WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.740 --> 00:00:09.980
! بالاخره پیدات کردیم ، شمشیر زن سیاه پوش

00:00:13.440 --> 00:00:14.490
. هی ، نگاه کن

00:00:14.800 --> 00:00:16.810
اون یه شمشیره ؟

00:00:16.810 --> 00:00:17.980
... امکان نداره

00:00:17.980 --> 00:00:19.990
آخه کی میتونه همچین چیزی رو اصلاً بلند کنه ؟

00:00:21.080 --> 00:00:22.490
این مَرد

00:00:23.520 --> 00:00:25.000
. شاهین تاریکی ـه

00:00:25.570 --> 00:00:28.950
. ما شوالیه های زنجیر آهنی مقدس هستیم

00:00:28.950 --> 00:00:34.180
ما از طرف دیوان مقدس مجازات های کیفری دستور داریم
. تا هر چه سریعتر تو رو با خودمون به پیشگاه مقدس ببریم

00:00:34.180 --> 00:00:37.010
، اگه خودتُ تسلیم کنی و شمشیر نکشی
. مطمئن باش که اتفاق ناجوری واست نمیوفته

00:00:37.010 --> 00:00:41.180
! در غیر اینصورت ، به خدا قسم میخوریم که دستگیرت میکنیم

00:00:41.180 --> 00:00:43.970
یادم نمیاد کاری کرده باشم که قرار باشه
! بخاطرش به کشیش ها جواب پس بدم

00:00:43.970 --> 00:00:45.610
... چقدر چش سفیده

00:00:45.610 --> 00:00:47.300
اون خون بابت چیه ؟

00:00:47.300 --> 00:00:52.270
، موقعی که داشتیم ردت رو میگرفتیم
. اجساد یه پیرمرد راهب و دخترش و چند نفر دیگه رو دیدیم

00:00:53.980 --> 00:00:54.780
... گاتس

00:00:54.780 --> 00:00:56.190
! دیگه حرف زدن بسه

00:00:56.620 --> 00:00:58.280
! به خواست خداوند

00:00:58.710 --> 00:01:00.700
! سربازها ، شمشیر زن سیاه پوش رو بگیرید

00:01:06.970 --> 00:01:08.130
... به نظر اوضاع اصلاً خوب نیست

00:01:08.130 --> 00:01:08.920
میخوای چیکار کنی ؟

00:01:18.640 --> 00:01:22.140
شوالیه های زنجیر آهنی مقدس

00:02:49.750 --> 00:02:53.740
، گوش کن ، من یه راه دَر رو درست میکنم
. بعدش تو از فرصت استفاده کن بدو تو جنگل

00:02:55.050 --> 00:02:56.060
... اما

00:02:56.060 --> 00:02:57.810
! بیخود نه نیار

00:02:57.810 --> 00:03:01.000
واقعاً میخوای وسط همچین بازار شامی بمیری ؟

00:03:02.380 --> 00:03:08.740
. یه شمشیر خوب اونیه که تو غلافش باشه
! باید برگردی پیش استاد شمشیرت

00:03:15.850 --> 00:03:17.020
فازش چیه ؟

00:03:17.020 --> 00:03:18.340
. اصلاً نمیتونه از شمشیرش استفاده کنه

00:03:18.340 --> 00:03:19.460
! گاتس

00:03:20.090 --> 00:03:21.210
. نمیتونم خوب نگهش دارم

00:03:21.210 --> 00:03:22.320
! ایول

00:03:22.320 --> 00:03:23.720
! تو چنگمون ـه

00:03:24.720 --> 00:03:25.800
! احمق ، نکشش

00:03:25.800 --> 00:03:26.810
... چـ ... چقدر سریعه

00:03:26.810 --> 00:03:28.640
. دست نگه دارین ، ممکنه بکشیدش

00:03:34.860 --> 00:03:36.260
! دست مصنوعی ـش
! حواستون به اون دست باشه

00:03:36.260 --> 00:03:37.700
! آروم باشین ! گنده ـش نکنین

00:03:37.700 --> 00:03:39.560
! محاصره ـش کنید ! نزارید از جاش تکون بخوره

00:03:41.840 --> 00:03:43.140
... اینجوری فقط داریم به خودمون آسیب میزنیم

00:03:43.530 --> 00:03:44.090
! نه

00:03:44.090 --> 00:03:46.000
! احمق ها ! نباید بکشیمش

00:03:55.020 --> 00:03:56.420
... همتون رقت انگیزین

00:03:56.420 --> 00:03:58.920
چطور ممکنه یه فراری معمولی
! اینجوری همتونُ بکنه تو قوطی

