WEBVTT

00:00:02.100 --> 00:00:03.720
...در اين دنيا

00:00:04.260 --> 00:00:09.530
آيا سرنوشت آدمي توسط
موجوديتي متعالي کنترل مي شود ؟

00:00:10.370 --> 00:00:13.430
آيا  دست خدا
قايم به سرنوشت ماست ؟

00:00:14.510 --> 00:00:16.200
...حداقل اين درست است که

00:00:16.740 --> 00:00:20.300
که آدمي حتي بر خواسته هاي خود نيز اشرافي ندارد ...

00:00:24.480 --> 00:00:26.250
به لحظه سرنوشت ساز رسيديم

00:00:26.590 --> 00:00:28.500
! پشت ما رودخانه اس

00:00:28.500 --> 00:00:31.170
! زندگي تونو روي اين مبارزه بگذاريد

00:00:31.550 --> 00:00:37.430
براي نجات پيدا کردن , هيچ راهي نداريم
! جز اينکه زندگي مونو روي اين مبارزه بگذاريم

00:00:37.430 --> 00:00:39.530
...اگه بتونيم نجات پيدا بکنيم

00:00:39.600 --> 00:00:40.930
! پيروزي خوبي بدست مياريم

00:00:41.400 --> 00:01:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:51.250 --> 00:02:29.340
فاتح

00:02:29.340 --> 00:02:31.000
اين شن همه جا پراکنده شده

00:02:31.080 --> 00:02:32.270
نميتونم چيزي ببينم

00:02:32.610 --> 00:02:36.240
خوب , بنظر مياد بدون ترديد نيروهاي ما پيروز شدن

00:02:36.950 --> 00:02:40.480
همه نگهبانهاي قصر رفتن جلو

00:02:40.950 --> 00:02:44.980
چون بهشون قول داده شده که اگه سر دشمن
رو بيارن پاداش خوبي ميگيرن

00:02:45.460 --> 00:02:47.950
,اونا فقط طمع کارن
همشون

00:02:48.090 --> 00:02:50.960
ببين چقدر بد شانسيم , توي همچين وقتي
! بايد به عنوان نگهبان اينجا وايسيم

00:02:52.670 --> 00:02:54.030
هي , چي شد ؟

00:02:59.040 --> 00:02:59.900
دشمن ؟

00:03:00.240 --> 00:03:01.470
اونا ديگه از کدوم جهنمي پيداشون شد ؟

00:03:08.750 --> 00:03:10.110
! حمله

00:03:15.590 --> 00:03:17.420
! اولين آرايش , دروازه هاي قصر رو ببنديد

00:03:17.490 --> 00:03:19.820
اجازه نديد پيغام رسونهاي دشمن
! قصر رو ترک کنن

00:03:20.560 --> 00:03:22.530
! بقيه تون هم عملياتمونو انجام بديد

00:03:22.960 --> 00:03:23.550
! عجله کنين

00:03:23.660 --> 00:03:25.100
! يه لحظه رو هم نبايد از دست بديم

00:03:31.140 --> 00:03:32.160
...ممکنه

00:03:37.280 --> 00:03:38.470
! تو از راست برو

00:03:38.540 --> 00:03:39.070
! حمله

00:04:02.140 --> 00:04:03.830
! ادان براي نجات اومده

00:04:04.440 --> 00:04:05.630
...تويي

00:04:05.910 --> 00:04:07.930
بايد بگم خيلي سرسختي

00:04:10.510 --> 00:04:13.810
! به من ميگن اشراف زاده فنا ناپذير , ادان

00:04:14.180 --> 00:04:19.020
! همه دشمنها در جلوي قدرت من به ناچار زانو ميزنن

00:04:19.350 --> 00:04:23.410
من , ادان , مدتها پيش همه نيرنگهاي
! احمقانه تون رو تشخيص دادم

00:04:23.860 --> 00:04:27.420
...براي همين , مسئوليت محافظت از قصر رو بعهده گرفتم

00:04:27.490 --> 00:04:30.930
و با شکيبايي منتظر شدم تا شما با حماقت
پيش به سوي ما بياين

