WEBVTT
00:00:41.280 --> 00:00:42.640
!نه
00:00:49.720 --> 00:00:50.720
!نه
00:00:57.360 --> 00:00:58.360
بیا اینجا
00:00:58.360 --> 00:01:06.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:13.320 --> 00:02:15.160
اوه، لعنتی
00:02:15.840 --> 00:02:17.480
خدای من، کمرم
00:02:23.480 --> 00:02:24.520
یکم میخوای؟
00:02:50.680 --> 00:02:51.760
دربارش حرف نمی زدیم
00:02:51.840 --> 00:02:52.880
خیلی خب؟
00:02:52.960 --> 00:02:55.200
ده سال کار ساختمونی واسم نتیجه داد
00:02:55.280 --> 00:02:56.400
و واسه سولانژ
00:02:56.480 --> 00:02:59.160
فروختن خونه ی مادرش بعد از اینکه فوت کرد
00:02:59.240 --> 00:03:00.760
بقول خودمون، پس انداز بود
00:03:03.480 --> 00:03:05.960
چون عاشق مراکش هستیم
00:03:06.040 --> 00:03:08.440
خیلی مهمون نوازن
00:03:09.480 --> 00:03:11.880
با ادمایی که اینجا داریم خیلی متفاوتن
00:03:13.360 --> 00:03:14.960
دماش خوبه؟ -
اره، خوبه -
00:03:15.040 --> 00:03:15.880
خوبه
00:03:15.960 --> 00:03:17.400
کار کاسبی بود
00:03:17.480 --> 00:03:21.600
از اون سالن های جدید تو مرکز شهر نبود، ولی.. مال ما بود
00:03:21.680 --> 00:03:22.680
میخوام کوتاه کنم
00:03:22.760 --> 00:03:25.136
هیچکس اینجا ما رو نمی شناخت، اون حروم زاده های دهاتی
00:03:25.160 --> 00:03:27.040
از گردن شروع کنم؟ -
اره، شروع کن -
00:03:27.760 --> 00:03:29.400
همون همیشگی رو میخوام -
عالیه -
00:03:32.080 --> 00:03:33.520
اون بهم اموزش داد
00:03:34.040 --> 00:03:37.040
...بذار یه راز مهمی رو بهت بگم
00:03:37.120 --> 00:03:38.880
واقعا اونقدرام سخت نیست
00:03:38.960 --> 00:03:40.880
یا شایدم من استعدادش رو داشتم
00:04:23.040 --> 00:04:25.040
نظرت چیه؟ -
عالیه -
00:04:25.120 --> 00:04:26.480
خیلی خوبه
00:04:55.640 --> 00:04:57.560
♪ عشقت رو میخوام♪
00:04:57.640 --> 00:04:59.000
♪به عشقت نیاز دارم ♪
00:05:01.800 --> 00:05:03.440
رویاهامو تقسیم میکنم ♪
00:05:03.520 --> 00:05:04.760
♪ کاری میکنم ببینی ♪
00:05:05.480 --> 00:05:07.360
♪ واقعا اونجام ♪
00:05:07.440 --> 00:05:09.360
♪ به عشقت نیاز دارم ♪
00:05:09.440 --> 00:05:11.360
♪ عشقت رو میخوام ♪
00:05:11.440 --> 00:05:13.160
♪ به عشقت نیاز دارم ♪
00:05:13.240 --> 00:05:15.360
♪ درست مثل پرنده ها ♪
00:05:15.440 --> 00:05:17.200
♪ به اسمونی بالاسر نیاز دارن ♪
00:05:17.280 --> 00:05:21.560
♪ به عشقت نیاز دارم ♪
00:05:25.200 --> 00:05:26.400
یه زندگی جدید
00:05:26.480 --> 00:05:28.080
ساده، معمولی
00:05:29.280 --> 00:05:31.280
لعنتی، زندگی خوب بود
00:05:31.360 --> 00:05:32.880
زندگی خیلی خوب بود
00:05:36.360 --> 00:05:38.160
شیر سیاه" مهمونی شب نشینی دارن"
00:05:38.880 --> 00:05:39.920
میخوای بری؟
00:05:40.760 --> 00:05:42.640
نه، نمیخوام کسی رو ببینم
00:05:43.320 --> 00:05:44.360
فقط تو
00:06:36.120 --> 00:06:37.880
اون نمیاد، بریم
00:06:37.960 --> 00:06:39.360
فقط پنج دقیقه دیگه
00:06:41.800 --> 00:06:43.680
دیگه خیلی مطمئن نیستم، البرت -
صبر کن -
00:06:44.200 --> 00:06:45.400
بهم اعتماد کن، خب؟
00:06:46.800 --> 00:06:49.120
دربارش حرف زدیم، توافق کردیم، نکردیم؟
00:06:50.320 --> 00:06:52.040
همینجوری که هستیم زندگی مون خوبه، من و تو
00:06:54.520 --> 00:06:55.640
سالن چی؟
00:06:55.720 --> 00:06:57.320
به سالن فکر کردی؟
00:07:00.080 --> 00:07:01.120
عزیزم
00:07:03.600 --> 00:07:05.080
فقط ما دوتا
00:07:05.920 --> 00:07:06.920
همین
00:07:07.880 --> 00:07:08.920
کس دیگه ای نیست
00:07:10.840 --> 00:07:12.920
بقیه رو ببین، چه جوری این عوضشون میکنه
00:07:13.440 --> 00:07:14.720
دیگه عاشق همدیگه نیستن
00:07:15.440 --> 00:07:17.080
میدونیکه اینو نمیخواهیم
00:07:18.280 --> 00:07:20.160
میخواهیم تا ابد عاشق همدیگه باشیم
00:07:23.280 --> 00:07:24.360
همیشه، نه؟
00:07:27.320 --> 00:07:28.440
بگو
00:07:29.960 --> 00:07:30.960
چیو؟
00:07:31.600 --> 00:07:32.720
بگو
00:07:36.000 --> 00:07:37.040
همیشه
00:07:44.600 --> 00:07:45.960
کسی دنبالت نکرد؟
