WEBVTT 00:00:01.730 --> 00:00:03.420 توي اين دنيا 00:00:03.900 --> 00:00:09.200 آيا سرنوشت انسانها توسط نهادهاي متعالي يا قوانيني ، تحت کنترل هست؟ 00:00:10.070 --> 00:00:13.040 يا اينکه دست خدا بالاي سر همه هست؟ 00:00:14.140 --> 00:00:15.900 حداقل اين درسته که 00:00:16.340 --> 00:00:20.140 اين چيزها از اراده انسان خارجه 00:00:21.920 --> 00:00:24.010 هميشه در هنگام شکار حوادث خطرناکي ممکنه اتفاق بيفته 00:00:24.080 --> 00:00:26.280 و از ياد نبريم که يک اتفاق مربوط به پادشاهه 00:00:27.890 --> 00:00:33.120 و تو هرگز نمي دوني چه حيوانات درنده اي در ميان درختان پنهان شدند 00:00:33.390 --> 00:00:35.050 چي مي خواي بگي ؟ 00:00:35.160 --> 00:00:37.430 البته اين فقط حيوانات درنده نيستند که ممکنه خطرناک باشند 00:00:37.500 --> 00:00:41.560 ممکنه خطر از طرف تير مستقيمي باشه که براي شکار حيوانات پرتاب شده 00:00:41.800 --> 00:00:43.000 يک تير مستقيم ؟ 00:00:44.570 --> 00:00:48.970 که به طور خطرناکي به زهر آغشته شده 00:00:51.140 --> 00:00:53.080 منظورت اينه که 00:00:53.810 --> 00:00:56.480 يک تير مستقيم ژنرال 00:00:57.000 --> 00:01:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.000 --> 00:02:11.600 "قتل" 00:02:46.130 --> 00:02:49.760 خوبه ! بنظر مياد که اونها نمي تونند شکار رو براحتي به دام بندازند 00:02:50.270 --> 00:02:54.200 اعليحضرت ميل دارند که در تعقيب شکار به کمک اونها برند 00:02:54.370 --> 00:02:56.030 نه ، تمايلي ندارم 00:02:56.170 --> 00:02:58.500 براي اينکار اونقدرها هم جوان نيستم 00:03:00.910 --> 00:03:05.110 و از اين مي ترسم که موجب رنجششون بشم وقتي که اون حيوان رو شکار کردم 00:03:05.250 --> 00:03:07.110 همون شکاري که اونها دو ساعتي هست که از پسش بر نيومدند 00:03:07.650 --> 00:03:09.710 اين از مهرباني شماست اعليحضرتا 00:03:37.910 --> 00:03:39.880 نگاه کنيد . داره ميره تو علفها 00:03:46.160 --> 00:03:47.520 کارت خوب بود جوون 00:03:54.460 --> 00:03:56.090 دليلي نداره که دلچرکين بشي 00:03:59.700 --> 00:04:01.100 من دلچرکين نشدم 00:04:01.270 --> 00:04:03.500 احساسات تو کاملا از روي چهره ات قابل تشخيصه 00:04:07.480 --> 00:04:11.310 چه دليلي داره که ما مراقب بازي اين نجيب زاده ها باشيم 00:04:11.380 --> 00:04:12.310 مسخره است 00:04:12.480 --> 00:04:13.880 ما راه ديگه اي نداريم 00:04:13.950 --> 00:04:15.880 اين جزو وظايف ماست 00:04:18.090 --> 00:04:21.820 و نکته ديگه اينکه ، اينکار آسونتره از جنگيدن در ميدانهاي نبرد 00:04:22.120 --> 00:04:22.920 درسته 00:04:22.990 --> 00:04:24.650 ديگه هيچ نيازي به اين نيست که نگران کشته شدن در نبرد باشيم 00:04:26.830 --> 00:04:30.130 من دوست دارم که شمشيرم رو در ميدان نبرد به چرخش دربيارم اين طبيعت منه 00:04:32.100 --> 00:04:35.130 ببين برادر نمي توني در مورد چيزي پيچيده تر از اين فکر کني 00:04:35.700 --> 00:04:37.500 کارکاس باز تو شروع کردي 00:04:37.570 --> 00:04:38.370 خفه شو 00:04:39.370 --> 00:04:40.170 گوش بده 00:04:40.410 --> 00:04:42.570 اين افتخار بزرگيه که 00:04:42.680 --> 00:04:45.980 تنها محافظ مراسم شکار پاييزي بطور