WEBVTT

00:01:30.550 --> 00:01:33.410
تو در مورد ما میدونی ؟

00:01:33.410 --> 00:01:37.600
. بله ، قربانیان داغ ، که بالهایی کوچک راهنمای اونهاست

00:01:37.600 --> 00:01:39.490
. خیلی وقته منتظرتون هستم

00:01:39.850 --> 00:01:41.770
اون در مورد داغ میدونه ؟

00:01:41.770 --> 00:01:43.120
نکنه اونم حواری باشه ؟

00:01:44.310 --> 00:01:45.620
. نه

00:01:45.620 --> 00:01:49.420
. داغ ـم میسوزه ، اما ایندفعه فرق داره

00:01:51.300 --> 00:01:52.910
داغ دیده ها ؟

00:01:53.670 --> 00:01:56.100
پیرزن ، تو کی هستی ؟

00:01:56.100 --> 00:01:57.510
. یه لحظه صبر کنین

00:01:57.920 --> 00:02:01.010
. داستان ایشون اول از همه مطرح شد

00:02:01.010 --> 00:02:04.230
پس گفتی که گرفتار ترول ها شدین ؟

00:02:04.230 --> 00:02:05.140
. بله

00:02:05.390 --> 00:02:14.900
ترول ها معمولاً در قلمرو ارواح ساکن هستن ، حتی دیدن اونها
. تو دنیای ما خیلی نادره ، چه برسه به اینکه به یه دهکده حمله کنن

00:02:14.900 --> 00:02:17.040
... صبر کن ، پس

00:02:17.040 --> 00:02:20.610
. متاسفانه ، من نمیتونم کمکی بهتون بکنم

00:02:20.610 --> 00:02:21.660
چرا ؟

00:02:22.280 --> 00:02:27.410
. من دیگه نه وقتش رو دارم و نه قدرتش رو که بخوام از اینجا جایی برم

00:02:28.780 --> 00:02:32.580
یه جوری حرف میزنی انگار
. هر لحظه ممکنه دار فانی رو وداع بگی

00:02:33.610 --> 00:02:35.360
. چیه ؟ ترسوندیم بابا

00:02:35.360 --> 00:02:36.920
! انقدر پررو بازی در نیار

00:02:37.200 --> 00:02:40.220
. بله ، من دیگه خیلی از عمرم باقی نمونده

00:02:40.690 --> 00:02:43.390
. با آرامش منتظرم تا بالاخره زمانش فرا برسه

00:02:44.260 --> 00:02:46.930
پس ما باید چیکار کنیم ؟

00:02:46.930 --> 00:02:48.310
. نگران نباش

00:02:48.310 --> 00:02:52.650
. من نمیتونم بیام ، اما یه نفرو جای خودم میفرستم

00:02:53.100 --> 00:02:56.110
. شیرکه ، کمکشون کن

00:02:56.110 --> 00:02:58.020
! اوه ، این مسئولیت بزرگیه

00:02:58.020 --> 00:03:00.010
... خانم ، اما من

00:03:00.010 --> 00:03:04.240
دیگه وقتشه که نتیجه ی
. تمریناتت رو تو این دنیا ببینی

00:03:04.240 --> 00:03:05.120
اما الان ؟

00:03:05.120 --> 00:03:09.520
ممکنه شماها هم به شاگرد من کمک کنین ؟

00:03:10.600 --> 00:03:16.040
، هی ، دلیلی نمیبینم که بخوایم واست مایه بزاریم
. متاسفم که اینو میگم ، اما ما عجله داریم

00:03:16.040 --> 00:03:18.880
. البته که باید غرامتی هم داده بشه

00:03:19.250 --> 00:03:24.640
من براتون نگهبانی فراهم میکنه که
. در طول سفرتون مراقبتون باشه

00:03:24.640 --> 00:03:25.980
چه نگهبانی ؟

00:03:25.980 --> 00:03:27.430
. یه طلسم محافظ

00:03:27.430 --> 00:03:28.630
یه طلسم محافظ ؟

00:03:29.090 --> 00:03:30.830
شما دیگه ته خرافات ـین ــــ

00:03:30.830 --> 00:03:31.680
! ببُر زبونتُ

00:03:31.680 --> 00:03:37.150
، نگهبانانی که یه جادوگر ایجاد میکنه صرفاً خرافات نیست
! خصوصاً اونایی که بانوی من درست میکنه ، استثنایی ـن

00:03:37.150 --> 00:03:39.130
. این مغز فندقی رو چه به این حرفا

00:03:39.130 --> 00:03:40.240
. خریت کرد

00:03:40.240 --> 00:03:50.040
قدرت داغ فراتر از تصورات ماست ، برام ممکن نیست
. که بخوام کاملاً بی اثرش کنم اما میتونم ضعیفش کنم

00:03:50.040 --> 00:03:56.170
در این حد که ارواح شیطانی کمتری رو به سمت خودش جذب کنه
. و دیگه هم نتونه تو رو تحت تملک بگیره

