WEBVTT

00:00:05.960 --> 00:00:07.090
... اون

00:00:07.110 --> 00:00:19.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.410 --> 00:00:21.750
! اوه ، برگشتی

00:00:28.340 --> 00:00:29.500
. ممنونم

00:00:30.630 --> 00:00:35.850
. اون نورِ شاهین ـه
. ناجی دنیا

00:00:37.360 --> 00:00:38.570
... یا شاید

00:02:19.280 --> 00:02:21.030
... هی ، بیا دیگه

00:02:21.370 --> 00:02:23.920
. گاتس ، اون سهم تو رو هم خورد

00:02:24.840 --> 00:02:25.430
. عب نداره

00:02:25.430 --> 00:02:28.450
! اما تو هم باید یه چیزی بخوری ها

00:02:28.450 --> 00:02:31.490
. هیچوقت فکر نمیکردم گاتس اینقدر مسئولیت پذیر باشه

00:02:31.490 --> 00:02:32.920
. اصلاً توقع نداشتم

00:02:33.400 --> 00:02:36.430
... اما شاید دیگه داره زیاده روی میکنه

00:02:36.430 --> 00:02:40.190
پوک ، سرزمین مادری تو چه شکلیه ؟

00:02:40.190 --> 00:02:43.570
! خب ، بهتر از اون جایی نداریم

00:02:43.570 --> 00:02:45.240
! اِلفهلم

00:02:45.240 --> 00:02:48.550
. یه سرزمین معرکه که اونطرف دریای غرب قرار داره

00:02:48.550 --> 00:02:51.610
، گل ها همیشه شکوفه میدن
، پرنده ها همیشه دارن آواز میخونن

00:02:51.610 --> 00:02:53.180
. و اِلف ها هم همیشه دارن میرقصن

00:02:53.180 --> 00:02:54.270
. تمام سال همین شکله

00:02:54.270 --> 00:02:56.890
. یه بهشت اِلفی ، که همیشه توش بهاره

00:02:56.890 --> 00:02:59.450
. اوه ، خونه ی خوشگل خودم

00:02:59.450 --> 00:03:04.100
، اگه انقدر جای عالیه
پس چرا تو اونجا رو ترک کردی ؟

00:03:04.100 --> 00:03:05.510
. چون از اونجا خسته شدم

00:03:06.940 --> 00:03:10.830
. باورم نمیشه که رو پیشنهادش حساب باز کردم

00:03:12.030 --> 00:03:15.590
، اما الان
. مجبورم به کوچکترین روزنه ی امیدی دل خوش کنم

00:03:16.050 --> 00:03:19.640
. گاتس ، تو هم باید قبل از اینکه شب بشه یه کم بخوابی

00:03:19.640 --> 00:03:22.600
، خیالت تخت
. اگه اتفاقی افتاد ، من بیدارت میکنم

00:03:23.760 --> 00:03:27.280
، ممنون ، میدونم که کارتُ بلدی
. پس حواست جمع باشه

00:03:27.280 --> 00:03:28.110
. اطاعت

00:03:37.690 --> 00:03:40.070
خوابت میبره ؟ خواب میبینی ؟

00:03:40.720 --> 00:03:42.360
راجع به اون خواب میبینی ؟

00:03:43.100 --> 00:03:46.030
چرا ؟ چرا تعقیبش نکردی ؟

00:03:46.990 --> 00:03:49.520
. بیا بریم ، بیا بریم دنبالش

00:03:50.270 --> 00:03:52.260
. بیا بریم برای همیشه تمومش کنیم

00:03:54.570 --> 00:03:58.280
بخاطر این دختره ـس که باهاته ؟
انقدر برات ارزش داره ؟

00:03:59.280 --> 00:04:00.240
بیشتر از گریفیث ؟

00:04:02.460 --> 00:04:05.950
. اون زن دیگه خیلی وقته که اون سربازی که تو میشناختی نیست

00:04:08.390 --> 00:04:13.100
، این زن فقط یه مُرده ی متحرکه
. همه ی هَم و غمت رو بزار واسه گریفیث

