WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:03.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.250 --> 00:00:04.880
دستور برگشت ؟

00:00:04.880 --> 00:00:07.260
چرا ، بدون هیچ توضیحی ، اسقف اعظم ؟

00:00:07.260 --> 00:00:10.880
. این دستور مستقیماً از طرف پیشگاه مقدس امر شده

00:00:10.880 --> 00:00:17.990
، میشه گفت که مُرتدها  بطور شایسته ای سرکوب شدن
. از همراهی طولانی مدت شما سپاسگذارم

00:00:18.600 --> 00:00:21.320
. ممکنه هنوز عده ای خودشون رو مخفی کرده باشن

00:00:21.750 --> 00:00:23.670
. مَردم هنوز وضعیت ثابتی ندارن

00:00:24.140 --> 00:00:27.900
. کمی زمان میبره تا رسیدگی ها و اجرای احکام به نتیجه برسه

00:00:27.900 --> 00:00:30.980
در ضمن ، شما برای برقراری امنیت میخواین چیکار کنین ؟

00:00:30.980 --> 00:00:33.740
. نیازی نیست خودتون رو نگران این موضوع بکنین

00:00:33.740 --> 00:00:37.470
. این دستور ربطی به شوالیه های زنجیر آهنی مقدس پیدا نمیکنه

00:00:37.470 --> 00:00:40.260
. فقط مختص شخص شماست ، بانو فارنیز

00:00:40.260 --> 00:00:41.600
چی ؟

00:00:41.980 --> 00:00:43.910
یعنی من باید گروه ـم رو ول کنم برم ؟

00:00:43.910 --> 00:00:46.020
من ، فرمانده ی سپاه ، باید ترک ماموریت کنم ؟

00:00:46.020 --> 00:00:47.140
. اصلاً درک نمیکنم

00:00:47.140 --> 00:00:48.270
! نمیتونم با این دستور موافقت کنم

00:00:48.270 --> 00:00:54.910
در حال حاضر ماموریت شما توسط
. فرمانده ی دوم ، آزان رهبری خواهد شد ، مشکلی نیست

00:00:56.340 --> 00:01:04.570
بانو فارنیز ، ظاهراً که این دستور مستقیم از طرف جناب
. واندیمیون ابلاغ شده ، پدرتون رو عرض میکنم

00:01:07.900 --> 00:01:10.270
. ازتون میخوام که درک کنین

00:01:10.270 --> 00:01:20.050
گرچه این ماموریت ، ماموریتی مقدس ـه ، اما پدرتون نمیخوان که شما به عنوان
. یک زن برای مدت طولانی در همچین جای متعفن و وحشتناکی استقرار داشته باشین

00:01:20.050 --> 00:01:21.060
... من

00:01:21.660 --> 00:01:28.310
پایگاه واندیمیون برای این مهاجرین
.  تمامی امکانات رو آماده کرده

00:01:31.850 --> 00:01:33.820
! بانو فارنیز

00:01:34.400 --> 00:01:37.320
... خواهش میکنم صبر کنین ، بانو فارنیز

00:01:39.400 --> 00:01:40.450
. آخ

00:01:41.360 --> 00:01:44.450
تو به پدرم گفتی ، مگه نه ؟

00:01:44.450 --> 00:01:45.570
اِه ؟

00:01:45.570 --> 00:01:47.090
! خودم همه چی رو میدونم

00:01:47.090 --> 00:01:51.250
. تو مو به مو کارای منُ به خونواده ـم گزارش کردی

00:01:51.830 --> 00:01:58.010
احتمالاً براشون نوشتی که من با خوشحالی تمام مُرتدها رو شکار میکنم
و همه ـشون رو پای ستون چوبی می سوزونم ، درسته ؟