رسمي به شاهينهاي سفيد 00:04:46.050 --> 00:04:47.610 بهترين شواليه ها در کادر ارتش سپرده شده 00:04:48.320 --> 00:04:51.580 به عبارت ديگه ما انتخاب شديم و اين عنوان به ما هديه شد که محافظان شکار باشيم 00:04:54.920 --> 00:04:57.890 ما براي مدتها تلاش کرديم و در جنگهاي مختلف حاضر شديم 00:04:57.990 --> 00:05:00.020 تا به اين نقطه برسيم و چيزي که لايقشيم رو بدست بياريم 00:05:00.100 --> 00:05:01.260 ولي تو 00:05:01.560 --> 00:05:03.220 چطوري به خودت اجازه ميدي که بگي مسخره است ؟ 00:05:06.130 --> 00:05:09.660 اگر تو دلت مي خواد که هميشه شمشير بزني ديگه به خودت ارتباط داره 00:05:38.300 --> 00:05:39.860 از شکار خوشتون نمياد 00:05:58.020 --> 00:05:59.490 خب 00:06:02.590 --> 00:06:04.020 من 00:06:04.090 --> 00:06:06.490 اين اولين باريه که در شکار حاضر ميشم 00:06:07.330 --> 00:06:10.590 پدرم مجبورم کرد که تو اين شکار همراهش باشم 00:06:12.570 --> 00:06:15.930 ولي من فکر نمي کنم که بايد از چيزي مثل شکار لذت ببرم 00:06:16.410 --> 00:06:17.630 اين واقعا بي رحميه 00:06:21.280 --> 00:06:22.500 همونطور که جنگ هم نوعي بي رحميه 00:06:22.740 --> 00:06:26.940 براي چي خيلي از مردان عاشق اينچنين کارهايي هستند که نتيجه اي بجز خونريزي نداره 00:06:35.560 --> 00:06:36.620 چه جالب 00:06:44.030 --> 00:06:47.520 اينطوري تو دستتون نگهش دارين و به آرومي روي لبهاتون قرار بدين 00:07:40.560 --> 00:07:41.990 اون از خود راضي 00:07:42.220 --> 00:07:43.280 با اجازه تون 00:07:43.460 --> 00:07:44.480 دست نگهدار فعلا 00:07:45.560 --> 00:07:47.620 ما مطمئنا موقعيت بهتري پيدا مي کنيم 00:07:47.930 --> 00:07:50.590 بهترين کار اينه که ما منتظر موقعيتي بشيم که تنها باشه 00:07:51.400 --> 00:07:52.300 رفت اونجا 00:07:52.570 --> 00:07:53.530 ببرينش به يک گوشه 00:07:59.570 --> 00:08:00.560 نزارين فرار کنه 00:08:00.640 --> 00:08:01.300 تعقيبش کنيد 00:08:14.920 --> 00:08:15.720 بانوي من 00:08:17.060 --> 00:08:17.960 گاتس نگاه کن 00:08:48.720 --> 00:08:49.850 آروم آروم 00:08:50.790 --> 00:08:51.520 آروم باش 00:08:53.530 --> 00:08:54.830 آروم 00:09:08.380 --> 00:09:10.470 به خودتون که آسيبي نزدين بانوي من 00:09:11.080 --> 00:09:12.570 ديگه تموم شد 00:09:33.800 --> 00:09:34.700 بانوي من 00:09:42.840 --> 00:09:44.070 چي پيش اومده 00:09:45.750 --> 00:09:48.380 من ترسيده بودم . خيلي ترسيده بودم 00:09:50.790 --> 00:09:53.310 قلبم هنوزم تند مي تپه 00:09:53.420 --> 00:09:57.650 من هرگز در طول زندگيم اينقدر سريع اسب سواري نکرده بودم 00:10:01.000 --> 00:10:03.290 بنظر مياد که شما بخاطر ترس گيج شده بودين 00:10:07.370 --> 00:10:08.600 گريفيس 00:10:13.580 --> 00:10:15.340 اجازه ميدين برگرديم بانوي من 00:10:15.480 --> 00:10:17.000 همه بايد نگرانمون شده باشند 00:10:44.810 --> 00:10:46.800 گريفيس 00:11:00.090 --> 00:11:01.720 گريفيس 00:11:02.960 --> 00:11:03.720 گريفيس 00:11:04.090 --> 00:11:04.680 گريفيس 00:11:04.760 --> 00:11:05.990 کاپيتان ، کاپيتان 00:11:06.460 --> 00:11:07.220 حالتون خوبه 00:11:07.760 --> 00:11:09.390 گريفيس خوبي ؟ 