WEBVTT

00:00:02.870 --> 00:00:07.240
، داری بهتر میشی
. اما نباید به خودت فشار بیاری

00:00:07.240 --> 00:00:10.090
. آره ، الان حالم خیلی بهتره

00:00:08.130 --> 00:00:10.220
به نظر خوب میاد ، چی هست ؟

00:00:10.090 --> 00:00:11.420
! بگو دستت درد نکنه

00:00:11.200 --> 00:00:13.480
. آبگوشت بزباش داغ

00:00:13.500 --> 00:00:15.880
. اگه هر روز اینکارو بکنی ، دیگه پوستی برات نمیمونه

00:00:20.880 --> 00:00:25.620
. این خیلی خوبه ، خرچنگ و حلزون هم داره
! دیگه خرچنگ خون ـمون پایین نمیاد

00:00:25.620 --> 00:00:29.550
خب ، سرزمین مادری تو کجاست و چجور جاییه ؟

00:00:29.550 --> 00:00:32.560
! عرض کنم خدمتتون ! الفِهلم

00:00:32.560 --> 00:00:38.880
، سرزمینی که اونور آبهای غرب قرار داره
. جایی که گلها همیشه شکوفه میدن

00:00:38.880 --> 00:00:41.190
اِلـ ... اِلف هِل ؟

00:00:42.270 --> 00:00:43.460
!" کوفتُ " هِل

00:00:43.460 --> 00:00:44.910
. اِلفهلم

00:00:44.910 --> 00:00:47.510
اونجا پر از موجوداتی مثل توئه ، درسته ؟

00:00:47.510 --> 00:00:50.330
. از زبون استادم در موردش خیلی شنیدم

00:00:51.220 --> 00:00:55.270
." یه جزیره ی افسانه ای به اسم " اسکلیگ

00:00:55.780 --> 00:01:04.340
، مثل جنگل روح درخت ، اونجا هم به " شکاف " تعلق داره
. برای همین تو هیچکدوم از دریاها نمیشه پیداش کرد و آدم های عادی نمیتونن بهش برسن

00:01:04.590 --> 00:01:09.340
، علاوه بر اِلف ها
. میگن خیلی از ساحره ها هم اونجا زندگی میکنن

00:01:09.340 --> 00:01:12.280
! همیشه دلم میخواست ببینمش

00:01:14.610 --> 00:01:16.320
اوم ، شیرکه ؟

00:01:16.760 --> 00:01:18.790
. یه خواهشی دارم

00:01:20.100 --> 00:01:23.360
میشه بهم جادو یاد بدی ؟

00:01:24.030 --> 00:01:25.360
این دیگه از کجا اومد ؟

00:01:25.360 --> 00:01:28.410
فارنیز ، میخوای جادوگر بشی ؟

00:01:28.410 --> 00:01:30.700
... تـ ... تند نرو

00:01:31.750 --> 00:01:35.770
، از موقعی که به ترول ها برخوردیم
. دارم بهش فکر میکنم

00:01:35.770 --> 00:01:40.980
، اما تو یه آدم بالغی
. مگه میشه شاگردی این بچه ترسو رو بکنی

00:01:40.980 --> 00:01:43.650
. راستش ، از اون موقع همش هنگ میکنم

00:01:44.040 --> 00:01:47.800
... این معجزات ، قدرت الهی که بهش " جادو " میگن و تو استفاده کردی

00:01:48.310 --> 00:01:54.800
، وقتی زمانش رسید ، حتی یکی مثل من مجبور شد از یه نفر دیگه محافظت کنه
، به من جرات داد تا از کاسکا محافظت کنم

00:01:55.400 --> 00:01:58.420
. و خنجر جادویی که تو به من دادی

00:01:59.100 --> 00:02:02.180
. اما اون فقط یه شمشیر نقره ای ساده ـس

00:02:02.610 --> 00:02:05.540
! برای من ، اون یه خنجر جادویی بود

00:02:08.100 --> 00:02:15.050
فلورا بهم گفته بود که با پدیده های اسرارآمیز این دنیا کنار بیام
. و دنبال این بگردم که حقیقت هر چیز رو تو دنیای خودم کشف کنم

