WEBVTT

00:00:09.860 --> 00:00:11.360
... وای

00:00:11.360 --> 00:00:13.490
. اونا رو نگاه

00:00:13.490 --> 00:00:17.950
. انگار تمام دسته های ارتش پیشگاه مقدس رو یه جا جمع کردن

00:00:22.070 --> 00:00:24.580
. همه ـشون احساس خطر میکنن

00:00:26.750 --> 00:00:29.880
... بوی میدون جنگ برام خیلی آشناست

00:00:35.880 --> 00:00:37.890
شهر انسان ها

00:00:41.360 --> 00:00:42.640
. صبر کن ، دخترک

00:00:42.640 --> 00:00:44.290
منظورت منم ؟

00:00:44.290 --> 00:00:46.270
این چه لباس ـیه پوشیدی ؟

00:00:46.560 --> 00:00:47.690
!استاد ؟

00:00:48.060 --> 00:00:50.270
... اصلاً حواسم نبود

00:00:50.270 --> 00:00:53.150
. اینجا یکی از پایگاههای پیشگاه مقدس ـه

00:00:53.150 --> 00:00:56.280
! با همچین لباس های مبتذلی نمیتونی وارد بشی

00:00:56.280 --> 00:00:59.660
... قربان ، این لباس مخصوص گروه نمایشی ماست

00:00:59.660 --> 00:01:01.200
یه گروه نمایشی دوره گرد ؟

00:01:01.200 --> 00:01:03.450
! اما اینا همش بهونه ـس

00:01:08.130 --> 00:01:10.030
. زود باشین ، بیاین بریم

00:01:10.420 --> 00:01:13.670
واقعاً مطمئنی که فکر خوبی بود ؟

00:01:14.720 --> 00:01:15.970
. تابلوئه که اون یه ساحره ـس

00:01:15.970 --> 00:01:17.800
همه دارن نگاه میکنن ، درسته ؟

00:01:17.800 --> 00:01:18.840
! با من بیا

00:01:18.840 --> 00:01:20.010
چیه ؟

00:01:20.680 --> 00:01:25.060
، این لباس دیگه خیلی رو مخه
. باید یه چند دست لباس آدمیزاد واست جور کنیم

00:01:25.060 --> 00:01:27.390
. از نظر من خیلی هم عادیه

00:01:27.390 --> 00:01:29.400
چرا اینقدر خیره سر بازی در میاری ؟

00:01:32.860 --> 00:01:34.190
! شیرکه

00:01:36.100 --> 00:01:37.820
... ببخشید

00:01:38.410 --> 00:01:39.530
. خیلی بدجنسی

00:01:39.530 --> 00:01:41.660
اون کلاه مسخره ـت حالا مگه چی بود ؟

00:01:41.660 --> 00:01:43.790
! تقصیر خودته که حرف گوش نمیدی

00:01:47.040 --> 00:01:47.810
! احمق

00:01:47.810 --> 00:01:50.040
... اگه با اون عصای مسخره ول بچرخی

00:01:50.370 --> 00:01:53.460
ای بابا ، این ساحره پیش خودش چی فکر کرده ؟

00:01:53.460 --> 00:01:55.920
!هی ، دولوپی ! چه غلطی کردی ؟

00:01:55.920 --> 00:01:58.430
. درستش " دروپی " ـه ، ایوالرا جونم

00:01:58.430 --> 00:02:04.180
. این لباس و کلاه رو فلورا با دستای خودش براش درست کرده
! هر چی که مال خودش بوده رو سوزونده

00:02:04.560 --> 00:02:05.810
با دستای خودش ؟

00:02:05.810 --> 00:02:07.890
! هر چی داره همیناست

00:02:08.600 --> 00:02:11.190
! واقعاً که خیلی میمونی ، یه دختر بچه رو گریه انداختی

