WEBVTT

00:00:02.233 --> 00:00:03.928
در اين دنيا

00:00:04.402 --> 00:00:09.806
آيا سرنوشت انسانها توسط
موجوديت متعالي يا قانون کنترل ميشود؟

00:00:10.608 --> 00:00:13.736
شبيه دست خداوند مي باشد
که مُردد است در مورد وقايع؟

00:00:14.612 --> 00:00:16.341
... در نهايت حقيقت

00:00:16.781 --> 00:00:20.615
آدم نميتونه کنترلي بر اون داشته باشه ...
حتي بيش از اونچيزي که مالکش هستي

00:00:28.526 --> 00:00:30.494
.... من بهت گفتم اين مال خيلي وقت پيشه

00:00:30.962 --> 00:00:33.089
منظورت اينه

00:00:33.765 --> 00:00:36.563
... اگر تو ميخواهي از دستاي من رها بشي

00:00:36.734 --> 00:00:38.167
...  بواسطه شرايط اونا...

00:00:38.636 --> 00:00:40.627
!جونتو با شمشيرت نجات بده

00:01:29.454 --> 00:01:30.284
... خداحافظ

00:01:40.500 --> 00:02:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:51.500 --> 00:02:53.500
قسمت بيستم
جرقـــــه

00:03:18.730 --> 00:03:20.857
اون به اندازه کافي شجاع به نظر ميرسه

00:03:20.932 --> 00:03:25.699
پس خيلي از مرداي قوي براي مبارزه در مسابقه جمع شدن

00:03:25.903 --> 00:03:29.669
سرورم ، مسابقه نهايي چند لحظه ي ديگه برگذار خواهد شد

00:03:33.011 --> 00:03:37.004
اون مُزدور که والنسيا مينامنش ، خوب پس همه
ميدونن که اون قاتل پرنس هستش

00:03:37.081 --> 00:03:39.174
.... از گفته ها به نظر ميرسه که اون يه قتل عام جمعي کرده

00:03:39.284 --> 00:03:44.312
بيش از يکصدو سي سرباز داخلي رو توي جنگ منطقه اي ....

