WEBVTT

00:00:01.730 --> 00:00:03.360
... در اين دنيا

00:00:03.930 --> 00:00:09.160
آيا سرنوشت انسانها توسط
موجوديت متعالي يا قانون کنترل ميشود؟

00:00:10.070 --> 00:00:13.130
شبيه دست خداوند مي باشد
که  در مورد وقايع مُردد است؟

00:00:14.170 --> 00:00:16.010
....حداقل اين درسته که

00:00:16.410 --> 00:00:20.070
انسانها روي چيزي کنترل ندارند حتي روي خودشون....

00:00:32.160 --> 00:00:33.960
نمي تونيم سريعتر حركت كنيم ؟

00:00:34.260 --> 00:00:34.960
نه

00:00:35.030 --> 00:00:37.360
اگر از اين سريعتر حركت كنيم
گريفيس نمي تونه دوام بياره

00:00:40.000 --> 00:00:41.520
دارند به ما مي رسند

00:00:45.000 --> 00:01:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:02.980 --> 00:02:04.810
دسته اول ، به تعقيب ادامه بدين

00:02:04.890 --> 00:02:06.410
دسته دوم ، به فرمان من

00:02:06.490 --> 00:02:07.420
بسمت كوره راه حركت كنيد

00:02:19.230 --> 00:02:21.060
با ين سرعتي كه حركت مي كنيم
اونها هر آن ممكنه به ما برسند

00:02:21.130 --> 00:02:22.120
ما راه ديگه اي نداريم

00:02:22.200 --> 00:02:23.330
بايد بهشون حمله كنيم ؟

00:02:23.540 --> 00:02:25.030
نه به اونها مي رسيم

00:02:35.020 --> 00:02:37.810
ما در نظر داريم كه از شما
با كمان و تير پذيرايي كنيم

00:02:38.020 --> 00:02:39.780
من روي تو براي مراقبت از
گريفيس حساب مي كنم

00:02:40.020 --> 00:02:41.890
ما بخوبي ازش مواظبت خواهيم كرد
خواهر بزرگ

00:02:43.490 --> 00:02:45.720
ما بايد همه اونها رو باهم
اينجا و در اين لحظه نابود كنيم

00:02:47.960 --> 00:02:48.720
حرومزاده ها

00:02:48.800 --> 00:02:49.890
حمله كنيد

00:03:06.480 --> 00:03:07.310
چه اتفاقي افتاده ؟

00:03:16.460 --> 00:03:17.680
همونجا وايستا

00:03:25.630 --> 00:03:26.430
عوضي

00:03:26.630 --> 00:03:27.530
حركت نكن

00:03:29.240 --> 00:03:31.760
حالا به آرومي اسلحه هاتون رو
بگذارين زمين و تسليم شيد

00:03:35.580 --> 00:03:40.510
فكر كردين كه مي تونيد گروه شاهين رو
دوباره با برگردوندنش احيا كنيد ؟

00:03:41.980 --> 00:03:42.880
صبر كن

00:03:43.120 --> 00:03:43.950
نگاه كنيد

00:03:47.950 --> 00:03:50.480
اين مرد ديگه هرگز نمي تونه بجنگه

00:03:50.990 --> 00:03:53.760
ديگه نمي تونه اسب سواري كنه
يا شمشير در دست بگيره

00:03:54.260 --> 00:03:57.890
براي اينكه حتي نمي تونه
روي دو تا پاش وايسته

00:04:01.070 --> 00:04:02.760
شما اشتباه بزرگي مرتكب شدين

00:04:02.840 --> 00:04:06.700
بارقه اي از اميد هم براي شما
نبايد باقي مونده باشه

00:05:11.870 --> 00:05:18.040
چيزي كه اون در مورد گريفيس و گروه شاهين گفت
يكسري اراجيف بود ، مگه نه ؟