00:01:58.010 --> 00:01:59.460
... این

00:01:59.460 --> 00:02:01.320
به دستور پدرم این کارو کردی ؟

00:02:01.320 --> 00:02:03.850
. تو که نمیتونستی به ارباب " نه " بگی

00:02:03.850 --> 00:02:05.000
... خب

00:02:05.000 --> 00:02:06.600
. اما فراموش نکن

00:02:07.410 --> 00:02:09.540
! من ارباب توئم

00:02:10.180 --> 00:02:14.080
. تو با شمشیرت به من قسم وفاداری خوردی

00:02:15.280 --> 00:02:19.140
. من تنها ارباب توئم

00:02:20.690 --> 00:02:21.740
. بله ، بانوی من

00:02:24.990 --> 00:02:27.360
از من متنفری ؟

00:02:28.050 --> 00:02:30.000
چرا باید متنفر باشم ؟

00:02:35.250 --> 00:02:39.000
. هیچوقت تا حالا کسی رو به اندازه ی تو رقت انگیز ندیدم

00:02:39.000 --> 00:02:42.360
همین که ناخن ـت رو کشیدم
. هر چی بود و نبود ریختی رو دایره ، فوضول خانم

00:02:42.360 --> 00:02:45.010
... ببخشید

00:02:46.070 --> 00:02:51.360
، وقتی دوستات رو عین خیار میفروشی
. پس بهتره که از آخرین شب زندگی ـت لذت ببری

00:02:52.290 --> 00:02:55.490
... معذرت میخوام ... ببخشید

00:02:55.490 --> 00:02:57.900
... خواهش میکنم از من بگذرین

00:03:06.310 --> 00:03:09.790
روان شدن خون مُرده

00:03:14.460 --> 00:03:18.800
، تا وقتی این زندگی جریان داره به آتیش میکشمش

00:03:14.960 --> 00:03:18.300
، تا وقتی این زندگی جریان داره به آتیش میکشمش

00:03:17.840 --> 00:03:24.660
! در آستانه ی این شب بی انتها

00:03:18.340 --> 00:03:24.160
! در آستانه ی این شب بی انتها

00:03:29.480 --> 00:03:33.540
، تو یه لحظه ی برق آسا ، تاریکی از راه میرسه

00:03:29.980 --> 00:03:33.040
، تو یه لحظه ی برق آسا ، تاریکی از راه میرسه

00:03:32.540 --> 00:03:37.300
. با دهان باز ... با وحشیانگی پیچ و تاب میخوره

00:03:33.040 --> 00:03:36.800
. با دهان باز ... با وحشیانگی پیچ و تاب میخوره

00:03:36.660 --> 00:03:40.440
، این واقعیت چرکین که نتیجه ی یه کابوس ـه

00:03:37.160 --> 00:03:39.940
، این واقعیت چرکین که نتیجه ی یه کابوس ـه

00:03:39.440 --> 00:03:44.740
و هیچکس نمیتونه از زیر سایه ی اون فرار کنه

00:03:39.940 --> 00:03:44.240
و هیچکس نمیتونه از زیر سایه ی اون فرار کنه

00:03:44.180 --> 00:03:48.360
شمشیری شکست ناپذیر در دستم میگیرم

00:03:44.680 --> 00:03:47.860
شمشیری شکست ناپذیر در دستم میگیرم

00:03:47.960 --> 00:03:52.340
! پس میتونم حداقل خود واقعیم رو حفظ کنم

00:03:48.460 --> 00:03:51.840
! پس میتونم حداقل خود واقعیم رو حفظ کنم

00:03:51.420 --> 00:04:00.100
! آه ... پس دیگه چیز بیشتری از دست نمیدم

00:03:51.920 --> 00:03:59.600
! آه ... پس دیگه چیز بیشتری از دست نمیدم

00:04:02.500 --> 00:04:06.840
، بزار این خون آزادنه به جریان بیوفته

00:04:03.000 --> 00:04:06.340
، بزار این خون آزادنه به جریان بیوفته

00:04:05.840 --> 00:04:10.460
! زخمهام وسعت بیشتری میگیره

00:04:06.340 --> 00:04:09.960
! زخمهام وسعت بیشتری میگیره

00:04:09.900 --> 00:04:14.180
، وسط سرنوشت یه سوراخ بزرگ درست کن

00:04:10.400 --> 00:04:13.680
، وسط سرنوشت یه سوراخ بزرگ درست کن

00:04:13.180 --> 00:04:18.180
! من به این تلاش ناامیدانه ادامه میدم

00:04:13.680 --> 00:04:17.680
! من به این تلاش ناامیدانه ادامه میدم

00:04:17.460 --> 00:04:21.840
، از میان این شب بی انتها میگذرم

00:04:17.960 --> 00:04:21.340
، از میان این شب بی انتها میگذرم

00:04:20.840 --> 00:04:25.380
! من این زندگی رو تا اونجا که ادامه داره به آتیش میکشم