00:03:52.664 --> 00:03:57.101
.... من کاملا خاطر جمع هستم که والنسيا برنده ميشه

00:04:08.613 --> 00:04:09.671
اون ديگه کيه؟

00:04:09.947 --> 00:04:11.574
هي ، داري چه غلطي ميکني؟

00:04:13.184 --> 00:04:14.549
حرف نميزني ها؟

00:04:14.619 --> 00:04:15.586
من مبارز هستم

00:04:15.653 --> 00:04:16.779
!خيلي مسخرس

00:04:16.854 --> 00:04:18.583
.... من حريف اون هستم

00:04:21.726 --> 00:04:23.751
بي خيال ، خرس گُنده

00:04:23.828 --> 00:04:25.227
اين مسابقه براي همه هستش

00:04:27.265 --> 00:04:29.756
به نظر ماهر ميرسي

00:04:30.134 --> 00:04:33.297
پي ميخواهي با من بازي کني؟

00:04:36.441 --> 00:04:37.635
.... سرورم

00:04:39.210 --> 00:04:43.772
اجازه ميدم ، تو ميتوني براي تفريح مبارزه کني

00:04:43.981 --> 00:04:45.209
متوجه شدم

00:04:47.185 --> 00:04:50.780
حتي اگر اين به صورت تفريحي باشه
مبارزه مبارزس

00:04:51.122 --> 00:04:52.646
!من هيچ رحمي نميکنم

00:04:52.957 --> 00:04:54.322
!البته

00:04:57.829 --> 00:04:58.989
!آماده باش

00:04:59.497 --> 00:05:01.328
احتياجي نيست ، هروقت عشقت کشيد بيا

00:05:01.866 --> 00:05:02.958
.... مزخرف

00:05:03.201 --> 00:05:04.930
نميتوني خودتو آماده کني؟

00:05:46.177 --> 00:05:48.168
.... ضايع شدم

00:05:48.446 --> 00:05:49.105
!اوه ،خداي من

00:05:49.180 --> 00:05:50.841
!اون مرد موفق شد

00:05:59.857 --> 00:06:01.688
عالي بود ، عالي بود

00:06:03.561 --> 00:06:06.655
چرا در مورد خدمت کردن به من فکر نميکني؟

00:06:06.864 --> 00:06:08.627
البته ، من بهت جايزه بسيار بزرگي ميدم

00:06:09.033 --> 00:06:12.730
.... ممنون ، اما من علاقه اي به اين کار ندارم

00:06:15.907 --> 00:06:17.602
.... سرورم

00:06:17.675 --> 00:06:18.835
... بد شد

00:06:18.910 --> 00:06:21.504
.... اون مرد ماهري هستش حيفه که بيکار بمونه

00:06:40.231 --> 00:06:41.255
!گاتس

00:06:41.999 --> 00:06:42.988
!گاتس

00:06:43.067 --> 00:06:44.398
!خوش اومدي

00:06:44.502 --> 00:06:45.332
بيخيال بابا

00:06:45.403 --> 00:06:47.200
.... من نگران تو بودم

00:06:47.271 --> 00:06:49.739
براي اينکه وقتي من بيدار شدم تو ناپديد شده بودي ، گاس ....

00:06:51.843 --> 00:06:55.404
اما پدر بزرگ بهتر از هميشه به نظر ميرسه

00:06:56.747 --> 00:06:59.409
!اون به من گفت تو به سلامت برميگردي اينجا ، با اطمينان

00:07:06.557 --> 00:07:09.253
متأسفم ، اما ميتوني به اين دوباره رسيدگي کني؟

00:07:10.361 --> 00:07:11.453
... اوه ، پسر

00:07:12.196 --> 00:07:14.824
.... خرج يک هفتمونو به راحتي آب خوردن بدست اوردي

00:07:15.032 --> 00:07:17.262
تو به طور ناگهاني سعي کردي توي مسابقه شرکت کني ....

00:07:19.270 --> 00:07:20.601
... ميدونم

00:07:21.072 --> 00:07:24.701
توي اين موقعيت يه بار ديگه جنگيدي ...
.... بابا باسه خودت خدايي شدي ها

00:07:25.843 --> 00:07:27.674
شمشيرت که ديگه دروغ نميگه

00:07:28.246 --> 00:07:32.444
من آشکار همه چيزو از ديدن تو و شمشيرت متوجه ميشم

00:07:33.551 --> 00:07:35.781
.... اوه ، اين شمشير بينواي توئه

00:07:37.421 --> 00:07:41.255
اين بايد توسط مردي که آينده کور داره به کار گرفته بشه

00:07:42.660 --> 00:07:46.323
بذار شمشيرو تعمير کنم ، لطفاً؟

00:07:46.564 --> 00:07:48.930
وقتشه که بزرگ بشي ، اريکا

00:08:10.988 --> 00:08:12.285
.... سرنوشت من

00:08:13.090 --> 00:08:14.455
.... روياي من

00:08:20.064 --> 00:08:23.227
اين شمشير ميتونه آينده منو تضمين کنه؟

00:08:23.768 --> 00:08:25.201
!گاتس

00:08:25.570 --> 00:08:27.003
!بزن بريم

00:08:27.204 --> 00:08:28.068
!باشه

00:08:48.893 --> 00:08:50.019
!گاتس

00:09:01.472 --> 00:09:05.272
!پس اندازه گرفتن اون به يکباره امکان داره

00:09:05.343 --> 00:09:06.708
بله همينطوره

00:09:10.648 --> 00:09:12.309
اين واقعيته

00:09:12.817 --> 00:09:14.842
اون طرف من بوده

00:09:15.653 --> 00:09:18.383
بله ، اين قسمتي از بدنه منه

00:09:30.968 --> 00:09:33.163
.... درد باعث ميشه که تحمل من بيشتر بشه

00:09:33.638 --> 00:09:35.833
... تا اون زماني که رودروي مرگ بشم

00:09:36.507 --> 00:09:38.668
شمشيرم همراه من خواهد بود مانند پشتيباني کردن ....