00:03:56.170 --> 00:03:57.750
میتونی اینکارو بکنی ؟

00:03:58.080 --> 00:04:01.800
. با اینحال ، اثر نگهبان تا ابد باقی نمیمونه

00:04:02.390 --> 00:04:07.140
. ولیکن ، تا پایان سفرتون اثرش دووم میاره

00:04:08.500 --> 00:04:11.020
میتونه جلوی اون اتفاق رو بگیره ؟

00:04:11.870 --> 00:04:12.900
. که اینطور

00:04:12.900 --> 00:04:15.520
. نمیدونستم که داغ تا اینجاها هم پیش میره

00:04:22.420 --> 00:04:24.010
. پیشنهادت رو قبول میکنم

00:04:24.520 --> 00:04:26.450
. پس معامله انجام شد

00:04:26.450 --> 00:04:28.150
. ممنون

00:04:28.150 --> 00:04:28.780
. هی

00:04:29.610 --> 00:04:32.080
. اوضاع داره جالب تر میشه

00:04:32.080 --> 00:04:33.850
! به نظر من که باید بیخیالشون میشد

00:04:33.850 --> 00:04:35.200
... خانم

00:04:35.200 --> 00:04:37.290
. باید همراهان جدیدت رو راهنمایی کنی

00:04:40.070 --> 00:04:42.840
. ممنون که اجازه دادین همراه شما باشم

00:04:43.820 --> 00:04:46.580
. خب ، شیرکه ، مقدمات رو آماده کن

00:04:46.580 --> 00:04:48.350
. یه حمام گیاهی هم برپا کن

00:04:48.350 --> 00:04:49.520
. بله ، خانم

00:04:49.520 --> 00:04:51.870
. حتماً از سفر طولانی که داشتین خیلی خسته شدین

00:04:51.870 --> 00:04:56.500
، ازتون میخوام فردا صبح راهی بشین
. اینجوری میتونین یه استراحت شبانه ی حسابی داشته باشین

00:04:56.870 --> 00:05:00.800
. این عمارت هم نگهبانی میشه

00:05:00.800 --> 00:05:03.440
. حداقل میتونم برای یه شب امنیت ـتون رو تضمین کنم

00:05:06.440 --> 00:05:11.650
همش برگ و توت ـه ، اصلاً انگار
. هیچی تو معدم نمی ریزم ، اما بازم الهی شکر

00:05:11.650 --> 00:05:12.910
. خیلی هم مغذیه

00:05:13.210 --> 00:05:16.710
پیرزن ، منظورت از اینکه گفتی

00:05:17.340 --> 00:05:19.230
منتظر ما بودی ، چی بود ؟

00:05:19.890 --> 00:05:23.540
. از یکی از دوستانم در قلمرو ارواح پیشگویی شنیدم

00:05:24.150 --> 00:05:32.170
اون میگفت که افرادی که داغ شیطانی دارن و توسط بالهایی کوچک
. راهنمایی میشن ، به جنگل خواهند اومد و من باید به اونها دست یاری برسونم

00:05:32.570 --> 00:05:36.890
، اما این منم که دارم از شما یاری میگیرم
. قضیه برعکس شده

00:05:37.300 --> 00:05:38.730
... به ما کمک کنی

00:05:38.730 --> 00:05:40.150
اون کی بود ؟

00:05:40.520 --> 00:05:43.390
هی ، اصلاً این قلمرو ارواح چی چی هست ؟

00:05:43.390 --> 00:05:46.400
. در یک کلام ، زندگی پس از مرگ

00:05:46.960 --> 00:05:56.420
به خاطر قدرت اون داغ ، همگی هم کوکِ هم ، قادرید تا
. موجودات غیر مادی رو با چشمان غیرمسلح ببینید

00:05:56.420 --> 00:05:58.240
. یک قلمرو 3 گانه وجود داره

00:05:58.240 --> 00:06:03.060
. قلمرو زندگان که با دو قلمرو دیگه همزیستی داره

00:06:03.060 --> 00:06:07.290
. یکی قلمرو ارواح ، جایی معنوی که به ارواح تعلق داره

00:06:07.290 --> 00:06:11.520
، اون یکی قلمرو خیاله
. سرچشمه ی وجود ارواح

00:06:11.520 --> 00:06:13.400
پس در اصل اونا ارواح ـن ؟

00:06:13.400 --> 00:06:18.030
، به نظر یه خرده زیادی واقعی میان
. عین علف هر جا پا میذاری هستن

00:06:18.030 --> 00:06:21.650
. دلیلش اینه که روح درونی خودت با ارواح اثر متقابل داره

00:06:22.160 --> 00:06:30.100
اگه روح درونی خودت اونا رو احساس کنه ، بدن مادی ـت هم وقتی اونا رو میبینی
. و بهشون دست میزنی ، واکنش نشون میده ، جوری که انگار جسم فیزیکی دارن

00:06:30.100 --> 00:06:31.660
... پس ، معنیش اینه که

00:06:32.780 --> 00:06:35.660
اِلف ها و ترول ها هر دو
. جزو ساکنین قلمرو ارواح به شمار میرن

00:06:36.310 --> 00:06:48.500
در گذشته ، وجود اِلف ها در همه جا تقریباً پذیرفته شده بود ، اما همینطور که پیشگاه مقدس
. یکتا پرستی رو در دنیا ترویج میداد ، انسان های کمتری قادر به دیدن اونها شدن

00:06:48.500 --> 00:06:54.420
، زمانی که انسان ها دیگه قادر به حس کردن اِلف ها نبودن
. اکثر اونها در قلمرو ارواح ناپدید شدن

