WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.200 --> 00:00:11.360
سلام

00:00:11.440 --> 00:00:13.880
چند باری اینجا دیدمت، نه؟

00:00:13.960 --> 00:00:16.360
اره -
اسمم ناستیا ست -

00:00:16.440 --> 00:00:18.640
میدونم، من البرتم

00:00:18.720 --> 00:00:20.360
باشه

00:00:20.440 --> 00:00:21.600
ناستیا کوچولو رو

00:00:21.680 --> 00:00:24.640
تو خونش تو جنوآ تنها گذاشتیم، و اومدیم خونه

00:00:25.720 --> 00:00:28.400
زندگی میگذشت، ولی من بعضی وقتا

00:00:29.040 --> 00:00:31.600
به خواهر سولانژ که زیر تختش بود فکر میکردم

00:00:33.640 --> 00:00:36.440
چند سال همینجوری گذشت، تا اینکه یه روز شانسی

00:00:36.520 --> 00:00:38.440
یه اگهی تو بخش فرهنگی دیدم

00:00:39.240 --> 00:00:43.720
هنرمند جوان المانی "ناستیا اشقایبر" نقاشی هاشو توی اراس به نمایش میذاره

00:00:45.720 --> 00:00:47.320
فقط باید می رفتم

00:00:49.320 --> 00:00:52.080
باید بگم، خیلی خوب با هم جور شدیم

00:00:53.080 --> 00:00:56.720
صرف نظر از اینکه چه جوری با هم اشنا شدیم

00:00:57.680 --> 00:00:59.320
به هر حال باید یه جوری با هم جور می شدیم

00:01:00.720 --> 00:01:02.840
میتونی این چیزا رو احساس کنی

00:01:02.920 --> 00:01:05.040
اگه سنم کمتر بود

00:01:05.120 --> 00:01:07.840
یا اون بزرگتر بود

00:01:22.840 --> 00:01:30.840
.:: telegram: @bollbolljan

00:02:01.001 --> 00:02:03.840
"پروانه های سیاه"

00:02:12.880 --> 00:02:13.880
خب

00:02:14.360 --> 00:02:15.800
بیایین شروع کنیم

00:02:15.880 --> 00:02:16.880
بعدی کیه؟

00:02:18.080 --> 00:02:21.200
خودم نفر اول تو صف میشدم چون با ابجو از خود بیخود میشم