00:11:09.470 --> 00:11:10.400 بلند شو 00:11:11.100 --> 00:11:12.360 کاپيتان بلند شيد 00:11:12.870 --> 00:11:14.060 گريفيس 00:11:17.610 --> 00:11:19.200 آهاي پرنسس 00:11:20.880 --> 00:11:22.240 اينجا چه اتفاقي افتاده 00:11:22.310 --> 00:11:23.840 اين تير از کدوم جهنمي پرتاب شد 00:11:24.210 --> 00:11:25.200 از کدوم طرف 00:11:26.150 --> 00:11:27.170 شما داري آزارم ميدي 00:11:27.250 --> 00:11:28.550 کاري با من نداشته باش 00:11:28.880 --> 00:11:31.510 من چيزي نمي دونم 00:11:32.790 --> 00:11:33.950 اصلا وضعيت خوبي نيست 00:11:34.060 --> 00:11:36.080 تير ممکنه قلبش رو شکافته باشه 00:11:36.190 --> 00:11:36.950 امکان نداره 00:11:49.040 --> 00:11:53.440 اون تير کاملا توسط عصاره دانه گياه کشنده به زهر آغشته شده 00:11:53.780 --> 00:11:57.580 حتي يک خراش کوچيک هم زهرو وارد خون مي کنه و قرباني به درک واصل ميشه 00:11:58.180 --> 00:11:59.440 گريفيس 00:12:01.980 --> 00:12:03.750 وحشت زده نباش 00:12:10.630 --> 00:12:11.460 گريفيس 00:12:13.360 --> 00:12:14.330 کاپيتان 00:12:15.230 --> 00:12:15.790 هي 00:12:17.100 --> 00:12:18.590 شما واقعا سلامتين 00:12:22.400 --> 00:12:23.960 اين احتمالا بايد 00:12:24.070 --> 00:12:25.470 مطمئنا با زهر مسموم شده 00:12:26.080 --> 00:12:28.270 و البته با يک زهر کاملا کشنده 00:12:28.710 --> 00:12:30.440 خب پس تو چطوري 00:12:30.780 --> 00:12:31.640 دليلش اينه 00:12:32.250 --> 00:12:34.440 اين نقش سپر رو برام بازي کرد 00:12:39.390 --> 00:12:41.450 تخم پادشاهي ؟ 00:12:41.820 --> 00:12:42.950 اين همون گردنبنديه که 00:12:43.130 --> 00:12:45.490 تو هميشه به گردن مي اندازي 00:12:45.730 --> 00:12:46.960 چطور ممکنه 00:12:47.030 --> 00:12:48.960 اين واقعا مي تونه حقيقت داشته باشه 00:12:49.060 --> 00:12:51.970 اين يک معجزه است 00:12:52.170 --> 00:12:55.500 بيشتر شبيه يک شانس شيطانيه تا يک معجزه 00:12:55.840 --> 00:12:59.400 بله اين بايد يک طلسم بر عليه شيطان باشه 00:13:00.440 --> 00:13:01.670 شانس شيطاني ... 00:13:06.550 --> 00:13:08.980 اونم نوعي شانسه براي خودش 00:13:12.660 --> 00:13:14.320 شگفت آوره 00:13:15.220 --> 00:13:17.780 گريفيس براي اطمينان زره ات رو دربيار 00:13:17.860 --> 00:13:19.990 مي خوام مطمئن شم که زخمي نشدي 00:13:20.200 --> 00:13:21.160 نيازي نيست 00:13:21.230 --> 00:13:22.290 من کاملا خوبم 00:13:22.360 --> 00:13:23.060 امکان نداره 00:13:24.700 --> 00:13:26.530 تيره مسموم بود ، مگه نبود 00:13:26.870 --> 00:13:29.240 چي ميشه اگر تو يک خراش برداشته باشي و اتفاقي که نبايد بيفته ؟ 00:13:32.470 --> 00:13:34.310 به من اطمينان کن کاملا خوبم 00:13:34.880 --> 00:13:37.180 من بدون يک خراش کوچيک جون سالم بدر بردم 00:13:37.550 --> 00:13:38.670 ولي اگر 00:13:39.250 --> 00:13:41.150 عذر مي خوام 00:13:48.720 --> 00:13:50.120 من رو ببخشيد 00:13:51.490 --> 00:13:57.490 این اتفاق فقط براي اين افتاد که من نتونستم اسبم رو کنترل کنم 00:14:01.500 --> 00:14:03.400 جاي نگراني نيست بانوي من 00:14:05.980 --> 00:14:09.670 اين وظيفه ماست تا از شما مراقبت کنيم 00:14:18.050 --> 00:14:22.250 کي به خودش جرات داده که نقشه کشتن کاپيتانمون رو بکشه 00:14:22.830 --> 00:14:25.790 صبر کنيد ممکنه که اون پرنسس رو نشونه گرفته بوده ؟ 