00:06:54.780 --> 00:06:56.030
. که اینطور

00:06:56.030 --> 00:06:59.440
. پس برای همین بود که اولش فارنیز نمیتونست منُ ببینه

00:06:59.440 --> 00:07:01.290
. یه نظر به ما کن ، قربونت بشم

00:07:01.850 --> 00:07:03.670
. خواهش میکنم اذیتش نکن

00:07:04.070 --> 00:07:09.150
بیخود نبود میگفتی سرزمین مادریت
. جای امنیه ، نگو داریم میریم اون دنیا

00:07:09.150 --> 00:07:10.310
. خیالت نباشه ، عشقم

00:07:10.310 --> 00:07:12.910
، اونجا کلی آدم زنده زندگی میکنه
. به دلت بد راه نده

00:07:12.910 --> 00:07:22.010
ما جادوگر ها تمرینات زیادی برای آزاد سازی روح از
. جسم مادی ـمون رو از سر میگذرونیم تا در قلمرو معنوی کاوش کنیم

00:07:22.010 --> 00:07:23.920
از این کارا هم بلدین ؟

00:07:24.360 --> 00:07:30.440
در سطح کم ژرفی از اون قلمرو ، مکانی وجود داره که به
." جهان ارواح ارتباط داره و بهش میگن " شکاف

00:07:30.440 --> 00:07:32.890
. در اونجا کلی ارواح افسانه ای ساکن هستن

00:07:32.890 --> 00:07:39.780
ارواح مردگانی که هنوز از مرگشون خبر ندارن و یا
. هنوز چشم به زندگی در این دنیا دارن ، در اونجا سرگردان هستن

00:07:39.780 --> 00:07:54.690
، در سطح ژرف تر قلمرو ارواح ، که ظاهرش کاملاً با قلمرو مادی فرق میکنه
. چیزی فراتر از سطح تصورات ما ، حجم بزرگی از موجودات معنوی زندگی میکنن ، ورای ارواح انسان ها

00:07:55.200 --> 00:08:00.480
، اونایی که ما بهشون میگیم فرشتگان و شیاطین
. و یا به باور بعضی ، خدایان

00:08:01.280 --> 00:08:10.920
و در عمیق ترین سطح ، دنیایی ممکنه وجود داشته باشه که انسانها تنها زمانی میتونن
. بهش برسن که از سرنوشت خودشون عبور کرده باشن ، همچون بهشت و جهنم

00:08:10.920 --> 00:08:16.690
، سفری که اگه خیلی پیشروی کنی ممکنه بازگشتی درش نباشه
. که از این بابت هیچ انسانی تا بحال نتونسته زنده به اون ژرف برسه

00:08:16.690 --> 00:08:27.550
فراتر از اون ، در نقطه ای که در دوردست ها قرار داره ، نه تنها ممکنه دنیای
. پهناوری وجود داشته باشه ، بلکه درونش دنیاهای عمیق تری هم وجود داشته باشه

00:08:28.110 --> 00:08:33.380
. دنیایی که نمیشه با هیچ اصول ساده یا مادی اون رو تعریف کرد

00:08:33.380 --> 00:08:40.700
پذیرفتن موجودات مرموز عظیم و کاوش در تمام مخلوقاتی که
. درون دنیای ما زندگی میکنن ، راه و روش زندگی جادوگران ـه

00:08:43.040 --> 00:08:44.880
. آفرین ، همینجوری بشین

00:08:47.060 --> 00:08:49.550
. سفر طولانی باعث شده موهات شوره بزنه

00:08:57.620 --> 00:09:02.980
اصلاً فکر نمیکردم که در طول سفر
... بتونم همچین آرامشی رو تجربه کنم

00:09:03.520 --> 00:09:06.520
. تازه اونم تو خونه ی یه ساحره

00:09:10.480 --> 00:09:13.280
. خب ، وقتشه که به عنوان یه بچه تجربیات ویژه ای داشته باشم

00:09:15.200 --> 00:09:15.780
! لعنتی

00:09:16.080 --> 00:09:17.240
... حمومی آی حمومی

00:09:17.920 --> 00:09:19.950
! بگیر ! اینم بگیر

00:09:18.620 --> 00:09:19.950
. آخ ... آخ

00:09:19.950 --> 00:09:20.570
! یکی دیگه

00:09:19.950 --> 00:09:21.940
میخوای چیزی رو نشونم بدی ؟

00:09:21.940 --> 00:09:22.770
. یدونه دیگه

00:09:21.940 --> 00:09:23.220
چی شده ؟

00:09:27.500 --> 00:09:28.750
... اون

00:09:29.170 --> 00:09:30.250
اون چیه ؟

00:09:30.510 --> 00:09:31.990
اینو از کجا پیدا کردی ؟

00:09:31.990 --> 00:09:33.900
. از یه یارو

00:09:34.370 --> 00:09:35.690
. که اینطور

00:09:36.250 --> 00:09:40.590
. تمام کسایی که میخوان در علم جادو استاد بشن اینو میدونن

00:09:41.200 --> 00:09:42.530
. این یه بهلیت ـه

00:09:42.530 --> 00:09:45.640
کلیدی که دنیای زندگان رو به
. ژرف ترین نقطه ی دنیای ارواح متصل میکنه