00:07:46.640 --> 00:07:48.000
نه -
بیا تو -
00:07:59.320 --> 00:08:00.680
تو، کمک کن
00:08:03.040 --> 00:08:04.240
زود باش
00:08:04.320 --> 00:08:05.360
دراز بکش
00:08:08.800 --> 00:08:10.080
چند وقته؟ -
دو ماهه -
00:08:10.120 --> 00:08:12.040
بیا پایین
00:08:13.000 --> 00:08:15.240
قراره درد داشته باشه؟
00:08:17.680 --> 00:08:20.680
لطفا تنهامون بذار
00:08:20.760 --> 00:08:21.680
نه، می مونم
00:08:21.760 --> 00:08:23.640
نه، نمی تونی
00:08:23.720 --> 00:08:25.560
اره، می تونم -
اون می مونه -
00:08:48.040 --> 00:08:49.720
خب تویی که اینجایی، نگهش دار
00:09:45.120 --> 00:09:47.960
"ریویرای فرانسه"
"1972
00:09:56.440 --> 00:09:58.520
اوه
00:10:06.840 --> 00:10:08.160
"اگوست 72"
00:10:08.680 --> 00:10:10.880
اولین تعطیلات مون، حقمون بود
00:10:22.240 --> 00:10:23.520
میدونم
00:10:37.280 --> 00:10:39.600
بریم، مال منه، هعی نکشش -
بیخیال -
00:10:39.680 --> 00:10:41.840
بخدا قسم می شکنیش
00:10:54.560 --> 00:10:55.600
!لعنتی
00:10:56.880 --> 00:10:58.200
قشنگه
00:10:58.960 --> 00:11:00.560
نگاه کن، پروانه
00:11:11.680 --> 00:11:12.680
ببخشید
00:11:14.040 --> 00:11:15.720
اجازه بدید خودمو معرفی کنم
00:11:18.200 --> 00:11:19.240
استیون پاول
00:11:24.000 --> 00:11:25.000
چه خبرا؟
00:11:28.200 --> 00:11:30.000
زندگی فقط یه ماجراجویی فوق العاده اس
00:11:35.520 --> 00:11:38.120
خواهش میکنم حداقل بزارید واستون ناهار بخرم
00:11:38.880 --> 00:11:40.200
بیایین، با ماشین من میریم
00:11:46.000 --> 00:11:48.200
نمیدونم
00:12:06.080 --> 00:12:07.440
!خب، بیایین تو
00:12:08.560 --> 00:12:09.840
به خونه خوش اومدین
00:12:38.120 --> 00:12:39.520
"تیغ رازیو"، اینا کیفت خوبشن
00:12:39.600 --> 00:12:41.600
چه کاره ای؟ ارایشگری؟
00:12:43.120 --> 00:12:44.560
تو عکاسی، استیون؟
00:12:48.200 --> 00:12:49.440
شامپاین میل دارین؟
00:12:50.200 --> 00:12:52.480
اره، یکم شامپاین میخواهیم -
با کمال میل -
00:12:54.440 --> 00:12:55.960
اوه
00:13:12.040 --> 00:13:13.040
!مرد قوی
00:13:14.920 --> 00:13:17.320
"اوه، "کاستل باژک
00:13:18.520 --> 00:13:20.160
اگه میخوای امتحانش کن
00:13:20.880 --> 00:13:24.000
افرین، افرین، همه شو بخور، قطره اخر
00:13:24.840 --> 00:13:26.000
!بیا اینجا
00:13:26.080 --> 00:13:28.280
!اوه
00:13:43.720 --> 00:13:44.800
!اوه، واو
00:13:44.880 --> 00:13:46.080
اوه، بد نیست
00:13:50.000 --> 00:13:51.440
لیوانت رو اونجوری نگه دار
00:13:51.480 --> 00:13:54.040
صبر کن، چی کار داری میکنی؟
00:14:16.400 --> 00:14:17.840
اوه، خیلی خوبه
00:14:18.600 --> 00:14:20.160
اون زل زدن کشندت
00:14:21.440 --> 00:14:23.000
تقریبا ترسیدم
00:14:24.440 --> 00:14:25.800
هعی، همدیگه رو ببوسید
00:14:28.200 --> 00:14:29.920
...من اینجا نیستم، باشه؟ فقط
00:14:30.760 --> 00:14:31.640
!یالا
00:14:31.720 --> 00:14:35.080
بیا اینجا عشق بازی کنیم، زود باش، تا سر حد مرگ بهش عشق بده
00:14:35.160 --> 00:14:36.080
سر حد مرگ
00:14:40.360 --> 00:14:42.240
!اوه پسر، اره
00:14:42.320 --> 00:14:44.360
همینه، همینه
00:14:48.360 --> 00:14:49.360
خب، وایستا
00:14:49.440 --> 00:14:50.360
!اوه
00:14:50.440 --> 00:14:52.240
با من بیا، زنت رو ول کن
00:14:52.320 --> 00:14:55.480
تنهاست، ببینش، درست همونجا، اونجوری خوش حاله
00:14:55.560 --> 00:14:58.000
خب، اینو نگه دار، بالا نگهش دار -
خب -
00:14:58.080 --> 00:15:00.000
پینگ، پینگ، پینگ -
خب -
00:15:00.080 --> 00:15:02.400
می فهمی پینگ چیه؟
00:15:02.480 --> 00:15:04.680
زنت جذابه، خودتم اینو میدونی البرت
00:15:04.760 --> 00:15:06.600
تیکه خاصی داری
00:15:06.680 --> 00:15:08.480
خیلی خب، سولانژ، بیا اینجا
00:15:10.480 --> 00:15:12.760
افرین، همینه، خیلی خوبه
00:15:14.840 --> 00:15:17.040
اوه، میتونه شغل خوبی داشته باشه
00:15:19.040 --> 00:15:20.720
در عوض چی؟
00:15:20.800 --> 00:15:23.320
در عوض یه فداکاری کوچیک، البته
00:15:25.480 --> 00:15:27.600
بفرما
00:15:27.680 --> 00:15:30.440