00:14:26.130 --> 00:14:27.820 ما نمي تونيم اجازه بديم اين اتفاق بيفته 00:14:27.900 --> 00:14:28.950 بايد بکشيمش 00:14:30.000 --> 00:14:33.830 من و مردانم علفهاي اينجا رو جستجو مي کنيم 00:14:34.340 --> 00:14:35.390 زود باشید بجنبيد حرکت کنيد 00:14:59.260 --> 00:15:00.890 خيلي گرونه 00:15:03.700 --> 00:15:05.330 زهري که ازش استفاده کرده 00:15:11.110 --> 00:15:12.700 چقدر شرم آوره 00:15:13.680 --> 00:15:16.110 من صادقانه عذر مي خوام ولي 00:15:16.210 --> 00:15:18.370 من به عجز و لابه ات گوش نميدم 00:15:19.310 --> 00:15:22.280 اين اتفاق فعلا حل شده است 00:15:22.380 --> 00:15:26.010 همه فکر مي کنند که قاتل چودار مي خواسته پرنسس رو بکشه 00:15:26.420 --> 00:15:30.050 کسي فعلا به ما شک نمي کنه 00:15:31.260 --> 00:15:33.130 ولي از طرف ديگه کار ما 00:15:33.200 --> 00:15:38.660 موجب شد که گريفيس اين اعتبارو پيدا کنه که جان پرنسس رو با دادن زندگي خودش حفظ کرده 00:15:40.240 --> 00:15:45.430 همه مردم عادي از اون بعنوان يک قهرمان صحبت مي کنند از وقتي اين خبر پخش شده 00:15:45.670 --> 00:15:47.900 حتي اعليحضرت هم از اين مساله متشکره 00:15:48.640 --> 00:15:52.010 آخرش اينکه ما به اون کمک کرديم که جايگاه بالاتري پيدا کنه 00:15:52.080 --> 00:15:54.110 عجب اوضاع شرم آوريه 00:15:54.420 --> 00:15:58.380 ولي هيچوقت امکان نداشت که تير کاملا در قفسه سينه اش بشينه 00:15:58.520 --> 00:16:01.550 اگر هدف اصلي سوء قصد پرنسس بود 00:16:01.890 --> 00:16:05.160 تو فکر مي کني که من چيکار بايد بکنم ؟ برم پيش اعليحضرت و بگم 00:16:05.260 --> 00:16:08.750 که ما فقط قصد داشتيم گريفيس رو به قتل برسونيم ؟ 00:16:09.330 --> 00:16:11.960 و از همه مهمتر اينکه اون همونطور که مي دوني هنوز زنده است 00:16:12.330 --> 00:16:16.000 ولي همه مسايل بررسي شده بود و بعيد بود که همچين اتفاقي بيفته 00:16:16.170 --> 00:16:17.160 بس کن ديگه 00:16:17.270 --> 00:16:17.900 گمشو 00:16:33.290 --> 00:16:34.450 اون چشمها 00:16:36.430 --> 00:16:39.020 همچين به من نگاه مي کرد مثل اينکه قدرت بيشتري نسبت به من داره 00:16:39.130 --> 00:16:41.650 مثل اينکه من چيزي حقيرم که لايق اهانت شدنه 00:16:41.730 --> 00:16:43.890 و اين چيزي بود که در چشمهاش ديده ميشد 00:16:45.500 --> 00:16:46.730 مزخرفه 00:16:46.840 --> 00:16:48.390 من از خانواده سلطنتي هستم 00:16:48.470 --> 00:16:51.530 من حتي سزاوار به تخت نشستنم 00:16:51.670 --> 00:16:53.800 با توجه به وضعيت و جايگاهم 00:16:53.880 --> 00:16:57.140 و دنيايي بين و من و اون مرد که اشراف زاده نيست فاصله وجود داره 00:16:57.210 --> 00:16:58.240 با اينهمه 00:16:58.580 --> 00:17:00.240 من قبلا هم اين نگاه رو ديده بودم 00:17:01.020 --> 00:17:05.180 براي يک لحظه بنظر ميومد که چشمهاي حيوون درنده ايه که روي شکارش تمرکز کرده 00:17:05.720 --> 00:17:06.650 آره 00:17:06.720 --> 00:17:09.690 اون همونطوري به من زل زده بود که يک شاهين به قربانيش