00:09:45.549 --> 00:09:46.914
!يکي ديگه

00:09:50.821 --> 00:09:54.552
... روياهاي فراموش نشدني و مردم فراموش نشدني

00:09:55.826 --> 00:09:59.785
من همه چيزو از دست دادم غير از شمشيرم

00:10:01.866 --> 00:10:05.529
اين شمشير ثابت ميکنه که من زنده هستم

00:10:12.309 --> 00:10:13.276
!گاتس

00:10:13.611 --> 00:10:14.737
!گاتس

00:10:17.081 --> 00:10:17.843
!آي ي ي

00:10:17.915 --> 00:10:20.213
!بيخيال ، بشين ديگه

00:10:20.484 --> 00:10:22.782
تو واقعا بي ملاحظه اي

00:10:37.435 --> 00:10:41.166
گودو ، براي چي آهنگري شمشير ميکني؟

00:10:42.273 --> 00:10:45.037
اين يه صنعت ارثي در خاندان ما هستش

00:10:46.010 --> 00:10:48.001
دوستش داري؟

00:10:48.279 --> 00:10:49.507
نميدونم

00:10:49.613 --> 00:10:50.773
نميدوني؟

00:10:51.282 --> 00:10:53.682
اريک دوسش داره براي خوشحالي

00:10:53.884 --> 00:10:56.114
!پس منم دوست دارم آهنگريه شمشير بکنم

00:10:56.187 --> 00:10:57.620
هي ، مواظب باش

00:10:59.924 --> 00:11:03.451
من اين کارو حتي قبل از اينکه ياد بگيرم راه برم شروع کردم

00:11:05.629 --> 00:11:06.960
... من ضربه ميزنم

00:11:08.199 --> 00:11:10.258
.... براي اينکه آهن به من دروغ ميگه ....

00:11:11.268 --> 00:11:14.362
بدون اينکه فکر کنم که اينو دوست دارم يا نه ....

00:11:15.139 --> 00:11:19.576
من بي اميد بودم براي
I've been desperate to forge better
swords and to become a more skilled smith...

00:11:20.044 --> 00:11:22.808
...and I reached this age all too soon.

00:11:24.081 --> 00:11:28.882
اگر ازم بپرسم براي چي داري به آهن ضربه ميزني
.... من هيچ جوابي ندارم ، اما

00:11:31.222 --> 00:11:35.352
فقط يه چيز وجود داره که من در اين مورد دوسش دارم

00:11:37.428 --> 00:11:38.793
.... جرقه اونه

00:11:39.864 --> 00:11:41.559
.... من دوست دارم جرقه هاشو نگاه کنم

00:11:42.500 --> 00:11:44.331
من مجذوب اونا ميشم

00:11:44.435 --> 00:11:50.305
ميتونم حس کنم زدنگي من مانند جرقه هاييي هستش که
توي چند لحظه ميبينمشون

00:12:07.617 --> 00:12:08.811
... جرقه

00:12:09.720 --> 00:12:11.415
.... من خيلي مجذوب ميکنن

00:12:11.822 --> 00:12:12.811
جرقه ها؟ ....