00:02:15.050 --> 00:02:16.920
. این راه و روشی از جادو ـه

00:02:17.430 --> 00:02:21.000
، اگه نور یه حقیقت بزرگ بتونه تاریکی رو روشن کنه

00:02:21.450 --> 00:02:24.330
! پس ازت خواهش میکنم که منُ بی نصیب نزار

00:02:26.740 --> 00:02:29.220
. بیخیال ، مگه فیلم سینمایی ـه

00:02:29.550 --> 00:02:36.440
معمولاً ، گفته میشه که اگه از بچگی
. جادو رو شروع به یادگیری نکنی ، نمیتونی جادوگر بشی

00:02:37.180 --> 00:02:38.570
، از اون مهم تر

00:02:38.570 --> 00:02:47.380
چون ، همینجور که سن آدم ها بالا میره ، با دانشی که از جهان مادی بدست آوردن
. فریب میخورن ، بنابراین رهایی از عقایدشون کار خیلی سختیه

00:02:47.950 --> 00:02:54.080
، اما بعد از اینهمه چیزای وحشتناکی که دیدی ، فارنیز
دیگه این موضوع اهمیتی نداره ، مگه نه ؟

00:02:54.630 --> 00:02:59.640
، من هنوز خودم تمرین میکنم
. اما فکر کنم بتونم بهت اصول پایه رو یاد بدم

00:03:00.620 --> 00:03:02.510
! ممنونم ، استاد

00:03:02.510 --> 00:03:03.590
اسـ ... استاد ؟

00:03:05.870 --> 00:03:09.340
بانو فارنیز ... یه سـ ... ساحره بشه ؟

00:03:08.220 --> 00:03:09.340
استاد ؟

00:03:09.340 --> 00:03:11.090
میشه با طلسم ها شروع کنیم ؟

00:03:11.090 --> 00:03:13.030
. با اصول پایه شروع میکنیم

00:03:13.350 --> 00:03:16.840
پیشگویی اعلان شده

00:03:16.860 --> 00:03:36.860
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:46.230 --> 00:04:48.590
... هی ، شیرکه ، بیا برگردیم

00:04:48.590 --> 00:04:51.320
! دریا تو شب وحشت آوره

00:04:52.180 --> 00:04:53.320
میخوای قدم بزنیم ؟

00:04:56.810 --> 00:04:59.240
حقیقتش اینه که این نور مهتاب

00:05:00.000 --> 00:05:02.000
. نمیزاره خواب به چشم آدم بیاد

00:05:02.660 --> 00:05:03.790
... گاتس

00:05:11.620 --> 00:05:14.280
. من تا قبل از این هیچوقت اقیانوس رو ندیده بودم

00:05:15.600 --> 00:05:21.000
بانوی من بهم گفته بود که
. دریا در واقع دروازه ای به سمت دنیای غیرمادی ـه

00:05:21.890 --> 00:05:25.740
، خیلی زیبا و مهربونه
. در عین حال خیلی وَهم آور و ترسناکه

00:05:26.320 --> 00:05:29.980
. منظره ای که به هر کسی که نگاش میکنه قلباً چیزی رو یاد میده

00:05:30.400 --> 00:05:34.450
. و همچین جایی همیشه به دنیای غیرمادی متصله

00:05:35.460 --> 00:05:38.350
. قبلاً ، تنها کاری که میکردم این بود که تصورش کنم

00:05:38.930 --> 00:05:44.280
، اما حالا که لب ساحل وایسادم
. تازه دارم حرفایی که میزد رو درک میکنم

00:05:46.420 --> 00:05:49.830
. من قدم به سفری گذاشتم که دیگه راه برگشتی ازش نیست