00:05:21.780 --> 00:05:24.340
بريد به جهنم همتون
من خودم ازش مي پرسم

00:05:24.480 --> 00:05:25.780
نمي توني اين كارو بكني

00:05:25.890 --> 00:05:27.050
براي چي ؟

00:05:27.450 --> 00:05:30.010
گريفيس نمي تونه صحبت کنه

00:05:32.460 --> 00:05:34.320
شوخي مي كني ؟

00:05:34.390 --> 00:05:37.760
شايد بخاطر زنداني بودن طولاني
گلوش خشك شده و نمي تونه صحبت كنه

00:05:37.860 --> 00:05:38.800
فقط کافيه يک گلويي تر کنه

00:05:51.110 --> 00:05:54.810
چه خاکي بسرمون شد

00:05:55.150 --> 00:05:57.380
قرار بود اين تولدي دوباره براي گروهمون باشه

00:05:57.520 --> 00:06:01.250
قرار بود يک شروع دوباره بعد از نجات گريفيس
داشته باشيم ... مگه نه ؟

00:06:01.720 --> 00:06:06.490
براي يکسال ما مثل حشرات زندگي کرديم
و تقريبا نيمي از مردانمون رو از دست داديم

00:06:06.930 --> 00:06:11.690
ولي با همه اين مشکلات اطمينان داشتيم وقتي
گريفيس برگرده ما رو دوباره به اوج ميرسونه

00:06:12.430 --> 00:06:14.330
مسخره است

00:06:18.710 --> 00:06:23.140
مي دونيد ، من هميشه اين احساس رو داشتم
که يک همچين پاياني در انتظار ماست

00:06:24.140 --> 00:06:25.370
ولي بازهم

00:06:26.710 --> 00:06:28.480
اميدوار بودم

00:06:43.160 --> 00:06:44.390
قراره که ما چيکار کنيم ؟

00:06:46.130 --> 00:06:49.160
ديگه چه کاري تو دنيا براي ما وجود داره

00:06:52.670 --> 00:06:55.300
معنيش اين نيست که گروه شاهين از هم پاشيده ؟

00:06:55.480 --> 00:06:57.030
ولي ما هنوز تو رو براي رهبري داريم کاسکا

00:06:57.110 --> 00:06:59.270
گريفيس رهبر گروه شاهينه

00:06:59.680 --> 00:07:02.010
مثل اينکه همه شما فراموش کردين

00:07:02.080 --> 00:07:03.880
من فراموش نکردم ولي ...

00:07:03.950 --> 00:07:07.350
در يکسال گذشته کاسکا کسي بوده که
بيشتري فشارو متحمل شده

00:07:07.490 --> 00:07:09.250
اينقدر اصرار نکنيد و بهش يک استراحتي بدين

00:07:09.360 --> 00:07:10.410
درسته ولي

00:07:10.760 --> 00:07:11.990
ما چهيکار بايد بکنيم

00:07:15.200 --> 00:07:16.220
لطفا صبر کنيد

00:07:16.930 --> 00:07:18.120
مي دونم همه در موقعيت سختي هستيم

00:07:19.100 --> 00:07:22.160
ولي ما تاز ماني که بقيه
به ما ملحق بشند وقت داريم

00:07:22.900 --> 00:07:25.230
اجازه بدين که من تا اون زمان
در موردش تصميم بگيرم

00:07:36.780 --> 00:07:37.750
آهاي ، صبر کن منم بيام

00:07:38.790 --> 00:07:40.180
چي فکرت رو مشغول کرده ؟

00:07:40.250 --> 00:07:41.620
برنامه ات چيه ؟

00:07:41.890 --> 00:07:43.190
تصميمت اين نيست که ادامه بدي ...