00:09:45.990 --> 00:09:49.400
. یه طلسم که باهاش 5 فرشته رو احضار میکنی

00:09:51.370 --> 00:09:54.010
. خیلی خوبه که تو یه ساحره ای
. خیلی چیزا هست که نمیدونم

00:09:54.990 --> 00:09:59.320
بهم بگو چطور از این استفاده کنم
. تا اونا خودشونُ نشون بدن

00:09:59.320 --> 00:10:00.720
برای انتقام این کارو میکنی ؟

00:10:02.310 --> 00:10:04.260
! هی ، صبر کن

00:10:04.260 --> 00:10:06.080
. با این سر و وضع کجا میری ، بی حیایی ـه

00:10:08.020 --> 00:10:09.440
! ما رو میبخشید

00:10:10.380 --> 00:10:15.710
برای محافظت از اون ، میخوای بری به اِلفهلم ، درسته ؟

00:10:16.350 --> 00:10:17.470
اِلفهلم ؟

00:10:17.920 --> 00:10:19.470
. پس همه چی رو میدونی

00:10:20.080 --> 00:10:21.470
. اوضاع اونقدرها هم جور نیست

00:10:22.190 --> 00:10:31.080
نفرتی که درونت وجود داره ، تا به الان سر پا نگه ـت داشته ، اما از اون طرف
. شعله های نفرت درونت خبر از غرق شدن در چیزی رو میدن که تو بیش از همه ازش فرار میکنی

00:10:31.890 --> 00:10:36.990
، که در عوض ، تو رو پابند کرده
. و تیغه ی شمشیرت رو کُند

00:10:37.690 --> 00:10:41.490
. متاسفانه ، نمیتونم کمکی بهت بکنم

00:10:41.940 --> 00:10:43.820
پس نمیخوای بهم بگی چطور ؟

00:10:44.330 --> 00:10:45.760
. نه

00:10:45.760 --> 00:10:47.930
. اینطور که فکر میکنی نیست

00:10:47.930 --> 00:10:52.720
. اینطور نیست که بشه با یاد گرفتن تکنیک خاصی انجامش داد

00:10:53.210 --> 00:11:01.960
موجودات معنوی فوق العاده سطح بالا ، که میتونن در مورد سرنوشت انسان ها
. تصمیم بگیرن و یا حتی یه وجود قدرتمندتر ، یه بهلیت رو به دنیای مادی میفرسته

00:11:02.900 --> 00:11:06.120
در زمان مقرر شده ، بهلیت خودش راهش رو
. برای انتخاب یه مالک پیدا میکنه

00:11:06.120 --> 00:11:07.940
. اینطوری عمل میکنه

00:11:08.970 --> 00:11:13.690
. استفاده ازش خارج از کنترل انسان هاست

00:11:14.250 --> 00:11:16.680
پس هر وقت عشق خدا بکشه راه میوفته ؟

00:11:16.690 --> 00:11:18.070
. چه مسخره

00:11:18.070 --> 00:11:19.780
! اوه ، یه لحظه

00:11:19.780 --> 00:11:22.570
. حق نداری بدون اینکه ازم بپرسی" بتی "منُ برداری

00:11:22.570 --> 00:11:23.600
الان مال توئه ، آره ؟

00:11:23.600 --> 00:11:26.170
. آره ، میبینی که ، من چشمم دنبالشه

00:11:26.170 --> 00:11:27.330
. یه سوال دیگه

00:11:27.840 --> 00:11:29.180
... دست خدا

00:11:29.820 --> 00:11:31.830
اونا کی ـن ؟

00:11:31.830 --> 00:11:38.020
حتی برای مایی که در قلمرو ارواح
. کاوش میکنیم هم این یکی از بزرگترین معماهاست

00:11:38.020 --> 00:11:41.840
تنها چیزی که میدونم اینه که
. اونا زمانی انسان بودن

00:11:42.950 --> 00:11:51.040
به عنوان وصی تجلی پیدا کردن و با موجودیتی ناشناخته
. در عمیق ترین بخش قلمرو ارواح ساکن هستن

00:11:51.850 --> 00:11:59.750
شک دارم هیچ انسانی بتونه
. بدون از دست دادن روح درونی خودش به اون عمق برسه

00:12:00.570 --> 00:12:03.990
. انگار اصلاً وجود ندارن

00:12:04.420 --> 00:12:07.520
. معذرت میخوام که نتونستم زیاد کمکی کنم

00:12:07.520 --> 00:12:10.510
اشکالی نداره ، عوضش بابت اون
. نگهبان چشم امیدم به شماست

00:12:10.510 --> 00:12:12.120
. میرم حمام کنم

00:12:14.270 --> 00:12:16.740
. خب ، فردا موفق باشی

00:12:17.160 --> 00:12:19.630
اون ... یه داغ قربانی ـه ، درسته ؟

00:12:20.150 --> 00:12:22.510
. بانو بهم در موردشون آموزش دادن

00:12:22.510 --> 00:12:28.020
اونایی که این داغ رو دارن تا آخرین نفس
. پیشکشی هستن به دنیای تاریکی

00:12:29.360 --> 00:12:35.400
تو میخوای به موجوداتی مثل فرشتگان و شیاطین برسی
که قادرن تا سرنوشت رو دستکاری کنن ؟