اره همینجوری
00:15:31.320 --> 00:15:32.360
عالیه
00:15:34.600 --> 00:15:35.720
همینه
00:15:36.600 --> 00:15:37.600
خب
00:15:38.440 --> 00:15:41.320
سولانژ، برو روی مبل و دراز بکش
00:15:41.960 --> 00:15:42.800
خوبه
00:15:42.880 --> 00:15:45.040
خیلی جذابی
00:15:45.120 --> 00:15:46.720
!خیلی عالیه
00:15:47.800 --> 00:15:49.760
!اوه خدای من، خب
00:15:50.920 --> 00:15:52.560
اره، دستات رو ببر اونجا
00:15:52.640 --> 00:15:54.160
با دستات اینجوری، اینجوری
00:15:54.240 --> 00:15:56.360
اینجوری اره، خوبه
00:15:57.720 --> 00:15:59.920
همینه، خیلی ممنون
00:16:00.000 --> 00:16:01.440
خیلی ممنون
00:16:04.760 --> 00:16:06.000
عالیه
00:16:06.520 --> 00:16:08.560
عالیه، ممنون
00:16:19.160 --> 00:16:21.880
با من ادامه بده، منو دنبال کن، منو دنبال کن
00:17:00.320 --> 00:17:01.560
نه -
ولم کن -
00:19:03.760 --> 00:19:04.840
فقط تویی
00:19:09.240 --> 00:19:11.520
خانم مرسیر، طبق معمول زود میای
00:19:12.520 --> 00:19:14.200
اره، همیشه
00:19:14.720 --> 00:19:15.880
تعطیلاتت چه طور بود؟
00:19:16.760 --> 00:19:18.080
خیلی هیجان انگیز بود
00:19:18.840 --> 00:19:20.800
خب، امروز چی دوست داری؟
00:19:24.760 --> 00:19:26.680
باورت میشه چی کار کرد؟ اون خوک
00:19:28.600 --> 00:19:30.400
مثل تمام اون مادر به خطاها
00:19:30.920 --> 00:19:32.680
چیزی که لایقش بود سرش اومد
00:19:34.720 --> 00:19:37.360
فقط باید کثافت کاری میکردم، خب؟
00:19:40.960 --> 00:19:44.000
اگه پلیس ها می گرفتنم بهشون اونجوری میگفتم، ولی
00:19:44.760 --> 00:19:46.560
هیچوقت گیرم ننداختن
00:19:46.640 --> 00:19:47.640
هیچوقت
00:19:47.720 --> 00:19:50.480
الان دیگه خیلی دیر شده، قانون مرور زمان بی اثره
00:19:51.720 --> 00:19:53.560
برا این میگم که اگه یه وقت خواستی پای قانون رو
00:19:54.560 --> 00:19:56.520
توی این داستان وسط بکشی
00:20:00.360 --> 00:20:03.240
ولی تو هر کاری که دلت بخواد میکنی، واسم مهم نیست
00:20:03.320 --> 00:20:04.960
چون دارم می میرم
00:20:05.040 --> 00:20:07.200
اونم واسم مهم نیست
00:20:07.280 --> 00:20:10.080
تنها چیزیکه واسم مهمه اینکه داستان رو واسه سولانژ تموم کنم
00:20:22.720 --> 00:20:24.640
یک کلمشم باور نمیکنم
00:20:28.680 --> 00:20:30.200
نمیدونم منو چی فرض کردی
00:20:30.280 --> 00:20:32.720
ولی میتونی یه نفر دیگه رو پیدا کنی تا داستان هات رو بهش بگی
00:20:33.440 --> 00:20:35.200
واسه من کافیه، کم اوردم
00:20:35.280 --> 00:20:36.840
پول رو نگه میدارم
00:20:36.920 --> 00:20:39.120
اگه باهاش مشکلی داری به پلیس زنگ بزن
00:21:07.680 --> 00:21:10.160
استیون پاول، عکاس امریکایی
00:21:10.240 --> 00:21:12.280
ارشیوها: عکاس مشهور، استیون پاول
00:21:12.360 --> 00:21:14.520
جسدش رو تو ویلاش توی "ریویرای فرانسه" پیدا کردن
00:21:58.640 --> 00:22:00.200
شما؟
00:22:00.720 --> 00:22:02.200
خب، خونمه، خوشوقتم
00:22:02.280 --> 00:22:05.240
سورپرایز!، ابی، ایشون مودی، مودی، ابی
00:22:05.320 --> 00:22:07.120
الان همدیگه رو می شناسین، هاع؟
00:22:07.200 --> 00:22:08.200
اگه تو اینجوری میگی، اره
00:22:08.240 --> 00:22:10.040
چه طوری؟ -
خوبم -
00:22:10.120 --> 00:22:11.680
اسم واقعیم ابیگل عه
00:22:11.760 --> 00:22:13.360
ولی همه منو ابی صدا میکنن
00:22:14.480 --> 00:22:17.840
ابیگل، میدونی مثل همونی که تو انجیله؟
یکی از زن های پادشاه دیویده
00:22:17.920 --> 00:22:20.120
یکی از چهار خوشگل ترین زن توی دنیا
00:22:20.880 --> 00:22:22.936
کاش میدونستن چه قد راست میگفتن
00:22:22.960 --> 00:22:24.520
چه طوری، عزیزم؟
00:22:27.440 --> 00:22:30.200
بیخیال، حداقل میتونی تظاهر کنی که از دیدنم خوش حال شدی
00:22:30.280 --> 00:22:32.760
از دید شغلی منظورمه
00:22:32.840 --> 00:22:36.240
چون من نویسنده های زیادی دارم، ولی تو فقط یه ناشر داری، نه؟
00:22:36.320 --> 00:22:38.176
صبر کن، اینجوری نیست
00:22:38.200 --> 00:22:40.720
از دیدنت خوش حالم، ولی تو هیچوقت " روبه" نمیای
00:22:40.760 --> 00:22:42.160
اتفاقی افتاده؟