00:05:52.730 --> 00:05:55.210
. تو شاگرد خیلی خیلی خوبی هستی

00:05:56.440 --> 00:05:59.570
، شاید برات راحت تر باشه که همه چی تو رو خودت نگه داری

00:06:00.170 --> 00:06:04.430
. و مدام دلواپس این و اون باشی

00:06:04.430 --> 00:06:06.410
... ایـ ... اینطور نیست

00:06:06.410 --> 00:06:09.380
، اما اگه به عنوان یه بچه بخوای همه چی رو تو دلت نگه داری

00:06:09.870 --> 00:06:12.190
. در نهایت میشی یه آدم بالغ دَرهم و بَرهم

00:06:13.630 --> 00:06:15.110
! نمیخواد نگران من باشی

00:06:15.680 --> 00:06:24.750
، برای ساحره ها ، جدا شدن از کسایی که برات خیلی عزیزن و دیگه زنده نیستن
. با شمایی که تو دنیای مادی زندگی میکنین ، زمین تا آسمون فرق میکنه

00:06:25.170 --> 00:06:33.650
، یه ساحره خودش رو هم تو دنیای مادی و هم تو دنیای غیر مادی قرار میده
. و خب برای ما مرگ پایان همه چیز نیست ، بلکه دریچه ای به سمت زندگی طولانی دیگه ایه

00:06:34.070 --> 00:06:35.010
... اصلاً هم

00:06:35.720 --> 00:06:36.940
... اصلاً هم

00:06:37.380 --> 00:06:39.000
... ناراحتی نداره

00:06:54.440 --> 00:06:56.410
. الان یه کم حالم بهتر شد

00:06:56.950 --> 00:06:59.960
. نسیم نمکی ، چشمها و بینی ـم رو میسوزونه

00:06:59.960 --> 00:07:02.000
... راستش ، مال منم

00:07:02.550 --> 00:07:03.880
. تمام بدنم

00:07:03.880 --> 00:07:06.460
! میدونستم که زیادی به خودت فشار آوردی

00:07:16.490 --> 00:07:17.570
! که اینطور

00:07:17.570 --> 00:07:23.470
فکر کنم دیگه به اون سن رسیدی ، مگه نه ؟
... اما باورم نمیشه که اولین بار ، طرف اینقدر سن بالا باشه

00:07:23.470 --> 00:07:26.030
... منظورم اینه که ، یه شخص میانسال

00:07:26.030 --> 00:07:30.100
. اما فکر کنم از اون دوتای دیگه خیلی بهتره

00:07:29.650 --> 00:07:31.980
چی داری میگی ؟

00:07:30.100 --> 00:07:34.610
! عشق اول یه دختر جوون که یه مَرد سن بالای وحشی ـه

00:07:34.610 --> 00:07:36.810
! غلغلکم میاد

00:07:36.810 --> 00:07:38.040
! چقدر دوست داشتنی ـه

00:07:39.910 --> 00:07:41.260
چـ ... چی شده ؟

00:07:41.760 --> 00:07:43.000
. ما تو یه جبهه ایم

00:07:43.870 --> 00:07:46.660
. گمونم تو زنده موندی

00:07:46.920 --> 00:07:49.890
. دقیقاً وصف حال خودته

00:07:50.260 --> 00:07:53.110
. این اواخر ، پشت سر هم بهت بدهکار میشم

00:07:53.590 --> 00:07:56.630
. خب ، چیز جدیدی نیست

00:07:56.630 --> 00:07:58.360
. اما فکر کنم باید ازت تشکر کنم

00:07:58.920 --> 00:08:01.440
خب امروز چی میخوای ؟

00:08:03.460 --> 00:08:11.710
چشم ها دیدشون رو ، زبان حس چشایی رو
. و نوک انگشت ها حس لامسه ـشون رو از دست میدن