00:04:31.260 --> 00:04:32.130
دروغ ميگي

00:04:32.270 --> 00:04:33.730
! من دروغ نميگم

00:04:34.070 --> 00:04:35.360
! همه بياين جلو

00:04:40.570 --> 00:04:41.630
! اين منظره رو نگاه کنيد

00:04:41.740 --> 00:04:44.340
! حمله سنگين شواليه هاي نهنگ آبي

00:04:44.410 --> 00:04:47.680
من عمدا گروهم رو براي چنين موقعيتي
! توي قصر نگه داشتم

00:04:47.810 --> 00:04:51.720
! حالا , من انتقامم رو بخاطر نبرد قبلي ميگيرم

00:04:52.750 --> 00:04:53.740
! گوش کنيد

00:04:53.950 --> 00:04:57.010
اجازه نديد هچکدومشون زنده اينجا رو ترک کنن

00:04:57.290 --> 00:04:57.950
! حمله

00:05:00.360 --> 00:05:01.350
! بيا شروع کنيم

00:05:01.460 --> 00:05:03.590
انتقام مرگ برادرم " سامسون" رو ميگيرم

00:05:03.660 --> 00:05:05.130
! هيچ فرصتي بهت نميدم

00:05:27.620 --> 00:05:29.050
چيکار دارن ميکنن ؟

00:05:29.220 --> 00:05:32.020
! خيلي وقته که براي گرفتن گريفيس منو معطل کردن

00:05:32.160 --> 00:05:33.280
! يه گزارش دارم

00:05:33.430 --> 00:05:36.950
,يه اسب سوار با مهارت زيادي که داره
راه ما رو براي رسيدن به گريفيس سد کرده

00:05:37.330 --> 00:05:39.800
...ما نميتونيم به اون نزديکتر بشيم

00:05:40.100 --> 00:05:42.190
! همه تون بدرد نخورين

00:05:50.640 --> 00:05:52.130
اين ديگه کيه ؟

00:05:52.280 --> 00:05:54.110
کسي پيدا ميشه که بتونه جلوشو بگيره ؟

00:06:01.620 --> 00:06:03.320
! جنرال باسکا

00:06:03.390 --> 00:06:04.880
...جنرال اين کارو ميکنه

00:06:40.830 --> 00:06:41.990
چي ؟

00:06:44.460 --> 00:06:45.400
! کنار وايسين

00:06:45.460 --> 00:06:47.260
,اگه وارد مبارزه وحشيانشون بشيم
حتما دچار دردسر ميشيم

00:06:56.910 --> 00:06:57.640
! موفق شدي

00:06:57.710 --> 00:06:59.270
! اون فرمانده ماست

00:07:00.380 --> 00:07:04.060
چطور مهارت شمشيرزنيت بهتر از قبل شده ؟

00:07:04.380 --> 00:07:06.780
دفعه قبل حالم خيلي خوب نبود

00:07:07.150 --> 00:07:09.050
! مزخرفه

00:07:09.160 --> 00:07:10.780
...بهانه هاي ابلهانه کافيه

00:07:11.920 --> 00:07:14.050
! حداقل صبر کن صحبتم تموم بشه

00:07:14.960 --> 00:07:17.190
چطوره فقط دهنت رو ببندي و بجنگي ؟

00:07:20.230 --> 00:07:21.630
! دشمن ضعيف و تعدادش کمه

00:07:21.700 --> 00:07:22.860
! معطل نکنيد

00:07:23.270 --> 00:07:26.760
! نابودشون کنيد
! پيروزي گروه شاهين به ما بستگي داره