00:22:43.200 --> 00:22:46.160
جدی، جدی از دیدنم خوش حالی؟
چون اینجوری بنظر نمی رسه
00:22:47.280 --> 00:22:48.560
بشین، یالا
00:22:50.320 --> 00:22:51.320
خیلی خب
00:22:52.000 --> 00:22:54.320
باشه، نشستم
00:22:54.400 --> 00:22:55.600
شراب میخوای؟ -
عالیه -
00:23:01.520 --> 00:23:03.120
خب
00:23:03.880 --> 00:23:05.600
میخوای الان چی کار کنی؟
00:23:05.680 --> 00:23:08.840
چون وقتیکه ساکتی یعنی میخوای یه کاری بکنی
00:23:08.920 --> 00:23:11.000
فقط ساختن و رمز گشاییه
00:23:13.200 --> 00:23:15.400
خیلی خب، پیشنهاد میکنم
00:23:16.120 --> 00:23:17.560
بریم سر اصل مطلب
00:23:21.960 --> 00:23:22.960
خوندمش
00:23:24.320 --> 00:23:26.560
خب، چی خوندی؟
00:23:26.640 --> 00:23:28.720
خب، "داستان البرت و سولانژ" رو
00:23:29.320 --> 00:23:32.240
به هر حال، باید یه عنوان بهتر پیدا کنی، چون
00:23:32.320 --> 00:23:35.080
داستان البرت و سولانژ عنوان خوبی نیست
00:23:35.960 --> 00:23:37.120
حروم زاده ها
00:23:37.200 --> 00:23:38.640
قشنگه، حروم زاده ها
00:23:39.600 --> 00:23:40.720
نه؟
00:23:40.800 --> 00:23:42.800
خب، ببین نورا واسم فصل اول رو فرستاد
00:23:42.880 --> 00:23:44.560
دنیا به اخر نرسیده
00:23:44.640 --> 00:23:47.800
لعنتی، میدونستم عصبانی میشی، اگه میگفتم افتضاحه
00:23:48.800 --> 00:23:50.160
ولی اینجوری فکر نمیکنم
00:23:51.120 --> 00:23:52.360
ادرین، خارق العاده اس
00:23:52.440 --> 00:23:54.840
قشنگه، قاطعه، رمانتیکه
00:23:54.920 --> 00:23:56.200
معصومه، اشفته کننده اس
00:23:56.280 --> 00:23:59.600
کار مودی خالصه، شروع دوباره اس، لعنتی
00:23:59.680 --> 00:24:01.776
!اون صحنه توی ساحل، لعنتی
00:24:01.800 --> 00:24:03.000
!مخم سوت کشید
00:24:03.080 --> 00:24:05.976
احساس میکنم واسه اون حروم زاده ها یه چیزی تو چنته داری
00:24:06.000 --> 00:24:08.560
وقتیکه می خونمش، میتونم حسش کنم، می شناسمت
00:24:09.440 --> 00:24:10.920
روی کارت تمرکز کن
00:24:11.000 --> 00:24:13.400
چندتا تماس گرفتم، هنری میتونه یکم پول بده
00:24:13.480 --> 00:24:16.360
اون کار مسخرت رو با اون زپرتی ها ول کن
صبر کن -
00:24:21.080 --> 00:24:22.400
بر می گردم، باشه؟
00:24:26.120 --> 00:24:27.680
لعنتی
00:24:29.160 --> 00:24:30.920
خیلی رو مخه
00:24:31.000 --> 00:24:32.776
میتونست بدتر باشه
00:24:32.800 --> 00:24:34.840
بنظرت حالش خوبه؟
00:24:45.600 --> 00:24:46.800
میخوای چی کار کنی؟
00:24:47.440 --> 00:24:48.880
میخوام چی کار کنم؟
00:24:48.960 --> 00:24:51.056
اولا، قضیه اینکه داری پشت سرم یه کارایی میکنی
00:24:51.080 --> 00:24:54.280
الان کارهارو اینجوری انجام میدی، و ثانیا، دیگه اون کتاب رو نمی نویسم
00:24:54.360 --> 00:24:57.400
دیگه نقشه نکش خب؟
چی داری میگی؟
00:24:57.480 --> 00:24:59.840
ولش کردم، کجاشو متوجه نمیشی؟
00:24:59.920 --> 00:25:02.320
واست چه اهمیتی داره؟
ولی به این فکر کردی؟
00:25:03.160 --> 00:25:05.760
این چند سال اخیر کارت افت کرده، به هیچ چیز باور نداری
00:25:05.800 --> 00:25:08.520
هر کاری که میکنی خستت میکنه، واسه تو، همه چیز اشغاله
00:25:08.600 --> 00:25:11.216
وقتیکه بالاخره یه چیز خوب نوشتی و همه دارن اینو بهت میگن
00:25:11.240 --> 00:25:12.800
دوباره داری تسلیم میشی؟
00:25:12.880 --> 00:25:14.800
لطفا ادرین، تو اینجوری نیستی
00:25:17.360 --> 00:25:19.480
راستش، فقط قضیه تو نیست
00:25:19.560 --> 00:25:21.680
قضیه ماست، داریم درجا میزنیم خب؟
00:25:21.760 --> 00:25:24.840
اصلا متوجه شدی یا تا این حد از قضیه پرتی؟
00:25:24.920 --> 00:25:26.640
یا واست مهم نیست؟
00:25:27.320 --> 00:25:28.640
مهمه؟ ها
00:25:31.960 --> 00:25:33.920
داریم پسرفت می کنیم، وقتیکه این اتفاق می افته، می میریم
00:25:33.960 --> 00:25:35.840
قانون طبیعت همینه، میدونی که؟
00:25:43.480 --> 00:25:46.080
فهمیدی، نورا؟
اون کتاب رو نمی نویسم
00:25:49.080 --> 00:25:52.000
باشه، ولی حتی دلیلش رو توضیح ندادی، لطفا این کارو نکن
00:25:53.360 --> 00:25:55.336
...."وقتیکه داشتی "سکوت طولانی
خدای من -
00:25:55.360 --> 00:25:57.320
