WEBVTT

00:00:02.233 --> 00:00:03.996
... در اين دنيا

00:00:04.435 --> 00:00:09.668
آيا سرنوشت انسانها توسط
موجوديت متعالي يا قانون کنترل ميشود؟

00:00:10.474 --> 00:00:13.637
شبيه دست خداوند مي باشد
که مُردد است در مورد وقايع؟

00:00:14.645 --> 00:00:16.510
... در نهايت حقيقت

00:00:16.847 --> 00:00:20.613
آدم نميتونه کنترلي بر اون داشته باشه ...
حتي بيش از اونچيزي که مالکش هستي

00:00:24.589 --> 00:00:29.424
در اِدراک من دوستان واقعي هيچوقت
به يک روياي ديگه اميد نمي بندند

00:00:30.194 --> 00:00:32.185
... فردي با اين استعداد نهاني

00:00:32.663 --> 00:00:36.497
دوست واقعي من بايد قادر باشه يک ...
نفر براي زندگيش بدون کمک من پيدا کنه

00:00:37.535 --> 00:00:44.134
و اون بايد قلب و روياشو در حمايت از روياش بذاره

00:00:44.842 --> 00:00:47.834
اون نبايد براي جنگيدن آرزوهاش مُردد باشه
حتي در مقابل من

00:00:49.947 --> 00:00:51.915
... براي من ، اين دوست واقعيه

00:00:53.284 --> 00:00:56.412
کسيکه عهده دار اين شرايط باشه ...

00:00:57.500 --> 00:01:18.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:36.087 --> 00:02:36.610
!گريفيس

00:02:36.687 --> 00:02:37.881
!لُرد گريفيس

00:02:42.960 --> 00:02:45.554
پرنسس شارلوت ، اتفاقي افتاده؟

00:02:50.601 --> 00:02:52.831
... لطفاً ، اينو بگيريد

00:02:56.607 --> 00:02:59.371
اين گردنبند ساخته شده از سنگ خداونديه

00:03:00.111 --> 00:03:03.478
زياد با ارزش نيست ، اما
... اين قسمتي از وجود ملکه هستش

00:03:03.781 --> 00:03:05.874
اين يادگار مادرم هستش

00:03:06.217 --> 00:03:07.878
... اين شيئي با ارزشه براي شما

00:03:08.452 --> 00:03:09.680
من نميتونم اينو قبول کنم

00:03:10.054 --> 00:03:12.386
لطفا اينو همراه خودتون ببريد

00:03:14.225 --> 00:03:19.253
سنگ خداوندي ساخته شده از دو قسمت متفاوته
... اونارو سنگ مرد و زن مينامند

00:03:19.630 --> 00:03:22.463
و اين طوري ساخته شده که همه رو جذب شما ميکنه

00:03:22.700 --> 00:03:27.399
گفته ميشه هر فردي که بتونه اين سنگو به طور کامل
تسخير کنه هيچوقت کشته نميشه و برميگرده

00:03:28.038 --> 00:03:32.338
اگر اين گردنبدو که از جنس مذکر ساخته شده رو همراه
...  خودتون داشته باشيد

00:03:33.544 --> 00:03:36.604
شايد گردنبند منم هم اثر کنه ...
چون اونم از جنس زن ساخته شده

00:03:37.348 --> 00:03:40.545
و بدينگونه ، شما بايد صحيح و سالم از اين جنگ برگرديد

00:03:42.520 --> 00:03:44.818
لطفاً ، من دوست دارم اينو به شما بدم

00:03:46.290 --> 00:03:46.949
... نه

00:03:48.659 --> 00:03:51.321
اين هديه بارزشيه که شما بايد ازش نگهداري کنيد ، پرنسس

00:03:51.428 --> 00:03:53.623
من نميتونم اينو جزء دارائي هاي خودم بدونم

00:03:53.964 --> 00:03:54.988
... اما

00:03:57.601 --> 00:04:03.471
بنابراين ، من به زودي و سالم از جنگ بر ميگردم پيش شما