00:04:21.340 --> 00:04:24.880
! من این زندگی رو تا اونجا که ادامه داره به آتیش میکشم

00:04:36.550 --> 00:04:39.510
. بسیار عالی ، بانو فارنیز

00:04:40.550 --> 00:04:47.690
اگر بگم که ما تقریباً تمامی مُرتدها
. در آلبیون رو دستگیر کردیم ، اغراق نکردم

00:04:47.690 --> 00:04:51.560
. شهرت شما به عنوان فرمانده ی شوالیه های زنجیرآهنی مقدس بی راه نبود

00:04:51.560 --> 00:04:54.560
. نه ، همه ی اینا به لطف رحمت الهی ـه

00:04:55.110 --> 00:05:04.150
راستی ، براساس گزارش شما ، در زمانی که داشتین محل اختفای مُرتدها رو
. پاکسازی میکردین ، با چندین گونه ی نامتعارف روبرو شدین

00:05:04.860 --> 00:05:11.720
غار ، پُر بود از دارو و مواد احتراق که مُرتدها در طول
. تشریفات مذهبی ـشون ازشون استفاده میکردن

00:05:12.180 --> 00:05:16.550
. مطمئنم که اونها دچار توهم شدیدی شده بودن

00:05:17.580 --> 00:05:20.040
. براساس گزارشی که دادین ، یه چیز دیگه هم این وسط بوده

00:05:20.040 --> 00:05:26.040
، شمشیرزن سیاه پوش
که شوالیه های شما از قبل به دنبالش بودن ، ظاهراً ؟

00:05:26.040 --> 00:05:27.010
. بله

00:05:27.010 --> 00:05:29.090
هوم ، اما چرا ؟

00:05:32.510 --> 00:05:33.870
. هـ ... هی ، وایسا

00:05:33.870 --> 00:05:34.850
... این دختره

00:05:35.390 --> 00:05:37.780
در مورد اون چی ؟

00:05:37.780 --> 00:05:38.810
. اوه ، هیچی

00:05:39.310 --> 00:05:45.500
، فقط ، وقتی که شمشیرزن سیاه پوش پیداش شد
. به نظر میومد که برای نجات این دختر داره تقلا میکنه

00:05:45.500 --> 00:05:46.470
... ساحره

00:05:46.470 --> 00:05:47.570
. خواهش میکنم ما رو نجات بده

00:05:47.570 --> 00:05:49.110
. گزارش دارم ، قربان

00:05:49.550 --> 00:05:58.240
، با اقراری که از مُرتدها گرفتیم ، میگن که این دختر کاهن اونهاست
. یا شاید ، چیزی که اونا خیلی بهش ایمان دارن

00:05:58.840 --> 00:06:04.000
... کاهن مُرتدها ، که به شمشیرزن سیاه پوش ربط پیدا میکنه

00:06:04.920 --> 00:06:07.530
... هوم

00:06:14.650 --> 00:06:18.230
. این داغ نشون میده که تو یه ساحره هستی

00:06:18.810 --> 00:06:24.820
. از قرار معلوم باید به این دختر رسیدگی خاصی بشه

00:06:43.070 --> 00:06:44.710
! کاسکا

00:07:03.870 --> 00:07:04.980
... کاسکا

00:07:05.600 --> 00:07:06.480
. بیاین بریم

00:07:16.950 --> 00:07:19.200
. شما دوتا ، مخفی بشین

00:07:19.200 --> 00:07:25.350
، میدونم که عجله دارین اما اگه درگیر بشین
. شانس ـتون رو برای نجاتش از دست میدین

00:07:26.600 --> 00:07:28.610
. ها ؟ تو رو این اطراف ندیده بودم

00:07:28.610 --> 00:07:32.920
. مورد من شخصیه
میبخشید ، اما میشه یه پیغام برام برسونید ؟