00:07:43.690 --> 00:07:44.520
مي خواستي چي بگي

00:07:44.590 --> 00:07:46.580
وقتي کنار سربازها بوديم ؟

00:07:48.090 --> 00:07:50.820
فقط مي خواستم بگم که
بايد به قولت عمل کني

00:07:50.960 --> 00:07:52.520
و بهترين کار اينه که
راهي که شروع کردي رو تا آخر بري

00:07:53.370 --> 00:07:55.300
تو خيلي قوي هستي ، اينطور نيست ؟

00:07:57.370 --> 00:08:01.570
کاري که شروع کردي رو تموم کن
براي اينکه خودت شروعش کردي

00:08:03.940 --> 00:08:07.670
گفتنش خيلي ساده است
پس سعي کن همن رو به گريفيس بگي !

00:08:11.320 --> 00:08:12.810
همه مون ضعيف شديم

00:08:13.820 --> 00:08:16.350
بنابراين مي چسبيم به ديگران
و به اميدها و آرزوهامون

00:08:17.690 --> 00:08:19.780
به يک کلمه تسلي بخش

00:08:20.060 --> 00:08:21.620
و يا يک فرمان محکم

00:08:25.970 --> 00:08:29.920
و من آروزم اينه که
کسي در کنارم باشه

00:08:42.820 --> 00:08:45.110
من ميرم يک سري به گريفيس بزنم

00:08:54.290 --> 00:08:56.460
گريفيس ، مي خوام باندهات رو عوض کنم

00:08:57.700 --> 00:09:00.130
چه اين يک خواب خوب يا يک کابوس باشه

00:09:00.500 --> 00:09:03.590
هيچکس احساس خوبي نداره وقتي
در وسط يکيشون از خواب بپره

00:09:04.400 --> 00:09:08.670
خب ، پس تو دوباره سفرو شروع مي کني
و تواناييهاي رزميت رو تکميل مي کني ؟

00:09:09.110 --> 00:09:11.700
به احتمال زياد . تو چيکار مي کني ؟

00:09:12.350 --> 00:09:13.740
درست نمي دونم

00:09:14.380 --> 00:09:18.340
شايد با باقيمانده گروه جمع شديم
و يک دسته راهزني ايجاد کرديم

00:09:18.720 --> 00:09:22.180
اينطوري حداقل يکي از ما
مي تونه از گريفيس مراقبت کنه

00:09:22.260 --> 00:09:23.280
منهم باهاتون ميام

00:09:23.890 --> 00:09:26.190
تو يکبار ما رو ترک کردي ، يادت هست ؟

00:09:26.260 --> 00:09:28.020
تو ديگه هيچ اجباري نداري که
همراه ما باشي

00:09:29.000 --> 00:09:29.930
مي دونم ندارم

00:09:30.760 --> 00:09:31.730
ولي تو فکر مي کني اجباري داري ؟

00:09:33.470 --> 00:09:34.490
معلومه که دارم

00:09:34.570 --> 00:09:35.930
من هميشه يک شاهين بودم

00:09:36.600 --> 00:09:38.330
ولي تو فرق مي کني

00:09:38.610 --> 00:09:41.900
تو همين الان هم شروع کردي
به مبارزه براي خودت

00:09:42.710 --> 00:09:45.270
کساني رو که نمي تونند سرپا بايستند رو
جا بگذارين و ادامه بدين

00:09:45.350 --> 00:09:47.140
مگه اين قانون ميدان نبرد نيست ؟

00:09:48.380 --> 00:09:50.140
ولي از طرف ديگه

00:09:50.780 --> 00:09:53.410
بهتره که اينبار حتما
کاسکا رو همراه خودت ببري

00:09:55.220 --> 00:09:58.190
کاسکا خيلي جدي تر از اونه که
بتونه يک گروه دزد نفرت آور رو رهبري کنه

00:09:59.390 --> 00:10:01.420
احتمالا ميگه که :
من وجدانم اجازه نميده که دزدي کنم

00:10:01.490 --> 00:10:02.150
نه ، ممنونم

00:10:02.760 --> 00:10:03.890
درکش مي کنم

00:10:03.960 --> 00:10:05.760
هر جوري هست با خودت ببرس
حتي اگر مجبور شدي کولش کني !