00:02:23.000 --> 00:02:24.840
تویی که اونجایی، غریبه

00:02:25.400 --> 00:02:27.360
بیا رو صندلیم دراز بکش

00:02:28.080 --> 00:02:28.920
بیا

00:02:33.200 --> 00:02:34.240
سلام

00:02:36.240 --> 00:02:37.320
چی دوست داری؟

00:02:40.720 --> 00:02:41.840
پروانه

00:02:41.920 --> 00:02:42.920
!بیخیال بابا

00:02:43.320 --> 00:02:45.240
!پروانه دیگه نه، پسر

00:02:45.320 --> 00:02:46.560
نه پروانه، نه پری دریایی

00:02:46.640 --> 00:02:49.560
خبری ام از نقل قول های مسخرم نیست

00:02:49.640 --> 00:02:51.280
چرا عکس مامانت نباشه؟

00:02:53.200 --> 00:02:54.400
یه خال قشنگ باشه پس

00:02:56.200 --> 00:02:57.200
حالا شد

00:02:57.280 --> 00:02:59.320
ساده، مینیمالیسم، قشنگ

00:03:01.600 --> 00:03:02.840
واسه

00:03:03.520 --> 00:03:04.840
یادبود چیزیه؟

00:03:05.960 --> 00:03:07.160
هممم

00:03:07.240 --> 00:03:08.240
چه جوریه؟

00:03:08.960 --> 00:03:10.000
خوبه یا بده؟

00:03:12.760 --> 00:03:13.920
خوبه

00:03:14.640 --> 00:03:15.680
باشه

00:03:17.440 --> 00:03:19.320
چون هم نظریم

00:03:19.400 --> 00:03:21.520
منظورت اینکه واسه یادبود تموم شدن چیزیه

00:03:21.600 --> 00:03:23.000
یا شروع شدن چیزیه؟

00:03:37.200 --> 00:03:39.560
باید پروانه کوفتی رو میزدم

00:05:06.760 --> 00:05:08.560
سلام -
عصر بخیر -

00:05:08.640 --> 00:05:09.680
بیا تو

00:05:54.680 --> 00:05:55.680
خوبی؟

00:05:58.120 --> 00:05:59.280
چی شده؟

00:05:59.360 --> 00:06:00.360
فقط برو

00:06:01.120 --> 00:06:02.120
چی؟

00:06:02.560 --> 00:06:03.600
لطفا فقط برو

00:06:04.920 --> 00:06:06.120
جدی داری میگی؟

00:06:06.920 --> 00:06:08.600
خیلی خب

00:07:08.040 --> 00:07:09.440
! بالا تو اتاق خوابم

00:07:18.880 --> 00:07:20.080
سلام ادرین

00:07:22.320 --> 00:07:24.320
الان منم جزی از بازی کثیفتم؟

00:07:25.040 --> 00:07:27.480
نمیدونم چه نقشه ای داری ولی من بریدم

00:07:27.560 --> 00:07:28.600
الان داستان رو تموم میکنیم

00:07:28.680 --> 00:07:31.720
مگه خودت نمیخواستی که به ترتیب تاریخ باشه؟

00:07:31.800 --> 00:07:33.760
باشه؟ خب الان چه فرقی میکنه؟

00:07:33.840 --> 00:07:36.240
!چون الان میدونم ناستیای کوفتی کیه

00:07:36.320 --> 00:07:37.640
!الان فرق میکنه

00:07:38.800 --> 00:07:39.800
اره

00:07:40.400 --> 00:07:43.480
ادم واقعیه، از گوشت و خونه هاع؟

00:07:43.560 --> 00:07:46.200
فقط محض اطلاعت بقیه ادمام واقعی بودن

00:07:46.280 --> 00:07:47.320
میخوای واسم وراجی کنی؟

00:07:47.400 --> 00:07:48.456
داری واسم وراجی میکنی؟ -
نه -

00:07:48.480 --> 00:07:51.000
واسه کسی وراجی نمیکنم، فقط بحث کلمات نیست

00:07:51.080 --> 00:07:52.320
این زندگیمه

00:07:52.400 --> 00:07:55.160
!زندگی منم هست متوجه ای؟ زندگی منم هست، لعنتی

00:07:55.720 --> 00:07:57.000
!زندگی منم هست

00:07:58.320 --> 00:08:00.840
گوش کن، بشین و ضبط صوتت رو روشن کن

00:08:01.760 --> 00:08:03.920
امشب تمومش میکنیم، قول میدم

00:08:15.960 --> 00:08:19.920
هر چه قدم طول بکشه، همه چیو واست تعریف میکنم

00:08:21.320 --> 00:08:22.480
بعدش

00:08:23.080 --> 00:08:24.920
میتونی برگردی سر خونه زندگیت

00:08:32.600 --> 00:08:33.640
دیابت داری؟

00:08:34.760 --> 00:08:35.800
ببخشید؟

00:08:36.880 --> 00:08:38.000
دیابت داری

00:08:39.040 --> 00:08:40.040
اره

00:08:41.920 --> 00:08:42.960
چرا بهم نگفتی؟

00:08:47.920 --> 00:08:49.000
چه نوعیه؟

00:08:54.640 --> 00:08:55.680
" نوع "مودی
(کلمه مودی مخفف دیابت بارز شده در بلوغ جوانان است، دیابت نوع دوم)