00:08:13.120 --> 00:08:15.110
. اینا پیشگویی شدن

00:08:15.660 --> 00:08:22.520
، اگه بخوای همینجور با اون سپاه بجنگی
... اینجوری ، نور ، صدا و گرما

00:08:22.910 --> 00:08:26.480
. خیلی چیزا رو از دست میدی

00:08:26.870 --> 00:08:28.210
... نه

00:08:29.980 --> 00:08:31.520
... خوشم نمیاد

00:08:32.540 --> 00:08:35.250
. طبق معمول ، یه جوری رفتار میکنی انگار همه چی رو میدونی

00:08:36.050 --> 00:08:40.530
، مرسی که هشدار دادی
. اما دیگه نمیزارم اون اتفاق بیوفته

00:08:41.250 --> 00:08:44.510
. دفعه ی بعدی ، بهش مسلط میشم و میتونم کنترلش کنم

00:08:44.950 --> 00:08:46.010
. درسته

00:08:46.860 --> 00:08:48.560
. من نمیزارم اون اتفاق بیوفته

00:08:49.850 --> 00:08:53.060
. بخاطر کاری که برامون کردی ازت ممنونم

00:08:53.310 --> 00:08:58.780
، میبخشی که اینو میپرسم
اما تو چه رابطه ای با بانوی من داشتی ؟

00:09:02.860 --> 00:09:07.530
امکانش هست که این زره در واقع مال تو بوده باشه ؟

00:09:08.820 --> 00:09:11.010
. ما با هم دوست بودیم

00:09:11.580 --> 00:09:14.880
. درست مثل همون دوستی که الان بین شماست

00:09:16.630 --> 00:09:22.310
اُودی که درون اون زره قرار داره ، درست مثل
. شعله های آتشی میمونه که هیچوقت خاموش نمیشه

00:09:22.960 --> 00:09:30.620
حتی اگر هم بتونی زمانی بهش مسلط بشی ، خاکسترش
. در زیر آتش مدفون شده که با کوچکترین فرصتی ، شعله هاش طغیان میکنه

00:09:31.370 --> 00:09:34.020
، حتی با اون طلسم محافظی که داری

00:09:34.490 --> 00:09:36.930
. هرگز نباید دست کمش بگیری

00:09:36.930 --> 00:09:40.650
. البته اگه بخوای انسان باقی بمونی

00:09:40.650 --> 00:09:42.520
. بابت نکات دلسوزانه ـت ممنون

00:09:42.520 --> 00:09:46.220
، حالا که اینقدر مهربونی
میشه یه سوال دیگه بپرسم ؟

00:09:47.620 --> 00:09:48.830
... چرا اونا

00:09:49.340 --> 00:09:52.910
چرا حواریون به عمارت اون پیرزن حمله کردن ؟

00:09:54.180 --> 00:09:59.530
حالا دیگه شاهین خودش رو در جایگاهی
. فراتر از قوانینی که در دنیای مادی حکمفرماست میدونه

00:10:00.920 --> 00:10:05.960
. جایگاهی که دیگه دنیای انسان ها نمیتونه براش تهدیدی داشته باشه

00:10:06.470 --> 00:10:13.770
مثل این میمونه که شخصیت یه داستان
. نویسنده ی داستان رو به چالش بکشه

00:10:15.030 --> 00:10:18.960
، اگه چیزی بتونه شاهین رو به مبارزه بطلبه و جلوش وایسه

00:10:19.400 --> 00:10:24.150
. پس باید یه شخص دیگه باشه که خارج از داستان قرار داره

00:10:24.150 --> 00:10:26.790
پس برای همین بود که اونا رفتن سراغ بانوی من ؟

00:10:27.220 --> 00:10:33.390
اونا قدرت جادویی رو دیده بودن که
. هزار بار قوی تر از قدرت یه سپاه براشون تهدید بوده 10

00:10:34.120 --> 00:10:35.460
... نه

00:10:35.460 --> 00:10:36.920
! نمیتونم باور کنم

00:10:36.920 --> 00:10:45.130
، اگه بخوای به این سفر ادامه بدی
. به زودی ، حواریون بیشتری رو میبینی