00:07:43.190 --> 00:07:44.750
! ممنونم , پيپين

00:07:46.960 --> 00:07:48.320
! لعنتي

00:07:48.430 --> 00:07:50.860
! فقط مسئله زمانه که کي شکست بخوريم

00:07:50.930 --> 00:07:52.590
! تعدادشون , خيلي زيادن

00:07:53.100 --> 00:07:54.790
چي داري ميگي , کُرکِس ؟

00:07:54.900 --> 00:07:56.060
منظورت اينه که فرار کنيم ؟

00:07:57.700 --> 00:07:59.300
...منظورم اين نيست , اما

00:08:01.140 --> 00:08:04.270
,اگه فرار تنها راه نجاتمونه
من ترجيح ميدم بميرم

00:08:04.910 --> 00:08:05.740
! نه

00:08:05.810 --> 00:08:07.680
! ريکت کوچولو کاملا ديوونه شده

00:08:09.450 --> 00:08:10.070
! حق با اونه

00:08:10.850 --> 00:08:12.480
! تا آخرش ميمونيم

00:08:15.860 --> 00:08:18.650
! نيروهاي من کاملا درهم کوبيدنشون

00:08:20.130 --> 00:08:22.560
باسکا , کجايي ؟ چرا مبارزه با يه اسب سوار
اينقدر طول کشيد ؟

00:08:36.280 --> 00:08:37.260
! لعنتي

00:08:37.980 --> 00:08:40.740
اين مرد واقعا قويه

00:08:41.550 --> 00:08:45.780
مرگ الان به من نزديکتره نسبت به موقعي که
داشتم با صد نفر ميجنگيدم

00:08:46.450 --> 00:08:49.050
...بايد هرچي دارم رو کنم

00:08:49.590 --> 00:08:50.520
! يا مرگ رو قبول کنم...

00:08:55.030 --> 00:08:56.050
...نه

00:08:57.160 --> 00:08:58.820
...وضعيتم بدتر از اين هم بوده

00:09:07.070 --> 00:09:10.170
...اين وضعيت قابل مقايسه با اون احساس نيست

00:09:34.740 --> 00:09:36.430
...چطور جرات ميکني

00:09:36.570 --> 00:09:38.440
!  فقط يه کار مونده که ميشه کرد

00:09:41.950 --> 00:09:43.310
! منو عفو کنيد

00:09:43.950 --> 00:09:44.610
چي ؟

00:09:45.080 --> 00:09:47.710
,ازتون تمنا ميکنم بي ادبي منو ببخشيد
! لطفا منو عفو کنيد

00:09:48.650 --> 00:09:52.090
در واقع , من فقط يه فرمانده رده پايينم
که دستورات ژنرال رو اجرا ميکنم

00:09:52.220 --> 00:09:55.160
! من هيچ دشمني شخصي با شما ندارم

00:09:56.190 --> 00:09:58.300
! خواهش ميکنم اگه ميخواين , قصر رو تصرف کنيد

00:09:58.760 --> 00:10:00.820
...من آخرين نفري خواهم بود که سر راه شما قرار ميگيره

00:10:00.900 --> 00:10:03.330
,من ميخوام بخاطر اينکه از جونم گذشتيد
! از شما تشکر کنم

00:10:04.770 --> 00:10:06.430
...حالمو بهم زدي

00:10:08.110 --> 00:10:10.470
...حيله مکارانه من باعث شد گاردت بياد پايين

00:10:14.780 --> 00:10:15.510
! کاسکا

00:10:16.550 --> 00:10:18.380
! زن احمق

00:10:19.020 --> 00:10:22.600
..."به اين ميگن مهارت مخفي کمان , " حمله مار

00:10:22.600 --> 00:10:25.690
! که هزار ساله در خانواده ما مونده

00:10:26.160 --> 00:10:29.460
نوک اون تير سمي بود و بزودي کل بدنت
رو بي حس ميکنه

00:10:30.390 --> 00:10:34.630
! روزهاي تبهکاريتون تموم شده , شيطان هرزه

00:10:35.000 --> 00:10:36.300
...نميتونم قبول کنم

00:10:36.570 --> 00:10:39.260
تا اين بازي احمقانه ات رو ادامه بدم...

00:10:41.710 --> 00:10:42.300
! شنيدي

00:10:56.320 --> 00:10:57.620
! شکست

00:10:57.860 --> 00:11:00.880
...لعنتي , شمشيرم توي نبرد قبلي ترک خورده بود

00:11:05.300 --> 00:11:06.560
...کارت تمومه

00:11:06.830 --> 00:11:08.320
! فرمانده جَوون...