00:08:57.080 --> 00:08:58.240
مودی 2

00:09:03.200 --> 00:09:05.120
عجیبه

00:09:05.200 --> 00:09:07.440
ارثیه

00:09:10.560 --> 00:09:11.640
من دارمش

00:09:14.400 --> 00:09:15.600
تو هم داریش

00:09:17.400 --> 00:09:18.600
داری سر به سرم میذاری؟

00:09:18.680 --> 00:09:21.040
نه، گوش کن، ادرین، به خاطر دی ان ای بود

00:09:23.480 --> 00:09:24.520
چی داری میگی؟

00:09:25.960 --> 00:09:28.560
یه پلیس ردم رو زده

00:09:29.760 --> 00:09:31.280
وقتیکه دی ان ای منو بررسی کرده

00:09:31.360 --> 00:09:33.920
اسم تو از دوران زندانت بالا اومده

00:09:36.040 --> 00:09:38.040
اینو از تو گوشیش خوندم

00:09:41.080 --> 00:09:43.920
اینجوری به وجودت پی بردم

00:09:45.680 --> 00:09:46.960
میخواستم

00:09:47.040 --> 00:09:50.000
میخواستم بهت زنگ بزنم، میخواستم بدونی

00:10:00.000 --> 00:10:01.000
سو

00:10:03.360 --> 00:10:04.400
سولانژ؟

00:10:09.360 --> 00:10:10.360
اره

00:10:11.400 --> 00:10:12.400
اره

00:10:21.840 --> 00:10:23.680
نمیخواستم

00:10:25.360 --> 00:10:27.400
نمیخواستم اینو بدونی

00:10:29.560 --> 00:10:32.560
اونجوری این کتاب کوفتی رو تموم نمیکردی، و می رفتی

00:10:34.040 --> 00:10:35.120
...تو هیچوقت

00:10:38.280 --> 00:10:39.440
ولی نمی تونستم

00:10:42.280 --> 00:10:43.520
نمی تونستم ادرین

00:10:48.680 --> 00:10:49.920
ولی هنوز، میدونی که

00:10:50.880 --> 00:10:52.400
پدر و پسر

00:10:55.960 --> 00:10:58.240
...مثل همیم، من و تو، ما

00:11:22.720 --> 00:11:23.880
ولی نیستیم

00:11:28.400 --> 00:11:29.800
مثل هم نیستیم

00:11:32.160 --> 00:11:33.920
!مثل هم نیستیم

00:12:59.720 --> 00:13:02.040
همه چی رو براهه، جای نگرانی نیست

00:13:02.120 --> 00:13:03.680
یکم کبودی، یه دنده ترک خورده

00:13:04.640 --> 00:13:06.640
ولی مهم تر از همه، حال بچه خوبه

00:13:08.640 --> 00:13:11.401
چرا وقتیکه پذیرش میشدی نگفتی حامله ای؟

00:13:18.520 --> 00:13:19.960
خب، پس شب بخیر

00:13:20.480 --> 00:13:21.520
باشه، خداحافظ

00:14:15.200 --> 00:14:16.400
متاسفم

00:15:44.720 --> 00:15:47.600
چی کار کردی؟
با خودت چه فکری کردی؟

00:15:47.680 --> 00:15:48.920
وایستا رو صندلی

00:15:49.600 --> 00:15:51.640
!ببین با موهات چی کار کردی

00:15:56.320 --> 00:15:58.280
مو خیلی مهمه، عزیزم

00:15:59.960 --> 00:16:01.840
اولین چیزیه که به دنیا نشون میدیم

00:16:02.640 --> 00:16:04.360
دوستای مدرسه ات چه فکری میکنن؟

00:16:10.520 --> 00:16:11.560
سرت رو بیار پایین تر

00:16:19.640 --> 00:16:20.680
افرین

00:16:21.640 --> 00:16:22.680
حالا بیار بالا

00:16:28.400 --> 00:16:29.920
می بینی چه قد خوشتیپی؟

00:17:16.520 --> 00:17:18.080
!نه

00:17:18.160 --> 00:17:19.200
!لعنتی

00:20:52.120 --> 00:20:53.720
هی، کافیه بابابزرگ

00:20:53.800 --> 00:20:56.360
اگه اومدی کتک بخوری، یه نفر دیگه رو پیدا کن یا برو کمک بیار

00:21:10.000 --> 00:21:14.720
شهر باستیا، مجموعه ورزشی شهرداری

00:21:17.320 --> 00:21:21.320
جزیره کرس
یک سال بعد

00:21:36.960 --> 00:21:38.320
میخوای مسابقه بدی؟

00:21:39.280 --> 00:21:40.720
باشه

00:22:20.000 --> 00:22:21.480
من بردم -
اوف -

00:22:21.560 --> 00:22:23.640
اول من دوش می گیرم

00:22:25.480 --> 00:22:27.376
اوضاع رو براهه؟ -
اره، همه چی روبراهه -

00:22:27.400 --> 00:22:29.680
چه طور پیش رفت؟ -
خوب بود  -

00:22:29.760 --> 00:22:30.680
هفته دیگه می بینمت

00:22:30.760 --> 00:22:32.080
حتما، بازم ممنون

00:23:03.800 --> 00:23:06.320
دوشنبه 26 تا صفحه داشتم، ولی الان فقط 16 تا دارم

00:23:06.400 --> 00:23:08.080
چه طور هر چی بیشتر می نویسم صفحه ها کمتر میشه؟

00:23:08.120 --> 00:23:10.640
به دنیای من خوش اومدی

00:23:10.720 --> 00:23:13.960
با اینکه، اصطلاحات تخصصی علمیه و مجبور نیستم چیزی بسازم

00:23:14.040 --> 00:23:16.000
نمیدونم چه جوری این کارو میکنی

00:23:16.760 --> 00:23:19.600
"نمیدونم چه جوری این کارو میکنی"