00:03:59.180 --> 00:04:00.850
. نباید سرزنششون کنی

00:04:00.850 --> 00:04:06.780
، شوالیه های زنجیر آهنی مقدس رو به اسم  " شوالیه دماغوهای لوس ننُر " هم میشناسن
. که همشون یه مُشت بچه پولدار نازپروده از خانواده ی اشراف ـن که دلشون نمیخواد یه خش بهشون بیوفته

00:04:06.780 --> 00:04:09.760
. فقط اومدن واسه خودشون یه اسمی دَر کنن و اعتباری کسب

00:04:09.830 --> 00:04:12.950
. اکثراً هیچکدوم حتی تا حالا پاشون رو تو میدون جنگ واقعی نذاشتن

00:04:12.950 --> 00:04:14.350
. ممنون بابت سخنرانی ـت

00:04:14.350 --> 00:04:17.170
اونوقت تو اینجا چیکار میکنی ، جناب سرپیکو ؟

00:04:17.170 --> 00:04:18.290
... اوه ، خب

00:04:18.290 --> 00:04:19.750
. مطمئنم خودت میدونی

00:04:19.750 --> 00:04:22.990
من اومدم جزو سربازهای ارتش شدم چون از دیدن خون متنفرم ــــ

00:04:30.640 --> 00:04:32.570
! خوبه ... حالا ! خوب حواستون بهش باشه

00:04:32.570 --> 00:04:33.800
. اوه ، لعنتی

00:04:54.520 --> 00:04:56.580
... این شمشیرزن سیاه پوش ـه

00:04:56.580 --> 00:05:00.000
. نفرت اون انکارناپذیره

00:05:00.540 --> 00:05:02.720
. این همونیه که ازش تو کتاب مقدس نام برده شده

00:05:03.060 --> 00:05:04.280
... بانو فارنیز

00:05:04.690 --> 00:05:11.660
دقیقاً همینجوره که سرپیکو گفت ، با همچین سربازهای بی تجربه ای
. اگه بخوایم از پا درش بیاریم ، فقط تلفات می دیم

00:05:12.000 --> 00:05:15.290
! ازتون میخوام بهم اجازه بدین من ، آزان ، عهده دار این کار باشم

00:05:21.950 --> 00:05:23.220
! بکشین کنار ، کنار

00:05:23.220 --> 00:05:24.420
! گفتم بکشین کنار

00:05:24.890 --> 00:05:25.620
... فرمانده

00:05:25.620 --> 00:05:26.380
! جناب آزان

00:05:26.380 --> 00:05:29.470
! من آزان هستم ، فرمانده ی دوم شوالیه های زنجیر آهنی مقدس

00:05:30.460 --> 00:05:33.180
. وای ، انگار حالا حالاها قرار نیست رفع زحمت کنیم

00:05:33.640 --> 00:05:34.920
آزان ، هیولای آهنی ؟

00:05:34.920 --> 00:05:36.200
. اسمتُ شنیدم

00:05:36.200 --> 00:05:39.220
. مطمئنم به اسم " شوالیه ی پُل " هم صدات میکنن

00:05:39.220 --> 00:05:40.150
اوه ؟

00:05:40.450 --> 00:05:42.360
تو این یارو رو میشناسی ، گاتس ؟

00:05:42.800 --> 00:05:47.310
. داستانش اینه که یه پیرمرد زخمی روی یه پل باریک وایساده بوده

00:05:47.310 --> 00:05:54.660
شوالیه ی پُل " خیلی آدم خاصی بوده ، که قبول نمیکرده  یه سپاه 100 نفره "
. از سربازها از اونجا عبور کنن دلیلش هم این بوده میخواسته از اون یارو محافظت کنه

00:05:54.660 --> 00:05:57.030
. این مال خیلی وقت پیشه

00:05:57.030 --> 00:06:01.920
مَردم با نیش باز تعریف میکنن و میگن اون بالاخره تونست
. با حمل اون پیرمرد و بردنش به اون طرف مسیر نجاتش بده

00:06:01.920 --> 00:06:05.900
! یه شوالیه وظیفه ـش اینه که پرچم دار جوانمردی باشه

00:06:05.900 --> 00:06:09.820
، شرایط منُ سوق داد که یه شوالیه ی کشیش باشم
. در هر صورت ، من واسه خودم اسمی دارم

00:06:09.820 --> 00:06:12.180
، اگه تو یه شوالیه ای
! پس باید متقابلاً تواضع داشته باشی