00:12:37.200 --> 00:12:38.400
. فکر کنم

00:12:39.000 --> 00:12:42.520
. یه روز باید یه مُشت تو صورت همشون بزنم

00:12:44.000 --> 00:12:46.160
چی شده ، شیرکه ؟

00:12:46.750 --> 00:12:50.040
. خیلی احمقه ، پاک عقلشُ از دست داده

00:12:50.310 --> 00:12:54.710
. احساسات در جادو همیشه مورد نقد قرار میگیره

00:12:54.710 --> 00:12:59.760
اما داریم از موجودات غیر جبری حرف میزنیم
! که در قلمرو مادی زندگی میکنن

00:12:59.760 --> 00:13:01.420
. من اونُ دیدم

00:13:02.050 --> 00:13:05.920
. یه جاذبه ی فراطبیعی داشت که مَردم رو غرق خودش کرده بود

00:13:06.450 --> 00:13:09.480
. طالعی که انگار هیچ تیغه ی شمشیری قادر به لمسش نیست

00:13:09.560 --> 00:13:10.250
... شاهین

00:13:10.820 --> 00:13:15.550
. ظاهرش مثل یه انسان میمونه ، اما سرشت معنویش چیزی فراتر از این حرفاست

00:13:16.140 --> 00:13:18.990
. در قلمرو مادی ، هیچکس باهاش برابری نمیکنه

00:13:19.560 --> 00:13:21.440
. اون واقعاً مطلق ـه

00:13:22.020 --> 00:13:28.200
، اگه  طبق پیشگویی ، اون همون تجسم فرشته پنجم باشه ، شاهین تاریکی

00:13:28.730 --> 00:13:30.200
. اوضاع ترسناکیه

00:13:30.530 --> 00:13:34.960
. اون داغ ، به جا مونده از همین شاهین ـه

00:13:34.960 --> 00:13:36.630
... پس دیگه بدتر

00:13:36.630 --> 00:13:45.350
شیرکه ، دانش ما جادوگران در مورد قدرت های این دنیا
. فراتر از دانش اکثر انسان هاست

00:13:45.350 --> 00:13:50.180
. اما این دانش ممکنه گاهی حقیقت رو مبهم جلوه بده

00:13:50.600 --> 00:13:51.930
منظورتون چیه ؟

00:13:52.510 --> 00:13:56.200
. هیچوقت فریب معجزات مخفی رو نخور

00:13:56.200 --> 00:13:59.750
. و چشم هات رو باز کن و حقیقت جلوی چشمت رو ببین

00:13:59.750 --> 00:14:02.440
. اون هنوز زنده ـست

00:14:03.930 --> 00:14:07.950
. اون جلوی سرنوشت ایستاده و زنده مونده

00:14:08.480 --> 00:14:13.200
، زنده مونده تا با شیرکه
. شاگرد مورد علاقه ی ساحره جنگل روح درخت آشنا بشه

00:14:14.020 --> 00:14:16.960
دارین بهم میگین کمکش کنم ؟

00:14:17.360 --> 00:14:19.710
. این تصمیم با خودته

00:14:20.070 --> 00:14:25.160
، خدایان شاید برای انسان ها سرنوشت رو مقدر کنن
. اما انتخاب این سرنوشت دست خودشونه

00:14:25.160 --> 00:14:26.970
. این چیزیه که بهش باور دارم

00:14:27.490 --> 00:14:33.970
، با چشم های خودت ببین و تصمیم بگیر
. که این رویارویی سرنوشت ساز چه مفهومی برای تو داره

00:14:40.430 --> 00:14:41.900
. خیله خب

00:14:44.650 --> 00:14:45.450
! آخ

00:14:45.450 --> 00:14:46.600
این چیه ؟

00:14:46.600 --> 00:14:48.320
. نمک تطهیر شده مالیدم روش

00:14:48.620 --> 00:14:49.830
. تموم شد

00:14:49.830 --> 00:14:56.290
، البته که این طلسم به اندازه ی طلسم های خانم قوی نیست
. ولی تا یکی دو روز شیاطین رو جذب نمی کنه

00:14:56.290 --> 00:14:57.580
. ببینیم چیکار میکنی

00:14:58.430 --> 00:15:00.580
شما آماده شدین ؟

00:15:01.000 --> 00:15:02.300
. یه کم می سوزه

00:15:02.300 --> 00:15:04.090
این پماد چیه ؟

00:15:02.300 --> 00:15:04.090
. خوردنی نیست

00:15:04.090 --> 00:15:06.310
، بهش میگن پماد ساحره

00:15:06.310 --> 00:15:11.370
یه جور مَرهم بی حس کننده که از ترکیب
. روغن بادام با کرفس ، بلادُن ، اقونیطون و یه سری ترکیبات دیگه درست شده

00:15:11.370 --> 00:15:16.100
، با بی حس کردن پنج حس
. کاری می کنه بهتر موجودات غیرمادی رو احساس کنین

00:15:16.570 --> 00:15:17.830
. خیله خب

00:15:17.830 --> 00:15:18.850
اینا چی هستن ؟

00:15:18.850 --> 00:15:22.860
سلاح های جادویی از طرف خانم
. که با ارواح مقدس اشباع شدن