00:07:32.920 --> 00:07:35.010
، من اومدم تا جروم رو ببینم
از شوالیه های زنجیر آهنی مقدس ـه ــــ

00:07:36.580 --> 00:07:38.870
ها ؟ الان کسی رد شد ؟

00:07:39.890 --> 00:07:41.910
... فکر کنم خیالاتی شدی

00:07:47.550 --> 00:07:48.700
! کاسکا

00:07:49.760 --> 00:07:52.360
ایـ ... اینجا چه خبره ؟

00:07:59.210 --> 00:08:00.480
... اون

00:08:00.990 --> 00:08:02.580
! خواهش میکنم عقب بایستین

00:08:04.080 --> 00:08:05.160
خون ؟

00:08:05.820 --> 00:08:08.380
! من زخمی شدم

00:08:08.380 --> 00:08:10.380
... گشنمه

00:08:10.380 --> 00:08:13.380
! سردم ـه

00:08:13.380 --> 00:08:14.910
! هـ ... هیولاها

00:08:20.240 --> 00:08:21.640
. اونا انسان میخورن

00:08:21.640 --> 00:08:23.060
! ما رو تنها نزارید

00:08:26.650 --> 00:08:28.650
! خواهش میکنم عجله کنین ، بانو فارنیز

00:08:28.650 --> 00:08:29.650
! صـ ... صبر کن

00:08:30.010 --> 00:08:31.650
! پدر موزگُز

00:08:31.650 --> 00:08:33.650
! پدر موزگُز ، باید بکشیم عقب

00:08:33.650 --> 00:08:36.110
! ساحره ی گستاخ

00:08:38.580 --> 00:08:40.470
. ورودی روبرو بسته شده

00:08:40.470 --> 00:08:42.410
. باید به کلیسای کوچیک فرار کنیم

00:08:45.160 --> 00:08:46.240
! کاسکا

00:08:48.470 --> 00:08:50.280
... امـ ... امکان نداره

00:08:52.290 --> 00:08:54.740
!اینجا چه خبره ؟

00:08:54.740 --> 00:08:56.360
! فعلاً ، بیاین بریم بالا

00:08:56.360 --> 00:08:58.260
! بعداً توضیح میدم

00:09:08.370 --> 00:09:09.690
تـ .... تو ـــ

00:09:11.940 --> 00:09:13.690
همراه من کجاست ؟

00:09:14.040 --> 00:09:17.200
. پس اومدی نجات اون دختره

00:09:18.180 --> 00:09:19.720
! جوابمُ بده

00:09:19.720 --> 00:09:22.910
... ا ... اون دختر تو سلول

00:09:22.910 --> 00:09:25.070
... تو اتاق شکنجه

00:09:25.670 --> 00:09:27.210
. تو اتاق شکنجه

00:09:27.950 --> 00:09:29.040
اونجا کجاست ؟

00:09:29.560 --> 00:09:32.210
... د ... دیگه بی فایده ـس ، حتی اگه همین الانم بری اونجا