سکوت طولانی خوش شانسی بود، فهمیدی؟
00:25:57.840 --> 00:25:59.840
همه عاشقش شدن، خودم بیشتر از همه
00:26:03.840 --> 00:26:05.840
میخوام به روال عادی برگردم
00:26:07.120 --> 00:26:09.280
چه طوره یه کافه باز کنیم؟
00:26:09.800 --> 00:26:11.800
میتونیم از زندگی لذت ببریم، چه طوره؟
00:26:12.400 --> 00:26:15.520
هر کاری که قبلا توش خوب بودم، هر کاری که اسون بود، لعنتی
00:26:17.120 --> 00:26:19.680
فقط میخوام اون ادمی که قبلا بودم، باشم، فهمیدی؟
00:26:19.760 --> 00:26:21.160
قبل از اینکه بفرستنت زندان؟
00:26:24.760 --> 00:26:27.400
پس انتخابت رو بکن، چون از اون ادمی که قبلا بودی خوشم نمیاد
00:26:33.040 --> 00:26:35.760
فکر نمیکردم اینجوری بشه، متاسفم
00:26:35.840 --> 00:26:38.440
خب، ما هم فکرشو نمی کردیم، چی بگم؟
00:26:39.280 --> 00:26:40.600
میدونیم چه جوریه
00:26:40.680 --> 00:26:42.000
بهتر تا بیشتر از این
00:26:43.240 --> 00:26:44.480
ناراحتش نکردیم بریم
00:26:51.000 --> 00:26:53.200
چی کار دارین می کنید؟ -
داریم می ریم -
00:26:53.280 --> 00:26:54.640
به همین زودی؟
00:26:58.520 --> 00:27:00.040
چی کار داری میکنی؟
00:27:00.120 --> 00:27:03.120
خب، ناشرم قرارداد جدیدی واسم داره، نه؟
00:28:07.320 --> 00:28:10.280
"متصدی پمپ بنزین در " لس دونس" کشته شد"
00:28:17.960 --> 00:28:20.960
"برنده ی خوشحال مسابقه ی بولس"
00:29:19.960 --> 00:29:22.120
و جدیدش، کم کم از
00:29:22.200 --> 00:29:24.240
شمال غربی کشور میاد
00:29:24.320 --> 00:29:26.736
بارندگیش به صورت بارونه
00:29:26.760 --> 00:29:30.000
در حال حاضر، میان منطقه مدیترانه اس
00:29:30.080 --> 00:29:32.296
اثری از برف شدید نیست
00:29:32.320 --> 00:29:34.240
فقط در شهر روسیون برف سبکی میباره
00:29:34.320 --> 00:29:38.840
پیرنه مثل قسمت جنوبی ماسیف سنترال
00:29:39.880 --> 00:29:43.560
موقتا اروم می مونند، قبل از رسیدن
00:29:43.640 --> 00:29:46.880
جبهه اب و هوایی که فردا از شمال میاد
00:29:48.120 --> 00:29:49.896
ولی نه باد سرد
00:30:20.960 --> 00:30:22.760
در سراسر طول روز
00:30:22.840 --> 00:30:25.080
...این باد شمالی قراره که در سراسر
00:31:19.880 --> 00:31:21.080
بفرما تو، ادرین
00:31:24.160 --> 00:31:25.160
خوش اومدی
00:31:26.240 --> 00:31:27.280
سلام
00:31:54.400 --> 00:31:55.400
اماده ای؟
00:31:56.480 --> 00:31:57.480
بفرما
00:31:59.240 --> 00:32:00.600
منظورم اماده ای تا
00:32:00.680 --> 00:32:02.280
اماده ای تا جدی بگیریش؟
00:32:09.440 --> 00:32:12.160
چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
00:32:12.240 --> 00:32:14.240
برو، هعی، عقب
00:32:15.920 --> 00:32:16.920
!هعی
00:32:18.040 --> 00:32:19.080
بازو ها بالا
00:32:19.760 --> 00:32:21.280
همینه، الان بچرخین
00:32:22.640 --> 00:32:23.920
الان برین پایین
00:32:24.000 --> 00:32:27.800
یک، دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت
00:32:28.320 --> 00:32:30.040
افرین، قشنگ و ارومه
00:32:30.120 --> 00:32:31.160
رهاش کنید
00:32:31.240 --> 00:32:32.680
زود باشین، رهاش کنید
00:32:33.720 --> 00:32:34.600
!خوبه
00:32:34.680 --> 00:32:36.840
!لبخند، لبخند بزنید
00:32:37.440 --> 00:32:38.480
!خیلی خوبه
00:32:39.320 --> 00:32:40.320
همینه
00:32:42.200 --> 00:32:44.760
زود باش، بدنت رو ریلکس کن
00:33:01.520 --> 00:33:02.960
!افرین
00:33:04.280 --> 00:33:05.760
!بدک نبود، بدک نبود
00:33:05.840 --> 00:33:07.160
سعی کنید هماهنگ باشین
00:33:07.680 --> 00:33:09.800
عمدتا سعی کنید هماهنگ باشید
00:33:10.520 --> 00:33:11.920
و تو، ببین
00:33:12.600 --> 00:33:15.920
بیشتر تکونش بده، باید اینجوری باشه، بذار باسنت تکون بخوره
00:33:16.000 --> 00:33:17.280
!یالا، تق
00:33:17.360 --> 00:33:19.120
باسنت رو بده بیرون
00:33:19.200 --> 00:33:21.760
بم، عالیه، و دست هاتو ببر بالا
00:33:21.840 --> 00:33:23.120
افرین
00:33:23.200 --> 00:33:24.840
از شهوتی بودن نترس
00:33:25.920 --> 00:33:27.400
خب
00:33:30.960 --> 00:33:33.600
!بیایین دوباره شروع کنیم