00:06:12.180 --> 00:06:13.870
... من یه شوالیه نیستم

00:06:13.870 --> 00:06:14.850
. من گاتس ـم

00:06:14.850 --> 00:06:16.680
. فقط " گاتس " ، پیرمرد

00:06:16.680 --> 00:06:18.660
... خیلی هم عالی ، گاتس

00:06:18.660 --> 00:06:19.690
! خودتُ آماده کن

00:06:19.690 --> 00:06:21.270
. چقدر این یارو سُنت گراست

00:06:21.270 --> 00:06:24.400
! آماده باش که کم کم حداقل یکی دوتا از استخون هاتُ خُرد کنم

00:06:28.720 --> 00:06:30.860
بالاخره یکی یا دوتا ؟

00:06:31.530 --> 00:06:33.620
. نمیتونم مدام با این پای تیر خورده جاخالی بدم

00:06:38.430 --> 00:06:41.680
. این پیرمرد هم دیگه اینقدر بیشعور نیست که بخواد فقط زور و بازو رو به رُخ بکشه

00:06:44.050 --> 00:06:46.000
! شیاد زبل

00:06:46.500 --> 00:06:48.210
! نیروی بارش تابستانی

00:06:51.970 --> 00:06:53.220
! فرمانده آزان

00:06:56.730 --> 00:07:02.310
، تحسین ـت میکنم ، اما با گرفتن فرصت حمله
. نتونستی حمله ی زیرکانه ای بکنی

00:07:02.310 --> 00:07:04.130
. شمشیر بازیت ثابت میکنه فقط داری بازی بازی میکنی

00:07:04.130 --> 00:07:11.700
، وقتی در مورد گذشته ـم شنیدم باید بگم که رعشه به تنم انداختی
. باید با تلاش های پی در پی خودمُ اصلاح کنم تا دیگه اشتباه نکنم

00:07:12.190 --> 00:07:13.360
... لعنتی

00:07:13.360 --> 00:07:15.450
. بدنم دیگه بی حس شده

00:07:15.450 --> 00:07:16.560
چیکار کنم ؟

00:07:20.650 --> 00:07:21.900
حمله از جلو ؟

00:07:21.900 --> 00:07:22.980
! عجب تصمیم درستی گرفتی

00:07:25.400 --> 00:07:26.080
چی ؟

00:07:26.400 --> 00:07:27.750
! اصلاً دقت نکردم

00:07:28.310 --> 00:07:29.430
! بانو فارنیز

00:07:54.300 --> 00:07:57.490
من اونُ زمین زدم ؟

00:07:57.840 --> 00:07:59.650
. آفرین ، بانو فارنیز

00:07:59.650 --> 00:08:01.580
! واقعاً که بیخودی فرمانده ی ما نشدی

00:08:01.580 --> 00:08:03.370
! هی ، تو ! بلند شو

00:08:03.370 --> 00:08:04.930
صبر کن ، اون مُرده ؟

00:08:04.930 --> 00:08:07.080
. بیهوش شده ، بنظر میاد که خوابیده

00:08:07.080 --> 00:08:09.430
! اوه ، تونیو

00:08:09.430 --> 00:08:10.840
... اون مَرد خوبی بود

00:08:12.070 --> 00:08:15.130
. بانو فارنیز ، خواهش میکنم دستور عقب نشینی بدین

00:08:16.420 --> 00:08:20.560
بانو فارنیز ، این اولین باریه که خون کسی رو میریزید ؟

00:08:20.960 --> 00:08:24.340
، به عنوان کسی که شمشیر به دست گرفته
. نباید از این چیزا بترسید

00:08:24.340 --> 00:08:30.570
همیشه یادتون باشه که تا وقتی که سربازانی
. تحت فرمان شما هستن ، شما باید بار زندگی اونا رو به دوش بکشین

00:08:36.160 --> 00:08:37.410
این چیه ؟

00:08:41.480 --> 00:08:42.530
! بسیار خب

00:08:42.530 --> 00:08:43.910
! تمام سربازها ، عقب نشینی

00:08:53.770 --> 00:08:55.840
هی ، تو زنده ای ؟

00:08:56.200 --> 00:08:58.170
. آره ، یه همچین چیزی

00:08:59.530 --> 00:09:03.460
. خب ، کی میتونه تو رو به این راحتی بکشه

00:09:08.550 --> 00:09:09.650
. بیا

00:09:23.110 --> 00:09:24.570
. کارت خوب بود

00:09:24.950 --> 00:09:29.490
تو میدون جنگ ، زندگی یه سرباز معمولی
. ارزشش حتی کمتر از یه سکه ی نقره ـس