00:09:33.130 --> 00:09:35.250
... تو سلول ، اونا

00:09:35.250 --> 00:09:36.720
. خیلی زیادن

00:09:36.720 --> 00:09:38.930
! هی ! درست حرف بزن ببینم چی میگی

00:09:38.930 --> 00:09:40.660
! نمیدونم

00:09:40.660 --> 00:09:42.190
. اونا نباید وجود داشته باشن

00:09:42.190 --> 00:09:44.340
. ممکن نیست وجود داشته باشن
... نه اونا

00:09:45.460 --> 00:09:48.120
. منُ با خودت میبری به اون اتاق شکنجه

00:09:48.120 --> 00:09:49.210
! نه

00:09:49.210 --> 00:09:50.730
کی حاضره دوباره بره اونجا ؟

00:09:54.320 --> 00:09:56.860
... متاسفم ، اما باید عجله کنی

00:09:56.860 --> 00:09:59.030
. من بدجوری عجله دارم

00:10:15.900 --> 00:10:17.810
... من خیلی خاک بر سرم

00:10:18.310 --> 00:10:20.650
. بی اُرزه ترین آدم روی زمینم

00:10:21.250 --> 00:10:22.790
. فقط یه شب دیگه

00:10:23.440 --> 00:10:26.770
. حتی الانم ، من فقط نگران خودمم

00:10:27.480 --> 00:10:29.890
... بخاطر من ، الان اِلین باید

00:10:29.890 --> 00:10:30.920
... اما

00:10:33.140 --> 00:10:34.020
من نمیخوام بمیرم ــــ

00:10:34.020 --> 00:10:35.730
! عقب بکشید ! عقب بکشید

00:10:35.730 --> 00:10:37.580
! بالا ! فرار کنین بالا

00:10:37.580 --> 00:10:38.930
پس زندانی ها چی ؟

00:10:38.930 --> 00:10:40.750
! ولشون کن بابا

00:10:43.230 --> 00:10:44.030
چه خبر شده ؟

00:10:45.360 --> 00:10:47.780
... ا ... چیزه اتفاقی

00:10:47.780 --> 00:10:49.420
افتاده ؟

00:10:47.930 --> 00:10:48.980
! هیولاها

00:10:48.980 --> 00:10:50.280
.... هیولاها

00:10:49.420 --> 00:10:50.340
سلام ؟

00:10:54.080 --> 00:10:55.560
از پایین داره میاد ؟

00:10:57.380 --> 00:11:00.180
! نگهبان ! در رو باز کنین

00:11:00.180 --> 00:11:01.030
! نه

00:11:01.030 --> 00:11:02.010
! خواهش میکنم یه نفر کمک کنه

00:11:07.870 --> 00:11:09.020
... پیدات کردم

00:11:09.020 --> 00:11:09.690
. هی

00:11:10.040 --> 00:11:11.460
! لوکا

00:11:12.820 --> 00:11:14.440
. معذرت میخوام که نگرانت کردم

00:11:14.440 --> 00:11:16.320
. برای خوش و بش کردن بعداً هم وقت هست

00:11:16.630 --> 00:11:18.570
. یه چیزی درست نیست

00:11:18.570 --> 00:11:20.570
هی ! داری چیکار میکنی ؟

00:11:20.570 --> 00:11:21.600
! فرار کنین

00:11:21.600 --> 00:11:22.610
! از اون طرف

00:11:22.610 --> 00:11:24.800
. این نقشه ـست ، اینا میشن یه انحراف

00:11:24.800 --> 00:11:27.830
. اونا رو طعمه می کنیم و وقتی سر نگهبان ها رو گرم کردن ، فرار می کنیم

00:11:27.830 --> 00:11:32.080
. هی ، شاید بهم نیاد ، ولی منم یه شکارچی مُرتد ـم

00:11:32.080 --> 00:11:34.150
تو این شرایط بازم اینُ میگی ؟

00:11:34.150 --> 00:11:35.840
. تو هم شریک جرمی

00:11:36.320 --> 00:11:37.910
... بچه عوضی

00:11:37.910 --> 00:11:39.420
. ببخشید ، جروم

00:11:39.420 --> 00:11:41.110
. نمی خواستم تو رو درگیر کنم

00:11:41.110 --> 00:11:43.590
. راستش ، دیگه خودمم به آخر خط رسیده بودم

00:11:44.180 --> 00:11:48.880
، ولی فکر نمی کنم چیز بدی باشه
. از همون اولش هم از این ماموریت خوشم نمیومد

00:11:48.880 --> 00:11:50.930
. اینطوری راحت میشم

00:11:50.930 --> 00:11:56.730
به باد دادن آینده ـم اونم سر یه زن
. دقیقاً همون چیزیه که با پسرِ علی بی غمی مثل من جور در میاد

00:11:57.840 --> 00:11:59.380
... جروم

00:12:00.890 --> 00:12:04.240
. خیله خب ، حالا که تصمیممون رو گرفتیم ، باید بریم آلبیون

00:12:04.870 --> 00:12:06.990
. ببخشید ، یه کار دیگه هم داریم

00:12:07.620 --> 00:12:09.480
نینا ، اِلین کجاست ؟

00:12:11.540 --> 00:12:12.750
... من

00:12:13.760 --> 00:12:14.890
. نـ ... نمی دونم ...

