WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.920 --> 00:00:15.220 می‌خوام جوخه‌های 11 تا 16 !به منطقی 56 غربی برن 00:00:15.720 --> 00:00:17.390 .بقیه‌ـتون منو همراهی می‌کنید 00:00:17.550 --> 00:00:18.140 !بله قربان - !بله قربان - 00:00:18.220 --> 00:00:20.020 اجساد مردگان رو بگذارید برای بعد 00:00:20.180 --> 00:00:21.930 انتقال مجروحین !اولویت اصلی ماست 00:00:22.730 --> 00:00:23.690 !این‌جا یه بیمار وخیم داریم 00:00:23.770 --> 00:00:25.770 !لطفا به اتاق 203 ببرش 00:00:32.070 --> 00:00:33.150 ...کاپیتان اونوهانا 00:00:34.400 --> 00:00:35.910 واقعا انتخاب درستی بود 00:00:35.990 --> 00:00:37.950 که تو مقر جوخه 4 بمونیم؟ 00:00:38.830 --> 00:00:41.120 می‌تونستیم جون‌های بیش‌تری نجات بدیم !اگه اون بیرون داخل سیریتی بودیم 00:00:41.200 --> 00:00:42.870 با بقیه‌ــــــــ - .ایسانه - 00:00:43.790 --> 00:00:46.460 .نباید بزاری احساساتت برات تصمیم بگیرن 00:00:47.080 --> 00:00:50.550 برامون آسون بود که این مکان رو ،ترک کنیم 00:00:52.510 --> 00:00:56.300 ،اما می‌دونم اون‌قدر کوته فکر نیستی 00:00:56.380 --> 00:00:59.800 که نیاز باشه بهت توضیح بدم .چرا تصمیم اشتباهی می‌بود 00:01:01.560 --> 00:01:02.560 ...بله 00:01:03.020 --> 00:01:05.850 !...خیلی...متاسفم 00:01:06.640 --> 00:01:08.980 ...لازم نیست گریه کنی، ایسانه 00:01:10.110 --> 00:01:13.530 مهم نیست چی می‌شه» «مقر جوخه 4ـم رو ترک نکنید 00:01:14.900 --> 00:01:21.990 ...این آخرین دستوری بود که سر کاپیتان بهمون داد 00:02:57.130 --> 00:03:02.010 بلیچ: جنگ خونین هزارساله 00:03:14.770 --> 00:03:15.770 .بفرمایید 00:03:16.360 --> 00:03:18.530 طبق این پیامی که کیسوکه اوروهارا ،فرستاده 00:03:19.030 --> 00:03:24.910 جای اون، اوریهیمه اینوئه .و یاسوتورا سادو امنه 00:03:25.580 --> 00:03:26.830 ،با این حال ...جزئیات بیش‌تری مشخص نیست 00:03:27.580 --> 00:03:28.580 ...که این‌طور 00:03:30.540 --> 00:03:32.000 !بذار برم، احمق 00:03:32.500 --> 00:03:33.500 ...کاپیتان 00:03:33.580 --> 00:03:34.710 امکان نداره کاپیتان زاراکی 00:03:34.790 --> 00:03:35.840 !شکست بخوره - !لطفا آروم باش - 00:03:35.920 --> 00:03:36.920 .باید استراحت کنی - !کاپیتان - 00:03:37.000 --> 00:03:38.380 !مسکن بیار! سریع - !ایچیگو-سان - 00:03:39.010 --> 00:03:41.050 .بیاید این‌جا، ایچیگو-سان 00:03:41.380 --> 00:03:42.470 .نیاز به درمان دارید 00:03:42.840 --> 00:03:44.010 .نه، حالم خوبه 00:03:44.430 --> 00:03:46.510 .قبلا کمک‌های اولیه دریافت کردم 00:03:46.930 --> 00:03:47.970 !نمی‌شه 00:03:48.140 --> 00:03:51.100 !واضحه که بدجور زخمی شدید 00:03:52.060 --> 00:03:53.060 ...ایچیگو 00:03:53.940 --> 00:03:56.400 عمل روکیا و آبارای .تموم شد 00:03:57.400 --> 00:03:59.190 اتاق تروما 00:03:58.690 --> 00:03:59.190 وضعیت‌ـشون دیگه وخیم نیست 00:03:59.280 --> 00:04:00.900 وضعیت‌ـشون دیگه وخیم نیست 00:04:01.360 --> 00:04:02.740 .