00:09:30.950 --> 00:09:36.480
. اینروزا ، اکثر آدم ها از مقام های اشرافیت و سلطنت سواستفاده میکنن

00:09:37.040 --> 00:09:41.300
. خب ، حتی پادشاه ها هم نمیتونن به خوشی اونا زندگی کنن

00:09:42.150 --> 00:09:45.060
همه ی آدم ها وقتی تو جریان زندگی
. قرار میگیرن خودشون رو با پیچ و تابش وفق میدن

00:09:45.490 --> 00:09:47.510
. پیچ و تابی که به اسم سرنوشت میشناسنش

00:09:47.510 --> 00:09:51.500
. و زندگیشون رو به عمق این سرنوشت میبازن

00:09:51.500 --> 00:09:54.130
. قبل از اینکه بفهمن واقعاً کی هستن ، میمیرن

00:09:55.820 --> 00:10:00.990
، بعضی هاشون ، صرفنظر از اینکه تو چه موقعیت اجتماعی هستن
. به عنوان افراد کلیدی به دنیا میان که این دنیا رو شکل میدن

00:10:02.210 --> 00:10:04.780
. اونا تو یه سطح خاص ـن

00:10:05.930 --> 00:10:10.250
. میخوام بدونم من تو این دنیا چند به چندم

00:10:10.250 --> 00:10:11.910
، چه توانایی هایی دارم

00:10:11.910 --> 00:10:13.810
. و هدف اصلیم تو زندگی چیه

00:10:15.750 --> 00:10:17.170
. عجیبه

00:10:17.170 --> 00:10:20.220
. تا حالا در این مورد با کسی صحبت نکرده بودم

00:10:20.840 --> 00:10:22.040
، تو اون لحظه

00:10:22.040 --> 00:10:27.770
. مَردی در مقابلم ظاهر شد که زیبا ، شریف و خالص بود

00:11:08.880 --> 00:11:10.710
. شمشیر زن سیاه پوش رو با خودمون آوردیم

00:11:10.710 --> 00:11:11.380
. بیاین تو

00:11:11.380 --> 00:11:11.900
. بله ، بانوی من

00:11:14.440 --> 00:11:15.410
. خیله خب

00:11:15.410 --> 00:11:19.050
. بعد از اینکه گذاشتینش تو جایگاه میتونید برین

00:11:19.050 --> 00:11:20.280
اما ممکنه ـــ

00:11:20.280 --> 00:11:21.260
. نیازی نیست نگران باشین

00:11:21.260 --> 00:11:24.450
، با این قفل و زنجیری که شده
چطور میتونه از جاش تکون بخوره ؟

00:11:24.800 --> 00:11:26.530
. پس باید به فرمانده ی دوم اطلاع بدیم

00:11:26.530 --> 00:11:27.530
. نیازی به اینکار نیست

00:11:27.530 --> 00:11:28.330
... اما

00:11:28.330 --> 00:11:33.750
به علاوه ، به نیروی محافظ بگین
. تا زمانی که دستور ندادم حق ندارن وارد این چادر بشن

00:11:33.750 --> 00:11:36.000
... اما اگه اتفاق بدی بیوفته چی

00:11:36.000 --> 00:11:37.570
. باید به فرمانده دوم اطلاع بدیم

00:11:37.570 --> 00:11:39.430
اسم و درجه ی تو چیه ؟

00:11:39.990 --> 00:11:44.860
چطور جرات میکنی از دستوراتم سرپیچی کنی
!و دستورات فرمانده دوم رو به من ارجحیت بدی ؟

00:11:44.860 --> 00:11:49.150
بگو ببینم ، فرمانده ی ارشد شوالیه های زنجیر آهنی مقدس کیه ؟

00:11:49.150 --> 00:11:51.440
! بله ، بانوی من
! شما هستین ، فرمانده فارنیز

00:11:51.840 --> 00:11:54.730
! بی نهایت معذرت میخوام که رو حرفتون حرف زدم

00:11:54.730 --> 00:11:56.720
. همینطور که اینو تو مغزت فرو میکنی ، برو بیرون

00:11:56.720 --> 00:11:57.190
! بله ، بانوی من

00:12:00.880 --> 00:12:02.450
... شمشیر زن سیاه پوش

00:12:02.900 --> 00:12:05.410
یا شاید باید بگم ... گاتس ... درسته ؟

00:12:05.410 --> 00:12:14.130
، قبل از اینکه بخوایم به پیشگاه مقدس ببریمت
. میخوام به عنوان یکی از اعضای دیوان محاکمه ی عالی ، چند تا سوال ازت بپرسم