00:02:11.650 --> 00:02:13.480
! شیرکه ، صبر کن

00:02:13.900 --> 00:02:15.320
... ایزیدور

00:02:16.800 --> 00:02:18.700
. ما میریم یه جا واسه موندن پیدا کنیم

00:02:19.490 --> 00:02:20.820
. برو برش گردون

00:02:22.450 --> 00:02:23.950
. منم باهات میام

00:02:24.620 --> 00:02:25.910
! شیرکه

00:02:26.700 --> 00:02:28.080
هی ، الو ؟

00:02:29.040 --> 00:02:30.670
کجا داری میری ؟

00:02:30.670 --> 00:02:32.120
. جایی که هیچکس نباشه

00:02:42.510 --> 00:02:44.350
اون چیه ؟

00:02:44.930 --> 00:02:46.930
صبر کن ، تو دیگه چه خری هستی ؟

00:03:06.240 --> 00:03:09.290
. اون بدن ـشه

00:03:10.120 --> 00:03:11.210
! شیرکه

00:03:11.710 --> 00:03:13.830
. یه لحظه برو کنار

00:03:17.340 --> 00:03:19.920
شیرکه ، چی شده ؟

00:03:21.470 --> 00:03:24.760
! درد میکنه ! خیلی درد داره

00:03:25.600 --> 00:03:28.630
! منُ بزار زمین ... بزارم زمین

00:03:29.020 --> 00:03:31.520
... ولم کن

00:03:33.060 --> 00:03:34.450
تو کی هستی ؟

00:03:34.940 --> 00:03:38.360
به چه گناهی این مَردم رو اینجا حلق آویز کردین ؟

00:03:38.900 --> 00:03:41.610
. اینجا جای بچه ها نیست

00:03:42.820 --> 00:03:45.490
... خب ، فکر کنم مشکلی نیست

00:03:45.910 --> 00:03:48.240
. اونا کوشان ها ـن

00:03:48.240 --> 00:03:53.250
، خب ، چه کوشان چه غیرکوشان
. اونا بَرده های مقیم ویریتان بودن

00:03:53.750 --> 00:03:54.750
... بَرده

00:03:54.750 --> 00:03:57.880
. ویریتان یه شهر بازرگانی ـه

00:03:57.880 --> 00:04:06.510
، از نظر بقیه ی ملت هایی که تحت پیشگاه مقدس هستن ، کوشان ها دشمنان دین هستن
. اما اینجا ، اونا خیلی زیادن ، اینم میشه نتیجه ـش

00:04:06.930 --> 00:04:12.310
، اما با این جنگ بزرگی که راه افتاده
. دیگه نمیتونیم به این  رویه ادامه بدیم

00:04:12.310 --> 00:04:22.900
، از وقتی که پیشگاه مقدس ، ویریتان رو مفتخر به پایگاه دریایی خودش کرده
. اومدن اونا رو به عنوان قربانی واسه دلگرمی به دروازه های شهر آویزون کردن

00:04:23.610 --> 00:04:25.160
دلیلش اینه ؟

00:04:25.700 --> 00:04:29.950
آدم ها جون همدیگه رو واسه همچین دلایلی از هم میگیرن ؟

00:04:30.910 --> 00:04:36.710
، به معرض نمایش گذاشتن جنازه ی آدم ها یه بی حرمتی ـه
. هیچکس اجازه ی همچین کاری رو نداره

00:04:36.710 --> 00:04:39.250
. حالا میخوام بیارمشون پایین تا سوزونده بشن

00:04:39.540 --> 00:04:41.260
. شماها هم بهم کمک میکنین

00:04:41.630 --> 00:04:42.760
فهمیدین ؟

00:05:01.940 --> 00:05:04.990
. هی ، شیرکه ... بیا برگردیم

00:05:04.990 --> 00:05:06.450
! خورشید داره غروب میکنه

00:05:06.450 --> 00:05:07.820
... زود باش

00:05:18.670 --> 00:05:22.550
! برای ساختن اینا به چیزی بیشتر از درخت های یه جنگل نیاز داری

00:05:23.170 --> 00:05:25.720
، اونا میخوان چیکار کنن

00:05:26.630 --> 00:05:29.510
که همچین چیزای بزرگی رو ساختن ؟

00:05:29.930 --> 00:05:34.730
کلی خدمه و ابزار دور خودشون جمع کردن
فقط برای کُشت و کُشتار همدیگه ؟

00:05:36.060 --> 00:05:39.690
. این اون دنیایی ـه که اونا بهش تعلق دارن

00:05:46.150 --> 00:05:50.760
، بانوی من ، اینجا خیلی سخت میشه صدای ارواح رو شنید

00:05:51.120 --> 00:05:54.450
. صدای انسان ها نمیزاره شنیده بشن

00:05:55.250 --> 00:05:57.250
اسکله ؟ مطمئنی ؟

00:05:57.250 --> 00:05:58.120
. آره بابا

00:05:58.120 --> 00:06:01.000
. تو با اونی ؟ پس بهتره عجله کنی

00:06:01.260 --> 00:06:03.920
. بعد از تاریکی اونجا دیگه جای امنی نیست

00:06:03.920 --> 00:06:07.800
، کشتی های بازرگانی ارتش
. در اصل همون دزدهای دریایی ، اونجا لنگر میندازن

00:06:07.800 --> 00:06:11.180
... دیر بجنبی میدزدنش و به کشورهای خارجی میفروشن ـش

00:06:11.430 --> 00:06:12.350
! صبر کن

00:06:13.560 --> 00:06:15.470
داری دنبال ساحره میگردی ؟

00:06:19.690 --> 00:06:21.150
. من دارم دنبال یه نفر میگردم

00:06:21.150 --> 00:06:24.570
اگه در مورد ساحره چیزی میدونی ، میشه
ازت خواهش کنم در موردش بهم بگی ؟

00:06:25.190 --> 00:06:28.200
واسه چی یکی مثل تو دنبال یه ساحره میگرده ؟

00:06:28.880 --> 00:06:29.860
! فهمیدم

00:06:29.860 --> 00:06:34.580
، میخوای دست و پا بسته ببریش تحویل دولت بدی
! تا 2 قرون واست افتخار داشته باشه