00:23:21.160 --> 00:23:23.400
اوه، اوه، اوه

00:23:23.480 --> 00:23:24.520
نوبت توعه

00:23:25.120 --> 00:23:26.120
اره

00:23:26.200 --> 00:23:28.240
باشه، بذار بخورم

00:23:33.120 --> 00:23:36.080
پسر بابایی

00:23:51.000 --> 00:23:52.440
چی کار داری میکنی؟

00:23:52.520 --> 00:23:54.120
بیا اینجا عزیزم، بیا اینجا

00:23:55.040 --> 00:23:57.200
چرا بغلش نمیکنی؟

00:23:59.600 --> 00:24:01.640
چیزی نیست عزیزم

00:24:09.560 --> 00:24:10.720
سلام ژولین

00:24:13.160 --> 00:24:14.160
امروز بود؟

00:24:14.920 --> 00:24:15.920
پس؟

00:24:17.040 --> 00:24:18.720
معلومه که میخوام بدونم، تعریف کن

00:24:21.880 --> 00:24:23.000
!اوه، لعنتی

00:24:24.720 --> 00:24:26.000
!خب، عالیه، اره

00:24:26.080 --> 00:24:26.960
پروانه های سیاه، اثر مودی

00:24:27.040 --> 00:24:28.680
معلومه که خوش حالم

00:24:28.760 --> 00:24:31.120
ممکنه اونجوری بنظر نرسه، ولی واقعا خوش حالم

00:24:35.040 --> 00:24:36.080
همم؟

00:24:40.000 --> 00:24:41.840
چند روزی باید برم پاریس

00:24:42.800 --> 00:24:43.800
کی؟

00:24:43.840 --> 00:24:44.840
دو روز دیگه

00:24:45.480 --> 00:24:47.480
ژولین زنگ زد، مجبورم

00:24:48.240 --> 00:24:49.720
باید اونجا باشم

00:24:51.280 --> 00:24:53.840
همینجوری؟ بی دلیل؟ ضروریه؟

00:24:55.000 --> 00:24:56.200
خب، مسئله اینکه

00:24:56.920 --> 00:24:58.760
شاید "جایزه فمینا" رو برده باشم

00:25:01.840 --> 00:25:03.280
خدای من، عوضی -
چرا؟ -

00:25:04.360 --> 00:25:05.720
اینجوری باید بهم میگی؟

00:25:05.800 --> 00:25:07.000
خوب نیست؟

00:25:07.080 --> 00:25:10.000
یه جای قشنگ با یه ابجوی خوب، با نسیم قشنگ؟

00:25:10.080 --> 00:25:12.200
ادرین، لعنتی

00:25:12.280 --> 00:25:13.800
نمیتونی همینجوری بهم بگی

00:25:14.680 --> 00:25:16.640
!افرین

00:25:16.720 --> 00:25:19.080
افرین مودی, " پروانه های سیاه" فمینا برد

00:25:19.160 --> 00:25:20.200
ممنون

00:26:23.800 --> 00:26:27.480
"خشم، گریه ها، توهین ها"

00:26:27.560 --> 00:26:29.880
دست های مشت شده و بالا برده شده

00:26:29.960 --> 00:26:31.160
"پ واسه پیروزی"

00:26:32.200 --> 00:26:34.080
اولین کسی بود که یه قدم جلو رفت

00:26:34.160 --> 00:26:35.360
چون صبر کردن بدتر بود

00:26:35.440 --> 00:26:37.240
و چون حامله بود

00:26:38.880 --> 00:26:40.160
"دست هاش روی شکمش بود

00:26:40.240 --> 00:26:42.040
جمعیت مکیدش

00:26:42.120 --> 00:26:43.760
صورتش رو بر می گردونه

00:26:43.840 --> 00:26:45.440
"قلبش مثل طبل میزنه"

00:26:46.240 --> 00:26:48.320
کلمات مثل گلوله شلیک میشن

00:26:48.400 --> 00:26:50.680
هرزه، المانی هرزه، همدست

00:26:51.880 --> 00:26:53.480
خیابون روستا طولانیه

00:26:54.120 --> 00:26:56.200
طولانی تر از اون چیزیکه اکثر ما باهاش روبرو میشیم

00:26:56.960 --> 00:26:59.760
پریشونه، تو تکاپوئه، به سمت استیج رونده میشه

00:26:59.840 --> 00:27:01.120
تو مرکز شهر

00:27:02.680 --> 00:27:03.920
"داربست شرم"

00:27:05.080 --> 00:27:06.080
"یه صندلی"

00:27:06.720 --> 00:27:07.720
یه سطل

00:27:08.440 --> 00:27:10.440
مردی که با قیچی منتظره

00:27:11.480 --> 00:27:15.000
بازوبند " مقاومت فرانسه" رو بسته، زنش اون روز صبح دوختتش

00:27:15.760 --> 00:27:16.760
"گناه کار"

00:27:17.280 --> 00:27:20.800
دادگاه نظامی نیروی مسلح نوجوون ها اونو مجرم اعلام کرد

00:27:21.440 --> 00:27:23.280
قیچی سرش رو می خراشونه

00:27:24.000 --> 00:27:25.640
"یه مشت از موهاش می افته رو پاش"