00:10:45.570 --> 00:10:46.520
چی ؟

00:10:46.880 --> 00:10:51.890
، و وقتی این اتفاق افتاد
رهبر اونا دیگه بیشتر شبیه یه

00:10:51.890 --> 00:10:53.210
. شاهینه

00:10:54.390 --> 00:10:55.430
... گاتس

00:10:56.040 --> 00:10:58.900
. اون ... داره میاد

00:11:03.550 --> 00:11:04.540
! گاتس

00:11:07.850 --> 00:11:10.160
برای محافظت یا مبارزه ؟

00:11:10.570 --> 00:11:13.160
. مدام این سوال رو از روح خودت میپرسی

00:11:14.350 --> 00:11:18.710
. به عنوان انسانی که درون " شکاف " ایستاده ، این سرنوشت توئه

00:11:21.170 --> 00:11:24.210
. در آخر ، بزار یه نویدی بهت بدم

00:11:25.140 --> 00:11:31.810
، سرزمین پریانی که داری بهش سفر میکنی
... و پادشاه پریانی که در اونجا منتظرتونه

00:11:32.360 --> 00:11:35.930
. اسمش هانافوبوکو ـه

00:11:36.300 --> 00:11:37.850
. من در موردش شنیدم

00:11:38.500 --> 00:11:47.820
، اون یه پادشاه ساحره ی خیلی قدرتمنده که میگن افسانه ایه
. نه تنها آوازه ـش تو گریمویر پیچیده ، بلکه تو شعر ها و داستان ها هم ازش اسم میبرن

00:11:48.710 --> 00:11:52.010
. اون آشغال یه کلمه حرف نزد

00:11:52.570 --> 00:11:54.010
. اشتباه از من بود

00:11:54.010 --> 00:11:58.120
... اینکه پادشاه سرزمین پوک میتونه خیلی قدرتمند باشه

00:11:58.430 --> 00:12:02.290
. با قدرتی که اون داره ، امکانش هست

00:12:03.710 --> 00:12:07.710
، اون رفیق ـت ، همون دختر داغ دیده

00:12:08.470 --> 00:12:11.270
. ممکنه بتونه سلامت عقل ـش رو دوباره بدست بیاره

00:12:11.850 --> 00:12:13.720
راست میگی ؟

00:12:14.500 --> 00:12:15.970
. دلیلی نمیبینم دوباره تکرار کنم

00:12:16.540 --> 00:12:17.770
اون میتونه

00:12:18.970 --> 00:12:20.070
برگرده ؟

00:12:22.510 --> 00:12:23.700
جدی ؟

00:12:26.600 --> 00:12:29.190
. اما فراموش نکن

00:12:30.190 --> 00:12:37.620
، ممکنه امیدی که تو برای اون داری
. همون چیزی نباشه که اونم میخواد

00:12:45.310 --> 00:12:46.480
... کاسکا

00:12:47.330 --> 00:12:48.500
شوخی نمیکنی ؟

00:12:48.500 --> 00:12:49.570
. بله

00:12:49.570 --> 00:12:56.260
هانافوبوکو پادشاه سرزمین پریان ، خیلی
. قدرتمند و افسانه ایه ، فکر میکنم شدنی باشه

00:12:56.610 --> 00:12:59.460
. وای ، پادشاه شما عالیه

00:12:59.460 --> 00:13:01.360
!چرا هیچی نگفته بودی پس ؟

00:13:02.300 --> 00:13:03.970
... نگو که

00:13:03.970 --> 00:13:05.640
اون نمیدونسته ؟

00:13:06.360 --> 00:13:08.650
. خبر عالیه ، گاتس

00:13:09.670 --> 00:13:16.990
، ممکنه امیدی که تو برای اون داری
. همون چیزی نباشه که اونم میخواد