00:33:53.240 --> 00:33:55.680
اینجا جاهایی داره که فقط مردم محلی بلدن
00:33:56.200 --> 00:33:57.760
فقط واسه خودی ها
00:33:57.840 --> 00:33:58.960
منم خودی ام
00:33:59.840 --> 00:34:00.960
ابشار؟
00:34:01.840 --> 00:34:03.960
اره -
عاشق ابشارم -
00:34:04.040 --> 00:34:05.040
جدی؟
00:34:05.480 --> 00:34:06.880
منم عاشق ابشار ام
00:34:06.960 --> 00:34:08.040
فوق العاده نیست؟
00:34:09.840 --> 00:34:12.440
ابشاری به اسم" مانکی" داره، خارق العاده اس
00:34:12.520 --> 00:34:13.880
یه تیکه از بهشته
00:34:14.640 --> 00:34:16.280
اگه میخوای می تونم ببرمت اونجا، ولی
00:34:17.280 --> 00:34:18.680
بین خودمون باشه
00:34:18.760 --> 00:34:21.080
چون بهتره تو این منطقه راز نگه دار باشی
00:34:23.480 --> 00:34:24.520
امروز؟
00:34:25.880 --> 00:34:27.640
خیلی خب امروز، چرا که نه؟ ساعت دو
00:34:27.720 --> 00:34:30.000
دم در ورودی اردوگاه میام دنبالت، چه طوره؟
00:34:30.600 --> 00:34:31.600
باشه
00:34:31.640 --> 00:34:32.680
عالیه
00:34:34.200 --> 00:34:35.360
بین خودمون بمونه
00:34:36.200 --> 00:34:38.560
چون من بهترین راز نگه دار تو روستا ام
00:34:49.920 --> 00:34:50.920
هعی
00:34:51.480 --> 00:34:52.600
اونی که اونجاست
00:34:53.600 --> 00:34:54.720
اون چی؟
00:34:54.800 --> 00:34:56.800
تو ازدواج کردی نه؟
00:34:57.480 --> 00:34:59.280
باهاش مشکلی داری؟
00:34:59.360 --> 00:35:01.360
نه، مشکلی نیست
00:35:01.440 --> 00:35:03.240
اون عالیه، مزاحم مون نمیشه
00:35:03.960 --> 00:35:05.560
قرون وسطی که نیست
00:35:06.760 --> 00:35:07.880
ما ازادیم
00:35:12.280 --> 00:35:13.440
عشق واقعی اینه
00:35:15.040 --> 00:35:17.040
بذار شریک زندگیت خوش حال باشه
00:35:21.440 --> 00:35:22.840
موافقم
00:35:23.760 --> 00:35:25.080
کاملا باهات موافقم
00:35:41.920 --> 00:35:47.440
"دریاچه اردوگاه باشگاه"
00:35:51.240 --> 00:35:52.280
!سلام
00:35:55.400 --> 00:35:56.440
خوشگل شدی
00:35:57.560 --> 00:35:58.960
بریم -
اره -
00:37:34.800 --> 00:37:37.080
فقط ده دقیقه پیاده رویه، بعدش می رسیم اونجا
00:38:11.200 --> 00:38:13.880
بهت اطمینان میدم که همه شون فرصت داشتن
00:38:15.200 --> 00:38:16.280
تا الان
00:38:16.880 --> 00:38:18.640
همه شون می تونستن زنده بمونن
00:38:19.320 --> 00:38:21.280
و راستش تعداد کمی ازشون زنده موندن
00:38:22.200 --> 00:38:24.600
بعضی هاشون دل زده شدن، پا پس کشیدن
00:38:25.360 --> 00:38:26.840
...رفتن و
00:38:26.920 --> 00:38:27.960
هعی
00:38:29.240 --> 00:38:31.200
نمیخوام
00:38:31.280 --> 00:38:32.880
میشه برگردیم اردوگاه؟
00:38:33.400 --> 00:38:35.280
چی؟
00:38:35.360 --> 00:38:37.520
هعی، واسه چی؟
00:38:37.600 --> 00:38:38.680
!ولم کن
00:38:38.760 --> 00:38:40.080
چی؟ -
ولم کن -
00:38:40.600 --> 00:38:42.720
چه خبرته؟ فکر کردی کی هستی؟
00:38:42.800 --> 00:38:45.296
فکر کردی چی کار داری میکنی؟
ولم کن، نمیخوام -
00:38:45.320 --> 00:38:47.640
گفتم نه! می فهمی؟
00:38:47.720 --> 00:38:50.120
فکر کردی میتونی این کارو باهام بکنی؟
00:38:56.600 --> 00:38:58.720
ولی بقیه، اکثریت شون
00:38:58.800 --> 00:38:59.680
خوک ها
00:39:13.760 --> 00:39:15.120
اگه الان میدونستن
00:39:16.200 --> 00:39:17.720
تو یک چشم بهم زدن
00:39:22.560 --> 00:39:23.960
یک تصمیم آنی
00:39:32.000 --> 00:39:33.360
1973
00:39:33.440 --> 00:39:34.560
اریژ
00:39:35.560 --> 00:39:37.480
یک خوک کمتر تو این سیاره
00:39:38.480 --> 00:39:39.480
جکی دنورس
00:39:41.000 --> 00:39:43.840
روز بعد اسم واقعی شو توی روزنامه دیدیم
00:39:43.920 --> 00:39:47.000
"دلماس، جکس دلماس"
00:39:47.080 --> 00:39:48.120
خنثی شد
00:39:49.000 --> 00:39:49.880
بعدی
00:40:09.240 --> 00:40:10.960
"ریویرای فرانسه
"1975
00:40:15.680 --> 00:40:17.960
هعی، این دوتا مرغ عشق رو ببین
00:40:18.800 --> 00:40:20.720
اون برادرمه، معشوقه ام نیست
00:40:25.680 --> 00:40:27.760
!خفه شو
00:40:27.840 --> 00:40:29.440
!خفه شو مگه نه، نشونت میدم
00:40:29.520 --> 00:40:30.720