00:27:26.280 --> 00:27:29.600
یکی کنارش واسه عکاس ژست می گیره

00:27:31.240 --> 00:27:33.280
"هیاهو میشه، جمعیت فریاد میزنن "مارسیز
(سرود ملی فرانسه)

00:27:33.360 --> 00:27:34.600
توی نوک شش هاش

00:27:35.200 --> 00:27:36.760
"توی سرش اکو میشه"

00:27:37.640 --> 00:27:38.960
ولی اون دستش رو نمیبره بالا

00:27:40.040 --> 00:27:42.400
"بچه شو از اخرین دفاعش محروم نمیکنه"

00:27:43.840 --> 00:27:45.080
اون هنوز بهش نیاز داره

00:27:46.240 --> 00:27:48.200
"اون میخواد زنده بمونه و دنیا رو ببینه"

00:27:50.200 --> 00:27:51.320
"دختر میشه"

00:27:52.880 --> 00:27:54.200
"معلومه که دختر میشه"

00:27:54.880 --> 00:27:55.880
دخترا

00:28:02.040 --> 00:28:03.400
"دخترا جنگ بپا نمیکنن"

00:28:07.000 --> 00:28:08.320
"دخترا دندون رو جگر میذارن"

00:28:10.040 --> 00:28:11.160
"دخترا تحمل میکنن"

00:28:11.240 --> 00:28:12.280
"دخترا جون سالم بدر میبرن"

00:28:15.400 --> 00:28:17.280
"اسم این دختر سولانژ میشه"

00:28:17.360 --> 00:28:18.400
ببخشید

00:28:36.800 --> 00:28:38.240
اینجا چی کار میکنی؟

00:28:38.720 --> 00:28:40.400
واست چندتا لباس نوزاد اوردم

00:28:42.080 --> 00:28:43.600
مال تو بودن

00:28:43.680 --> 00:28:45.160
واسه همچین روزی نگه داشته بودم

00:28:46.880 --> 00:28:49.160
باید زودتر بهت میدادم شون

00:28:50.920 --> 00:28:52.320
شاید خیلی کوچیک باشن

00:28:57.200 --> 00:28:58.320
اسمش چیه؟

00:29:00.120 --> 00:29:01.120
"رومن"

00:29:01.840 --> 00:29:02.840
اوه

00:29:04.600 --> 00:29:06.320
اینجاست؟ میتونم ببینمش؟

00:29:07.960 --> 00:29:08.960
نه، بهت گفتم که هیچوقت

00:29:13.480 --> 00:29:15.040
حداقل لباس هارو بردار -
نه -

00:29:15.120 --> 00:29:16.496
چیزای خوشگلین

00:29:16.520 --> 00:29:18.760
نمیخوام -
برشون دار -

00:29:19.680 --> 00:29:22.200
چه اهمیتی داره؟ ساک رو بردار

00:29:22.280 --> 00:29:24.336
مال تو بودن، 40 سال نگه شون داشتم -
بس کن -

00:29:29.720 --> 00:29:32.680
چرا باهام اینجوری میکنی ادرین؟

00:29:35.320 --> 00:29:37.400
به اندازه کافی مجازات نشدم؟

00:29:56.760 --> 00:29:58.960
...تعداد گلبول های سفیدش

00:30:00.440 --> 00:30:03.280
خب، نتیجه ازمایش خونش رو گرفتم

00:30:03.360 --> 00:30:06.200
چیزه جدی نیست، ولی مادرت به اندازه کافی غذا نمیخوره