00:13:28.330 --> 00:13:29.270
... مه

00:13:36.660 --> 00:13:37.950
گاتس ؟

00:13:37.950 --> 00:13:39.680
چی شده ؟

00:13:41.430 --> 00:13:44.930
. یه چیزی که تو مه مخفی شده ، داره میاد اینور

00:13:47.100 --> 00:13:49.250
نکنه یه غول عادی باشه ؟

00:13:49.250 --> 00:13:50.300
! به نظر باحال میاد

00:13:50.300 --> 00:13:51.940
! خیلی وقته که یه مبارزه ی خوب نداشتم

00:13:52.380 --> 00:13:57.190
این اُود بیشتر به هیولاهایی که
. به عمارت حمله کرده بودن نزدیکه تا یه غول

00:13:57.530 --> 00:13:58.510
! دارن میان

00:14:15.570 --> 00:14:17.140
این دیگه چیه ؟

00:14:17.690 --> 00:14:24.550
، یه موجود جادویی که با قرار دادن روح یه حیوون درونش ، جون گرفته
. یه گونه ی آشناس

00:14:25.040 --> 00:14:26.600
کی اینا رو درست کرده ؟

00:14:26.600 --> 00:14:27.980
! اوضاع خوب نیست

00:14:29.520 --> 00:14:30.260
! ایوالرا

00:14:30.260 --> 00:14:31.350
! رفتم

00:14:31.350 --> 00:14:32.020
. خب

00:14:32.850 --> 00:14:34.110
! اینم از این

00:14:34.560 --> 00:14:38.800
، امشب ماه کامله
. که یعنی قدرت جادو به بالاترین حد خودش میرسه

00:14:38.800 --> 00:14:43.260
، حتی با اینکه اینجا جای مقدسی نیست
. اما میتونم با وِرد جادویی چهار پادشاه اصلی رو صدا بزنم

00:14:43.260 --> 00:14:46.570
. برام یه کم زمان جور کنین تا من وِرد بخونم

00:14:46.570 --> 00:14:47.500
. باشه

00:14:47.990 --> 00:14:50.490
. فارنیز ، تو مراقب کاسکا باش

00:14:50.490 --> 00:14:51.370
! چشم

00:14:54.980 --> 00:14:57.630
... گاتس ، اینجوری نمیتونی بجنگی

00:14:58.060 --> 00:15:01.130
الان بهترین فرصته که بتونم
. بدنم رو به فرم مبارزه برگردونم

00:15:04.710 --> 00:15:09.140
. اما با این جونورهایی که بیرون وایسادن نمیتونیم بریم بیرون

00:15:09.380 --> 00:15:12.520
! پس چطوره یه کم بهشون غذا بدیم

00:15:22.500 --> 00:15:24.160
! اینم قدرت من

00:15:26.550 --> 00:15:28.280
! میدونست که میخوام چیکار کنم

00:15:28.280 --> 00:15:31.040
. ممکن بود یه لقمه ی چپش بشی

00:15:31.730 --> 00:15:33.040
! خیله خب

00:15:39.840 --> 00:15:42.010
! ایول ، همینُ ادامه میدیم

00:15:47.180 --> 00:15:50.230
. یا خدا ... دوباره شدی همون گاتس خودمون

00:15:53.150 --> 00:15:54.100
. حسش میکنم

00:15:56.810 --> 00:15:59.070
، بوی خون رو حس میکنه

00:15:59.790 --> 00:16:02.340
. منتظر یه فرصته تا خودش رو از بند رها کنه

00:16:02.900 --> 00:16:04.280
. تمرکز کن

00:16:04.910 --> 00:16:06.790
. نزار به هسته ی ذهنت نفوذ کنه

00:16:07.480 --> 00:16:13.290
، تا میتونی از قدرت زره خیلی کم استفاده کن
. همین که کمتر درد بکشی تا بتونی بدنت رو حرکت بدی کافیه