00:11:19.110 --> 00:11:20.510
! بگير که اومد

00:11:22.310 --> 00:11:25.160
...ميتونم به عنوان اسباب بازي شخصيم زنده نگهت دارم

00:11:25.160 --> 00:11:28.120
اگه همين الان تسليم بشي

00:11:29.220 --> 00:11:31.020
...اما اگه قبول نکني

00:11:33.290 --> 00:11:37.230
! بگير , اينو بگير

00:11:43.230 --> 00:11:45.900
...لعنتي , بدنم داره کرخت ميشه

00:11:59.880 --> 00:12:01.780
خب , حالا ميخواي چيکار کني ؟

00:12:01.850 --> 00:12:03.380
...ديگه نميتوني ضربه هام رو جا خالي بدي

00:12:07.620 --> 00:12:09.620
! بهاي کاري که با من کردي رو مي پردارزي

00:12:09.760 --> 00:12:12.350
! اول دستها و پاهات رو قطع ميکنم

00:12:12.730 --> 00:12:16.790
بعدش ميتوني تصميم بگيري که کجا رو قطع کنم
...يا اينکه بخواي اَسيرم بشي

00:12:16.900 --> 00:12:19.100
! و من با آسودگي به حرفات گوش ميدم...

00:12:19.770 --> 00:12:21.430
! اول از پاهات شروع ميکنم

00:12:24.940 --> 00:12:25.570
چي ؟

00:12:32.450 --> 00:12:33.210
! امکان نداره

00:12:37.760 --> 00:12:39.920
مرد نسبتا جالب توجهي بودي

00:12:40.260 --> 00:12:42.850
! البته به عنوان يه حرومزاده منزجر کننده اصلاح ناپذير