00:06:34.580 --> 00:06:35.200
افتخار ؟

00:06:35.200 --> 00:06:36.580
! بسه منُ خر نکن

00:06:36.580 --> 00:06:44.250
این مدلی که تو لباس پوشیدی ، حتماً پسر یه اشراف زاده ای ، دنبال اینی که شوالیه بشی
. میخوای افتخار کسب کنی ، تا بتونی ترفیع بگیری و شوالیه ی اعظم بشی

00:06:44.250 --> 00:06:45.210
! خاک تو سرت

00:06:45.550 --> 00:06:46.590
... هی

00:06:46.590 --> 00:06:47.970
! عمراً بزارم

00:06:49.880 --> 00:06:52.340
! صبر کن ! گوش کن چی میگم

00:06:59.730 --> 00:07:02.650
. شیرکه ، من گشنمه

00:07:02.650 --> 00:07:03.730
. بیا برگردیم

00:07:04.490 --> 00:07:05.690
! وای

00:07:07.610 --> 00:07:09.950
پس ساحره ها واقعی هستن ، ها ؟

00:07:17.330 --> 00:07:19.000
تو یه ساحره ای ، درسته ؟

00:07:19.970 --> 00:07:22.000
من شبیه ساحره هام ؟

00:07:22.750 --> 00:07:24.080
. اوهوم

00:07:24.080 --> 00:07:28.420
هم عصا داری هم یه کلاه نوک تیز
. و با حیوونها هم حرف میزنی

00:07:28.420 --> 00:07:30.470
. تازه ، اونم هست

00:07:30.470 --> 00:07:34.180
. دختری که میتونه با یه پری همراه باشه حتماً یه ساحره ـس

00:07:34.180 --> 00:07:36.640
. تو میتونی منُ ببینی

00:07:36.640 --> 00:07:37.890
... اون

00:07:38.430 --> 00:07:40.310
. و خب ، حرکتی که اونجا کردی

00:07:41.140 --> 00:07:45.810
، کوشان هایی که حلق آویز شده بودن
تو اونا رو آزاد کردی ، مگه نه ؟

00:07:46.320 --> 00:07:48.820
تو تونستی اونا رو ببینی ؟

00:07:48.820 --> 00:07:52.610
! وقتی اون گنده بَک ها رو میخکوب کردی ، خیلی باحال بود

00:07:52.610 --> 00:07:54.200
با جادو بود ؟

00:07:54.200 --> 00:07:56.990
... چیز خاصی نبود

00:07:57.330 --> 00:08:01.540
اما مگه ساحره ها تو کوهستان و جنگل ها زندگی نمیکنن ؟

00:08:01.540 --> 00:08:03.250
اینجا چیکار میکنی ؟

00:08:03.740 --> 00:08:05.250
. من در سفرم

00:08:05.250 --> 00:08:06.420
تنها ؟

00:08:06.750 --> 00:08:09.170
یا با اون ، فقط شما 2 تا ؟

00:08:09.630 --> 00:08:10.590
. نه

00:08:10.590 --> 00:08:14.050
. از اون موقع که به این شهر اومدیم ، کلی اتفاقات افتاده

00:08:17.470 --> 00:08:19.180
خیلی باید سخت باشه ، مگه نه ؟

00:08:19.180 --> 00:08:21.390
. اینکه با بقیه متفاوتی

00:08:22.180 --> 00:08:24.900
تو اهل این شهری ؟

00:08:24.900 --> 00:08:25.600
. نخیر

00:08:25.600 --> 00:08:28.230
. برای منم کلی اتفاقات جور واجور افتاده

00:08:28.230 --> 00:08:30.190
... بزار اینجوری بگیم ، فرضاً

00:08:30.190 --> 00:08:32.990
. یه جوجه اردک خیلی زشت بوده

00:08:32.990 --> 00:08:33.780
جوجه اردک ؟

00:08:33.780 --> 00:08:35.950
! اوه ، من اون داستان افسانه ای رو خوندم

00:08:35.950 --> 00:08:42.200
، جوجه اردک زشت با همه متفاوت بود ، برای همینم ترکش کرده بودن
... چون جوجه اردک زشت در واقع

00:08:42.200 --> 00:08:43.660
! یه قو بود

00:08:43.660 --> 00:08:45.000
! یه کورکور سیاه بوده

00:08:43.660 --> 00:08:47.000
( . مترجم : کورکور سیاه گونه ای از نژاد شاهین ـه که از هر لحاظ تو سطح پایین تری قرار داره )

00:08:45.830 --> 00:08:50.090
. یه روز چند تا کلاغ قاتل به لونه ی جوجه اردک حمله کردن

00:08:50.920 --> 00:08:54.220
، بدی ـش اینجا بود که اردک ها نمیتونستن پرواز کنن

00:08:54.760 --> 00:08:56.760
. و همگی اونا به اسارت گرفته شدن

00:08:57.260 --> 00:09:03.930
کورکور سیاه گناهش این بود که قبلاً یه جوجه اردک زشت بوده
. و نمیدونست که چطور پرواز کنه ، در نتیجه اونم به اسارت گرفتن

00:09:05.140 --> 00:09:09.320
اما بعدش ، این پادشاه پرندگان بود
. که اونا رو نجات داد