00:04:13.100 --> 00:04:14.150
. گمشو

00:04:14.150 --> 00:04:17.650
. راه های بهتری هم هست که با یه قربانی رفتار کنی

00:04:17.650 --> 00:04:23.540
، میبینی ؟ اگه اینکارو بکنی
. میتونی خیلی بهتر و عمیق تر به گریفیث نزدیک بشی

00:04:23.540 --> 00:04:25.040
! کافیه دیگه

00:04:25.370 --> 00:04:27.790
. تو خیلی وقته که همینی

00:04:39.410 --> 00:04:41.680
کی خورشید غروب کرد ؟

00:04:42.930 --> 00:04:45.310
. چقدر بدبخت شدم که به این اعتماد کردم

00:04:48.820 --> 00:04:51.180
. حقیقت نداره

00:04:53.020 --> 00:04:54.270
... نداره

00:04:59.560 --> 00:05:01.580
، خب ، حداقل خدا رو شکر

00:05:02.680 --> 00:05:06.070
. تونستیم یه جایی رو پیدا کنیم که از برف و بوران بهش پناه ببریم

00:05:07.080 --> 00:05:11.590
. همچین وقت هایی که خیلی آرومه ، آدم حس میکنه که تو سفره

00:05:11.970 --> 00:05:13.180
چطور اونوقت ؟

00:05:13.620 --> 00:05:16.350
. سرده ، گشنمه ... کجای سفر اینقدر بدبختی داره

00:05:16.350 --> 00:05:20.520
پس ، میخوای بیخیال شمشیرزن سیاه پوش بشیم و
برگردیم به پیشگاه مقدس ؟

00:05:20.520 --> 00:05:22.100
. همچین قصدی ندارم

00:05:22.100 --> 00:05:29.270
میخوای بگی باید برم به پیشگاه مقدس و بگم که اون هیولا
شوالیه های زنجیر آهنی مقدس رو بلعید و زد به چاک ؟

00:05:29.270 --> 00:05:33.360
، خلع درجه که میشیم ، هیچ
! تازه استنطاق هم میشیم

00:05:33.360 --> 00:05:36.860
. بعدم من قصد ندارم دیگه به اون دم و دستگاه برگردم

00:05:38.820 --> 00:05:42.580
حالا ببینم ، تو چرا نزدیکتر نمیای ؟

00:05:42.580 --> 00:05:45.370
. نه ... آخه من الان نقش دیده بان رو دارم

00:05:49.180 --> 00:05:53.940
اولین باری که بانو فانیز رو دیدم
... دقیقاً یه همچین شبی بود

00:06:22.170 --> 00:06:23.540
... یه خرگوش عجیب

00:06:24.000 --> 00:06:24.950
! پسره ی گستاخ

00:06:30.740 --> 00:06:31.960
. خوب گوش کن

00:06:32.390 --> 00:06:35.210
. من بودم که زندگی تو رو نجات دادم

00:06:35.570 --> 00:06:38.460
. پس از امروز ، تو به من تعلق داری

00:06:39.300 --> 00:06:40.590
. قسم بخور

00:06:41.070 --> 00:06:43.180
. قسم بخور که تمام و کمال گوش به فرمان منی

00:06:43.180 --> 00:06:45.430
. بله ، بانو فارنیز

00:06:45.980 --> 00:06:48.050
تو یه عمارت اشرافی ؟

00:06:48.050 --> 00:06:52.190
. قرار شده که از فردا واسه کار برم اونجا زندگی کنم

00:06:52.190 --> 00:06:58.090
دستمزدش خوبه ، اینجوری میتونم
. پول پرستار واسه نگهداری از تو رو در بیارم

00:06:58.090 --> 00:07:01.850
. فرصت خیلی خوبیه که به نجیب زاده ها نزدیک بشی

00:07:01.850 --> 00:07:03.700
. حواست باشه خوب کار کنی

00:07:04.060 --> 00:07:04.780
. چشم

00:07:05.450 --> 00:07:12.210
، خانواده ی واندیمیون ، گفته میشد ثروتشون حرف اول رو میزنه
. انقدر که حتی بودجه ی کل مملکت ، انگشت کوچیکه ـشون هم نمیشه