00:12:51.940 --> 00:12:52.530
! حالا

00:12:52.600 --> 00:12:53.760
! بقيه شون ديگه چيزي نيستن

00:12:53.840 --> 00:12:54.900
! نابودشون کنيد

00:13:05.750 --> 00:13:06.610
...ديگه وقتشه

00:13:17.090 --> 00:13:18.620
! به فرمانده کمک کنيد

00:13:19.100 --> 00:13:19.860
! برگرديد

00:13:20.030 --> 00:13:21.090
! کاري در مقابلش نميتونين بکنين

00:13:21.370 --> 00:13:22.800
! احمقهاي مزاحم

00:13:44.120 --> 00:13:44.780
! گاتس

00:13:44.860 --> 00:13:45.790
! اون شمشير رو بردار

00:14:14.280 --> 00:14:16.480
! بالاخره کارش رو تموم کرد

00:14:16.690 --> 00:14:17.650
...فوق العاده اس

00:14:20.020 --> 00:14:21.890
...کاملا بدرد نخور بود

00:14:22.290 --> 00:14:23.220
! اين امکان نداره

00:14:23.290 --> 00:14:25.390
...لرد باسکا يه شواليه شکست ناپذير بود

00:14:25.460 --> 00:14:27.050
چيکار ميکنيد ؟
حمله کنيد

00:14:27.200 --> 00:14:31.590
فرمانده منم . ما بايد ادامه بديم
صدامو ميشنويد ؟

00:14:32.870 --> 00:14:34.460
! فرمانده , اونجا رو ببينيد

00:14:34.840 --> 00:14:35.670
چي شده ؟

00:14:48.150 --> 00:14:49.850
...نه , امکان نداره

00:14:50.220 --> 00:14:51.450
پرچ دشمن ؟

00:14:51.660 --> 00:14:53.250
قصر رو تصرف کردن ؟

00:14:53.320 --> 00:14:54.590
اين چه معني ميده ؟

00:14:54.930 --> 00:14:57.190
هنوز نفهميدين , احمقها ؟

00:14:57.200 --> 00:14:58.250
! سَر دوستانتون بريده شده

00:14:58.250 --> 00:15:00.400
! ژنرال تون مُرده

00:15:00.830 --> 00:15:02.590
! و قصرتون به تصرف دراومده

00:15:02.700 --> 00:15:04.670
! بهم نگين که هنوز نفهميدين چه اتفاقي افتاده

00:15:05.040 --> 00:15:06.300
ما شکست خورديم ؟

00:15:06.870 --> 00:15:07.840
اما ما

00:15:09.670 --> 00:15:11.040
! همه فرياد بزنيد

00:15:11.140 --> 00:15:12.340
! براي پيروزيمون

00:15:25.790 --> 00:15:28.380
از الان به بعد , به شکار بقيه دشمنها ميريم

00:15:29.060 --> 00:15:31.220
! اگه خواستن فرار کنن , راهشونو باز کنيد

00:15:31.360 --> 00:15:34.160
! اما اگه مقاومت کردن , تک تکشون رو نابود کنيد

00:15:44.440 --> 00:15:45.770
! صبر کنين

00:15:45.910 --> 00:15:47.340
! فرمانده هنوز منم

00:15:47.840 --> 00:15:49.280
! و هنوز زنده ام

00:16:12.870 --> 00:16:13.930
...گريفيس

00:16:14.470 --> 00:16:16.840
...زمان زيادي گذشته , فرمانده گَنِن

00:16:18.510 --> 00:16:20.040
...اه , گريفيس

00:16:20.040 --> 00:16:21.290
من تو رو از دست دادم

00:16:21.290 --> 00:16:25.210
من و تو هميشه به هم کمک ميکرديم

00:16:25.210 --> 00:16:27.920
تو کمکم ميکني بدون صدمه فرار کنم , درسته ؟

00:16:29.690 --> 00:16:32.280
...من حتي به سربازهام دستور دادم که

00:16:32.620 --> 00:16:35.110
به هيچ عنوان به تو صدمه نزنن...

00:16:35.630 --> 00:16:38.600
تو درک ميکني من چه احساسي از ته قلبم
نسبت به تو دارم , اينطور نيست ؟

00:16:39.230 --> 00:16:42.220
هيچ روزي نبود که به تو فکر نکنم

00:16:42.670 --> 00:16:45.640
...اون شب , ما احساسات قوي نسبت به همديگه داشتيم

00:16:46.270 --> 00:16:49.030
تو تقاضاي منو رد نميکني , ميکني ؟

00:16:53.280 --> 00:16:54.330
موضوع چيه ؟

00:16:55.350 --> 00:16:57.710
تو که نميخواي رفتار بدي با من بکني , درسته ؟

00:16:58.350 --> 00:17:00.870
من هيچ احساس بدي نسبت به تو ندارم , فرمانده

00:17:01.390 --> 00:17:02.940
اه , شاهين من

00:17:03.450 --> 00:17:07.050
...ولي , صحبتت درباره عشقبازي منو ناراحت کرد

00:17:07.540 --> 00:17:10.800
مطمئنا من هيچ احساسي نسبت به تو ندارم...

00:17:10.800 --> 00:17:14.220
...نه احساس بيمارگونه و نه احساسي ديگر

00:17:14.300 --> 00:17:16.320
درباره چي صحبت ميکني , گريفيس ؟

00:17:16.870 --> 00:17:22.070
من فقط از يه فرصت استفاده کردم و اين مسائل
پيش اومد چون تو در اون وقت اونجا بودي

00:17:22.870 --> 00:17:28.230
من فقط يه دروغ در گذشته گفتم و اين در مورد کسي نبود به جز تو