00:09:09.320 --> 00:09:11.070
. شاهین سفید

00:09:11.730 --> 00:09:12.900
شاهین ؟

00:09:12.900 --> 00:09:19.700
شاهین سفید ، چندین اژدها رو به خدمت گرفته بود
. و خیلی سریع کلاغ ها رو شکست دادن

00:09:20.120 --> 00:09:28.210
، کورکور سیاه و شاهین کاملاً با هم دیگه جور شده بودن
. برای اولین بار ، کورکور سیاه جوان ، یکی عین خودش رو دیده بود و فهمیده بود که میتونه پرواز کنه

00:09:28.210 --> 00:09:29.420
و بعدش چه اتفاقی افتاد ؟

00:09:29.420 --> 00:09:34.670
شاهین سفید ، کلاغ هایی که با وحشیگری
. به ملت های دیگه حمله کرده بودن رو شکست داد

00:09:34.670 --> 00:09:42.840
نه تنها اژدها ، بلکه اردک ها هم در کنارش بودن
. و حتی کلاغ های آواره هم دیگه باهاشون همراه شده بودن

00:09:43.260 --> 00:09:45.170
. کورکور سیاه خاص بود

00:09:45.170 --> 00:09:50.860
، فقط اون بود که میتونست تو همون آسمونی پرواز کنه که شاهین سفید بود
. فقط اون بود که میتونست همون وزش باد رو حس کنه

00:09:51.270 --> 00:09:54.990
! چه عشقولانه

00:09:55.570 --> 00:09:58.030
... اما بعدش ، یه روز

00:09:58.030 --> 00:10:03.990
، یه پرنسس خانوم اردکی که پادشاه کلاغ ها به اسارت گرفته بودش
. به دست شاهین سفید نجات پیدا کرد

00:10:03.990 --> 00:10:13.630
اون پرنسس اردکی ترسو میخواست با شاهین سفید ازدواج کنه
. تا پیمانشون رو قویتر کنن و شاهین قدرتمندتر بشه

00:10:13.630 --> 00:10:15.170
! اوه ، خدا جون

00:10:15.630 --> 00:10:17.970
. کورکور سیاه از این موضوع خوشش نمیومد

00:10:19.300 --> 00:10:24.180
. برای همین سعی میکرد با نگاه کردن به دریا یه کمی حالش بهتر بشه

00:10:24.180 --> 00:10:25.680
و بعدش ؟ بعدش ؟

00:10:25.680 --> 00:10:30.850
کورکور سیاه یه جغد جوون رو تو جنگل ملاقات میکنه
. که مرغ های دریایی محاصره ـش کرده بودن

00:10:31.770 --> 00:10:33.690
کورکور سیاه با خودش فکر کرد

00:10:34.170 --> 00:10:37.780
، با اینکه جغد جوون رو کلی مرغ دریایی لاشخور دوره کردن

00:10:37.780 --> 00:10:40.110
... اما به نظر کمی تنها میاد

00:10:40.860 --> 00:10:43.660
." ما عین همدیگه ـیم "

00:10:45.700 --> 00:10:49.420
. " پیش خودش گفت " شاید بتونیم با هم دوست باشیم

00:10:51.040 --> 00:10:52.130
ا ــ

00:10:53.380 --> 00:10:56.800
... اون جغد هم به همین فکر میکرد

00:10:59.130 --> 00:11:03.850
هی ، تو کسی رو داری که درک ـت کنه ؟

00:11:03.850 --> 00:11:09.100
، بچه هایی که باهاشون سفر میکنم همشون عادی ـن
... برای همین وقتی پای ساحره بودن میاد وسط

00:11:15.440 --> 00:11:16.610
. چه هماهنگ

00:11:16.610 --> 00:11:17.690
این عشقه ، مگه نه ؟

00:11:17.690 --> 00:11:18.610
! عشقه

00:11:18.610 --> 00:11:20.610
! ایـ ... اینطور نیست

00:11:20.990 --> 00:11:24.240
. فقط ، به عنوان یه بزرگتر ، اون خیلی مواظبمه

00:11:24.780 --> 00:11:27.750
. و خب ، منم بدم نمیاد که لوسم کنه

00:11:32.580 --> 00:11:34.790
! همونجا وایسین ، آشغال ها

00:11:35.540 --> 00:11:36.460
اونا کی ـن ؟

00:11:36.460 --> 00:11:37.920
بَرده ها ؟ دزدهای دریایی ؟

00:11:37.920 --> 00:11:38.630
... اونا

00:11:40.420 --> 00:11:42.180
! نمیزارم فرار کنین

00:11:42.180 --> 00:11:44.140
میخواین قضیه رو سختش کنین ، ها ؟

00:11:44.930 --> 00:11:46.850
! بسه گریه نکنین

00:11:46.850 --> 00:11:49.730
! دیگه جای فرار ندارین

00:11:50.100 --> 00:11:51.270
. همین الان تمومش کنین

00:11:54.150 --> 00:11:58.650
. دیگه واسه امروز هر چی کثافت کاری دیدم بسه

00:12:04.940 --> 00:12:08.320
دخترک ، فکر کردی ساحره ای چیزی هستی اون ریختی لباس پوشیدی ؟