00:30:06.280 --> 00:30:08.440
بیشتر از اینکه قضیه پزشکی باشه روان پزشکیه

00:30:08.520 --> 00:30:11.200
ولی تو سن اون، مرز باریکیه

00:30:11.280 --> 00:30:13.000
تنها زندگی میکنه؟ -
اره -

00:30:13.640 --> 00:30:15.360
باید دنبال یه راه حل دیگه باشی

00:30:17.720 --> 00:30:19.400
باشه، باید برم

00:30:19.480 --> 00:30:20.720
ممنون

00:30:58.400 --> 00:31:00.040
اماده شو، بزودی میریم

00:31:13.880 --> 00:31:16.000
ساختمان کارل، سرایدار

00:31:17.880 --> 00:31:18.920
الو؟

00:31:20.320 --> 00:31:21.360
کی؟

00:31:23.160 --> 00:31:24.360
باشه، میام اونجا

00:31:24.440 --> 00:31:26.200
اگه قبل از ما رسیدن بهشون بگو منتظر بمونن

00:31:30.240 --> 00:31:32.521
چی کار داری میکنی؟ -
باید برم، درباره کارله -

00:31:33.240 --> 00:31:35.816
تو خونش اب نشتی کرده، میخوان درش رو بشکونن

00:31:35.840 --> 00:31:38.056
چند ماهه که دارم سعی میکنم برم تو، ولی اجازه نمیدن

00:31:38.080 --> 00:31:39.320
این فرصتمه

00:31:39.400 --> 00:31:41.520
باشه، خب که چی؟ داریم کار میکنیم

00:31:44.480 --> 00:31:46.440
باشه، حقیقت اینکه پسرم

00:31:46.520 --> 00:31:48.080
از پشت بوم افتاده

00:31:48.160 --> 00:31:49.800
از چهار طبقه افتاده، وضعش وخیمه

00:31:50.320 --> 00:31:51.880
بفرما، اینجوری میتونی بیخیال بشی

00:31:59.880 --> 00:32:01.320
سلام -
سلام -

00:32:06.840 --> 00:32:08.480
قرار بود منتظرم بمونید

00:32:08.560 --> 00:32:09.560
خب؟

00:32:09.640 --> 00:32:12.200
...خب، همونطور که گفتم لوله کشی ها همه شون

00:32:12.840 --> 00:32:14.160
و اقای کارل؟

00:32:14.240 --> 00:32:15.360
خونه نبوده

00:33:27.000 --> 00:33:28.520
کارل موتور داشت؟

00:33:39.920 --> 00:33:41.240
تو گل اوردی؟

00:33:42.400 --> 00:33:43.400
نه

00:33:44.840 --> 00:33:46.240
فکر کردم کار تو بوده

00:33:49.080 --> 00:33:50.200
هممم

00:33:52.600 --> 00:33:53.920
چی میخوای بدونی؟

00:33:55.680 --> 00:33:57.040
بعد از جنوآ چه اتفاقی افتاد؟

00:34:01.000 --> 00:34:02.400
بعد از جنوآ

00:34:02.480 --> 00:34:03.680
برگشتیم

00:34:04.960 --> 00:34:06.520
فهمیدم حامله ام

00:34:07.920 --> 00:34:10.040
سالن رو اتیش زدم و فرار کردم

00:34:13.960 --> 00:34:15.400
با جون و دل می خواستمت

00:34:17.640 --> 00:34:20.320
بودن تو با من بهم قدرت میداد

00:34:22.560 --> 00:34:26.000
تو منو نجات دادی ادرین، هر دفعه بهم قدرت دادی تا ادامه بدم

00:34:28.120 --> 00:34:30.440
بعد از تصادف بابات، منظورم ویم عه

00:34:31.280 --> 00:34:34.360
از بروکسل رفتم و اومدم فرانسه، هیچی نداشتم

00:34:36.120 --> 00:34:37.440
باید قوی می بودم

00:34:38.720 --> 00:34:40.280
باید میبودم، تا ازت محافظت کنم

00:34:44.720 --> 00:34:45.960
بچه ها خیلی ظریفن

00:34:48.520 --> 00:34:51.080
نمیتونستم اجازه بدم بزرگ بشی تا یه قربانی دیگه بشی

00:34:51.600 --> 00:34:53.680
قربانی بودن بدتر از مجرم بودنه

00:34:54.960 --> 00:34:58.400
وقتیکه مجرمی، تقاس پس میدی، جبران میکنی، از نو شروع میکنی، ولی قربانی