00:10:06.370 --> 00:10:07.230
فرمانده

00:10:07.300 --> 00:10:08.360
فرمانده گاتس

00:10:09.400 --> 00:10:13.340
فرمانده ، نمي خواي که مثل دفعه قبلي
بدون خداحافظي ترکمون کني ؟

00:10:14.010 --> 00:10:16.640
اگر مي خواي بري ، ما رو هم با خودت ببر

00:10:17.180 --> 00:10:19.270
ما همگي در موردش مشورت کرديم
و موافقيم که همراهت بيايم

00:10:19.350 --> 00:10:20.970
هيچ کس هم مخالف نيست

00:10:22.480 --> 00:10:23.310
همه شما ؟

00:10:23.650 --> 00:10:24.980
تا وقتي که شما در کنار مايي

00:10:25.050 --> 00:10:26.750
تا وقتي که شما فرمانده ما باشين
مي دونيم که موفق ميشيم

00:10:26.820 --> 00:10:27.480
فرمانده

00:10:27.790 --> 00:10:29.280
ما رو با خودت ببر

00:10:29.560 --> 00:10:30.210
خواهش مي کنيم فرمانده

00:10:30.290 --> 00:10:31.260
فرمانده لطفا قبول کنيد

00:10:37.560 --> 00:10:38.790
شايد که هميشه

00:10:39.100 --> 00:10:41.190
اينجا خونه اي بوده که من منتظرش بودم

00:10:43.900 --> 00:10:47.070
و من هيچ وقت متوجه نشدم
تا همين لحظه

00:10:48.110 --> 00:10:51.370
همه چيزهايي که دنبالشون بدوم
الان پيش روم قرار داره

00:10:52.950 --> 00:10:53.880
براي چي

00:10:55.010 --> 00:10:57.610
چرا من هرگز قدر چيزهايي که دارم رو
تا وقتي از دستشون دادم ندونستم

00:11:15.230 --> 00:11:16.860
دستهاي گريفيس

00:11:18.070 --> 00:11:20.060
هسچوقت حدس نمي زدم که اينقدر لاغر باشند

00:11:21.340 --> 00:11:24.330
اون سعي کرد که هر چيزي رو
با همين دو دست بچنگ بياره

00:11:26.310 --> 00:11:28.440
فقط با گذاشتن دستانش روي دوش من

00:11:28.980 --> 00:11:31.140
ترسهاي من ترکم مي کرد

00:11:32.150 --> 00:11:34.810
و بارها و بارها جونم رو نجات داد

00:11:38.260 --> 00:11:41.060
و الان زماني که من بايد
همون کارو براش بکنم

00:11:44.760 --> 00:11:45.560
اوه

00:11:48.200 --> 00:11:49.230
آره

00:11:49.540 --> 00:11:51.870
...خب ، من..

00:11:53.510 --> 00:11:54.600
ببخشيد

00:11:54.670 --> 00:11:56.570
من ميرم باند بيشتري بيارم

00:11:59.050 --> 00:12:00.740
گريفيس داري ...