00:12:15.890 --> 00:12:17.710
!به چی میخندی ، توله سگ ؟

00:12:18.040 --> 00:12:23.890
. هیچی ، فقط بهت گفته باشم که خدا و پیغمبر کلاً از من قطع امید کردن

00:12:24.200 --> 00:12:28.100
توهین به مقدسات ، اگه یبار دیگه
. اینکارو بکنی ، دهنتُ گِل میگیرم

00:12:30.210 --> 00:12:31.600
. گروه شاهین

00:12:33.580 --> 00:12:36.020
. یه گروه سرباز مزدور اجیر شده توسط سرزمین های میانی

00:12:36.400 --> 00:12:37.820
. گروه شاهین

00:12:39.950 --> 00:12:44.810
، یه گروه از سربازهای نخبه ای که پیروزی های پی در پی داشتن
. گفته میشه که دلاوری های اونها همتا نداشته

00:12:44.810 --> 00:12:48.290
، اما طی یه توطئه و خیانت به خاندان سلطنتی
. تبدیل میشن به یه مُشت فراری تحت تعقیب

00:12:53.730 --> 00:12:57.640
. با اینحال ، تمام اعضای گروهشون در کمتر از یک شب ناپدید شدن

00:12:57.640 --> 00:13:00.620
هیچکس در موردشون چیزی نشنیده ، دریغ از یه شایعه
. که حتی جایزه بگیر ها جایزه ای گیرشون اومده باشه

00:13:00.980 --> 00:13:03.630
کسی اونا رو معدوم کرده ؟

00:13:03.630 --> 00:13:06.560
تنها چیزی که ما میدونیم اینه که
. فقط چند نفرشون زنده موندن

00:13:10.770 --> 00:13:13.360
. ر ... رهبر گروه شاهین گریفیث بوده

00:13:13.360 --> 00:13:15.300
، بعد از اینکه اون گم میشه

00:13:15.300 --> 00:13:18.410
. گفته میشه یه زن رهبری گروهش رو به عهده میگیره

00:13:20.550 --> 00:13:26.450
اینم میگن که فرمانده ی سپاه حمله ـشون ، یه شمشیر خیلی بزرگ
. داشته که به راحتی میتونسته صد تا سرباز رو یکجا از پا در بیاره

00:13:26.880 --> 00:13:29.240
. شرح حال تو با این تعریف ها خیلی جور در میاد

00:13:29.240 --> 00:13:31.040
... و اگه درست یادم باشه ، اسم اون

00:13:31.710 --> 00:13:32.770
... و اینکه

00:13:33.880 --> 00:13:35.140
، یه مورد مشکوک

00:13:35.710 --> 00:13:39.710
... چیزی که امکان داره متعلق به یه مرتد باشه

00:13:40.560 --> 00:13:41.970
قشنگه ، نه ؟

00:13:46.960 --> 00:13:52.000
، اگه این یه بُت باشه
. تو به عنوان یه مرتد محاکمه میشی

00:13:52.000 --> 00:13:55.610
، اگه نمیخوای متحمل همچین چیزی بشی
. همین الان باید به همه چیز اعتراف کنی

00:13:55.610 --> 00:14:00.210
به نظرت بهتر از این نیست که زیر شکنجه
ازت بازجویی بشه و بعد به ستون چوبی ببندنت و بسوزی ؟

00:14:00.720 --> 00:14:02.660
! جوابم رو بده ، توله سگ

00:14:02.990 --> 00:14:06.490
تو به خدا و شیاطین باور داری ؟

00:14:06.490 --> 00:14:08.010
منظورت چیه ؟

00:14:08.010 --> 00:14:09.980
بازم میخوای به مقدسات توهین کنی ؟

00:14:09.980 --> 00:14:11.830
تا حالا خدا رو دیدی ؟

00:14:12.640 --> 00:14:16.680
. خدا به این راحتی ها معجزاتش رو تو این دنیا به ما نشون نمیده

00:14:17.100 --> 00:14:20.120
ما به این باور داریم که
. خدا همیشه با ماست

00:14:20.120 --> 00:14:23.420
. با روح ـمون و در بهشت

00:14:25.490 --> 00:14:27.430
چـ ... چرا میخندی ؟

00:14:27.430 --> 00:14:29.590
. چه جواب دندان شکنی

00:14:29.590 --> 00:14:31.570
اینو تو صومعه بهتون یاد دادن ؟

00:14:32.080 --> 00:14:34.940
تو میدون جنگ ، یه مرد اشرف زاده بود
، که دقیقاً یه همچین چیزی رو میگفت