...تو
00:40:47.960 --> 00:40:50.640
♪ عشق، عشق، عشق ♪
00:40:50.720 --> 00:40:52.320
♪ حمله ی عشق، عشق، عشق♪
00:40:53.920 --> 00:40:55.200
♪ حمله ی عشق
00:41:15.440 --> 00:41:16.440
هعی
00:41:18.040 --> 00:41:19.880
اوه، باحالی
00:41:30.040 --> 00:41:33.200
♪حمله ی عشق، فقط عشقه ♪
00:41:33.760 --> 00:41:35.160
♪ حمله ی عشق ♪
00:41:35.240 --> 00:41:37.640
♪ یکم عشق، عشق، عشق ♪
00:41:37.720 --> 00:41:41.120
♪ عشق، عشق، عشق ♪
00:41:41.200 --> 00:41:42.600
♪ حمله ی عشق ♪
00:41:42.680 --> 00:41:44.920
"سرزمین باسک
"1978
00:42:10.880 --> 00:42:13.560
♪ فقط عشقه ♪
00:42:13.640 --> 00:42:14.960
♪ حمله عشق ♪
00:42:15.040 --> 00:42:18.760
♪ یکم عشق، عشق، عشق♪
00:42:18.840 --> 00:42:21.040
عشق، عشق، عشق♪
00:42:36.040 --> 00:42:37.240
میخوای تمومش کنیم؟
00:42:40.520 --> 00:42:42.280
اگه تو نمیخوای منم نمیخوام
00:43:32.800 --> 00:43:35.000
♪ حمله عشق ♪
00:43:42.680 --> 00:43:43.960
بقیه سال
00:43:44.040 --> 00:43:46.080
به زندگی حقیرانه مون توی سالون برگشتیم
00:43:46.160 --> 00:43:48.400
ممنون، خانم گالون -
خیلی خوشمون اومده بود -
00:43:49.280 --> 00:43:50.760
بفرما -
هیچکس متوجه چیزی نشد -
00:43:50.840 --> 00:43:51.680
همش مال خودت
00:43:51.760 --> 00:43:53.920
قانون بازی رو فهمیده بودیم
00:43:54.000 --> 00:43:54.880
یک ماه دیگه می بینمت
00:43:54.960 --> 00:43:56.640
عالی بازیش می کردیم
00:43:57.800 --> 00:44:00.000
قانون شماره یک شکارچی
00:44:00.080 --> 00:44:01.120
معاشرت کن
00:45:15.720 --> 00:45:18.320
...اونموقع ها میدونستم، وقتیکه
00:45:18.400 --> 00:45:20.720
میدونستم داره با چی سرو کله میزنه؟
00:45:21.560 --> 00:45:25.240
یا فقط سرمو مثل کبک زیر برف کرده بودم؟ نمیدونم، یادم نمیاد
00:45:26.920 --> 00:45:29.720
تمام چیزی که میدونم اینکه نمیتونست غیر از این باشه
00:45:29.800 --> 00:45:31.080
لعنتی
00:45:32.560 --> 00:45:34.720
نمیدونم چه طوری تونستی از زیرش در بری
00:45:34.800 --> 00:45:36.760
بدون هیچ بازجویی
00:45:36.840 --> 00:45:38.960
پلیس دنبالت نگشت؟ -
گشتن -
00:45:39.920 --> 00:45:41.160
هر دفعه
00:45:41.240 --> 00:45:44.320
پلیس محلی
00:45:44.400 --> 00:45:48.600
....ولی میدونیکه این روزا، دی ان ای داری
00:45:48.680 --> 00:45:51.600
بهش میگن واحد تحقیقات ویژه
00:45:51.680 --> 00:45:54.080
توی تلوزیون دیدی شون، نمایه ساز هارو
00:45:55.360 --> 00:45:56.840
اونموقع ها وجود نداشتن
00:45:57.440 --> 00:46:00.720
ولی اونموقع ها فکر نمیکردن کسی مثل من وجود داشته باشه
00:46:01.840 --> 00:46:04.600
روشنه که ما احمق نبودیم، واسه همین هر تابستون
00:46:04.680 --> 00:46:06.520
به یه منطقه متفاوت می رفتیم
00:46:08.480 --> 00:46:11.320
همیشه سعی میکردیم کارمون تمیز باشه، یکم تر تمیز نگهش میداشتیم
00:46:11.400 --> 00:46:14.160
ولی فکر کنم تقریبا همه جا اثر انگشت گذاشتیم
00:46:15.120 --> 00:46:16.480
ولی نه، چیزی نیست
00:46:17.680 --> 00:46:19.560
اوه اره، یکبار
00:46:19.640 --> 00:46:20.800
نزدیک بود
00:46:21.400 --> 00:46:23.760
ولی صبر کن
00:46:23.840 --> 00:46:25.520
یکم دیگه بهت میگم
00:46:27.280 --> 00:46:29.400
به ترتیب تاریخ
00:46:29.480 --> 00:46:32.520
به ترتیب تاریخ میگم
00:46:34.320 --> 00:46:35.440
اوه
00:46:36.120 --> 00:46:38.200
میتونی عکسی از سولانژ بهم بدی؟
00:46:39.240 --> 00:46:41.720
دوست دارم چهره هارو کنار اسم ها بذارم، کمکم میکنه بنویسم
00:46:44.000 --> 00:46:45.080
نه
00:46:45.160 --> 00:46:46.480
هیچ عکسی ندارم
00:46:47.680 --> 00:46:50.160
عکسی در کار نیست، دیگه هیچی از سولانژ اینجا نیست
00:46:52.200 --> 00:46:53.760
بعدا دربارش بهت میگم
00:46:55.040 --> 00:46:57.440
متاسفم، باید از قوه تخیلت استفاده کنی
00:47:01.000 --> 00:47:02.680
ولی این رو بفهم
00:47:02.760 --> 00:47:04.000
من
00:47:04.080 --> 00:47:06.880
بهت تاریخ ها، اسم ها، مکان هارو میدم
00:47:07.440 --> 00:47:10.640
صحنه هارو توصیف میکنم، بهت جزئیات رو میدم
00:47:11.400 --> 00:47:13.480