و درحال حاضر پایدار هستند 00:04:03.950 --> 00:04:05.240 لطفا اگه مشکلی بود .باهام تماس بگیرید 00:04:09.370 --> 00:04:10.830 ...ایچیگو - !روکیا - 00:04:11.080 --> 00:04:12.830 !مشکلی نداره حرف بزنی؟ 00:04:13.670 --> 00:04:16.500 .گفت وضعیت‌ـمون بد نیست 00:04:17.340 --> 00:04:19.590 گوش نمی‌کردی، احمق؟ 00:04:19.750 --> 00:04:20.760 عه...؟ 00:04:21.050 --> 00:04:22.920 انگار زبونت مثل همیشه ...خوب کار می‌کنه 00:04:24.800 --> 00:04:25.800 ...ایچیگو 00:04:26.840 --> 00:04:29.680 اومدی از سول سوسایتی محافظت کنی، درسته؟ 00:04:30.680 --> 00:04:31.680 .ازت ممنونم 00:04:31.850 --> 00:04:32.770 !البته 00:04:33.180 --> 00:04:36.400 ،اگرچه ...این بار نتونستم کاری کنم 00:04:36.850 --> 00:04:37.860 ...احمق 00:04:38.150 --> 00:04:40.610 !رئیس دشمن رو فراری دادی 00:04:41.480 --> 00:04:44.780 ،اگه نمیومدی .اوضاع حتی بدتر می‌شد 00:04:45.820 --> 00:04:47.950 !به خودت افتخار کن، احمق 00:04:48.910 --> 00:04:49.910 ...هیراکو 00:04:51.910 --> 00:04:53.160 !ایچیگو کوروساکی-ساما 00:04:53.620 --> 00:04:55.040 .کاپیتان کوروتسوچی می‌خوان ببینن‌ـتون 00:04:55.540 --> 00:04:56.750 ...به زانپاکوتو مربوطه 00:05:00.920 --> 00:05:04.670 همیشه مشغوله مهم نیست وضعیت چی باشه 00:05:05.760 --> 00:05:08.970 نادیده گرفتن زخم‌هاش و اهمیت به همه به جز خودش 00:05:10.930 --> 00:05:11.930 ...کاپیتان هیراکو 00:05:12.810 --> 00:05:16.890 در عجبم چرا چهره ایچیگو انقدر ...دردناک بود 00:05:17.560 --> 00:05:19.730 .به‌نظر اونم وضعیت سختی داشته 00:05:20.900 --> 00:05:22.900 ،زانپوکوتوـش خراب شده 00:05:23.070 --> 00:05:25.320 و در آخر ...نتونست از هیچ‌کی محافظت کنه 00:05:25.950 --> 00:05:27.160 .احتمالا خسته‌ست 00:05:27.700 --> 00:05:28.950 .نیازی به نگرانی نیست 00:05:30.700 --> 00:05:34.410 واقعا... واقعا این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:05:36.580 --> 00:05:38.710 یه‌جورایی حس می‌کنم 00:05:39.830 --> 00:05:42.960 با یه چیز جدی‌تر سر و کار داره ...و داره مخفیش می‌کنه 00:05:47.340 --> 00:05:50.350 .جسد سر کاپیتان پیدا نشد 00:05:51.890 --> 00:05:54.390 ...دشمن همه چیز رو نابود کرده 00:05:57.850 --> 00:05:59.350 .گزارش دارم 00:05:59.900 --> 00:06:02.610 کاپیتان جوخه ششم بیاکویا کوچیکی 00:06:02.690 --> 00:06:05.740 و کاپیتان جوخه یازدهم کنپاچی زاراکی 00:06:06.240 --> 00:06:07.990 .هر دو نجات پیدا کردن 00:06:08.950 --> 00:06:10.990 ،با این حال براشون سخت خواهد بود 00:06:11.070 --> 00:06:12.870 ...که با مسئولیت کاپیتانی‌ـشون برگردن 00:06:13.490 --> 00:06:15.750 ...شاید هرگز به‌هوش نیان 00:06:15.830 --> 00:06:16.830 !بیرون 00:06:17.160 --> 00:06:19.250 !