00:15:23.360 --> 00:15:26.480
. با اینا باید بتونید جلوی ترول ها در بیاین

00:15:26.960 --> 00:15:29.990
. اول از همه ، سرپیکو ، این ردای کلاه دار و شمشیر برای توئه

00:15:29.990 --> 00:15:31.520
این ردا چه چیز خاصی داره ؟

00:15:31.520 --> 00:15:33.500
... به نظر خودش تکون میخوره

00:15:33.500 --> 00:15:35.280
. با دقت بهش نگاه کن

00:15:36.650 --> 00:15:37.460
ها ؟

00:15:37.460 --> 00:15:41.120
، یه چیزایی بگی نگی می بینم
. انگار حشره های شب تابن

00:15:41.570 --> 00:15:45.500
. بله ، اونها عنصر باد ، سیلف هستن

00:15:46.230 --> 00:15:47.540
... عنصر

00:15:48.690 --> 00:16:01.030
، در قلمرو مادی ، حالت های موادی که می بینیم مثل جامد ، مایع ، انرژی یا گاز
. در قلمرو غیرمادی با عناصر زمین ، آب ، آتش و باد تشدید میشن

00:16:01.530 --> 00:16:04.980
. این عنصر ها ارواح هوایی هستن که این دنیا رو پُر میکنن

00:16:04.980 --> 00:16:07.930
. قلب نهفته ی باد که در آسمان جریان داره

00:16:07.930 --> 00:16:10.240
. هـــه ، پس باد که میگن شمایین

00:16:10.240 --> 00:16:12.490
. خسته نباشین ، بنده پوک هستم

00:16:12.490 --> 00:16:13.780
چی داری میگی ؟

00:16:13.780 --> 00:16:16.240
. اونا پدر جّد خودمون هستن

00:16:16.240 --> 00:16:17.350
ها ؟

00:16:17.350 --> 00:16:18.920
تو مگه پریزادی ؟

00:16:18.920 --> 00:16:22.070
نمی دونی پری ها جزو روح های هوا هستن ؟

00:16:22.070 --> 00:16:23.250
... گونه های زیادی دارن ، اما

00:16:23.250 --> 00:16:25.520
!من روح هوا ـم ؟

00:16:25.520 --> 00:16:27.700
! افشاسازی کوبنده ای بود

00:16:27.700 --> 00:16:29.420
! پس من تافته جدا بافته نبودم

00:16:29.670 --> 00:16:37.630
، این لباس سلیف قدرت عناصر رو داره
. می تونی با قدرت هوا ، در برابر شمشیر و تیر از خودت محافظت کنی

00:16:38.130 --> 00:16:46.250
شمشیر سلیف هم قدرت باد رو داره ، تیغه ـش از پر عقاب اعظم درست شده
. و دسته ـش از شاخه ی بلندترین درخت جنگل درست شده

00:16:46.250 --> 00:16:52.050
با یه ضربه ـش می تونه طوفانی ایجاد کنه
. که گوشت  رو از استخون دشمن ها جدا می کنه ، اونم بدون اینکه بهشون اصابت کنه

00:16:52.680 --> 00:16:54.440
. اصلاً باحال نیست

00:17:00.780 --> 00:17:01.410
. های

00:17:01.410 --> 00:17:03.320
. خیلی خفنه

00:17:03.320 --> 00:17:05.100
. ما شکست ناپذیریم

00:17:04.010 --> 00:17:05.180
! عالیه ، عالیه

00:17:05.180 --> 00:17:06.600
مال من چیه ؟ مال من چیه ؟

00:17:06.600 --> 00:17:07.920
. این مال توئه

00:17:08.350 --> 00:17:10.160
ها ؟ یه خنجر ؟

00:17:10.160 --> 00:17:12.590
چرا به من شمشیر یا نیزه ندادی ؟

00:17:12.590 --> 00:17:16.410
. اما خیلی قرمز میزنه

00:17:16.410 --> 00:17:18.800
این کوچولو ها چی هستن ؟

00:17:18.800 --> 00:17:19.950
مارمولک ؟

00:17:19.950 --> 00:17:22.630
. اونا عناصر آتش هستن ، سالاماندر ها

00:17:23.140 --> 00:17:32.940
، گدازه های مذابی که با جادو به این شمشیر تغییر یافتن
. هر زخمی از این چاقو مثل جهنم سوزانه ، درست مثل یه داغ میمونه

00:17:33.310 --> 00:17:34.990
... ها

00:17:34.990 --> 00:17:35.700
! بگیر

00:17:37.170 --> 00:17:40.860
! سالاماندرها خیلی خشن ـن
. لطف کن اینقدر خیاری رفتار نکن

00:17:40.860 --> 00:17:42.950
. عجب چیزیه

00:17:42.950 --> 00:17:43.970
این چیه ؟

00:17:43.970 --> 00:17:45.460
. زغال اخته

00:17:45.460 --> 00:17:47.830
. اگه به سمت ترول ها پرتابشون کنی فرار می کنن

00:17:47.830 --> 00:17:49.540
. راست کار خودته

00:17:49.540 --> 00:17:51.650
. اونا فقط برای دفاع هستن

00:17:51.650 --> 00:17:58.090
به من باشه آدم های سر به هوایی مثل تو رو
. دنبال خودم راه نمیندازم ، ولی چه کنم که دستور خانمه