00:12:27.310 --> 00:12:28.000
هي

00:12:30.480 --> 00:12:31.470
حال گريفيس چطوره ؟

00:12:31.910 --> 00:12:33.880
تازه خوابش برده

00:12:34.210 --> 00:12:35.810
اتفاقي افتاده ؟

00:12:37.250 --> 00:12:38.950
نه ، همه چيز عاديه

00:12:40.850 --> 00:12:42.840
بگو ببينم چي شده

00:12:43.390 --> 00:12:45.050
هيچي ، گفتم که اتفاقي نيفتاده

00:12:45.320 --> 00:12:47.090
پس براي هيچي داري اشک ميريزي

00:12:47.360 --> 00:12:48.920
نکنه براي گريفيس اتفاقي افتاده

00:12:49.000 --> 00:12:49.980
نه ، صبر کن

00:12:50.930 --> 00:12:52.160
بخاطر اين نيست

00:12:52.500 --> 00:12:53.290
کاسکا

00:12:56.170 --> 00:12:57.140
منو ببخش

00:12:58.040 --> 00:12:59.030
نمي تونم اينجا رو ترک کنم

00:12:59.240 --> 00:13:00.100
چي گفتي ؟

00:13:01.240 --> 00:13:03.670
من نمي تونم با تو بيام

00:13:05.750 --> 00:13:07.110
گريفيس

00:13:07.380 --> 00:13:09.040
اينقدر کوچيک شده

00:13:09.680 --> 00:13:11.210
و اينقدر شکننده است

00:13:12.020 --> 00:13:15.180
وقتي که اينهمه مغرور و بينياز بوده

00:13:16.260 --> 00:13:17.650
نمي تونم  ترکش کنم

00:13:18.260 --> 00:13:20.660
نمي تونم اينجوري پشت سر بگذارمش

00:13:23.130 --> 00:13:23.890
منو ببخش

00:13:24.960 --> 00:13:25.900
من همينجا مي مونم

00:13:27.030 --> 00:13:27.590
کنار تو

00:13:30.170 --> 00:13:32.230
تو نبردهاي خوت رو بري جنگيدن داري
يادت مياد يکروز گفتي

00:13:33.110 --> 00:13:35.440
ديگه نمي خواي براي براوردن کردن
آرزوهاي ديگران بجنگي ؟

00:13:37.980 --> 00:13:39.470
تو بايد بري

00:13:40.950 --> 00:13:43.440
اگر تو دوست واقتي گريفيسي

00:13:43.880 --> 00:13:44.980
پس بايد اينجا رو ترک کني

00:13:46.950 --> 00:13:48.720
حتي اگر تنها بشي

00:14:14.210 --> 00:14:16.770
داري اينجا چه غلطي مي کني ؟
از ترس مي لرزي ؟

00:14:42.610 --> 00:14:43.580
بزن بريم

00:14:47.180 --> 00:14:48.980
ما هنوز وقت براي بازي داريم

00:14:53.290 --> 00:14:55.020
خورشيد هنوز غروب نکرده

00:15:15.780 --> 00:15:16.640
گريفيس

00:15:16.780 --> 00:15:18.400
ولي چطوري ؟

00:15:19.110 --> 00:15:20.700
نکنه شنيد چي مي گفتيم

00:15:20.780 --> 00:15:21.840
من ميرم دنبالش

00:15:23.120 --> 00:15:24.810
تو هم برو بقيه رو خبر کن

00:15:40.870 --> 00:15:43.990
من براي زمان زيادي استراحت کردم

00:15:44.500 --> 00:15:45.970
و الان وقت حرکته

00:15:46.510 --> 00:15:49.240
هنوز به آخر خط نرسيدم

00:15:49.940 --> 00:15:54.310
تا زامني که اين مسير سنگفرش
راه من رو مشخص مي کنه

00:16:03.020 --> 00:16:04.080
گريفيس

00:16:04.760 --> 00:16:05.820
گريفيس

00:16:08.630 --> 00:16:09.820
شما آماده است

00:16:10.260 --> 00:16:11.920
اوه ، خوابت برده بود ؟

00:16:12.000 --> 00:16:13.120
من رو ببخش

00:16:13.500 --> 00:16:15.830
ولي ما اينجا به هواي تازه احتياج داريم

00:16:16.370 --> 00:16:17.300
من کجام ؟

00:16:17.540 --> 00:16:18.370
چي ؟

00:16:18.470 --> 00:16:20.740
چرا اينطوري نگاهم مي کني ؟
چيزي تو صورت من هست؟

00:16:21.510 --> 00:16:24.000
داشتي دوباره درباره گذشته
رويا ميديدي ؟ مگه نه ؟

00:16:25.750 --> 00:16:26.640
يک رويا بود ؟

00:16:27.850 --> 00:16:29.680
مي دونستم که همه اش يک روياست

00:16:29.880 --> 00:16:33.980
زمان زيادي نگذشته از روزي که
اون مردان سري به ما زدند