00:12:08.320 --> 00:12:09.620
. هستم

00:12:09.620 --> 00:12:12.410
و شماها دزد دریایی هستین ، آره ؟

00:12:11.490 --> 00:12:12.410
! دزدهای دریایی

00:12:12.410 --> 00:12:15.290
! میخواین اون بچه ها رو بدزدین و بفروشینشون

00:12:15.290 --> 00:12:18.960
، اونا بچه های کوشان ها هستن
! والدینشون دار زده شدن

00:12:18.960 --> 00:12:23.960
. واسه همینم نمیتونیم تو شهر به حال خودشون بزاریمشون

00:12:24.320 --> 00:12:27.720
. خدای من ، شاید دیگه وقتشه که کمی به این منطقه نور تابیده بشه

00:12:28.760 --> 00:12:33.170
، برای ساحره ای مثل من
. قوانین شهر و اصول بازرگانی هیچ معنی نداره

00:12:33.170 --> 00:12:37.100
دختر جون ، اگه بخوای واسه من بلبل زبونی بکنی ، خودتم میگیریم ـــ

00:12:38.270 --> 00:12:39.100
ها ؟

00:12:39.100 --> 00:12:40.770
هی ، چی شده ؟

00:12:40.770 --> 00:12:43.360
! نمیتونم ... نمیتونم تکون بخورم

00:12:43.360 --> 00:12:44.690
. آفرین

00:12:44.690 --> 00:12:46.530
جادو ؟ اونم جادو بود ؟

00:12:46.530 --> 00:12:48.120
! فقط یه تلقین خواب آور بود

00:12:48.400 --> 00:12:50.610
!تو چیکار کردی ، دخترک ؟

00:12:50.610 --> 00:12:52.780
اگه بخوای باز منُ قفل کنی ، خودم میگیرم ـــ

00:12:53.580 --> 00:12:54.450
چی بود ؟

00:12:56.160 --> 00:12:58.460
... میدونستم که قضیه اینجوری میشه

00:12:58.660 --> 00:13:00.170
ایزیدور ؟

00:13:00.170 --> 00:13:01.750
اون همونیه که میگفتی ؟

00:13:01.750 --> 00:13:02.710
. معلومه که نه

00:13:02.710 --> 00:13:04.170
! هی ، دزدهای دریایی

00:13:04.170 --> 00:13:06.010
! جمع کنین این بازار شامُ

00:13:06.010 --> 00:13:09.720
! مگه مملکت صاحاب نداره که با بچه جماعت در میوفتین

00:13:09.720 --> 00:13:10.970
! خاک تو سرتون

00:13:10.970 --> 00:13:13.180
! جغله ی بچه پررو

00:13:17.220 --> 00:13:19.230
. بدون فکر قبلی انجامش دادم

00:13:24.190 --> 00:13:27.780
... اولین باری بود که یه نفر رو با شمشیر میزدم

00:13:28.440 --> 00:13:31.450
... حالا که خون رفیقمون رو ریختی

00:13:31.780 --> 00:13:32.950
! ایزیدور

00:13:32.950 --> 00:13:37.160
، دختر جون ، وایسا عقب
. وگرنه خودتم اوخ میشی

00:13:38.910 --> 00:13:40.330
... حالا که اینجوره

00:13:40.710 --> 00:13:44.250
. نکن ، نمیخواد از اون استفاده کنی

00:13:44.250 --> 00:13:47.130
صبر کن ... چرا انقدر عصبانی هستی ؟

00:13:47.130 --> 00:13:48.130
. اینطور نیست

00:13:48.130 --> 00:13:50.510
. نمیخواد کسی هویت تو رو بفهمه

00:13:50.760 --> 00:13:52.380
مگه کار بدی میکنه ؟

00:13:52.380 --> 00:13:54.930
! ببینم چیکار میکنی ، بوزینه

00:13:53.470 --> 00:13:55.510
اون میتونه مکالمه ی تلپاتی ما رو بشنوه ؟

00:14:03.520 --> 00:14:04.690
! وای ! وای

00:14:04.690 --> 00:14:05.770
! جنگیدنش پیشرفت کرده

00:14:05.770 --> 00:14:08.410
. اما در نهایت ، اونا میگیرنش

00:14:11.780 --> 00:14:14.240
... تمام مسافرخونه ها پُر شده

00:14:13.160 --> 00:14:14.240
گاتس ؟

00:14:14.660 --> 00:14:18.290
. سلاح ـتُ بنداز تا ما هم از جون ـت بگذریم

00:14:18.290 --> 00:14:21.830
فقط تا جا داره کتک ـت میزنیم و
... واسه یه روز هم از تیرک آویزونت میکنیم