00:17:58.090 --> 00:17:59.000
چی گفتی ؟

00:17:59.000 --> 00:18:01.880
. مثل قبل مزاحم نشی

00:18:01.880 --> 00:18:03.710
... بـ - با من دَر نیوفت

00:18:03.710 --> 00:18:04.470
. کافیه

00:18:04.470 --> 00:18:05.540
. تو هم همینطور

00:18:06.350 --> 00:18:09.810
. فارنیز  ، لطفاً لباس نقره ای رو به کاسکا بدین

00:18:10.050 --> 00:18:20.820
وقتی می خواین از این لباس ها استفاده کنین باید سعی کنین تا جایی که میتونین ظاهر غیرمادی و
. معنوی اونها رو متصور بشین ، اونها همونقدر قوی میشن که شما به قدرت معنوی اونها باور داشته باشین

00:18:21.310 --> 00:18:26.070
! و وقتی ازشون استفاده کردید ، یادتون نره از عنصر ها هم تشکر کنید

00:18:26.450 --> 00:18:30.830
. اگه اعتماد بیشتری بین شما باشه ، بیشتر کمکتون می کنن

00:18:30.830 --> 00:18:33.220
. از همتون ممنونم

00:18:34.240 --> 00:18:36.180
. اینم برای توئه ، گاتس

00:18:36.180 --> 00:18:37.310
. نیازی بهش ندارم

00:18:37.710 --> 00:18:40.180
. ها ؟ چرا آخه ؟ برش دار

00:18:38.010 --> 00:18:40.180
کمک ما رو رَد می کنی ؟

00:18:41.300 --> 00:18:45.100
. تو جنگ ترجیح میدم با چیزی که باهاش عادت دارم کار کنم

00:18:45.850 --> 00:18:47.310
. داره آفتاب میزنه

00:18:47.310 --> 00:18:48.730
. وقت رفتنه

00:18:49.330 --> 00:18:52.730
هی ، مال من کو ؟
چاقو خفن من کو ؟

00:18:52.730 --> 00:18:53.480
. تمومش کن

00:18:57.370 --> 00:18:58.470
... اون

00:19:01.110 --> 00:19:04.120
. تا حالا درختی به این بزرگی ندیده بودم

00:19:04.790 --> 00:19:05.710
ها ؟

00:19:05.710 --> 00:19:08.830
. همه زخم هایی که دیروز داشتم از بین رفتن

00:19:08.830 --> 00:19:10.210
... راست میگی

00:19:10.210 --> 00:19:17.540
، بدن های مادی ـتون دارن خودشون رو با سرشت معنوی ـتون وفق میدن
. با اینجا موندن همه زخم های کوچیک و بزرگ خوب میشن

00:19:17.540 --> 00:19:19.720
. چیز خیلی خوبیه

00:19:19.720 --> 00:19:21.600
. اینجا قلمرو ارواح ـه

00:19:23.460 --> 00:19:27.170
. شکاف بین قلمرو مادی و قلمرو ارواح

00:19:27.630 --> 00:19:35.260
، به خاطر قدرت اون داغ
. با اینکه در قلمر مادی هستین ، اما می تونید قلمرو ارواح رو احساس کنید

00:19:35.260 --> 00:19:38.830
. مثل این می مونه که لب ساحل باشید

00:19:39.890 --> 00:19:46.410
اما بازم ، تا وقتی که خانم کسی رو دعوت نکنه
. هیچ انسان عادی نمی تونه وارد اینجا بشه

00:19:47.010 --> 00:19:50.900
. از اونجایی که مقدر شده بود شما بیاین ، تونستین به راحتی ازش بگذرین

00:19:51.580 --> 00:19:52.930
... پس اینجا

00:19:52.930 --> 00:19:54.910
. گمونم میشه ، اون دنیا

00:19:54.910 --> 00:19:57.840
. بدون اینکه خودمون بفهمیم ، رفتیم اون دنیا و برگشتیم

00:19:58.450 --> 00:20:06.000
، در قلمرو مادی ، این درخت حدود 200 سال پیش کاشته شده
. وقتی زنده بود ، طبیعت پرست ها اون رو می پرستیدن

00:20:06.730 --> 00:20:13.730
، هر چه در قلمرو مادی افراشته تر بشه
.  بعد از مرگ ، در قلمرو غیرمادی دوام بیشتری داره

00:20:14.150 --> 00:20:18.640
. خیلی از جادوگر ها تصمیم گرفتن اینجا زندگی کنن

00:20:19.140 --> 00:20:26.760
محدودیت های جهان مادی اینجا
. ضعیف تر هستند ، پس بهتر میشه واقعیت رو با فکر کردن کشف کرد

00:20:27.280 --> 00:20:30.860
. خانم حتی می تونن پرواز کنن

00:20:30.860 --> 00:20:32.920
. ناموساً ؟ قپی نیا

00:20:33.840 --> 00:20:38.740
خانم ، بهتر نیست کاسکا رو اینجا بذاریم ؟

00:20:39.220 --> 00:20:44.920
. از پیشنهادت ممنونم ، ولی تنها گذاشتن اون هیچوقت نتیجه خوبی نداشته