00:14:34.940 --> 00:14:37.970
. یه شهر بزرگ رو با هر چی زن و بچه توش بود سوزوندن

00:14:38.300 --> 00:14:44.950
من هیچوقت از خدای بی مصرفی حرف نمیزنم
. که فقط به عنوان دکور ازش استفاده میشه

00:14:46.170 --> 00:14:48.560
. اعتراف کردن فقط وقت تلف کردنه

00:14:48.560 --> 00:14:53.760
من از هیچکدوم از کارام پشیمون نیستم
. و فکر نمیکنم حتی اگه حرفی هم بزنم تو چیزی دستگیرت بشه

00:14:53.760 --> 00:14:57.460
تو جای من برو به این معبدهای کپک زده و دعا بخون ، باشه ؟

00:14:57.460 --> 00:15:00.450
! توله سگ

00:15:02.100 --> 00:15:03.590
! همش که همینُ میگی

00:15:03.590 --> 00:15:04.710
، توله سگ

00:15:04.710 --> 00:15:11.100
چطور جرات میکنی جلوی فرمانده ی ارشد
شوالیه های زنجیر آهنی مقدس به مقدسات توهین کنی ؟

00:15:11.100 --> 00:15:17.900
، میخواستم بهت تخفیف بدم
! فقط ملاحظه ی زخم هاتُ کردم ، اما دیگه تموم شد

00:15:17.900 --> 00:15:20.040
، کاری میکنم به حرف بیای

00:15:20.040 --> 00:15:22.290
! حتی اگه لازم باشه زنده زنده پوستت رو بکنم

00:15:22.290 --> 00:15:24.140
! به خدا قسم میخورم

00:15:24.140 --> 00:15:26.240
بدجوری داری زور میزنی ، نه ؟

00:15:27.030 --> 00:15:32.650
، چه خدا باشه چه یه فرمانده مثل تو
. به هر قیمتی هم که تلاش کنی بازم ارزش وفاداری تو رو نداره

00:15:32.650 --> 00:15:34.720
. نه حتی اون شوالیه ی پُل

00:15:35.170 --> 00:15:37.040
، اگه از من بپرسی

00:15:37.040 --> 00:15:41.730
. تو دقیقاً مثل همون بُتی هستی که میپرستی ، از درون پوچ و خالی

00:15:47.850 --> 00:15:49.010
... تو

00:15:49.010 --> 00:15:50.110
! تو

00:15:53.770 --> 00:15:55.560
!چطور جرات میکنی ؟

00:16:19.560 --> 00:16:20.960
! بانو فارنیز

00:16:21.470 --> 00:16:23.790
میبخشید ... اینجا چه خبره ؟

00:16:23.790 --> 00:16:26.580
بانو فارنیز ، معنی این چیه ؟

00:16:26.580 --> 00:16:28.130
اینهمه هیاهو برای چیه ؟

00:16:28.130 --> 00:16:32.790
، فقط دارم قبل از اینکه ببریمش به پیشگاه مقدس
. ازش چند تا سوال ساده میپرسم

00:16:32.790 --> 00:16:34.370
... اما ، این

00:16:34.370 --> 00:16:35.570
. کارم تموم شده

00:16:35.570 --> 00:16:37.160
. برش گردونید به سلول

00:16:37.160 --> 00:16:38.720
. تو هم میتونی بری

00:16:38.720 --> 00:16:40.020
... بانو فارنیز

00:16:40.020 --> 00:16:41.040
نشنیدی چی گفتم ؟

00:16:41.040 --> 00:16:42.410
! گفتم میتونی بری

00:16:44.330 --> 00:16:45.440
. هر چی شما بخواین

00:16:45.440 --> 00:16:46.870
. زنجیرهاش رو باز نکنین

00:16:46.870 --> 00:16:48.810
. زخم هاش رو درمان کنین و تو سلول نگهش دارین

00:16:48.810 --> 00:16:49.930
! ببریدش

00:16:49.930 --> 00:16:50.820
! بله قربان

00:16:53.440 --> 00:16:56.710
. خواهش میکنم با فرمانده ـمون یه کم مهربون تر باش

00:16:57.520 --> 00:17:00.830
، شاید اینطور به نظر نیاد
. اما اون به وقتش خیلی هم ملیح ـه