الان نمی‌خوام همچین گزارشی رو بشنوم 00:06:19.710 --> 00:06:22.710 نمی‌تونی ببینی که سر کاپیتان رو از دست دادیم؟ 00:06:23.420 --> 00:06:25.800 !دیگه می‌خوای چیکار کنیم؟ 00:06:25.880 --> 00:06:27.590 .حرف نزن !داری خودت رو خجالت زده می‌کنی 00:06:27.670 --> 00:06:28.930 !برای تو راحته همچین چیزی بگی 00:06:29.180 --> 00:06:31.800 می‌دونم تو و بقیه نسبت به .سر کاپیتان کینه داشتید 00:06:31.890 --> 00:06:33.430 !به این خاطره که می‌تونی آروم باشی 00:06:33.810 --> 00:06:35.140 !...چی گفتی 00:06:35.310 --> 00:06:36.680 .خفه‌شو، سوی‌ فون 00:06:37.310 --> 00:06:39.890 فکر می‌کنی تو تنها کسی هستی !که می‌خواد فریاد بکشه؟ 00:06:41.480 --> 00:06:44.730 ...خب، خب، خب، خب 00:06:44.900 --> 00:06:46.730 .دعوا نکنید 00:06:47.860 --> 00:06:49.490 ،اگه اون پیرمرد یاما هنوز این‌جا بود 00:06:49.570 --> 00:06:52.700 .ما رو صف می‌کرد و سیلی بهمون می‌زد 00:06:53.570 --> 00:06:56.620 بعدش می‌گفت، «چقدر دیدن گریه و فریاد زدن شما رقت انگیزه 00:06:56.700 --> 00:06:58.250 «!حالا که از بینتون رفتم 00:06:58.830 --> 00:07:00.080 ...کیوراکو، حرومزاده 00:07:00.160 --> 00:07:01.960 ...جوخه سیزدهم نگهبان 00:07:02.830 --> 00:07:04.630 وجود نداره که برای مرده عزاداری کنه 00:07:04.710 --> 00:07:07.170 یا برای تخریب شدن سول سوسایتی گریه کنه 00:07:08.630 --> 00:07:11.380 .وجود داره تا از سول سوسایتی محافظت کنه 00:07:13.140 --> 00:07:14.760 .بیاید مشتاق آینده باشیم 00:07:15.430 --> 00:07:17.810 .ما جوخه سیزدهم نگهبان هستیم 00:07:19.850 --> 00:07:20.850 درست نمی‌شه»؟» 00:07:21.190 --> 00:07:22.190 !چرا؟ 00:07:22.730 --> 00:07:26.230 هروقت زانپوکو خراب بشه تعمیرش می‌کنی، نه؟ 00:07:26.770 --> 00:07:28.320 احمقی؟ 00:07:28.530 --> 00:07:30.650 .تعمیر» نمی‌کنم» 00:07:30.740 --> 00:07:32.740 .تغییر»ـش می‌دم» 00:07:33.450 --> 00:07:35.580 ،تنها چیزی که می‌تونه زانپاکو رو تعمیر کنه 00:07:35.660 --> 00:07:38.620 ،ذهن صاحبش ،فشار روحی 00:07:38.700 --> 00:07:42.370 .و زمان برانگیختن اون‌ها تو زانپوکوئه 00:07:42.670 --> 00:07:43.920 .همه‌ـش همینه 00:07:45.710 --> 00:07:46.710 ...باشه 00:07:47.000 --> 00:07:50.630 پس داری می‌گی من باید خودم .برش گردونم و درستش کنم 00:07:51.050 --> 00:07:53.550 .بذا توضیحاتم رو تموم کنم 00:07:54.890 --> 00:07:56.800 .من فقط داشتم راجع به شیکای صحبت می‌کردم 00:07:56.890 --> 00:07:59.680 نابودی شیکای زانپاکتو و بانکای 00:07:59.770 --> 00:08:01.640 .معنی کاملاً متفاوتی می‌دن 00:08:02.350 --> 00:08:06.270 .بانکای نابود شده هیچوقت نمی‌تونه درست بشه 00:08:06.690 --> 00:08:08.190 !چی؟ 00:08:09.230 --> 00:08:10.860 پس باید چی‌کار کنم؟ 00:08:13.400 --> 00:08:14.410 .خودمم 00:08:18.530 --> 00:08:19.950 !برگرد این‌جا !بگیرش 00:08:20.040 --> 00:08:21.500 کُن؟ نــــه 00:08:21.580 --> 00:08:24.920 چند وقتی بود ندیده بودمش... توی سول سواسیتی بوده؟ 