00:20:44.920 --> 00:20:46.220
... اما

00:20:46.220 --> 00:20:48.330
، میدونم اینجا امنه

00:20:48.780 --> 00:20:50.930
. اما هیچ چیزی قطعی نیست

00:20:50.930 --> 00:20:54.440
. برای همین ترجیح میدم اون جایی باشه که با شمشیرم بتونم ازش محافظت کنم

00:20:55.810 --> 00:20:59.260
. آره ، تو این راه رو انتخاب کردی

00:20:59.760 --> 00:21:03.450
. که احتمالاً از تو در برابر اون آتش نفرت محافظت می کنه

00:21:03.450 --> 00:21:06.380
خانم ، شما هم باهاشون میری ؟

00:21:06.380 --> 00:21:07.470
. بله

00:21:08.150 --> 00:21:10.670
. البته شاید بیشتر مایه دردسر باشم

00:21:13.720 --> 00:21:15.580
. کاسکا رو به تو می سپارم

00:21:15.790 --> 00:21:17.080
! چـ ... چشم

00:21:17.960 --> 00:21:20.260
. عجب گیری افتادیم

00:21:20.260 --> 00:21:22.590
. اگه تنها می رفتم آسون تر بود

00:21:22.590 --> 00:21:25.340
! خیله خب ، بریم

00:21:25.340 --> 00:21:26.590
. اون از همه بدتره

00:21:27.050 --> 00:21:28.720
. خب ، من دیگه میرم

00:21:29.290 --> 00:21:32.980
. امیدوارم که ارواح همیشه با تو باشن

00:21:33.440 --> 00:21:34.770
. مراقبش هستم

00:21:49.280 --> 00:21:50.860
. پس اینجا بودی

00:21:50.860 --> 00:21:53.490
. می تونستی باهاشون حرف بزنی

00:21:56.500 --> 00:21:58.540
ازشون خوشت میاد ؟

00:21:59.250 --> 00:22:02.670
. با این همه ، هنوز از این اتفاق ها در عجبم

00:22:02.670 --> 00:22:05.130
. باورم نمیشه تو هم همین رو بخوای

00:22:05.660 --> 00:22:07.630
. و اون هم برای یه نفر دیگه

00:22:08.660 --> 00:22:10.030
، دوست قدیمی

00:22:10.030 --> 00:22:14.890
... دوست دارم که فکر کنم تو هنوز هم قلبی انسانی داری

00:22:15.250 --> 00:22:17.540
. اگه این کار شخصی باشه ، اشکالی درش نمی بینم

00:22:17.540 --> 00:22:23.150
. اون مرد توسط قانون علیت راهنمایی میشه

00:22:23.640 --> 00:22:24.910
. درسته

00:22:26.350 --> 00:22:31.180
. خداوند سرنوشتش رو مشخص کرده ، رویارویی با سرنوشت

00:22:37.670 --> 00:22:39.790
! فایده ای نداره ، هانا ! اون دیگه کارش تمومه

00:22:40.130 --> 00:22:41.170
... تد

00:22:52.020 --> 00:22:53.100
! لعنتی

00:22:53.120 --> 00:23:02.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:03.570 --> 00:23:04.660
! دوستان

00:23:05.620 --> 00:23:08.030
! مورگان ، تو هنوز زنده ای

00:23:08.030 --> 00:23:09.280
. جون سالم به در بُردم

00:23:09.280 --> 00:23:11.180
بـ - بـقیه کجان ؟

00:23:11.180 --> 00:23:14.310
... ترول ها توی جنگل بهمون حمله کردن

00:23:14.310 --> 00:23:15.660
. که اینطور

00:23:16.870 --> 00:23:18.550
کی رو دفن می کردید ؟

00:23:18.550 --> 00:23:20.190
. تد و هورس رو

00:23:20.190 --> 00:23:22.170
. هانا رو هم بردن

00:23:22.560 --> 00:23:27.920
به تد که داشت از طویله مراقبت می کرد حمله ردن
. و وقتی که هانا می خواست نجاتش بده ، اون رو هم با خودشون بردن

00:23:27.920 --> 00:23:33.390
. وقتی هورس اومد از خواهرش دفاع کنه ، گله ای ریختن سرش

00:23:33.390 --> 00:23:34.930
! تا سر حد مرگ شکنجه ـش دادن

00:23:36.290 --> 00:23:38.900
. اون 4 روز پیش ازدواج کرده بود

00:23:39.440 --> 00:23:42.900
مورگان ، وضعیت تو چطور بود ؟

00:23:42.900 --> 00:23:46.430
. کشیش ، اونا برای کمک اومدن

00:23:46.830 --> 00:23:48.190
! سام علیک

00:23:48.550 --> 00:23:50.280
... پس اونا هستند

00:23:56.990 --> 00:24:00.910
پیش نمایش قسمت بعد

00:24:02.750 --> 00:24:04.590
!! روتون حساب می کنم ، ارواح

00:24:06.960 --> 00:24:09.050
! با وسیله های انسانی نمیشه باهاشون جنگید

00:24:11.180 --> 00:24:13.340
. اگه کاری که نمی خوای بکنی رو به زور انجام بدی ، یعنی ضعیفی

00:24:15.430 --> 00:24:17.510
!ترول ها ! چرا اینقدر زیادن ؟

00:24:19.560 --> 00:24:21.520
. اونا می خوان تعدادشون رو زیاد کنن و ما رو ببلعن