00:14:26.170 --> 00:14:29.960
مشکلت چیه ؟
. شاخ بازی در بیاری با من طرفی

00:14:30.510 --> 00:14:31.840
. هی ، سلام

00:14:34.300 --> 00:14:36.100
... تـ ... تو

00:14:36.100 --> 00:14:38.310
. به نظر میاد تو به رفیقم کمک کردی

00:14:38.310 --> 00:14:39.600
! پس منم باید تلافی کنم

00:14:40.000 --> 00:14:41.640
میخوای بجنگی ؟

00:14:47.020 --> 00:14:47.980
... وای

00:14:47.980 --> 00:14:49.150
... اون

00:14:50.480 --> 00:14:52.900
. بدون یه لحظه تردید همشون رو سلاخی کرد

00:14:52.920 --> 00:14:59.920
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:15:05.040 --> 00:15:08.000
. بچه ها همینن دیگه

00:15:09.800 --> 00:15:14.050
. بچه های این دوره زمونه نمیدونن چطور به بزرگترشون احترام بزارن

00:15:14.050 --> 00:15:15.760
! کاپیتان

00:15:16.310 --> 00:15:17.760
! اون حتماً یه دزد دریایی ـه

00:15:17.760 --> 00:15:20.680
. گوش کنین ، بچه ها

00:15:20.680 --> 00:15:28.770
دنیای بزرگترها قوانین سختی داره
. و اگه این قوانین رو بشکنین ، باید یه کوچولو تنبیه بشین

00:15:28.770 --> 00:15:33.280
! فکر میکردم دزدای دریایی یه گوژ پشتشون دارن

00:15:38.660 --> 00:15:40.530
... بدک نیست

00:15:41.140 --> 00:15:42.910
. شمشیر بازی معمول یه اشراف زاده

00:15:43.370 --> 00:15:44.080
... اما

00:15:45.330 --> 00:15:46.170
! صبر کن

00:15:47.580 --> 00:15:48.420
. بگیر

00:15:55.680 --> 00:15:58.930
. نباید بزرگترا رو دست کم بگیری ، پسر کوچولو

00:15:58.930 --> 00:16:02.100
خب حالا ، چطور میخوای غرامت
این بازار شامی که درست کردی رو پرداخت کنی ؟

00:16:07.850 --> 00:16:09.270
... وقتشه که حرکت اصلی رو برم

00:16:09.270 --> 00:16:10.900
. کار را کِه کرد ... آنکه تمام کرد

00:16:16.460 --> 00:16:17.360
... اون

00:16:18.660 --> 00:16:21.450
میتونی رو یه کشتی هم همینجور ادامه بدی ؟

00:16:21.450 --> 00:16:22.660
. معلومه

00:16:22.660 --> 00:16:25.250
. هر دفعه که از شمشیرم استفاده کنم ، پیچ میخورم

00:16:25.250 --> 00:16:27.730
! تو هر وضعیتی میتونم بجنگم

00:16:29.460 --> 00:16:30.630
! اوه ، نه

00:16:32.710 --> 00:16:36.840
. شمشیرت به اندازه ی کافی تشنه ی خون نیست

00:16:36.840 --> 00:16:39.260
. خب ، بازی دیگه کافیه

00:16:39.260 --> 00:16:41.640
! پسرا ، همه ـشون رو طناب پیچ کنین

00:16:41.640 --> 00:16:42.600
! بله ، قربان

00:16:43.760 --> 00:16:47.730
! جرقه ی پوک

00:16:52.500 --> 00:16:53.610
! زود باشید

00:16:58.200 --> 00:16:59.850
! دروازه داره بسته میشه

00:17:00.320 --> 00:17:06.540
حتی با اینکه فقط بچه ـن ، خیلی دلم میخواد بدونم
. چطوری بدون هیچ مشکلی تمام این کوشان ها رو از تمام شهر جمع کردیم

00:17:06.540 --> 00:17:08.580
یعنی چی آخه ؟

00:17:09.200 --> 00:17:10.620
... اون

00:17:10.620 --> 00:17:13.000
یه رازه ! درسته ؟

00:17:13.840 --> 00:17:17.210
خب ؟ میخوای با بچه ها چیکار کنی ؟

00:17:17.210 --> 00:17:19.840
. معلومه ، اونا رو با خودمون میبریم

00:17:20.150 --> 00:17:21.720
. بازم داری خودخواه بازی در میاری

00:17:21.720 --> 00:17:24.970
. بحث تمومه
! به عنوان پیشگو این تصمیم به عهده ی منه

00:17:25.280 --> 00:17:27.730
چیزه ، همه چی روبراهه ؟

00:17:28.010 --> 00:17:32.400
. دلم نمیخواد خاطرات شیرینم رو نابود کنم

00:17:32.690 --> 00:17:38.820
و ارباب ما از اون دست آدم هایی نیست که
بخواد سر یه همچین چیزی سرمون غر بزنه ، درسته ؟

00:17:38.820 --> 00:17:40.030
درسته ؟

00:17:40.780 --> 00:17:42.910
. باشه ، با خودمون میبریمشون

00:17:45.080 --> 00:17:46.330
. بگیر

00:17:46.330 --> 00:17:49.170
. چی ؟ عقل تو سرت نیست
! در شان من نیست که شمشیر دزدی کنم