00:07:14.290 --> 00:07:17.910
... الهی برات بمیرم
. تعجب میکنم هنوز نفس میکشی

00:07:17.910 --> 00:07:23.540
معمولاً ، ملازم های بانو فارنیز ، نمیتونن از پس فرمایشات ریز و درشت
. این ایکبیری بربیان ، آخرم همشون سر به بیابون میزارن

00:07:23.540 --> 00:07:27.470
. حتی یه بچه انقدر لباسش بدجور به آتیش کشیده شد که خودشم سوخت

00:07:28.140 --> 00:07:35.730
، همه تو عمارت از این تخم جن ظالم ، هم میترسیدن هم نفرت داشتن
. پای صحبت هر کی میرفتی ، یه دل سیر واست می نالید

00:07:36.260 --> 00:07:39.980
. اما پشت این رفتارش یه دلیلی داشت

00:07:40.550 --> 00:07:47.220
، فدریکو ، سالار خوانواده ی واندیمیون
. آدم هوس بازی بود و هیچوقت هم خبر مرگش خونه نبود

00:07:47.220 --> 00:07:51.730
. مادرش اونُ تو خونه ول میکرد میرفت پی عیاشی ـش

00:07:52.450 --> 00:07:56.890
، بانو فارنیز از همه لحاظ تنها بود
. هیچ ناظری تو اون عمارت به اون بزرگی بالا سرش نبود

00:07:58.000 --> 00:08:02.240
، هر جور دلش میخواست زندگی میکرد
. اونم تو یه قفس بزرگ

00:08:05.100 --> 00:08:06.370
. خوب گوش کن

00:08:06.370 --> 00:08:10.850
. اینجا میمونی و تمام شب دست منُ تو دستت میگیری

00:08:10.850 --> 00:08:11.470
. بله ، بانوی من

00:08:12.640 --> 00:08:14.140
! نه

00:08:14.980 --> 00:08:17.490
! زود باش یه کاری کن که این رعد و برق بند بیاد

00:08:17.490 --> 00:08:18.980
آخه اینکه دست من نیست ـــــ

00:08:22.540 --> 00:08:23.740
! بانو فارنیز

00:08:26.620 --> 00:08:27.990
!بانو فارنیز ؟

00:08:31.160 --> 00:08:32.210
... اوه ، طوفان

00:08:32.210 --> 00:08:35.220
! فقط کافیه که منم طوفان بشم

00:08:35.220 --> 00:08:38.500
. پشت اون صحنه یه حقیقت ترسناک وجود داشت

00:08:39.550 --> 00:08:44.170
. تو یه شب برفی ، ارباب فدریکو برگشت به خونه

00:08:44.650 --> 00:08:49.280
، از موقعی که مشغول به کار شده بودم یکسالی میگذشت
. اما این اولین باری بود که اون رو می دیدم

00:08:49.280 --> 00:08:50.760
! پدر

00:08:50.760 --> 00:08:55.590
. یه لحظه صبر کن ، فارنیز
. الان وسط یه کار مهم هستم

00:08:57.030 --> 00:08:59.370
. بله ، پدر

00:09:00.650 --> 00:09:03.960
اوه ؟ اون عروسک کثیف دیگه چیه ؟

00:09:03.960 --> 00:09:04.610
اِه ؟

00:09:04.610 --> 00:09:08.630
. بندازش دور ، هر چقدر دوست داشته باشی از اینا برات جدیدش رو میخرم

00:09:08.630 --> 00:09:09.090
... چیزه

00:09:09.090 --> 00:09:11.150
. اما فعلاً ، فقط برو

00:09:11.150 --> 00:09:12.030
... اوم

00:09:13.600 --> 00:09:15.810
... بله ، پدر

00:09:17.030 --> 00:09:24.970
بعدش ، یه خدمتکار تو عمارت تعریف میکرد که
، بانو فارنیز به اون عروسک تعلق خاطر زیادی داشت

00:09:24.970 --> 00:09:31.130
. پدرش اونو طی تنها مسافرت خونوادگی که با هم رفته بودن براش خریده بوده