00:16:34.050 --> 00:16:35.650
خيلي دوست دارم بدونم هنوزم با همند ؟

00:16:37.620 --> 00:16:40.960
مي خوام بدونم هنوز اون مرد يکجايي
داره شمشير بزرگش رو مي چرخونه ؟

00:16:42.830 --> 00:16:48.160
همه احساسات گذشته الان
چيزي بيشتر از يک رويا برام نيست

00:16:50.040 --> 00:16:51.300
گاتس

00:16:51.370 --> 00:16:52.800
پپين رو اينقدر اذيت نکن

00:16:53.140 --> 00:16:54.400
برو دستهات رو بشور

00:16:54.470 --> 00:16:55.840
چشم مامان

00:16:58.410 --> 00:17:00.000
خيلي اتفاقات افتاده

00:17:00.150 --> 00:17:02.210
ولي اونها در اين لحظه فقط
خاطراتي دوردست هستند

00:17:03.120 --> 00:17:06.020
من فکر مي کنم که اين نوع زندگي
براي من خيلي مناسب تره

00:17:06.450 --> 00:17:09.420
زندگي با تو و پسرمون
فقط ما سه نفر

00:17:14.090 --> 00:17:18.460
اين نوع زندگي در صلح و صفا هم بدک نيست

00:18:44.250 --> 00:18:48.450
به اين ميگند بهليتز
هسته پادشاهي

00:18:49.050 --> 00:18:51.680
مقدر شده که دارنده اين گردنبند
در ازاي دادن گوشت و خونش

00:18:51.760 --> 00:18:54.690
سرنوشت دنيا رو در اختيار خواهد گرفت ...

00:18:56.300 --> 00:18:59.460
به قيمت گوشت و خونش ؟

00:19:02.870 --> 00:19:04.130
گريفيس

00:19:04.340 --> 00:19:06.600
واقعا تقصير من بود
که تو به اينجا رسيدي ؟

00:19:06.770 --> 00:19:09.870
ايا من مسوول همه اتفاقاتي هستم
به بر سر تو اومده ؟

00:19:10.410 --> 00:19:11.600
چيکار بايد بکنم ؟

00:19:11.710 --> 00:19:13.010
مي خواي که برات چيکار کنم ؟

00:19:13.480 --> 00:19:15.310
الان ديگه چه کاري از دستم بر مياد ؟

00:19:19.020 --> 00:19:19.950
اين ديگه چيه ؟

00:19:20.220 --> 00:19:21.350
چي شد  ؟

00:19:25.960 --> 00:19:27.020
خورشيد گرفتگي  ؟

00:19:39.910 --> 00:19:41.270
گريفيس

00:19:55.860 --> 00:19:57.220
عقب وايستا

00:19:59.990 --> 00:20:01.250
گاتس

00:20:21.710 --> 00:20:23.240
اين چيه ديگه ؟

00:20:23.320 --> 00:20:24.150
سربازند ؟

00:20:24.450 --> 00:20:26.580
ممکنه که  از ارتش ميدلند باشند ؟

00:20:26.950 --> 00:20:28.210
نمي فهمم چه خبره

00:20:29.320 --> 00:20:30.950
مي دونم هر چي که هست خوب نيست

00:20:31.190 --> 00:20:32.820
شومه

00:20:35.290 --> 00:20:36.690
گريفيس

00:20:37.600 --> 00:20:38.590
نزديک نشو

00:20:38.800 --> 00:20:40.560
گريفيس

00:20:40.770 --> 00:20:41.700
از من فاصله بگير

00:20:42.970 --> 00:20:45.030
اگر الان به من دست بزني

00:20:45.640 --> 00:20:48.130
اگر الان شونه هاي من رو بگيري

00:20:50.310 --> 00:20:51.900
هرگز نمي تونم که ...

00:20:53.480 --> 00:20:55.610
من و تو هرگز مثل هم نبوديم

00:21:03.220 --> 00:21:26.250
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.