00:17:49.460 --> 00:17:51.580
میتونی بدون سلاح از اونا محافظت کنی ؟

00:17:52.880 --> 00:17:56.130
مگه تو نبودی که شمشیرت افتاد تو دریا ، هان ؟

00:17:56.130 --> 00:17:58.880
نگاش کن ! فکر کردی میتونی
اینجوری یه شوالیه باشی ؟

00:17:58.880 --> 00:18:01.970
خودتُ چی میگی که مثل یه
! قورباغه پرتت کرد اونور

00:18:01.970 --> 00:18:05.640
! خودتم که عین مَست و ملنگ ها تلو تلو خوردی رفتی تو قایق

00:18:04.720 --> 00:18:06.350
... هی ، دختر ساحره

00:18:06.350 --> 00:18:09.850
دلت میخواد با ما بیای ؟

00:18:13.430 --> 00:18:14.690
... با

00:18:18.290 --> 00:18:19.440
تو ؟ ...

00:18:25.120 --> 00:18:29.540
، اگه حس میکنی که هیچ جای این دنیا واسه تو جایی نداره

00:18:30.160 --> 00:18:31.620
. آغوش ما برات بازه

00:18:34.550 --> 00:18:35.580
چی میگی ؟

00:18:39.460 --> 00:18:41.050
... من

00:18:45.890 --> 00:18:47.390
... من

00:19:03.570 --> 00:19:05.700
... ممنونم ، اما

00:19:06.490 --> 00:19:09.660
. من جایی رو دارم که مثل خونه برام باشه

00:19:10.620 --> 00:19:11.830
... که اینطور

00:19:12.870 --> 00:19:14.160
، اون مَرد

00:19:14.160 --> 00:19:15.420
... اون

00:19:16.790 --> 00:19:19.130
. ای بابا ... فکر کنم رومُ زمین انداختی

00:19:19.130 --> 00:19:20.170
. خیلی بد شد

00:19:21.050 --> 00:19:22.170
. متاسفم

00:19:22.460 --> 00:19:25.220
. اوه ، درسته . هنوز اسمتُ نپرسیدم

00:19:25.220 --> 00:19:26.390
. من سونیا هستم

00:19:26.390 --> 00:19:27.760
. من شیرکه هستم

00:19:27.760 --> 00:19:28.970
. ایوالرا

00:19:29.950 --> 00:19:31.470
چی شده ؟

00:19:31.470 --> 00:19:34.770
... همه ی قدرتت همین بود

00:19:31.470 --> 00:19:34.770
... همه ی گودرتت همین جود

00:19:35.810 --> 00:19:39.860
. خودت چی ... عین گوشت خرگوش گرفتم کوبیدمت

00:19:40.820 --> 00:19:41.820
!چی گفتی ؟

00:19:40.820 --> 00:19:41.820
!شی گفتی ؟

00:19:41.820 --> 00:19:46.200
میخوای بزنم لهت کنم ؟

00:19:41.820 --> 00:19:46.200
میحای بزنم لنت گونم ؟

00:19:47.280 --> 00:19:49.200
! عین آدم حرف بزن ببینم چی میگی

00:19:50.160 --> 00:19:51.540
. من میول ـم

00:19:51.540 --> 00:19:52.870
اسم تو چیه ؟

00:19:52.870 --> 00:19:54.580
. ایزیدور

00:19:52.870 --> 00:19:54.580
. ایجیدور

00:19:54.790 --> 00:19:57.710
! اسمتُ فراموش نمیکنم ، ایجیدور

00:19:57.710 --> 00:19:58.930
!" ایجیدور عمه ـته ، " ایزیدور

00:19:57.710 --> 00:19:58.930
!" ایجیدور عمه ـته ، " ایجیدور

00:19:59.320 --> 00:20:00.340
... شیرکه

00:20:00.840 --> 00:20:03.840
. تا جایی که میتونی سریعتر از این شهر دور شو

00:20:13.220 --> 00:20:14.310
اون چی بود ؟

00:20:17.190 --> 00:20:20.310
! بازم همدیگه رو میبینیم ، جغد جنگل

00:20:21.980 --> 00:20:24.610
. خیله خب ، باید دیگه برگردیم ، دروازه رو به زودی میبندن

00:20:21.980 --> 00:20:24.610
. خیله خب ، باید دیگه برگوردیم ، دروازه رو زوتی میفندن

00:20:24.610 --> 00:20:28.590
ترجمه ـش میشه " خیله خب ، باید دیگه برگردیم
. " دروازه رو به زودی میبندن