00:16:14.150 --> 00:16:17.250
! این منم که افسارش رو به دست میگیرم

00:16:19.290 --> 00:16:20.500
! اومده اینجا ! اینجاست

00:16:20.500 --> 00:16:22.300
! یه کاری بکن

00:16:32.310 --> 00:16:34.420
! مثل همیشه ، عالی

00:16:34.780 --> 00:16:37.310
، وقتی تو شب نگاش میکنی
. بیشتر شبیه یه سپیده دم میمونه

00:16:37.310 --> 00:16:39.190
همگی حالتون خوبه ؟

00:16:40.820 --> 00:16:44.190
. فعلاً ، محدوده ای که این طلسم روش انجام شده امن ـه

00:16:44.570 --> 00:16:50.410
، اما بدن اونا مادی ـه
. که یعنی این تاثیر طلسم رو محدود میکنه

00:16:51.020 --> 00:16:54.640
. باید یه نفر همین نزدیک ها باشه که داره این گله رو کنترل میکنه

00:16:54.640 --> 00:16:55.910
... اگه بتونین اونا رو شکست بدین

00:16:55.910 --> 00:16:57.880
اون کجاست ؟

00:16:57.880 --> 00:16:59.420
. دارم دنبالش میگردم

00:17:00.290 --> 00:17:02.670
! زود باش پیداش کن ، ساحره خانم

00:17:06.320 --> 00:17:07.470
! وایسا ! وایسا

00:17:09.680 --> 00:17:10.800
هنوز تموم نشده ؟

00:17:11.340 --> 00:17:13.150
. باید دنبال اُود برم

00:17:16.310 --> 00:17:17.250
! پیداشون کردم

00:17:17.250 --> 00:17:18.980
. پشت صخره های ساحل

00:17:31.200 --> 00:17:31.970
! خیله خب

00:17:31.970 --> 00:17:33.420
! حالا وقتشه که دنبالم بیاین

00:17:33.420 --> 00:17:34.640
! صبر کن

00:17:34.640 --> 00:17:35.950
... هنوز نه

00:17:38.960 --> 00:17:41.160
اینا کوشان ها هستن ؟

00:17:46.510 --> 00:17:47.840
مه ؟

00:17:54.350 --> 00:17:56.350
! همگی ، همین الان از اونجا برین

00:18:01.600 --> 00:18:03.350
چی بود اون ؟

00:18:05.970 --> 00:18:07.980
! از یه غول هم بزرگتره

00:18:09.540 --> 00:18:10.610
! اوه ، لعنتی

00:18:10.610 --> 00:18:14.490
! سپر من نمیتونه همچین چیز بزرگی رو دفع کنه

00:18:16.660 --> 00:18:18.250
... چشم در برابر چشم

00:18:26.060 --> 00:18:27.310
! سرپیکو

00:18:27.310 --> 00:18:28.880
... سبک گرفتمش

00:18:29.280 --> 00:18:31.350
... چرخ دنده ای که هدایتش میکنه

00:18:32.950 --> 00:18:34.170
تو دریاست ؟

00:18:34.570 --> 00:18:36.260
! نه ، خیلی از اینجا دور ـه

00:18:40.740 --> 00:18:42.180
. خیلی قوی ـه

00:18:48.920 --> 00:18:49.780
! گاتس

00:18:49.780 --> 00:18:52.530
! نه ، دیگه بیشتر از این نمیتونی بجنگی

00:19:02.470 --> 00:19:03.680
. واقعاً کارش حرف نداره

00:19:04.270 --> 00:19:05.990
شرط میبندم میتونه از پسش بربیاد ، نه ؟

00:19:07.450 --> 00:19:08.530
. نه

00:19:16.630 --> 00:19:17.520
! مراقب باش

00:19:40.340 --> 00:19:41.290
. صبر کن

00:19:41.290 --> 00:19:43.520
! این بار ، من میرم کمکش

00:19:43.520 --> 00:19:44.960
! زود باش ، لعنتی

00:20:07.190 --> 00:20:08.370