00:09:32.470 --> 00:09:33.600
بانو فارنیز ــــــ

00:09:33.600 --> 00:09:34.840
. کنار وایسا

00:09:36.160 --> 00:09:38.260
. وگرنه تو رو هم میسوزونم

00:09:46.570 --> 00:09:48.680
چی شده ، ارباب ؟

00:09:48.680 --> 00:09:51.320
اون چیه دور گردنت ؟

00:09:51.660 --> 00:09:52.800
این ؟

00:09:52.800 --> 00:09:54.330
. میخوام از نزدیک ببینمش

00:09:55.500 --> 00:09:58.080
. آه ... فکرشُ میکردم

00:09:58.860 --> 00:10:01.580
. اولین باری که پدرم رو دیدم

00:10:01.580 --> 00:10:09.170
خانواده ی واندیمیون  همین الانشم 3 تا پسر داره که
. سر جانشین سالار خانواده با هم جنگ دارن

00:10:10.090 --> 00:10:18.230
، برای اینکه از جدال و کشمکش الکی دور باشی
. ازت میخوام تا هویت واقعی خودت رو مخفی نگه داری

00:10:19.320 --> 00:10:22.610
نمیخواین بیاین دیدن مادرم ؟

00:10:23.100 --> 00:10:24.850
. به وقتش

00:10:24.850 --> 00:10:27.110
. خیلی مودبانه اخراج شدم

00:10:27.620 --> 00:10:29.410
، با قدرت و نفوذی که داشت

00:10:29.410 --> 00:10:33.250
. پیدا کردن مادرم دیگه مسئله ی بزرگی نبود

00:10:33.690 --> 00:10:35.620
... مادر بیچاره ـم

00:10:38.620 --> 00:10:42.520
بانو فارنیز ، میتونم ازتون درخواست همراهی رقص داشته باشم ؟

00:10:42.520 --> 00:10:43.660
. معذرت میخوام

00:10:43.660 --> 00:10:45.380
. سرپیکو ، با من برقص

00:10:45.920 --> 00:10:49.530
، عجب دختر سگ پایی
. عمراً بشه به این آدم نزدیک شد

00:10:49.530 --> 00:10:53.060
نکنه فقط میخواد با بادیگاردش برقصه ؟

00:10:53.060 --> 00:10:55.390
اصلاً اون کی هست ؟

00:10:53.870 --> 00:11:01.010
، اینجور که من شنیدم ، مقام و منصب داره
. اما در اصل ملازم بانو فارنیز بوده

00:11:01.010 --> 00:11:02.890
از طبقه ی اشراف نیست ؟

00:11:04.270 --> 00:11:09.740
. ظاهراً ، خودِ ارباب فدریکو ، پدرش رو میگم ، قیمِ قانونی پسرس

00:11:10.050 --> 00:11:11.950
بانو فارنیز ؟

00:11:10.890 --> 00:11:12.530
. خیلی خوب خودشُ اینجا جا کرده

00:11:15.060 --> 00:11:17.820
! اجازه نمیدم پشت سر میهمان من بدگویی کنین

00:11:17.820 --> 00:11:18.870
... بانـ

00:11:19.580 --> 00:11:20.540
! درخواست دوئل دارم

00:11:20.540 --> 00:11:25.330
، اما از اونجایی که من یک زن هستم
. شما باید با کسی که در موردش بدگویی کردین مبارزه کنین

00:11:25.330 --> 00:11:26.540
... می دونستم

00:11:29.740 --> 00:11:31.970
خب حالا یعنی بی حساب شدیم ؟

00:11:31.970 --> 00:11:33.010
. کارتون عالی بود

00:11:33.010 --> 00:11:33.850
. نه ، نه

00:11:33.850 --> 00:11:40.850
، مهارت های شما اونقدر بالاست که باورم نمیشه رعیت باشین
. جای تعجبی نداره که شما محافظ بانوی جوان خانواده واندیمیون شدین

00:11:40.850 --> 00:11:44.630
. بابت رفتار بی ادبانه ـم عذر می خوام ، بانو فارنیز