00:12:14.890 --> 00:12:16.810
. احتمالاً توی زیرزمینه

00:12:16.810 --> 00:12:19.510
. همه رفتن ، الان بهترین فرصته

00:12:24.690 --> 00:12:25.880
اون چیه ؟

00:12:48.320 --> 00:12:49.850
اینجا چه خبره ؟

00:12:49.850 --> 00:12:50.990
. امکان نداره

00:12:50.990 --> 00:12:51.790
... یه کم پیش

00:12:58.970 --> 00:13:00.130
... کار

00:13:00.130 --> 00:13:01.480
! کار اون بوده

00:13:09.240 --> 00:13:10.060
. هی

00:13:10.530 --> 00:13:11.940
داری چیکار می کنی ؟

00:13:11.940 --> 00:13:14.560
. یه زِره محکم برداشتم و دارم میرم به جنگ دشمن

00:13:14.560 --> 00:13:20.070
، من برای نجات کاسکا اومده بودم
. ولی اون هیولاها از لا به لای الوار اومدن بیرون

00:13:20.070 --> 00:13:21.290
... اون

00:13:21.290 --> 00:13:22.520
کاسکا کجاست ؟

00:13:23.170 --> 00:13:26.320
... اونا کاسکا رو بلعیدن

00:13:27.090 --> 00:13:29.240
. آه ، ولی یه چیزی با عقل جور در نمیاد

00:13:29.240 --> 00:13:33.450
، همه همون موقع ذوب می شدن
. ولی کاسکا اینجوری نشد

00:13:33.450 --> 00:13:36.090
، با اینکه ظاهراً بلعیده شده
. اما هنوزم می تونم حضورش رو احساس کنم

00:13:34.190 --> 00:13:36.610
اون داره چیکار میکنه ؟

00:13:36.090 --> 00:13:37.260
. گمونم حالش خوبه

00:13:37.260 --> 00:13:38.960
! نه ، مطمئنم حالش خوبه

00:13:40.790 --> 00:13:42.710
ا ... اون چیه ؟

00:13:43.130 --> 00:13:44.340
. از اینطرف

00:13:44.800 --> 00:13:46.170
... درسته

00:13:46.670 --> 00:13:47.890
... اون موقع

00:13:48.800 --> 00:13:52.270
. هی ، تو آزادی که بری

00:14:01.770 --> 00:14:03.040
! صـ ... صبرکن

00:14:03.040 --> 00:14:04.110
! منم میام

00:14:25.840 --> 00:14:27.250
! لطفاً عقب بمونید

00:14:27.250 --> 00:14:29.000
! در به زودی باز میشه

00:14:29.000 --> 00:14:35.270
! دلیلی برای ترسیدن وجود نداره
. اینجاست که ایمان راستین ما نشون داده میشه

00:14:35.270 --> 00:14:42.410
، ما برای رستگاری در نزد پروردگار دعا نمی خونیم
. ایمان ما از هر جنبه ای سنجیده میشه