00:35:01.040 --> 00:35:02.160
هرگز

00:35:05.520 --> 00:35:06.680
ولی تو اونجا بودی

00:35:07.680 --> 00:35:08.880
بزرگ میشدی

00:35:10.200 --> 00:35:11.560
با اون لبخندت

00:35:13.160 --> 00:35:14.520
معصومیتت

00:35:15.520 --> 00:35:16.960
ولی موفق نشدی

00:35:18.640 --> 00:35:19.640
منم مثل اونم

00:35:20.560 --> 00:35:21.600
نه، تو مثل اون نیستی

00:35:21.680 --> 00:35:23.200
دارم میگم هستم

00:35:25.040 --> 00:35:26.760
منظورت چیه؟ -
من کشتمش -

00:35:30.440 --> 00:35:31.600
خیلی مریض بود

00:35:33.000 --> 00:35:34.640
وقتیکه اومدن دنبال جسدش

00:35:34.720 --> 00:35:36.000
هیچکس نپرسید

00:35:38.280 --> 00:35:39.280
کار من بود

00:35:39.800 --> 00:35:42.120
با دستای خودم اون اشغال رو کشتم

00:35:44.560 --> 00:35:47.080
با تمام دروغ هات، یه قاتل بزرگ کردی، مامان

00:35:50.840 --> 00:35:52.400
به خاطر اون دارم کتاب می فروشم

00:35:53.000 --> 00:35:55.920
بهم جایزه دادن، تمام وقت لبخند میزنم

00:35:56.800 --> 00:35:57.800
حتی نورا

00:35:58.960 --> 00:36:00.440
حتی نورا یه جور دیگه بهم نگاه میکنه

00:36:02.360 --> 00:36:03.600
میگه بهم افتخار میکنه

00:36:06.600 --> 00:36:07.880
ولی اینجوری نمی مونه

00:36:09.840 --> 00:36:11.640
چون راز ها هیچوقت پنهان نمی مونن

00:36:12.400 --> 00:36:14.920
الانم یه پسر دارم، لعنتی

00:36:15.000 --> 00:36:17.720
چه جوری همچین رازی رو قایم کنم؟

00:36:18.240 --> 00:36:19.400
هیس، هیس

00:36:23.640 --> 00:36:24.760
من همینجام

00:36:27.760 --> 00:36:30.560
تو این قضیه تنها نیستی، با همیم

00:36:31.680 --> 00:36:32.680
هاع؟

00:36:36.800 --> 00:36:39.640
منو نابود کرد، سعی کرد با تو هم همینکارو بکنه

00:36:39.720 --> 00:36:42.040
ولی دیگه نمیتونه اذیت مون بکنه، تموم شد

00:36:43.640 --> 00:36:45.480
هیچکس هیچوقت نمیفهمه

00:36:45.560 --> 00:36:47.120
هیچکس باخبر نمیشه

00:36:59.320 --> 00:37:01.280
کسی هست که متوجه این موضوع بشه؟

00:37:02.160 --> 00:37:03.160
چی؟

00:37:04.280 --> 00:37:05.360
بین تو و اون؟

00:37:06.680 --> 00:37:07.920
یا شاید

00:37:08.000 --> 00:37:09.800
کسی که بدونه این داستان واقعیه؟

00:37:09.880 --> 00:37:12.240
ناشرت؟ میدونه؟ -
نه، هیچکس نیست -

00:37:14.920 --> 00:37:16.000
مطمئنی که کسی نیست؟

00:37:31.640 --> 00:37:33.200
صبر کن، اجازه همچین کاری رو داری؟

00:37:34.120 --> 00:37:35.280
به پلیس زنگ بزن پس

00:38:06.480 --> 00:38:07.520
خوبه

00:38:09.560 --> 00:38:10.880
ناستیا؟ -
بله -

00:38:10.960 --> 00:38:13.760
ببخشید مزاحم شدم، یه نفر میخواد ببینتت

00:38:14.280 --> 00:38:15.720
قبلا زنگ زده بوده؟

00:38:15.800 --> 00:38:17.240
..نه سعی کردم بهش توضیح بدم، ولی

00:38:18.400 --> 00:38:19.400
فقط بیا ببین

00:38:22.440 --> 00:38:24.200
باشه

00:38:24.280 --> 00:38:26.400
تکون نخور، پنج دقیقه دیگه بر می گردم باشه؟

00:38:26.480 --> 00:38:27.520
باشه

00:38:31.320 --> 00:38:32.480
مشکلی نیست

00:38:35.160 --> 00:38:38.240
به این خانم توضیح دادم که کشسانی

00:38:38.320 --> 00:38:40.880
با پوست هر کسی سازگار نیست

00:38:41.520 --> 00:38:43.040
مقررات خونه مون رو هم گفتم

00:38:44.000 --> 00:38:44.840
متاسفم خانم

00:38:44.920 --> 00:38:47.640
میخواد بگه واسه اینکار خیلی پیری

00:38:49.440 --> 00:38:51.600
ممنون، متوجه شدم

00:38:51.680 --> 00:38:53.040
ولی هنوزم میخوام بزنم

00:38:53.880 --> 00:38:55.480
" فقط حرف "آ

00:38:56.520 --> 00:38:58.440
آ؟ واسه چی؟

00:38:58.520 --> 00:38:59.720
اندره

00:38:59.800 --> 00:39:02.240
همیشه انجام دادنش رو قبل از مرگ مون مسخره میکردیم

00:39:02.320 --> 00:39:04.920
ولی اون احمق رفت و جلو چشم مرد

00:39:05.000 --> 00:39:06.040
...می فهمم ولی

00:39:06.120 --> 00:39:07.920
منم بزودی میرم پیشش

00:39:08.000 --> 00:39:09.640
میدونم این کار خوش حالش میکنه

00:39:10.400 --> 00:39:11.680
یا حداقل می خندونتش

00:39:13.200 --> 00:39:14.200
چرا از من میخوای؟

00:39:15.600 --> 00:39:19.240
به یه دختر که تو سازمانم حمایتش میکنم گفتم

00:39:19.800 --> 00:39:21.000
...ما با

00:39:21.680 --> 00:39:24.520
...من از زن های جوونی که

00:39:24.600 --> 00:39:25.840
به هر حال

00:39:26.760 --> 00:39:27.880
اون دختره بهم گفت

00:39:29.320 --> 00:39:30.920
"ناستیا اشقایبر کارش درسته"