00:04:07.545 --> 00:04:13.279
خواهشاً خودتونو به خاطر مُردن من نگران نکنيد

00:04:14.485 --> 00:04:16.919
... لُرد گريفيس ، لطفا

00:04:17.621 --> 00:04:19.213
لطفاً ، سالم برگرديد

00:04:27.598 --> 00:04:29.122
شواليه ، لطفاً پيش بيا

00:04:29.834 --> 00:04:31.199
... بله خانوم

00:04:31.502 --> 00:04:34.130
لطفاً به خوبي محافظ لُرد گريفيس در جنگ باش

00:04:36.106 --> 00:04:38.540
حتماً خانوم ، اين تنها دليل زندگيه منه

00:04:43.280 --> 00:04:44.269
بيا بريم

00:04:45.216 --> 00:04:46.114
... باشه

00:05:00.998 --> 00:05:01.965
شارلوت

00:05:04.134 --> 00:05:05.260
مادر

00:05:05.769 --> 00:05:08.101
فکر ميکني داري چکار ميکني ، شارلوت؟

00:05:08.606 --> 00:05:10.073
منظورتون چيه؟

00:05:10.774 --> 00:05:12.435
تظاهر نکن که نميفهمي

00:05:12.643 --> 00:05:14.611
تو اونو به يه مرد از مقام پايين خانوادگي دادي

00:05:15.012 --> 00:05:18.812
!براي تو که مهم نيست که من چه جور کسي رو انتخاب کنم

00:05:18.916 --> 00:05:20.076
!اين اشتباه

00:05:21.051 --> 00:05:23.485
تو بايد به ياد داشته باشي از يه خاندان سلطنتي هستي

00:05:23.621 --> 00:05:28.024
با توجه به اين واقعيت تو گردنبندو به اون
مرد از يه نژاد فرومايه دادي

00:05:28.559 --> 00:05:31.255
زماني که تو داشتي با اون مرد حرف ميزدي
فکر کردي ديگران چي فکر ميکنن

00:05:31.328 --> 00:05:33.819
تو بايد به فکر شأن و کلاس خودت باشي

00:05:34.798 --> 00:05:36.026
... اما ، مادر

00:05:36.400 --> 00:05:39.892
تو 16 سالگي رو رد کردي
توديگه بچه نيستي

00:05:44.508 --> 00:05:45.770
!شارلوت

00:06:04.094 --> 00:06:05.925
!نگاه کن ما چقدر معروفيم

00:06:06.063 --> 00:06:10.363
ما از منصبهاي و مقامهاي بالا هستيم
و اين يه مسئوليت بزرگيه

00:06:10.567 --> 00:06:12.501
هي ، تو هنوز عصباني هستي؟

00:06:12.736 --> 00:06:13.498
!نه

00:06:13.837 --> 00:06:15.634
به نظر ميرسه تو کنترل اعصابتو از دست دادي

00:06:16.507 --> 00:06:17.735
داري ميلرزي

00:06:17.875 --> 00:06:18.671
!خفه شو

00:06:18.809 --> 00:06:20.572
!من فقط به خاطر مسئله اي عصباني هستم

00:06:21.478 --> 00:06:24.174
.... به هر حال براي چي گريفيس دير کرد

00:06:57.915 --> 00:06:59.075
!به پيش

00:07:34.151 --> 00:07:36.119
.... دوست واقعي براي من

00:07:36.754 --> 00:07:39.746
کسيه که عهده دار اين شرايط باشه ...

00:08:30.174 --> 00:08:31.801
اوه نه ، براي چي الان؟

00:08:32.443 --> 00:08:33.535
چيزي شده؟

00:08:33.777 --> 00:08:35.335
رنگت پريده

00:08:35.846 --> 00:08:36.835
چيزي نيست

00:08:37.147 --> 00:08:39.240
!حالا ، اين شروعشه

00:08:50.094 --> 00:08:51.618
!حمله

00:08:52.596 --> 00:08:54.427
!حمله

00:09:35.405 --> 00:09:37.236
... لعنتي ، اين نبرد خيلي گيج کننده هستش

00:10:27.191 --> 00:10:28.522
... تويي

00:10:28.592 --> 00:10:31.823
تنها زنه فرمانده گروه شاهين....

00:10:32.162 --> 00:10:33.390
که چي؟

00:10:34.198 --> 00:10:35.529
... من خوش ندارم

00:10:35.732 --> 00:10:38.223
يه زني شبيه تو ايفاي نقش يه شواليه رو بکنه ....

00:10:39.403 --> 00:10:43.567
چطور زني مثل تو ميتونه بجنگه در صورتي که
از نظر قدرت در درجه دوم نسبت به مرد ها قرار داره؟

00:10:43.774 --> 00:10:45.332
اگه اينجوري فکر ميکني پس بيا منو امتحان کن

00:10:48.078 --> 00:10:49.375
کجاس خنده داره؟

00:10:49.646 --> 00:10:54.174
من فرض کردم تو ميتوني مايه تسلي خاطر يه مرد
... از شب تا صبح بشي نازنين

00:10:54.284 --> 00:10:55.273
چي زري زدي؟

00:10:55.519 --> 00:11:00.582
،پس همونطوري که رفتي توي تخت گيريفيس
... همنطوري هم بايد ترفيع درجه گرفته باشي

00:11:00.724 --> 00:11:02.624
تا فرمانده گروهان شده باشي ....