ولی مهم ترینش این نیست
00:47:14.640 --> 00:47:16.080
مهم ترین چیز
00:47:16.160 --> 00:47:18.120
چیزیه که توی ذهنمون میگذره
00:47:18.680 --> 00:47:22.840
و اون چیزی نیست که بشه توضیحش داد
00:47:22.920 --> 00:47:25.200
باید تجربش میکردی، تا می فهمیدی
00:47:28.080 --> 00:47:31.040
و اینجاست که پای استعدادت میاد وسط، ادرین
00:47:32.320 --> 00:47:34.960
کار تو اینکه همه شو تو کلمات جا بدی
00:47:35.040 --> 00:47:38.240
تا تصورش کنی، توش غرق بشی
00:47:38.720 --> 00:47:39.800
تا احساسش کنی
00:47:40.520 --> 00:47:42.040
واسه همینه که ازت کمک خواستم
00:47:44.880 --> 00:47:47.520
اخر سر، سولانژ دوباره حامله شد
00:47:48.880 --> 00:47:50.160
طبیعت بهتر میدونه
00:47:51.120 --> 00:47:53.160
زندگی همیشه راه شو پیدا میکنه
00:47:54.320 --> 00:47:56.480
سعی کرد از من قایمش کنه، ولی
00:47:57.600 --> 00:48:01.280
هیچکس بدن یه زن رو جوری که من بدن سولانژ رو می شناختم، نمی شناسه
00:48:05.080 --> 00:48:08.400
واسه بچه زندگی خوبیه؟ معلومه که نه
00:48:09.800 --> 00:48:11.880
هر جوری دوست داری میتونی بهش نگاه کنی
00:48:11.960 --> 00:48:13.216
نمیدونم
00:48:13.240 --> 00:48:15.080
خط قرمز وجود داره، کارایی که نمیتونی بکنی
00:48:16.440 --> 00:48:17.440
بیا تو
00:48:18.080 --> 00:48:20.400
سلام -
از کی اونجایی؟ -
00:48:20.480 --> 00:48:22.680
ده دقیقه اس، نمیخواستم حواست رو پرت کنم
00:48:22.760 --> 00:48:24.296
پیشرفتی کردی؟ -
خب، پیچیده اس -
00:48:24.320 --> 00:48:26.760
دارم سعی میکنم خودم رو توی چارچوب زمان غرق کنم
00:48:28.440 --> 00:48:30.400
اره، مشخصه
00:48:30.480 --> 00:48:32.480
خب، من دارم میرم، تاکسیم منتظرمه
00:48:33.440 --> 00:48:34.640
کجا داری میری؟
00:48:34.720 --> 00:48:36.680
دارم میرم زوریخ، پروازم دو ساعت دیگس
00:48:36.760 --> 00:48:38.120
صبر کن، امروزه؟
00:48:38.200 --> 00:48:41.040
دیروز گفتم فرداست، پس اره امروزه
00:48:41.120 --> 00:48:43.120
با اقای " خوشتیپ" میری؟
00:48:43.920 --> 00:48:45.600
اره، درسته
00:48:46.840 --> 00:48:48.720
متاسفم خب؟ واقعا روش تمرکز کردم
00:48:49.480 --> 00:48:51.120
همین رو میخواستی، مگه نه؟
00:48:51.760 --> 00:48:54.840
پنجشنبه بر میگردم، پس کلی وقت داری تا روش تمرکز کنی
00:49:00.320 --> 00:49:02.280
میدونم یکم پیش عصبی بودم
00:49:02.360 --> 00:49:03.360
متاسفم
00:49:03.960 --> 00:49:05.720
میگذره، باشه؟
00:49:07.400 --> 00:49:09.480
وقتی برگردم، خوب میشه یه گپی بزنیم
00:49:10.920 --> 00:49:12.400
درباره رابطه مون حرف میزنیم؟
00:49:12.480 --> 00:49:13.800
اره
00:49:14.400 --> 00:49:15.840
اوه، بی صبرانه منتظرم
00:50:14.840 --> 00:50:16.840
کارایی هست که نمیتونی بکنی
00:50:17.800 --> 00:50:20.680
بچه دار شدن وقتیکه داری مردم رو میکشی، درست نیست
00:50:23.120 --> 00:50:26.880
پس من سولانژ رو متقاعد کردم، برگشتیم تا اون زن رو ببینیم
00:50:27.640 --> 00:50:29.240
و بعد از اون ادامه دادیم
00:50:50.080 --> 00:50:51.680
اقای مورل؟
00:50:52.600 --> 00:50:55.840
"جان فلیپ دوراندو" هستم از شرکت ارتباطات زیر ساخت
00:50:56.720 --> 00:50:59.560
واسه این باهاتون تماس گرفتم چون شرکت در حال حاضر
00:50:59.640 --> 00:51:02.120
یه مسیر میان بر واسه مسیر 405 از کنار کرمولون در نظر گرفته
00:51:02.200 --> 00:51:04.680
ما به مردم محلی مشاوره می دیم
00:51:05.600 --> 00:51:07.680
اره، راستش
00:51:07.760 --> 00:51:11.120
هفته گذشته قصد داشتم با یکی از همسایه هاتون حرف بزنم
00:51:11.200 --> 00:51:12.520
...اقای
00:51:12.600 --> 00:51:14.080
البرت
00:51:14.160 --> 00:51:15.640
نام خانوادگیش ایتالیاییه
00:51:17.240 --> 00:51:19.200
دیزیدریو؟ اره کاملا
00:51:19.280 --> 00:51:20.480
یه پیرمرده، درسته؟
00:51:22.160 --> 00:51:23.640
سی ساله اس؟
00:51:23.720 --> 00:51:24.920
باشه
00:51:33.000 --> 00:51:35.240
اقای سارفاتی؟
00:51:36.320 --> 00:51:38.600
سلام، جان فلیپ دوراندو هستم
00:51:38.600 --> 01:51:38.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.