00:11:50.590 --> 00:11:52.610
... این زخم از هفته پیشه

00:11:52.610 --> 00:11:54.760
. این و این یکی هم از ماه گذشته هستن

00:11:55.200 --> 00:11:59.260
. اگه همینطور پیش بره ، یه عروسک پُر از وصله میشی

00:11:59.930 --> 00:12:01.950
چرا تلاشی نمی کنی ؟

00:12:01.950 --> 00:12:06.570
! با مهارتی که تو داری ، باید بتونی هر دوئلی رو برنده بشی

00:12:08.310 --> 00:12:10.430
. منُ زیادی دست بالا گرفتین

00:12:10.910 --> 00:12:12.490
... خیله خب ، پس

00:12:12.960 --> 00:12:17.840
فکر کنم دفعه ی دیگه قرار باشه
. یه عروسکِ وصله پینه دار تحویل بگیری

00:12:31.800 --> 00:12:32.980
ازدواج ؟

00:12:32.980 --> 00:12:41.240
اون از یه خانواده اشرافیه و خیلی هم سخاوت به خرج داده چون
. از خلق و خوی فاجعه ی تو خبر داره ، ولی بازم موافقت کرده باهات ملاقاتی داشته باشه

00:12:41.660 --> 00:12:45.810
. میدونم که نیازی به گفتنش نیست ، اما این به نفع خانواده ما هم هست

00:12:43.540 --> 00:12:44.740
... آ - آه

00:12:45.810 --> 00:12:46.740
می فهمی که ؟

00:12:48.680 --> 00:12:51.270
. بله ، پدر

00:12:52.050 --> 00:12:54.520
— بانو فارنیز ! بانو فا

00:13:03.370 --> 00:13:07.610
. بیرون از اینجا ... بیرون از اینجا دووم نمیارم

00:13:07.610 --> 00:13:11.320
... ولی کاش می تونستی من رو از اینجا ببری و فرار کنیم

00:13:12.310 --> 00:13:16.240
. چون تو هم مثل من پیچیده های خودتُ داری

00:13:26.410 --> 00:13:33.750
هنوزم نمی دونم چرا نتونستیم از اسارتی که
. اون موقع ما رو سرکوب می کرد فرار کنیم

00:13:33.750 --> 00:13:34.930
! آتیش

00:13:35.590 --> 00:13:39.500
! عمارت ! بانو عقلش رو از دست داده

00:13:50.970 --> 00:13:53.450
. نامزدی بهم خورد

00:13:54.800 --> 00:13:58.230
، اون تخم شیطانه
. دیگه موندم چطور مهارش کنم

00:14:00.500 --> 00:14:02.110
! افراد ، حمله

00:14:03.240 --> 00:14:11.450
بعد از اون ، بانو فارنیز ، جوری که انگار
. عقل و هوش از دست داده بود ، سردسته ی سپاه شکار مرتدها شد

00:14:11.780 --> 00:14:16.960
. ثباتی که در کارش داشت ، حتی تحسین دیوان عالی رو هم به همراه داشت

00:14:22.980 --> 00:14:29.210
، بالاخره تونستیم به پایگاه اصلیشون نفوذ کنیم
کی فکرشُ می کرد که یه یتیم خونه لونه ـشون باشه ؟

00:14:29.210 --> 00:14:30.970
. خسته نباشید ، بانو فارنیز

00:14:31.500 --> 00:14:32.960
... مادر

00:14:34.640 --> 00:14:36.670
تو ، چی گفتی ؟

00:14:37.110 --> 00:14:40.340
چرا ؟ چرا مادرم اینجاست ؟

00:14:40.340 --> 00:14:43.230
... آه ، خدایا

00:14:43.230 --> 00:14:45.840
. حتماً اشتباهی شده

00:14:46.430 --> 00:14:50.740
. آخه مادرم ... مادرم دیگه هوش و حواسی براش نمونده

00:14:51.380 --> 00:14:52.540
سرپیکو ؟

00:14:53.700 --> 00:14:55.000
... مادر

00:14:55.000 --> 00:14:58.450
گفتی اون مادر توئه ؟

00:14:58.450 --> 00:15:00.750
میگی مادرت بین اون هاست ؟

00:15:01.070 --> 00:15:02.880
! همچین چیزی غیرممکنه

00:15:03.300 --> 00:15:06.510
! در بین شوالیه های زنجیر آهنی هیچ نسبتی با مرتدها وجود نداره