00:08:25.880 --> 00:08:26.830 ...که این‌طور 00:08:26.920 --> 00:08:28.170 .همین فکر رو می‌کردم 00:08:28.840 --> 00:08:29.750 .خیلی خب 00:08:29.840 --> 00:08:31.090 .تو راهم 00:08:32.090 --> 00:08:34.510 .باهام بیا، کوروساکی ایچیگو 00:08:35.510 --> 00:08:37.300 .باید ببینی‌شون 00:08:37.680 --> 00:08:40.560 هرچند که من حتی ذره‌ای .هم دلم نمی‌خواد 00:08:41.310 --> 00:08:43.730 .کاپیتان ارشد جوخه صفر داره می‌آد 00:08:48.060 --> 00:08:49.070 !هیراکو 00:08:49.820 --> 00:08:51.900 تو هم اومدی ببینیش ایچیگو؟ 00:08:52.320 --> 00:08:54.110 .من حقیقتش پیشنهاد نمی‌کنم 00:08:55.820 --> 00:08:57.950 خب این جوخه صفر از کجا میان؟ 00:08:58.240 --> 00:09:01.740 منظورم اینه که حالا بعد از این‌که .سیریتی نابود شده سر و کله‌شون پیدا شده 00:09:02.250 --> 00:09:03.830 معمولاً کجا می‌مونن؟ 00:09:04.410 --> 00:09:05.710 .توی کاخ سلطنتی 00:09:05.870 --> 00:09:08.500 توی سیریتیه؟ 00:09:09.420 --> 00:09:11.710 یادته اولین بار که اومدی این‌جا چه‌طوری 00:09:11.800 --> 00:09:12.880 دیوارها از آسمون می‌افتادن؟ 00:09:14.590 --> 00:09:17.720 چون اخیراً اوضاع توی سیریتی خیلی قاراشمیش بوده 00:09:17.800 --> 00:09:20.810 .اون دیوارا این منطقه رو احاطه کردن 00:09:21.060 --> 00:09:25.730 در ابتدا قرار بوده که فقط در مواقع .ضروری سیریتی رو احاطه کنن 00:09:26.730 --> 00:09:27.770 ...خب پس 00:09:27.940 --> 00:09:30.360 اگه قراره از سیریتی در مواقع اضطراری حافظت کنه 00:09:30.650 --> 00:09:32.980 پس معمولاً از چی محافظت می‌کنه؟ 00:09:34.690 --> 00:09:35.860 .نگاه، دارن می‌آن 00:09:44.910 --> 00:09:45.910 اون چیه!؟ 00:09:46.250 --> 00:09:47.370 ...تنچورن 00:09:48.210 --> 00:09:50.790 .اون وسیله‌ی نقلیه‌ی جوخه‌ی صفره 00:09:51.840 --> 00:09:54.210 .جوخه صفر شامل 5 نفره 00:09:55.510 --> 00:09:56.510 فقط 5تا!؟ 00:09:57.130 --> 00:09:58.130 .توی گورهشون هیچ افسری ندارن 00:09:58.590 --> 00:09:59.890 .هر 5تاشون فرمانده‌ن 00:10:00.970 --> 00:10:01.970 ...همچنین 00:10:02.350 --> 00:10:04.310 ...قدرت اون 5تا... 00:10:05.890 --> 00:10:08.190 .از کل 13 جوخه با هم بیش‌تره... 00:10:35.380 --> 00:10:36.550 !یو هو 00:10:36.630 --> 00:10:39.340 !رسیدیم! رسیدیم! رسیدیم 00:10:40.800 --> 00:10:43.430 !جوخه صفر خونه‌ست 00:10:44.100 --> 00:10:46.930 !خیلی وقت بود ندیده بودمتون، جوجه‌های سیزده جوخه 00:10:47.020 --> 00:10:48.560 خوب خوردید، خوب خوابیدید 00:10:48.640 --> 00:10:50.390 سالم بودید؟ اینا خیلی از چیزی که 00:10:50.480 --> 00:10:52.270 ... فکر می‌کردم متفاوتن 00:10:53.610 --> 00:10:55.020 این دیگه واسه چی بود!؟ 00:10:55.440 --> 00:10:57.650 !خیلی وقت بود ندیده بودمت، شینجی 00:10:57.740 --> 00:10:59.650 هیوری باهات نیست؟ 00:10:59.900 --> 00:11:01.660 !چه عجیب !«خیلی وقت بوده؟» 