00:14:42.410 --> 00:14:46.780
! توبه کن ، روح شیطانی

00:14:47.390 --> 00:14:52.530
! فهمیدم که ایمان یعنی مرگ

00:14:54.540 --> 00:14:57.540
! به نزد من بیا

00:14:58.820 --> 00:15:01.390
! پدر ، لطفاً برید عقب

00:15:01.390 --> 00:15:05.140
... مهم نیست که چالش روبروی من چه باشد

00:15:20.350 --> 00:15:21.500
! هی ، آقا

00:15:21.500 --> 00:15:23.310
! ما باید بریم طبقه پایین

00:15:24.120 --> 00:15:26.350
! الان فرار در الویته

00:15:26.350 --> 00:15:29.360
... اِلین ، امیدوارم حالت خوب باشه

00:15:33.600 --> 00:15:34.580
! فهمیدم

00:15:34.580 --> 00:15:36.450
. اگه درست یادم باشه ، کلیسای کوچیک جلوی ماست

00:15:36.450 --> 00:15:39.710
، دَر ها خیلی ضخیم ـن
بهترین راه برای سوراخ ـــ

00:15:43.220 --> 00:15:44.500
! تـ ... تو روحت

00:15:44.500 --> 00:15:45.680
! لوکا

00:15:45.680 --> 00:15:46.680
! چشمات رو ببند

00:15:46.680 --> 00:15:47.490
... سنگ

00:15:47.490 --> 00:15:48.710
! سنگ

00:16:04.230 --> 00:16:06.730
! من شاهد یک معجزه بودم

00:16:06.730 --> 00:16:12.190
، این اراده ی پروردگار ـه
. من با این قدرت باید مَردم رو رهنمود بدم

00:16:12.190 --> 00:16:13.320
... اِلین

00:16:13.320 --> 00:16:14.740
! اون اِلین ـه

00:16:15.270 --> 00:16:17.130
! هی ، مربع خان

00:16:17.130 --> 00:16:18.740
! اون دختر رو بده بیاد

00:16:18.990 --> 00:16:21.520
. همچین اتفاقی نمیوفته

00:16:21.520 --> 00:16:32.010
این ساحره منشا پلیدی که آلبیون رو به فساد کشیده ، سرنوشت من اینه که
. برای اثبات پیروزی خداوند این ساحره را پای ستون چوبی بسوزونم

00:16:32.250 --> 00:16:33.750
کدوم ساحره رو میگی ؟

00:16:33.750 --> 00:16:36.370
! شما خودتون بیشتر مشکوک میزنین که

00:16:36.370 --> 00:16:38.010
... مثل اینکه چاره ای نداریم

00:16:38.010 --> 00:16:39.290
. متوجه شدم

00:16:39.290 --> 00:16:48.610
پس شماها میخواین در انجام وظیفه ی الهی من اختلال ایجاد کنین ؟
. مریدان من در مقابل دشمنان خداوند هیچ رحمی ندارن

00:16:57.500 --> 00:17:00.660
! هی ، من واسه این اضافه کاری ها حقوق نمیگیرم

00:17:04.130 --> 00:17:04.920
! لوکا

00:17:14.600 --> 00:17:16.250
! آ ... آقا ، یه ضربه دیگه میخواد بزنه

00:17:16.250 --> 00:17:17.510
! بعدیش داره میاد

00:17:17.510 --> 00:17:19.930
! مهم نیست ! کمک کن بکششون بالا

00:17:29.690 --> 00:17:30.870
. اینجا ، از اینطرف

00:17:30.870 --> 00:17:32.440
. حضورش رو بیشتر احساس می کنم

00:17:33.120 --> 00:17:35.200
... صـ ... صبرکن

00:17:35.200 --> 00:17:36.710
... لوکا

00:17:37.980 --> 00:17:39.450
... نینا

00:17:41.560 --> 00:17:42.730
. خیلی سنگینه

00:17:43.780 --> 00:17:45.860
. لوکا اینقدر سنگینه

00:17:46.300 --> 00:17:50.340
. من جون لوکا رو توی دستام گرفتم

00:17:51.820 --> 00:17:56.720
. الان ، تمام وجود اون توی دست های منه

00:17:57.630 --> 00:17:59.800
... اگه ولش کرده بودم

00:18:00.560 --> 00:18:03.220
. جروم ، مراقب نینا باش

00:18:04.140 --> 00:18:04.980
ها ؟

00:18:05.490 --> 00:18:06.810
! زود باش ! فرار کن

00:18:08.530 --> 00:18:09.350
! لوکا

00:18:09.350 --> 00:18:10.600
... لوکا

00:18:10.600 --> 00:18:11.850
چرا ؟

00:18:14.830 --> 00:18:15.950
ها ؟

00:18:15.950 --> 00:18:16.990
اون چیه ؟

00:18:27.550 --> 00:18:29.000
فرشته مرگ ؟

00:18:32.880 --> 00:18:34.980
ا ... اون چی بود دیگه ؟

00:18:34.980 --> 00:18:36.610
پـ ... پرواز کرد ؟

00:18:36.610 --> 00:18:37.980
... لوکا

00:18:39.640 --> 00:18:41.530
! اصلاً یادم نبود

00:18:41.530 --> 00:18:42.140
! سَرت رو بدزد

00:19:05.170 --> 00:19:09.780
آه ، تو فرشته مرگی ... آره ؟

00:19:10.100 --> 00:19:13.170
دختر ، چرا مرگ رو انتخاب کردی ؟

00:19:13.610 --> 00:19:17.670
، هـ ... هی ، تُند نرو
. من اونقدرا هم آدم خوبی نیستم