00:11:03.126 --> 00:11:07.324
منم دوست دارم تجربه کنم ببينم چطوري
از مردا دلربايي ميکني

00:11:08.632 --> 00:11:10.600
!تو کثافتي

00:11:15.672 --> 00:11:17.367
!تو کثافتي

00:11:39.763 --> 00:11:42.061
ميدان نبرد فقط جاي مردهاست

00:11:42.266 --> 00:11:45.463
اين عصباني کنده نيست زني مثل تو رياست گروهي رو
توي منطقه جنگي بر عهده داشته باشه؟

00:11:46.036 --> 00:11:49.267
من فرمانده ي نهنگ آبي و شواليه اي با حمله هاي
... بسيار قوي  و سنگينم

00:11:49.373 --> 00:11:52.399
!لُرد آدن ، به تو اينو ياد خواهد داد ....

00:11:55.612 --> 00:11:56.237
!اون داره مي آد

00:12:12.663 --> 00:12:13.652
!خواهر بزرگه

00:12:13.897 --> 00:12:15.387
!لعنت به تو

00:12:16.433 --> 00:12:17.297
!احمق

00:12:17.367 --> 00:12:18.163
!بکش کنار

00:12:24.808 --> 00:12:26.469
.... چه جنگجويي

00:12:26.576 --> 00:12:27.338
!کاسگا

00:12:28.045 --> 00:12:29.171
!برگد ، جوديو

00:12:29.246 --> 00:12:30.508
!يه راهي براي کشتن اون پيدا ميکنم

00:12:30.781 --> 00:12:35.218
بي شک همتون بزدليد ، که پشت اون قايم شديد

00:12:35.419 --> 00:12:36.681
اون چي بود؟

00:12:51.601 --> 00:12:52.863
حالا ميخواهي چکار کني؟

00:12:52.936 --> 00:12:54.403
هيچ جايي نداري که فرار کني

00:12:58.075 --> 00:13:00.066
هي حالا ، اينو نگاه کن

00:13:00.677 --> 00:13:05.546
... خوب ، فهميدم ، تو حتي با اينکه اون لباسو پوشيدي

00:13:06.049 --> 00:13:07.914
از نظر يه مرد جذابي ...

00:13:08.585 --> 00:13:11.110
حالا ، من به تو يه شانس ميدم

00:13:13.190 --> 00:13:17.889
اگر حرفمو گوش کني و يه حال توپ بهم بدي
منم اينجا نميکشمت

00:13:18.028 --> 00:13:22.658
شروع کن بيا تو دستاي من براي دلربايي کن و سرخوشم کم

00:13:23.867 --> 00:13:25.095
... حروم زاده

00:13:25.369 --> 00:13:28.497
.... پس تو منو حرومزاده صدا ميکني

00:13:28.972 --> 00:13:32.430
!پس تو توي عوضي بايد به خاک سپرده بشي

00:13:32.809 --> 00:13:33.639
!خواهر بزرگه

00:13:36.346 --> 00:13:37.677
چي؟

00:13:44.421 --> 00:13:45.752
اين چيزي نيست که دوست داري

00:13:46.289 --> 00:13:47.483
.... گاتس

00:13:48.425 --> 00:13:49.449
!فرمانده

00:13:49.593 --> 00:13:50.457
!گاتس

00:14:06.943 --> 00:14:08.137
يالا

00:14:08.278 --> 00:14:12.647
... من فقط ميخوام شمشيرمو براي يکي حرکت بدم

00:14:13.183 --> 00:14:15.743
تا زماني که فکر کنم چيزي ديگه اي نيست ....

00:14:16.353 --> 00:14:18.719
!بسه ديگه توضيح دادن براي الاغي مثل تو

00:14:30.600 --> 00:14:33.160
!عالي بود ، تحسينت ميکنم به خاطر دفع کردن اون ضربه

00:14:33.937 --> 00:14:36.371
هر چند که ، اين اتفاق دوبار تکرار نميشه

00:14:42.179 --> 00:14:45.114
فکر ميکني ميتوني ضربه منو که براي
پرس پرتاپ ميشه دوباره دفاع کني؟

00:14:45.182 --> 00:14:46.444
.... اين ضربه جوانمردانه

00:14:46.516 --> 00:14:50.145
و سهمگين به وجود آمده از خانداني با 140 سال سابقه هستش ....