00:11:01.740 --> 00:11:03.240 --من نمی‌شناسمت 00:11:03.320 --> 00:11:05.120 وایسا... «هیوری»؟ 00:11:05.620 --> 00:11:07.330 منو یادت رفته!؟ 00:11:07.750 --> 00:11:09.790 !منم، کیریو 00:11:09.910 --> 00:11:11.830 تو کیریویی!؟ 00:11:12.170 --> 00:11:15.130 !جدی!؟ انگار کلاً یه آدم دیگه‌ای شدی 00:11:15.210 --> 00:11:19.300 !اوه شینجی، من اون‌قدرا هم عوض نشدم 00:11:20.510 --> 00:11:22.220 !آه، گشنمه 00:11:26.760 --> 00:11:29.850 چند وقتی بود همو ندیده بودیم، نه اونوهانا؟ 00:11:30.520 --> 00:11:33.400 ...خب، تکنیک درمانی‌ای که یادت دادم 00:11:33.480 --> 00:11:35.190 خوب ازشون استفاده می‌کنی؟ 00:11:35.360 --> 00:11:36.440 .البته 00:11:36.610 --> 00:11:37.940 جدی!؟ 00:11:38.190 --> 00:11:42.570 .چون شنیدم کلی نفر از دست دادید 00:11:42.740 --> 00:11:44.700 پس داستان اون‌جا چیه؟ 00:11:46.080 --> 00:11:47.620 !خب خب 00:11:47.700 --> 00:11:49.620 !کلی وقته که همو ندیدید 00:11:49.700 --> 00:11:51.370 ،مطمئنم کلی بحث برای صحبت دارید 00:11:51.460 --> 00:11:52.580 !ولی نگهش دارید برای بعداً 00:11:54.580 --> 00:11:55.580 ...خب حالا 00:11:55.670 --> 00:11:59.090 !می‌بینم که همه توی جوخه صفر عین همیشه‌ن، اوشو 00:11:59.800 --> 00:12:03.630 خب، حالا این بار که اومدید این‌جا چی‌کار دارید؟ 00:12:04.680 --> 00:12:05.680 ...هــم 00:12:06.680 --> 00:12:08.680 پس تو کوروساکی ایچیگویی، ها؟ 00:12:10.770 --> 00:12:13.810 .ما برگشتیم که سیزده جوخه رو بازسازی کنیم 00:12:13.890 --> 00:12:15.600 .به دستور شاه روح 00:12:16.610 --> 00:12:21.650 .برای شروع، کوروساکی ایچیگو، ما تو رو با خودمون می‌بریم 00:12:22.150 --> 00:12:23.240 !مسخره بازی در نیار 00:12:23.860 --> 00:12:25.950 برام اهمیتی نداره که جوخه صفر چه‌قدر اهمیت داره 00:12:26.570 --> 00:12:27.780 ولی وقتی که سیریتی داشت نابود می‌شد 00:12:27.870 --> 00:12:29.790 !شماها اون بالا خوش بودید 00:12:30.120 --> 00:12:31.120 ،ولی حالا اومدید پایین 00:12:31.200 --> 00:12:32.870 و می‌خواید سیزده جوخه رو بازسازی کنید؟ 00:12:33.540 --> 00:12:35.170 !این‌قدر مسخره بازی در نیارید 00:12:36.630 --> 00:12:38.500 .بذار ادامه بدیم 00:12:38.590 --> 00:12:39.710 ...پس !هی 00:12:40.550 --> 00:12:42.050 .خفه باو 00:12:42.590 --> 00:12:44.180 این دیگه چه مدل حرکتی بود؟ 00:12:44.720 --> 00:12:47.220 ما باید بگیم مسخره بازی در نیارید 00:12:47.720 --> 00:12:49.220 شماها کی بودید؟ 00:12:49.720 --> 00:12:52.180 جوخه سوم نگهبان‌ها درست می‌گم؟ 00:12:52.730 --> 00:12:55.350 .وظیفه ما حفاظت از کاخ سلطنتیه 00:12:55.730 --> 00:12:58.400 .وظیفه شما حفاظت از سیریتیه 00:12:59.230 --> 00:13:01.650 چه مدل محافظی برای کمک تو کارش 00:13:01.730 --> 00:13:04.280 وقتی از پس وظیفه‌ش بر نیومده فریاد می‌کشه؟ 00:13:04.610 --> 00:13:06.860 .