00:15:06.860 --> 00:15:12.940
، ولی من به گوش های خودم شک ندارم
. اگه حقیقت داشته باشه ، به این آسونی نمیشه گذشت

00:15:31.470 --> 00:15:33.190
. خودت آتیش رو پرت کن

00:15:33.190 --> 00:15:33.980
— بانو

00:15:36.090 --> 00:15:40.640
! بهم اثبات کن ! بهم اثبات کن که اون مادرت نیست

00:15:42.970 --> 00:15:44.410
... یه بار دیگه بهم قسم بخور

00:15:45.290 --> 00:15:47.310
... من ارباب تو هستم

00:15:48.220 --> 00:15:49.660
. فقط من

00:15:54.340 --> 00:15:57.910
. از الان ... تا ابدیت

00:15:59.490 --> 00:16:02.750
ما چیو سوزوندیم ؟

00:16:03.310 --> 00:16:05.300
از چه چیزی رها شدیم ؟

00:16:05.810 --> 00:16:07.880
و چه چیزی ما رو کنار هم نگه داشته بود ؟

00:16:10.910 --> 00:16:13.770
. برف داره سنگین میشه ، بهتره حرکت کنیم

00:16:15.220 --> 00:16:18.920
. بانو فارنیز به دنبال اون شمشیرزن سیاهه

00:16:19.880 --> 00:16:24.460
. مثل این میمونه که میخواد برف رو با آتش ذوب کنه

00:16:32.550 --> 00:16:35.790
! ماشاالله ! یه کم دیگه زور بزنی صبح شده

00:16:37.470 --> 00:16:40.180
! هی ، کاسکا ! اونور خطرناکه

00:16:42.350 --> 00:16:42.920
! گاتس

00:16:55.450 --> 00:16:56.450
! گاتس

00:16:59.330 --> 00:17:01.480
... تمومش کنید

00:17:02.200 --> 00:17:04.460
! تمومش کنید

00:17:13.620 --> 00:17:15.460
! هی ... کاسکا

00:17:17.280 --> 00:17:18.840
... خدا رو شکر

00:17:22.860 --> 00:17:23.680
... کاسکا

00:17:29.580 --> 00:17:30.470
! کاسکا

00:17:41.080 --> 00:17:44.360
. هی ، گناه داره

00:17:44.360 --> 00:17:46.790
. این که شد همون کار شکارچی های ساحره

00:17:46.790 --> 00:17:48.460
چیکار می تونم بکنم ؟

00:17:49.050 --> 00:17:51.840
... خب ، درست میگی

00:17:52.210 --> 00:17:54.340
. ولی اینطوری بیشتر ازت متنفر میشه

00:17:54.340 --> 00:17:59.850
، الان مهمترین چیز مراقبت از کاسکا و بالا بردنِ سرعت سفر ـه
. چیز دیگه ای برام مهم نیست

00:18:06.900 --> 00:18:09.040
! خاک به سر شدیم ! بدبخت شدیم ، گاتس

00:18:09.040 --> 00:18:10.930
! پاشو ! پاشو

00:18:11.820 --> 00:18:16.730
، اگه عجله نکنیم خورشید غروب می کنه
. باید از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم

00:18:16.730 --> 00:18:17.700
... کاسکا

00:18:20.240 --> 00:18:21.420
... آه ، پسر

00:18:21.420 --> 00:18:26.890
، همه شهرها و روستاهای اطراف برهوت شدن
. هیچی واسه خوردن پیدا نمیکنی

00:18:26.890 --> 00:18:30.130
. پسر ، گمونم خوردیم به تـَه خط

00:18:30.130 --> 00:18:35.410
، جای شکرش باقیه که جایزه بگیرها دنبالمون نیستن
. ولی اگه بخوریم به تور کوشان ها ، کارمون ساخته ـس