00:14:51.922 --> 00:14:53.822
.... نهايت تکنيک پنهان

00:14:54.991 --> 00:14:56.982
....گانزانسپـــــــو

00:15:13.510 --> 00:15:15.171
گانزانسپو؟

00:15:15.645 --> 00:15:16.976
اين ديگه چه گهيه؟

00:15:20.250 --> 00:15:21.717
....عاليه

00:15:22.118 --> 00:15:24.211
اون هيولارو توي هوا ترکدون

00:15:26.490 --> 00:15:27.855
اون چيزي نبود براي کاپيتان

00:15:27.924 --> 00:15:29.084
!تبريک ميگم

00:15:35.765 --> 00:15:36.857
چي شده؟

00:15:37.100 --> 00:15:41.036
اين برخلاف تو ، در اون کناره جنگ شکست خورد

00:15:41.371 --> 00:15:43.100
بيا با هم باشيم ، يا ميخواهي بميري

00:15:48.211 --> 00:15:49.109
!هي

00:16:03.560 --> 00:16:04.652
!گاتس

00:16:14.271 --> 00:16:15.932
!گاتس

00:16:16.139 --> 00:16:17.572
!گاسکا

00:17:08.692 --> 00:17:10.159
....هيچوقت دوباره

00:17:10.293 --> 00:17:12.056
من هيچوقت با زره نميرم توي آب

00:17:18.635 --> 00:17:19.693
لعنت

00:18:28.672 --> 00:18:31.436
تب اون خيلي جدي به نظر ميرسه اين خيلي بده

00:18:58.334 --> 00:19:02.236
اگر من آتيش روشن کنم
دشمن متوجه ميشه و سريع مارو پيدا ميکنه

00:19:09.946 --> 00:19:11.277
!لعنتي

00:19:11.414 --> 00:19:13.006
!به نظر ميرسه ديگه برام راهي نمونده

00:19:17.153 --> 00:19:21.522
!ما فقط اندکي ميمونيم ، اين زياد خطر ناک نيست

00:19:21.891 --> 00:19:26.988
عجب بدبختيه اي هستش ها ، اين دختره
فکر ميکنه ميتونه هنوز بجنگه؟

00:19:47.784 --> 00:19:49.513
پس به اين علته

00:19:55.492 --> 00:19:58.586
.... اون به اندازه کافي براي يه زن بودن زيباي داره

00:20:05.034 --> 00:20:06.501
.... گاتس و کاسکا

00:20:06.936 --> 00:20:10.997
اون پرتگاه ارتفاع بلندي داره اما رودخونه پايين اون بود
.... پس ما بايد

00:20:12.041 --> 00:20:16.102
... تو ميدوني خيلي احتمال داره که گاتس زنده مونده باشه ، اما

00:20:16.246 --> 00:20:18.714
من نميتونم ببينم اگر اونا از اون
سقوط جون سالم به در برده باشن

00:20:18.915 --> 00:20:21.145
... و کاپيتان هم زودتر توي جنگ مجروح شده بود

00:20:21.751 --> 00:20:23.776
گاسکا هم دسته کمي از اون نداشت

00:20:23.887 --> 00:20:27.186
ما بايد برگرديم و به دقت اونجارو بگرديم

00:20:28.558 --> 00:20:31.152
... لُرد گريفيس ، شما بايد اينو درک کنيد

00:20:31.961 --> 00:20:35.897
در جنگ ، غلبه کردن بر دشمن اهميت والايي داره ...

00:20:35.965 --> 00:20:40.265
اين خيلي ظالمانه هستش که براي سربازي که جونشو
....  پاي پادشاهش ميزاري ارزشي قائل نشي

00:20:40.403 --> 00:20:43.429
... انجام دادن عمل گشت دردل جنگ فقط موقعيت ...

00:20:43.506 --> 00:20:44.734
گروهانو به خطر مي اندازه ...

00:20:45.308 --> 00:20:50.268
گذشته از اين ، اين يه قانونه براي اونا
اگه نادونسته وارد جنگ بشي

00:20:50.713 --> 00:20:52.544
... نه ، اين درست نيست

00:20:56.753 --> 00:21:00.985
فرمانده گروه يورش کننده شاهين همون زنه فرمانده بود

00:21:01.090 --> 00:21:04.059
اون دوتا بايد فرماندهان بزرگي باشن، مگه نه؟

00:21:04.394 --> 00:21:08.490
به طور فرض ، اگر اونا زنده باشن و به خاطر اين کار ناراحت بشن

00:21:08.998 --> 00:21:33.697
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.