00:17:18.720 --> 00:17:21.740
. نباید بزارم وقتم اینجا تلف بشه

00:17:21.740 --> 00:17:22.560
. لعنتی

00:17:24.380 --> 00:17:27.070
. من وقت سر و کله زدن با این خل و چل ها رو ندارم

00:17:29.530 --> 00:17:30.520
... کاسکا

00:17:33.310 --> 00:17:34.470
... و

00:17:36.120 --> 00:17:37.360
. دیگه وقتشه

00:17:42.010 --> 00:17:43.080
... لعنتی

00:17:47.070 --> 00:17:48.580
... بدون سلاح و دست و پا بسته

00:17:48.980 --> 00:17:50.730
. تازه اصلاً تو شرایط خوبی نیستم

00:17:50.730 --> 00:17:51.340
چیکار کنم ؟

00:17:52.600 --> 00:17:54.090
! ما اومدیم

00:17:54.770 --> 00:17:57.040
. گمونم اینو قبلاً دیدم

00:17:57.040 --> 00:17:58.950
. اومدم نجاتت بدم ، گاتس - کون

00:17:58.950 --> 00:18:00.680
. ببین ، با این کلید ها می تونی فرار کنی

00:18:01.470 --> 00:18:02.430
واسه چی اومدی اینجا ؟

00:18:02.960 --> 00:18:05.190
. اِلف ها مسئولیت سرشون میشه

00:18:07.850 --> 00:18:09.190
می خوای چیکار کنی ؟

00:18:09.640 --> 00:18:11.530
. باید وسایلم رو پس بگیرم

00:18:11.530 --> 00:18:13.150
. تمام دار و ندارم اونا هستن

00:18:16.460 --> 00:18:19.330
. اما تمام سلاح هات تو چادر اون زن ـس

00:18:19.600 --> 00:18:20.840
. خیلی خوبه

00:18:20.840 --> 00:18:22.760
. اگه موقعیتش جور بشه ، اونم گروگان می گیریم

00:18:22.760 --> 00:18:23.980
چی ؟

00:18:24.520 --> 00:18:28.230
. حتی اگه مجبور باشم بیشترشون رو هم بکشم ، واسم پشیزی اهمیت نداره

00:18:29.390 --> 00:18:32.720
. یه نفر هست که هر جور شده باید پیداش کنم

00:18:33.160 --> 00:18:36.420
. هر کی که بخواد سد راهم بشه ، از سر راه برش میدارم

00:18:57.800 --> 00:18:59.550
اینجا چه خبره ؟

00:19:11.350 --> 00:19:14.590
. خدایا ... مرا رهنمود بده

00:19:17.990 --> 00:19:19.100
! تو

00:19:21.400 --> 00:19:22.560
... ای وای

00:19:22.560 --> 00:19:24.420
ملیح ، ها ؟

00:19:31.190 --> 00:19:32.920
. بدجوری زخمی شده بودی

00:19:32.920 --> 00:19:35.940
، نباید به این زودی ها شمشیر دست بگیری
. زخم هات دوباره سر باز میکنه

00:19:38.280 --> 00:19:39.810
. گمونم الان نصف قدرت همیشگی ـم رو دارم

00:19:39.810 --> 00:19:41.230
. بانو فارنیز ، یه وضعیت اضطراری پیش اومده

00:19:41.230 --> 00:19:42.620
... شمشیرزن سیاه پوش

00:19:42.620 --> 00:19:43.600
— تو

00:19:44.390 --> 00:19:45.620
. چه خشن

00:19:45.620 --> 00:19:49.260
! گمونم باید ازش بخوایم همراهیمون کنه

00:19:58.150 --> 00:19:58.860
! آتیش

00:19:58.860 --> 00:20:00.490
! شمشیرزن سیاه پوش فرار کرده

00:20:00.490 --> 00:20:02.500
! نزارید آتیش به چادر های دیگه برسه

00:20:02.500 --> 00:20:03.970
! بانو فارنیز

00:20:04.950 --> 00:20:06.020
... تو

00:20:06.020 --> 00:20:07.230
... چطوری

00:20:07.760 --> 00:20:09.980
. برو کنار ، پیری

00:20:09.980 --> 00:20:13.280
فکر کردی می تونی با اون زخم ها فرار کنی ؟

00:20:13.280 --> 00:20:14.430
. آره ، می تونم

00:20:14.430 --> 00:20:17.870
، سوزوندن آدم ها تا سر حد مرگ
فقط مخصوص کشیش ها نیست ، نه ؟