... ازش استفاده کرد

00:20:18.370 --> 00:20:19.880
... خیلی قویه

00:20:20.690 --> 00:20:23.870
! اما زخم هاش سر باز میکنن

00:20:27.790 --> 00:20:29.880
! من برش میگردونم

00:20:32.900 --> 00:20:34.200
. خروش دریا

00:20:42.380 --> 00:20:45.120
. داره منُ با خودش میکشونه به اعماق دریا

00:20:46.820 --> 00:20:48.800
. یه صدای غرش مثل صدای غرش حیوون ها

00:20:48.820 --> 00:21:13.820
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:32.770 --> 00:21:34.320
... وای

00:21:34.970 --> 00:21:36.510
، طبق افسانه ها

00:21:36.510 --> 00:21:42.660
، برسرک نه تنها باعث ترس دشمن میشه
. بلکه حتی خود متحدینش رو هم میترسونه

00:21:42.660 --> 00:21:46.490
... آره ، اون جوری که اون میجنگه

00:21:47.250 --> 00:21:48.640
. همش این نیست

00:21:48.640 --> 00:21:54.450
، اون مدام در تکاپوی کُشت و کشتاره
. حالا چه دوست باشه چه دشمن

00:22:02.290 --> 00:22:03.880
! کنار وایسا

00:22:02.660 --> 00:22:12.110
. بکش ، نابود کن ، له کن

00:22:04.810 --> 00:22:06.320
! بکش کنار

00:22:06.900 --> 00:22:08.230
! بکش کنار

00:22:10.200 --> 00:22:11.660
... بکش

00:22:30.140 --> 00:22:32.070
... د ... داری شوخی میکنی

00:22:32.960 --> 00:22:34.570
هی ، هنوز تموم نکردی ؟

00:22:38.760 --> 00:22:40.050
! همگی ، برین عقب

00:22:47.250 --> 00:22:48.220
چیکار کنیم ؟

00:22:48.440 --> 00:22:49.520
. نمیدونم

00:22:51.680 --> 00:22:52.830
. نگاه کن

00:22:56.240 --> 00:22:57.750
. گوش کن

00:22:58.300 --> 00:22:59.410
. روشنی

00:23:01.180 --> 00:23:02.350
. سطح آب

00:23:03.130 --> 00:23:04.370
، دستت رو بده به من

00:23:04.990 --> 00:23:06.080
! گاتس

00:23:16.690 --> 00:23:17.790
! استاد

00:23:19.580 --> 00:23:21.040
بازم خودت شدی ؟

00:23:21.350 --> 00:23:22.610
حالت خوبه ؟

00:23:23.330 --> 00:23:24.800
! لعنتی

00:23:28.100 --> 00:23:32.230
. آخرم ، همون شد که اون گفت

00:23:34.270 --> 00:23:38.290
، اگه بخوای تمام مدت توش بمونی

00:23:39.380 --> 00:23:42.240
. آخر سر میشی یه آدم بالغ دَرهم و بَرهم

00:23:43.890 --> 00:23:44.850
درسته ؟

00:23:46.830 --> 00:23:49.580
... حق با توئه

00:23:56.990 --> 00:24:00.910
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:02.670 --> 00:24:04.460
. شنیدم که تو هوای یکی از رفقام رو داشتی
. حالا وقتشه که من کمکت کنم

00:24:06.960 --> 00:24:09.050
تو یه ساحره ای ، درسته ؟

00:24:11.180 --> 00:24:13.340
. به عبارت دیگه ، دزدهای دریایی

00:24:15.350 --> 00:24:17.510
اون کلاه احمقانه ـت برای کی مهمه ؟

00:24:19.560 --> 00:24:21.520
... من جایی رو دارم که برم خونه

00:24:23.960 --> 00:24:27.020
قسمت بعدی
شهر انسان ها