00:19:17.670 --> 00:19:22.550
، ببین ، این برج خیلی بلنده
اما یه لایه ی دومی هم داره ، می بینی ؟

00:19:22.550 --> 00:19:31.690
، یه ضرب کوبیده نمی شدم زمین
. با خودم فکرکردم اگه بیوفتم رو یه سطح چوبی ، نهایت پام میشکنه

00:19:32.590 --> 00:19:36.230
. خب ، حالا که فکرش رو می کنم ، خیلی خریت کردم

00:19:36.230 --> 00:19:43.200
، فکر کردم این تنها راهیه که همه زنده می مونن
. ولی انگار زیادی فکر کردم

00:19:43.200 --> 00:19:49.140
، شانس با من یار بود که کارم به درد نکشید
. اما اینجا اصلاً شبیه بهشت نیست

00:19:49.140 --> 00:19:50.600
. اینطور نیست

00:19:50.600 --> 00:19:54.320
. اینجا آرامگاه مُردگانه ، پایین برج

00:19:54.320 --> 00:19:55.210
ها ؟

00:19:55.210 --> 00:19:58.450
ها ، یعنی من هنوز زنده ام ؟

00:19:58.450 --> 00:20:00.090
. اینطور به نظر میرسه

00:20:00.090 --> 00:20:03.790
. اگه می خوای همینطور بمونه ، تکون نخور

00:20:03.790 --> 00:20:05.780
! خودت رو نشون بده

00:20:06.070 --> 00:20:07.100
چی ؟

00:20:13.400 --> 00:20:18.190
... پس تو شمشیرزن سیاه پوش مشهور هستی

00:20:18.800 --> 00:20:28.410
، نمی دونم هدفت چیه ، اما به نام عدالت الهی
. نمی تونم اجازه بدم این ساحره رو با خودت ببری

00:20:35.290 --> 00:20:38.980
! احمق ، می خوای در برابر خداوند قیام کنی

00:20:38.980 --> 00:20:43.050
. با خون تقاصش رو میدی

00:20:43.390 --> 00:20:44.460
یه فرستاده ؟

00:20:44.460 --> 00:20:45.790
. نه ، فرق می کنه

00:20:45.790 --> 00:20:47.480
. داغ گردنم چیز دیگه ای رو حس می کنه

00:20:48.010 --> 00:20:51.230
، اینا حریف های دوزاری نیستن
. تازه هفت نفر هم هستن

00:20:51.230 --> 00:20:52.750
! گاتس ، پشت سرت

00:20:57.950 --> 00:20:59.700
! ایـ ... ایول داری

00:20:59.700 --> 00:21:02.460
. بدونِ من خوابشم نمی دیدی

00:21:02.460 --> 00:21:05.450
... بچه ، یه چیز عجیبی رو سرته

00:21:08.380 --> 00:21:09.490
... اونا کِی

00:21:21.280 --> 00:21:22.720
. نمی تونم ازش فرار کنم

00:21:35.820 --> 00:21:36.970
چی ؟

00:22:19.000 --> 00:22:20.540
. فقط یه قدم دیگه

00:23:57.040 --> 00:24:01.500
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:03.500 --> 00:24:05.500
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:24:07.250 --> 00:24:09.590
فریاد ها ؟

00:24:11.550 --> 00:24:13.550
... شروع شده

00:24:15.550 --> 00:24:17.560
! ضربه سر مرگبار الفی

00:24:19.560 --> 00:24:21.560
. ما فقط یک چیز می خوایم

00:24:24.000 --> 00:24:27.700
قسمت بعدی
فرشتگان جهنمی

00:24:27.720 --> 00:24:35.620
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.