00:12:14.191 --> 00:12:15.818
.... ريزش آبشار نور از شمشير

00:12:15.892 --> 00:12:17.120
.... مانند گريه هاي جرقه ها هستش

00:12:18.328 --> 00:12:20.523
... توي تموم دوران که زندگي کردم اونا در حال گريه کردن هستن

00:12:21.498 --> 00:12:25.127
.... وجود از من از همينا هستش و زمان و هستي و بقيه

00:12:27.237 --> 00:12:30.297
هرکدام زندگيي هستن

00:12:33.977 --> 00:12:36.241
گاس ، آماده اي؟

00:12:36.446 --> 00:12:37.174
!آره

00:12:56.700 --> 00:12:58.065
!موفق شدي

00:12:58.235 --> 00:12:59.702
!گاس

00:12:59.803 --> 00:13:01.566
!بلاخره ، موفق شدي

00:13:01.638 --> 00:13:04.869
پس از چيزي ديگه اي وجود نداره اما اين ماله منه

00:13:07.644 --> 00:13:13.344
از شمشيرم براي اون چيزي که ميخوام استفاده ميکنم
نه براي خواسته کسي ديگه

00:13:14.217 --> 00:13:18.677
.... پريدن جرقه در لحظه اي از زندگي

00:13:47.050 --> 00:13:48.381
زنده اي؟

00:13:48.451 --> 00:13:50.612
بله ، ممنون از کمکت

00:13:50.687 --> 00:13:55.181
هان ، ولو اينکه تقريبا زندگي تو بخواهي براي ما بدي
حرف تو آسون به نظر ميرسه

00:13:56.059 --> 00:13:58.391
مواظب خودت باش

00:13:58.628 --> 00:14:01.859
البته که اينکارو ميکنم ، حتي اگر م بهم نميگفتي حواسم بود

00:14:04.067 --> 00:14:05.034
فعلا خداحافظ

00:14:07.838 --> 00:14:08.532
.... هي

00:14:11.074 --> 00:14:12.905
زندگيتو هدر نده

00:14:21.618 --> 00:14:23.813
!استاد گودو

00:14:29.793 --> 00:14:35.288
منظورش چي بود از اينکه هر روز قبل خورشيد بيا اينجا؟

00:14:35.565 --> 00:14:38.864
اين حرکت رو دوست نداري ، من هميشه به فرمان تو به اينجا ميام

00:14:38.935 --> 00:14:39.993
فرمان؟

00:14:40.170 --> 00:14:44.004
من ميخوام فوراً تعداد زيادي شمشير همانند مال تو بسازم

00:14:44.140 --> 00:14:46.370
البته که مزدتو ميپردازم ، به جوانمردي

00:14:46.443 --> 00:14:47.307
اين ديگه چيه؟

00:14:47.377 --> 00:14:48.742
جنگ شروع شده؟

00:14:49.045 --> 00:14:50.376
!نخير

00:14:50.480 --> 00:14:51.777
!شکار راه زنهاس

00:14:52.082 --> 00:14:53.379
شکار راه زنهاس؟

00:14:53.917 --> 00:14:55.885
.... گروهي سارق مسلح در حال فرار کردن هستن

00:14:55.952 --> 00:14:58.546
دارن ميرن توي کوه ها خودشونو پنهان کنن ....

00:14:58.622 --> 00:15:01.989
قبل از اينکه دير بشه من به اسلحه نياز دارم
چون ميتونم پول مفتي بدست بيارم

00:15:02.259 --> 00:15:03.749
راهزن ها در حال فرار هستن؟

00:15:03.827 --> 00:15:05.761
مگه نشنيدي؟

00:15:05.896 --> 00:15:07.090
هيچکدومو ، قربان؟

00:15:07.697 --> 00:15:09.028
طبعاً

00:15:09.099 --> 00:15:12.034
تو مثل يه زاهد اينجا از کار افتاده زندگي ميکني

00:15:12.335 --> 00:15:15.736
اونا کي هستن ، که دارن از دستشون فرار ميکنن؟

00:15:16.172 --> 00:15:19.403
...اونا تيم مِزدورهايي هستن که براي خودشون نهضت درست کردن

00:15:19.476 --> 00:15:21.205
چند سال پيش توي ويندام...