00:39:31.000 --> 00:39:32.000
هممم؟

00:39:33.160 --> 00:39:34.280
اشقایبر؟

00:39:35.680 --> 00:39:37.280
المانی هستی؟ -
اره -

00:39:39.360 --> 00:39:41.360
منم رگ المانی دارم

00:39:41.440 --> 00:39:42.560
چه شهری؟

00:39:42.640 --> 00:39:44.000
فکر کنم، هامبورگ

00:39:45.480 --> 00:39:46.600
...ولی

00:39:47.920 --> 00:39:49.080
پیچیده اس

00:39:50.240 --> 00:39:51.720
منم از هامبورگم

00:39:51.800 --> 00:39:53.120
واسه منم پیچیده اس

00:39:53.920 --> 00:39:56.200
پس میشینم اینجا

00:39:56.280 --> 00:39:57.800
کتابم رو میخونم، بعدش تو صدام میزنی

00:39:57.880 --> 00:39:59.400
نه، امروز وقتا پره

00:40:00.400 --> 00:40:02.080
اگه ناراحت نمیشی میخوام بگم

00:40:02.160 --> 00:40:04.960
اندره ات اصلا براش مهم نیست که کجاست

00:40:05.800 --> 00:40:08.360
اگه میزنیش واسه دل خودته، خب؟

00:40:09.360 --> 00:40:12.760
دوباره فکر کن اگه مطمئن بودی بهمون زنگ بزن تا بهت نوبت بدیم

00:40:12.840 --> 00:40:13.880
باشه؟

00:40:15.520 --> 00:40:16.520
خیلی خب

00:40:20.240 --> 00:40:21.720
کتاب خوبیه؟

00:40:23.880 --> 00:40:24.960
ادعاش زیاده

00:40:25.960 --> 00:40:27.360
...اخرش

00:40:28.640 --> 00:40:30.760
خب، نمیخوام اخرش لو بدم

00:40:30.840 --> 00:40:32.680
خب، به هر حال نمیخونمش

00:40:32.760 --> 00:40:36.120
خوبه چون اخرش مسخره اس

00:40:36.200 --> 00:40:37.320
خب

00:40:37.400 --> 00:40:38.720
ممنون

00:40:38.800 --> 00:40:39.840
خداحافظ

00:40:41.600 --> 00:40:42.760
باشه، خداحافظ

00:40:51.400 --> 00:40:52.400
باشه

00:41:01.600 --> 00:41:03.200
خب؟

00:41:04.120 --> 00:41:05.240
چیزی نیست

00:41:05.320 --> 00:41:06.320
خوندتش؟

00:41:08.880 --> 00:41:09.880
مامان، خوندتش؟

00:41:09.960 --> 00:41:11.160
نه، نخونده

00:41:12.560 --> 00:41:13.880
مشکلی نیست، باور کن

00:41:15.520 --> 00:41:16.760
به زندگیت برس

00:41:17.560 --> 00:41:19.440
تموم شد

00:41:25.600 --> 00:41:28.680
عکاس امریکایی مشهور، استیون پاول

00:41:28.760 --> 00:41:31.760
جسدش تو ویلاش تو "فرنچ ریویرا" پیدا شده

00:41:56.120 --> 00:41:58.520
چه غلطی داری میکنی؟

00:42:00.120 --> 00:42:01.360
به این چیزا دست نزن

00:42:27.560 --> 00:42:28.760
کی میری؟

00:42:30.120 --> 00:42:32.040
دو، سه روز دیگه
مسائل کاری کتابه

00:42:34.760 --> 00:42:36.640
بعدش میتونم اونجا ببینمت؟

00:42:37.240 --> 00:42:38.320
میتونم رومن رو ببینم؟

00:42:41.800 --> 00:42:43.160
نمیدونم، هنوز نه

00:42:45.080 --> 00:42:46.080
پس کی؟

00:42:46.720 --> 00:42:47.920
گفتم نمیدونم

00:42:49.800 --> 00:42:50.960
بهم وقت بده

00:42:52.800 --> 00:42:53.840
همم؟

00:42:55.840 --> 00:42:57.400
خیلی وقتی برام نمونده

00:42:59.440 --> 00:43:00.480
بهت زنگ میزنم

00:43:00.480 --> 00:43:08.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.