00:20:30.530 --> 00:20:31.700
... چیزه

00:20:32.950 --> 00:20:37.370
... بخاطر لباس ها و کلاه متاسفم

00:20:32.950 --> 00:20:37.370
... بشاطر لفاس ها و کلاح موتسفم

00:20:37.570 --> 00:20:39.460
! ها ؟ چی میگی نمیفهمم

00:20:39.460 --> 00:20:41.630
. به زبون آدمیزاد حرف بزن

00:20:41.630 --> 00:20:45.010
... بخاطر کلاه و لباسات متاسفم

00:20:45.550 --> 00:20:48.630
. منم معذرت میخوام که لج کردم

00:20:49.400 --> 00:20:51.970
. ممنون که دنبالم اومدی

00:20:53.260 --> 00:20:56.180
. نه اصلاً ، ما که نتونستیم هیچ کاری برات بکنیم

00:20:58.230 --> 00:21:00.600
! خیله خب ، وقت غذاست

00:21:09.860 --> 00:21:13.080
. اصلاً نگاه ـت میکنم دردم میاد

00:21:14.030 --> 00:21:17.290
قربونش برم جا از اینجا درست حسابی تر نبود بیایم ؟

00:21:17.290 --> 00:21:19.830
قحطی اومده بود ؟

00:21:19.830 --> 00:21:21.380
. چاره ای نداشتیم

00:21:21.380 --> 00:21:26.460
، تمام شهر پر از سربازه
. باید کلاه ـمونم بندازیم بالا که تونستیم یه جا پیدا کنیم

00:21:26.870 --> 00:21:29.170
. میخونه ها همشون عین همن

00:21:29.170 --> 00:21:31.260
. قماربازی ، دعوا کردن ، فاحشه ـگی

00:21:31.260 --> 00:21:33.970
بیا اینجا یه کم واسم لیوانمُ پر کنم ، خانم خوشگل ـــ

00:21:33.970 --> 00:21:35.310
... گوش کن ، جناب

00:21:36.770 --> 00:21:38.230
. و مَست و ملنگ ها

00:21:38.230 --> 00:21:41.870
. وقتی داریم غذا میخوریم ، لنگ ـتُ نیار وسط

00:21:42.690 --> 00:21:44.710
. بچه ها ، ببخشید طول کشید

00:21:44.710 --> 00:21:45.430
. زود باش

00:21:45.880 --> 00:21:47.750
... امـ ... اما

00:21:49.290 --> 00:21:51.040
! دادام

00:21:52.280 --> 00:21:54.180
لباس هایی که ساحره درست کرده ، ها ؟

00:21:55.180 --> 00:21:59.820
صاحب میخونه انقدر آدم مهربونی بود که
. لباس های قدیمی دخترش رو بهمون داد

00:22:00.750 --> 00:22:05.950
... یه کوچولو تنگه و سخت میشه توش تکون خورد
. و بدون عصام احساس راحتی نمیکنم

00:22:05.950 --> 00:22:08.260
. فقط تا موقعی که تو شهر هستیم میپوشیشون

00:22:08.260 --> 00:22:10.200
. خوشگل شدی

00:22:10.910 --> 00:22:13.240
. آره ، تغییر قیافه ـش بد نیست

00:22:13.240 --> 00:22:19.370
هیچکس عمراً نمیفهمه که تو در واقع یه ساحره ی
. ترسناکی که یه دهکده رو با خاک یکی کردی

00:22:20.730 --> 00:22:21.720
چیه ؟

00:22:24.490 --> 00:22:28.410
چی شده ؟
تا دختر خوشگل تو یه همچین جایی ؟ 3

00:22:28.410 --> 00:22:30.190
. فکر کنم یکی ـشون هنوز بچه ـس

00:22:30.190 --> 00:22:31.700
! اون خیلی خوشگله

00:22:31.950 --> 00:22:34.010
چطوره یه نوشیدنی بزنیم ؟

00:22:34.010 --> 00:22:35.120
. نمیخوام

00:22:37.000 --> 00:22:38.310
هی ، مرتیکه ی مَست ـــ

00:22:38.310 --> 00:22:39.420
چی شد ، جغله ؟

00:22:39.780 --> 00:22:43.710
فکر کردی بچه دماغویی مثل تو جاش اینجاست ــ

00:22:44.920 --> 00:22:46.370
چی شد ؟

00:22:47.330 --> 00:22:48.620
... اینم بهای

00:22:50.570 --> 00:22:53.680
. کثیف کردن لباس های جدید رفیق ـم

00:22:54.790 --> 00:22:55.850
... رفیق

00:22:58.740 --> 00:23:03.150
بانوی من ، این شهر و دنیای آدم ها

00:23:03.600 --> 00:23:07.070
. خیلی پَست و احمقانه ـس

00:23:08.940 --> 00:23:10.180
... دخترا

00:23:12.740 --> 00:23:13.910
. خیلی زشته

00:23:14.370 --> 00:23:15.630
. بد نبود

00:23:16.860 --> 00:23:18.410
... اما ، بانوی من

00:23:20.070 --> 00:23:23.300
! با همه ی اینا ، من میتونم لبخند بزنم

00:23:23.320 --> 00:23:32.320
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:32.940 --> 00:23:35.910
، اگه بخوای به این سفر ادامه بدی

00:23:36.280 --> 00:23:41.820
. به زودی ، حواریون بیشتری رو میبینی

00:23:43.070 --> 00:23:47.780
، و وقتی این اتفاق افتاد
رهبر اونا دیگه بیشتر شبیه یه

00:23:48.190 --> 00:23:49.240
. شاهینه