00:15:21.578 --> 00:15:22.772
دسته مُزدورها؟

00:15:22.946 --> 00:15:27.246
بله ، بهتم بگم اونا توسط يه زن استسنايي فرماندهي ميشن

00:15:27.951 --> 00:15:28.883
يه زن؟

00:15:29.252 --> 00:15:33.985
شنيدم اون تنها کسي هستش که تونسته
يه برخورد واقعا شديد در يک جنگ خفن بکنه

00:15:34.291 --> 00:15:37.590
.... اسم اونو يادم نمي آد ، بهر حال

00:15:37.961 --> 00:15:41.192
... شايد اون گروه يه چيزي تو مايه هاي ، گروهه ...

00:15:41.264 --> 00:15:41.787
!آره

00:15:41.865 --> 00:15:42.889
"اون گروه شاهينه " هاواک

00:15:44.100 --> 00:15:45.931
صبر کن ، تو الان چي گفتي؟

00:15:46.002 --> 00:15:46.832
هان؟

00:15:46.937 --> 00:15:48.564
ازت پرسيدم الان چي گفتي؟

00:15:48.905 --> 00:15:49.837
.... خوب والا

00:15:49.906 --> 00:15:53.603
من گفتم اون گروهه شاهينه
فرمانده زنشونم اسمش کاسکا هستش

00:16:10.694 --> 00:16:12.685
... پس بالاخره اونارو پيدا کرديم

00:16:12.762 --> 00:16:13.922
گروه شاهين رو  ...

00:16:13.997 --> 00:16:16.830
لعنتي ، اونا واقعا مارو خيلي اذيت ميکنن

00:16:17.334 --> 00:16:21.862
شکايت کردن ممنوع ، ما اونارو آخر امشب ملاقات ميکنيم

00:16:22.439 --> 00:16:25.033
من مطمئنم اونا براي هميشه به خواب ابدي ميرن

00:17:00.910 --> 00:17:04.141
زياد سخت نگير ، اونارو نابود ميکنيم

00:17:04.914 --> 00:17:05.812
... جوديو

00:17:06.416 --> 00:17:08.281
من احساس تورو درک ميکنم

00:17:09.085 --> 00:17:12.714
اما تو واقعاً تنها فرمانده شاهين هستي

00:17:14.124 --> 00:17:17.025
همه خسته هستن براي اينکه ما براي زنده موندنمون فرار کرديم

00:17:17.293 --> 00:17:19.853
چي؟ اگه تو راه زني بايد عزم قويي هم داشته باشي

00:17:19.929 --> 00:17:20.918
ميدونم

00:17:21.698 --> 00:17:24.496
... چند لخظه پيش من از دوستامون يه خبري گرفتم

00:17:24.567 --> 00:17:25.761
که کي توي منطقه ويندام نفوذ کرده ...

00:17:26.469 --> 00:17:29.961
... بر طبق گزارش ، گريفيس يه گروه رو به زندان انداخته

00:17:30.040 --> 00:17:32.838
اونا خيلي از نظر درجه پايين تر از منطقه ويندام هستن ....

00:17:33.943 --> 00:17:38.209
... يه نفر صداي اونايي که زنداني شده بودن رو شنيده

00:17:38.948 --> 00:17:41.280
اون بايد در حال فرياد زدن و ناله کشيدن باشه ....

00:17:42.252 --> 00:17:43.276
... هرچند که

00:17:44.054 --> 00:17:47.080
اون صدا به درستي توي اون منطقه شنيده نميشه ....