00:17:30.150 --> 00:17:31.080
! حرومزاده

00:17:35.150 --> 00:17:39.820
در هر صورت , يه حرف بي جا ميتونه مايه دردسر بشه

00:17:55.210 --> 00:17:56.230
حالت خوبه ؟

00:17:56.340 --> 00:17:58.880
...بله , يه مقدار بهترم

00:17:59.540 --> 00:18:01.170
نگران من نباشين

00:18:01.240 --> 00:18:04.610
بايد قصر رو بگردين که دشمني باقي نمونده باشه

00:18:04.680 --> 00:18:05.340
! بله

00:18:05.720 --> 00:18:06.340
بسيارخب , بريم

00:18:06.420 --> 00:18:07.380
! يه ماموريت داريم

00:18:07.450 --> 00:18:08.150
! بسيار خب

00:18:36.350 --> 00:18:38.080
هي , کارت عالي بود

00:18:39.920 --> 00:18:41.180
هي , زخمي شدي ؟

00:18:41.620 --> 00:18:43.520
...فقط يه خراش

00:18:44.790 --> 00:18:47.090
...اما اگه راستش رو بخواي

00:18:47.760 --> 00:18:49.560
احتياج به کمک شانه ات دارم

00:18:59.500 --> 00:19:00.870
...عاليه

00:19:03.640 --> 00:19:04.610
...هي

00:19:04.670 --> 00:19:06.200
...هميشه اينجوري بودم

00:19:07.610 --> 00:19:11.100
هروقت ميبينم دوستان گريفيس دورش
...رو گرفتن

00:19:12.280 --> 00:19:18.630
قلبم ميشکنه , چون اون خيلي دور از من
بنظر ميرسه

00:19:18.820 --> 00:19:20.190
...بالاتر از حد من

00:19:27.430 --> 00:19:29.020
...من مخالفم

00:19:32.400 --> 00:19:33.870
! چيکار داري ميکني

00:19:34.440 --> 00:19:35.430
بريم

00:19:37.170 --> 00:19:39.570
پيش کاپيتانت

00:19:55.660 --> 00:19:56.960
...نه , امکان نداره

00:20:11.810 --> 00:20:14.400
زمان خسوف بزرگ نزديکه

00:20:14.740 --> 00:20:17.270
...و شياطين بزودي ظاهر ميشن

00:20:29.390 --> 00:20:31.360
قصر دُلدِري تسخير شد

00:20:31.430 --> 00:20:34.630
در حال حاضر , اين جنگ طولاني تموم شده

00:20:34.800 --> 00:20:36.460
...پس , گريفيس راحت ميتونه

00:20:36.530 --> 00:20:41.330
نقطه نظر سياسيش رو در اداره حکومت
پادشاهي مون دخيل کنه

00:20:41.610 --> 00:20:45.370
اون اينقدر وقيحه که با اينکه از طبقه اجتماعي پايينيه
ممکنه کارهاي توهين آميزي بکنه

00:20:45.640 --> 00:20:49.080
بنظر مياد پادشاهش خيلي به اون اعتماد داره

00:20:49.750 --> 00:20:54.340
بخاطر خدمتي که کرد تونست مقام ژنرالي رو بدست بياره

00:20:54.520 --> 00:20:55.450
واقعا ؟

00:20:55.550 --> 00:20:58.540
پادشاهش بزودي به گروه شاهين لقب
...شواليه هاي سفيد رو خواهد داد

00:20:58.620 --> 00:21:01.680
تا حالا شواليه هاي ببرهاي سفيد و اژدهاهاي
سفيد وجود داشتن

00:21:01.760 --> 00:21:04.390
اون لقب نشون ميده که اون بالاترين سِمَت رو
! در کل نيروها خواهد داشت

00:21:04.560 --> 00:21:05.550
! مزخرفه

00:21:05.730 --> 00:21:07.960
! حالا اون گستاخ تر هم ميشه

00:21:08.570 --> 00:21:14.400
به هرحال , مسلمه که تواناييهاي اون در زنده ماندن
توي قصر مثل ميدان نبرد نخواهد بود

00:21:15.110 --> 00:21:16.200
اون چيه ؟

00:21:16.570 --> 00:21:17.840
...زهر

00:21:17.910 --> 00:21:19.400
...يه زَهره که فورا عمل ميکنه...

00:21:19.480 --> 00:21:21.140
بايد اين زهر رو روي اون امتحان کنيم

00:21:21.710 --> 00:21:23.870
در مورد اين مطمئني ؟

00:21:24.050 --> 00:21:26.880
مهم نيست چجوري , اما نبايد رَد پايي از
ما به جا بمونه

00:21:26.950 --> 00:21:30.280
هيچ وقت چنين کاري رو خودمون نميکنيم

00:21:30.590 --> 00:21:31.610
...به هر حال

00:21:31.720 --> 00:21:33.020
نترسيد

00:21:37.860 --> 00:21:39.230
عليا حضرت

00:21:39.900 --> 00:21:55.060
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.