00:18:35.410 --> 00:18:36.740
. والا

00:18:36.740 --> 00:18:42.350
. نمیخوام غز بزنم ، ولی دیگه از این وضعیت بی عیش و نوش خسته شدم

00:18:43.010 --> 00:18:43.890
! هی

00:18:45.000 --> 00:18:46.750
! خوراکی هام

00:18:48.660 --> 00:18:51.440
خب ، بد تیکه ای نیستی ها ، نه جیگر ؟

00:18:51.440 --> 00:18:53.530
می خوای به یه مسافر تجاوز کنی ؟

00:18:53.530 --> 00:18:55.150
جواب خدا رو چی میدی ؟

00:18:55.150 --> 00:18:56.300
. نه بابا

00:18:56.300 --> 00:19:01.790
حتماً این هدیه رو خدا واسه بدبخت بیچاره هایی
. مثل ما فرستاده که کپک نزنیم

00:19:02.270 --> 00:19:05.090
. خب ، گمونم همینطوره

00:19:05.610 --> 00:19:08.060
! ممنونم ، خدا جون

00:19:12.380 --> 00:19:13.540
! کاسکا

00:19:32.940 --> 00:19:33.690
! کاسکا

00:19:53.190 --> 00:19:54.130
... کاسـ

00:19:59.680 --> 00:20:00.380
! تمومش کن

00:20:53.140 --> 00:20:54.340
... من

00:20:57.930 --> 00:21:01.470
! هی ، کاسکا جون

00:21:01.470 --> 00:21:03.960
... اگه زودی پیداش نکنیم ، ممکنه

00:21:04.780 --> 00:21:06.530
... آه ، اونو

00:21:07.690 --> 00:21:09.110
! هی ، دروپی

00:21:09.110 --> 00:21:10.790
!خودتی دروپی ؟

00:21:10.790 --> 00:21:13.410
! پوک! بالاخره پیدات کردم

00:21:16.420 --> 00:21:17.740
... وای

00:21:19.130 --> 00:21:20.120
گرفتیش ؟

00:21:20.120 --> 00:21:20.670
ها ؟

00:21:22.090 --> 00:21:23.670
! مهمون داریم

00:21:25.090 --> 00:21:25.960
. یو

00:21:25.960 --> 00:21:26.680
. سلام

00:21:27.220 --> 00:21:28.430
... شماها

00:21:28.430 --> 00:21:31.590
! از اون روز به بعد ، مثل سگ دنبالت بودم

00:21:31.590 --> 00:21:34.300
. به این آسونی ها از دست من فرار نمی کنی

00:21:34.520 --> 00:21:36.940
صبرکن ، کاسکا کجاست ؟

00:21:36.940 --> 00:21:39.040
! آه ، آره ! کاسکا

00:21:39.040 --> 00:21:41.190
! خدا رو شکر ... حالت خوبه

00:21:42.030 --> 00:21:44.340
چیه ؟ چی شده ؟

00:21:44.340 --> 00:21:46.650
چرا کاسکا رو بستی ؟

00:21:47.070 --> 00:21:49.310
. به خاطر امنیت خودشه

00:21:49.310 --> 00:21:50.780
ها ؟

00:21:52.630 --> 00:21:54.830
خب ، چی می خواین ؟

00:21:55.760 --> 00:21:58.070
نکنه هنوزم می خواین دستگیرم کنین ؟

00:21:58.630 --> 00:22:00.260
... بانو فارنیز

00:22:14.690 --> 00:22:20.170
. شمشیرزن سیاه پوش ، لطفاً اجازه بده تو این سفر همراهیت کنیم

00:22:20.190 --> 00:22:40.190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:57.020 --> 00:24:00.910
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:03.000 --> 00:24:05.000
. دشمن هایم ، ببخشید که بر پشت اسبم

00:24:06.960 --> 00:24:09.050
. چیز هایی هست که حتی بیشتر از این شما رو غافلگیر می کنه

00:24:11.180 --> 00:24:13.340
... من دیگر پایبند به دین نیستم

00:24:15.430 --> 00:24:17.510
آخرین باری که اون لبخند زد کِی بود ؟

00:24:19.560 --> 00:24:21.520
گروهی از نور ها ... به کجا میرن ؟