زل مي زنه 00:17:14.100 --> 00:17:15.220 و دليلش اينه که 00:17:15.800 --> 00:17:17.630 نه اين نمي تونه باشه 00:17:17.770 --> 00:17:20.500 تعداد زيادي لردهای فئودال اين اطراف هستند 00:17:20.570 --> 00:17:23.270 و من نگاه خيره اش رو براي يک لحظه ديدم 00:17:23.510 --> 00:17:26.300 اول از همه اينه که هيچ سندي براي اثباتش وجود نداره 00:17:30.680 --> 00:17:31.770 اون نمي تونه 00:18:03.280 --> 00:18:04.110 سلام گاتس 00:18:09.890 --> 00:18:11.180 ممنونم که اومدي 00:18:11.720 --> 00:18:13.210 مي توني چند لحظه منتظر بموني ؟ 00:18:13.320 --> 00:18:15.050 من سريع همه کارها رو تموم مي کنم 00:18:16.890 --> 00:18:18.450 تعدادشون هر روز بيشتر ميشه 00:18:22.630 --> 00:18:24.030 همه اين کتابها رو خوندي ؟ 00:18:24.200 --> 00:18:26.000 بلي تقريبا همه اونها رو خوندم 00:18:26.940 --> 00:18:31.300 وقتي مسووليتهات بيشتر ميشه تو بايد بيشتر از ميدان نبرد تلاش کني 00:18:32.110 --> 00:18:35.340 راستش رو بخواي خيلي از اونها رو فقط از روي حس کنجکاوي خوندم 00:18:36.580 --> 00:18:41.210 تاريخ ، الهيات ، فلسفه ، شيمي ، تاکتيک 00:18:42.020 --> 00:18:46.420 اونجا حتي يک کتاب در مورد آرايشگري هست و کتابي در مورد آشپزي 00:18:46.620 --> 00:18:47.950 تعداشون خيلي زياده 00:18:49.890 --> 00:18:52.360 خب ، مشکل چيه 00:19:19.790 --> 00:19:23.780 من مي خوام ازت خواهش کنم که يکي رو برام بکشي 00:19:51.520 --> 00:19:52.680 يک مردو بکشم 00:19:52.850 --> 00:19:53.450 چه کسي رو 00:19:54.760 --> 00:19:57.550 کسي که نزديکترين به تخت پادشاهي ميدلنده 00:19:57.660 --> 00:19:59.890 سرکرده نيروهاي اژدهاي سفيد جناب کنت يوريوس 00:20:03.270 --> 00:20:04.390 و دليل کشتنش 00:20:05.270 --> 00:20:06.530 اينه 00:20:08.840 --> 00:20:12.930 تيري که پرتاب شده توسط عصاره دانه کشنده کالاگايل مسموم شده بود 00:20:14.340 --> 00:20:17.440 هيچ آدم عادي نمي تونه يک همچين زهري رو استفاده کنه 00:20:18.950 --> 00:20:22.970 و اخيرا فقط يک مرد اين زهر کشنده رو خريداري کرده 00:20:23.790 --> 00:20:27.690 و اون مرد کسي نيست بجز هيل بهترين تيرانداز گروه اژدهاي سفيد 00:20:28.760 --> 00:20:32.220 من به يکي از نديمه ها پول دادم که در کشف راز بهمون کمک کنه 00:20:32.390 --> 00:20:35.920 و اون گزارش داد ديده که اون مرد از دفتر يوريوس بيرون اومده 00:20:36.060 --> 00:20:39.160 عصر امروز و بعد از اينکه خوب توسط ژنرال سرزنش شده 00:20:42.140 --> 00:20:43.830 اين يک قتله 00:20:44.470 --> 00:20:47.700 و خيلي نبايد با جنگيدن در ميدان نبرد تفاوت داشته باشه 00:20:49.750 --> 00:20:53.480 اين يک ماموريت کثيفه و تو مي توني که ردش کني 00:20:55.480 --> 00:20:57.610 و البته نبايد به هيچ عنوان ديده بشي 00:20:59.320 --> 00:21:03.120 به دليل سختي ماموريت من از تو تقاضا کردم که عهده دارش بشي 00:21:04.260 --> 00:21:06.090 آيا براي من قبولش مي کني 00:21:11.630 --> 00:21:12.860 تو مثل هميشه نيستي 00:21:14.400 --> 00:21:18.860 تو بايد فقط دستور انجامش رو به من بدي بدون گفتن اينهمه مزخرفات 00:21:38.040 --> 00:21:43.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.