00:20:17.870 --> 00:20:18.870
خب ؟

00:20:18.870 --> 00:20:20.610
. پشتش رو می سوزونم

00:20:20.610 --> 00:20:24.320
! یه زن رو گروگان میگیری ... بزدل

00:20:24.320 --> 00:20:25.820
. چاره ای نداریم

00:20:25.820 --> 00:20:27.440
. همگی بکشین عقب

00:20:27.440 --> 00:20:28.600
. شرمنده

00:20:33.650 --> 00:20:35.410
چیکار کردی ؟

00:20:36.150 --> 00:20:37.340
. نگران نباش

00:20:40.760 --> 00:20:41.840
! زود باشید

00:20:41.840 --> 00:20:43.480
! اسب ها رو جمع کنید

00:20:43.480 --> 00:20:47.310
، بزرگترین حماقتی ـه که کردم
! نباید بزاریم فرار کنه

00:20:49.350 --> 00:20:50.420
اون کیه ؟

00:20:55.690 --> 00:20:58.280
. واقعاً که باورم نمیشه

00:20:58.280 --> 00:21:02.120
فکر می کنی برای اینکه تونستی فرار کنی باید از کی تشکر کنی ؟

00:21:02.120 --> 00:21:02.950
. اسبه

00:21:02.950 --> 00:21:04.870
. پس از اسبه معذرت خواهی کن

00:21:04.870 --> 00:21:06.200
. شرمنده ، اسبه

00:21:06.200 --> 00:21:07.940
. امیدوارم فراموشش نکنی

00:21:09.010 --> 00:21:10.000
. هی

00:21:10.000 --> 00:21:11.520
نمیدونی چطور شد که ورق برگشت ، نه ؟

00:21:12.080 --> 00:21:13.650
... اینقدر تکون نخور

00:21:13.650 --> 00:21:16.090
! با این دست های بسته ، اگه از اسب بیوفتی پایین ، می میری

00:21:16.090 --> 00:21:17.180
. نگران نباش

00:21:17.180 --> 00:21:18.520
. ما نمی خوایم بخوریمت

00:21:18.520 --> 00:21:19.860
. من پوک هستم

00:21:20.980 --> 00:21:22.080
! بزار برم ، توله سگ

00:21:22.080 --> 00:21:26.240
— چطور جرات می کنی با فرمانده شوالیه های زنجیر آهنی مقدس اینطوری رفتار

00:21:26.240 --> 00:21:27.220
. خفه شو

00:21:27.220 --> 00:21:27.950
! آه ، هی

00:21:27.950 --> 00:21:30.560
. همینطور حرف بزن تا دوباره بزنم تو سرت

00:21:30.560 --> 00:21:32.600
. شرمنده ، فعلاً باید هم سفر ما باشی

00:21:33.020 --> 00:21:34.480
. و یه چیزی هست که می خوام ازت بپرسم

00:21:34.480 --> 00:21:35.660
! ببین چطور تحقیر شدم

00:21:35.950 --> 00:21:37.900
چطور یه کافر می تونه این کارو با من بکنه ؟

00:21:37.900 --> 00:21:39.060
! بزار برم

00:21:39.060 --> 00:21:43.090
! ترجیح میدم بیوفتم و بمیرم تا به حرف های تو گوش بدم

00:21:43.680 --> 00:21:45.790
! نـــــــه

00:21:46.080 --> 00:21:48.120
یه دیقه آروم میگیری یا نه ؟

00:21:48.120 --> 00:21:50.970
ای بابا ، تو اصلاً بلد نیستی چطور واسه خودت طرفدار جمع کنی ، نه ؟

00:21:50.970 --> 00:21:51.810
. نه

00:21:51.810 --> 00:21:54.020
. ببخشید ، خانم

00:21:58.460 --> 00:22:00.920
چطور جرات می کنی ؟
! با من شوخی نکن

00:22:00.920 --> 00:22:02.350
داری چیکار می کنی ؟

00:22:02.350 --> 00:22:03.370
. اصلاً نگاه نمی کنه

00:22:03.370 --> 00:22:03.880
ها ؟

00:22:03.880 --> 00:22:05.460
. سعی نمی کنه من رو ببینه

00:22:05.460 --> 00:22:06.540
... اون نمی تونه

00:22:06.540 --> 00:22:09.770
. اِلف ها رو ببینه

00:23:57.080 --> 00:24:01.540
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:03.540 --> 00:24:05.540
این ربطی به پیشگویی های انجیل یوحنا داره ؟

00:24:07.300 --> 00:24:09.630
. با سگ ها خوب رفتار کن

00:24:11.590 --> 00:24:13.590
... بعد از مدت ها یادم اومد

00:24:15.600 --> 00:24:17.600
. انسان هایی که با ما مخالفت کنن فقط غذا هستن

00:24:19.600 --> 00:24:21.600
. دیگه از معجزه خسته شدم

00:24:24.020 --> 00:24:27.110
قسمت بعدی
شب معجزه ها

00:24:27.130 --> 00:24:35.130
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.