00:17:50.226 --> 00:17:51.784
همه خسته و کوفته شدن

00:17:52.262 --> 00:17:55.425
چطوري ميتونيم نقشه اي براي فرار بکشيم زماني که
مارو محاصره کردن؟

00:17:56.299 --> 00:17:57.323
بهم اطمينان داري

00:17:58.201 --> 00:18:00.260
تو بايد به فرمانده ات اعتماد داشته باشي

00:18:00.904 --> 00:18:04.465
ما هيچ انتخابي نداريم اما هر کدوم از ما باسه خودش جونوري هستش

00:18:04.908 --> 00:18:05.806
... جوديو

00:18:06.676 --> 00:18:08.940
بهرحال ، تو هم بايد يه مقداري استراحت کني

00:18:09.012 --> 00:18:12.812
زماني که خسته باشي نميتوني مارو راهنمايي
...  کني که از درست گريفيس رها بشيم

00:18:14.117 --> 00:18:15.584
.... درست ميگي

00:18:15.718 --> 00:18:17.413
تو احتياج به خواب و خوراک داري

00:18:18.154 --> 00:18:19.018
درسته

00:18:23.426 --> 00:18:24.085
... جوديو

00:18:26.763 --> 00:18:27.661
ممنون

00:19:00.563 --> 00:19:01.996
چطوري کاسکا؟

00:19:02.332 --> 00:19:04.061
پريشاني يه مقدار استراحت کن

00:19:04.267 --> 00:19:05.700
اين کارو بکن

00:19:06.002 --> 00:19:08.300
اخيرا اون زياد نخوابيده

00:19:08.872 --> 00:19:11.340
واقعا اون در مورد همه چي به خوبي فکر ميکنه

00:19:11.541 --> 00:19:15.170
اگر اون موقعيت فرماندرو نداشت
ما چکار ميکرديم

00:19:15.345 --> 00:19:18.940
.... متوجه ام ، ما نبايد تا الانم زنده ميبوديم

00:19:20.450 --> 00:19:22.850
ما زنده مونديم ، و که چي؟

00:19:24.187 --> 00:19:29.352
... چه فايده نميتونيم از اول شروع کنيم ، حتي اگر زنده بمونيم

00:19:29.459 --> 00:19:31.518
و يه کشور جديد برپا کنيم ....

00:19:32.762 --> 00:19:37.199
توي اولين مکان ، دسته شاهين بدون گريفيس خواهد بود

00:19:37.367 --> 00:19:39.198
هيچي نيست ميتونيم انجامش بديم

00:19:39.269 --> 00:19:40.668
داري در مورد چي حرف ميزني؟

00:19:40.737 --> 00:19:43.672
البته که ما به اون نياز داريم ، براي چي ما سعي نميکنيم
! از شر اون راحت بشيم

00:19:44.807 --> 00:19:47.674
چطوري ميتوني ثابت کني که گريفيس هنوز زندس؟

00:19:50.647 --> 00:19:53.810
.... متعجبم اگر همه اينا تموم بشه

00:19:54.350 --> 00:19:56.045
.... همه چيز درست ميشه

00:19:56.553 --> 00:19:58.885
پس براي چي تو اينجايي ، کورکس؟

00:19:58.988 --> 00:20:01.821
براي چي تو با اون ترسوها فرار نکردي؟

00:20:09.098 --> 00:20:10.395
.... ريکت

00:20:11.334 --> 00:20:14.360
... ارزو داشتم اون اينجا بود براي ما

00:20:22.545 --> 00:20:23.512
اون چيه؟

00:20:31.721 --> 00:20:32.619
!نفوذي دشمن

00:20:39.395 --> 00:20:40.885
!دشمن در شمال جنگل هستش

00:20:41.030 --> 00:20:43.055
!سومين دسته ، چهارمين دسته ، ضد حمله

00:20:43.266 --> 00:20:46.963
هر کسي هر چيزي که دم دستش ميرسه
برداره و براي جنگ کردن خودشو آماده کنه

00:21:07.357 --> 00:21:08.153
!کاسکا

00:21:09.525 --> 00:21:10.753
!گيرت اوردم

00:21:26.376 --> 00:21:28.742
وضعيت چيه ، کاپيتان

00:21:36.219 --> 00:21:51.243
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.