لیاقت این اسم رو ندارید 00:13:08.620 --> 00:13:10.370 !درد گرفت، لعنتی 00:13:11.830 --> 00:13:14.080 .بهت گفتم بذارش برای بعد 00:13:14.660 --> 00:13:17.460 .بیا کاری که براش اومدیم رو تموم کنیم 00:13:17.540 --> 00:13:18.580 .نیازی نیست 00:13:18.670 --> 00:13:19.750 ها؟ 00:13:20.090 --> 00:13:22.710 هر چیزی که توی لیستی بوده که باید با خودمون ببریم 00:13:22.960 --> 00:13:24.880 .این‌جاست 00:13:28.890 --> 00:13:31.260 ...تنها چیزی که مونده تویی 00:13:33.680 --> 00:13:35.060 .کوروساکی ایچیگو 00:13:35.890 --> 00:13:36.980 .نمی‌شه 00:13:37.770 --> 00:13:40.310 سه نفری که توی کره‌هاتن 00:13:40.400 --> 00:13:43.980 شرایط ترک سیریتی رو ندارن 00:13:44.610 --> 00:13:46.780 .نمی‌تونم اجازه بدم با خودت ببریشون 00:13:49.950 --> 00:13:52.410 !دقیقاً به همین دلیله که داریم با خودمون می‌بریمشون 00:13:53.490 --> 00:13:55.330 مطمئنم که همه‌تون می‌دونید 00:13:56.160 --> 00:13:59.750 که به قدر کافی قوی نیستید که این .سه تا رو خوبشون کنید 00:14:01.380 --> 00:14:04.260 خودت که می‌دونی، رتسو؟ 00:14:05.210 --> 00:14:09.680 .کاری که الآن باید انجام بدیم مراقب پزشکی نیست 00:14:13.350 --> 00:14:15.810 به آزمایشگاه منم بی‌اجازه رفتید، ها؟ 00:14:16.890 --> 00:14:20.440 .مثل همیشه، خیلی بی‌احترامی می‌کنید 00:14:21.270 --> 00:14:24.570 اوه، این مایوری نیست؟ 00:14:24.900 --> 00:14:28.570 مثل همیشه اغراق می‌کنی و می‌گی بی‌اجازه 00:14:28.610 --> 00:14:32.870 .وقتی دستم رو گذاشتم روی در، خودش باز شد 00:14:33.830 --> 00:14:34.830 ...ولی 00:14:35.120 --> 00:14:39.000 .امنیتش خیلی کم‌تر از وقتی بود که من این‌جا بودم 00:14:40.790 --> 00:14:42.250 !یـ یه لحظه وایسا 00:14:42.790 --> 00:14:44.340 چرا منو می‌خواید ببرید؟ 00:14:44.800 --> 00:14:48.170 .این زخم‌های من توی سیریتی هم می‌تونن خوب بشن 00:14:50.130 --> 00:14:51.390 .اینو می‌دونیم 00:14:51.590 --> 00:14:54.810 .تو تنها کسی هستی که به دلیل متفاوتی داری برده می‌شی 00:14:55.430 --> 00:14:56.640 دلیل متفاوت؟ 00:14:56.970 --> 00:14:58.600 !سلام 00:14:58.930 --> 00:15:01.730 خب، خیلی وقت می‌شه که !هیچ‌کدوم‌ـتون رو ندیدم 00:15:01.900 --> 00:15:03.270 .باید نگران بوده باشید 00:15:03.810 --> 00:15:05.730 .براش متاسفم 00:15:06.400 --> 00:15:07.400 هم؟ 00:15:07.610 --> 00:15:10.860 .هی، منتظر عکس‌العمل بزرگ‌تری بودم 00:15:12.660 --> 00:15:13.780 !این‌جا چه خبره؟ 00:15:14.030 --> 00:15:16.830 !سرم - !اوه! کوروساکی‌ـه - 00:15:17.540 --> 00:15:19.370 !خدا رو شکر 00:15:19.580 --> 00:15:21.460 ،صدمه دیدی !ولی به‌نظر حالت خوب میاد 00:15:21.710 --> 00:15:23.460 !اینوئه !خدا رو شکر 00:15:23.710 --> 00:15:24.630 !تو هم حالت خوبه 00:15:25.170 --> 00:15:27.170 !آره، من خوبم 00:15:28.710 --> 00:15:29.760 تویی، ایچیگو؟ 00:15:29.840 --> 00:15:32.130 .خدا رو شکر که حالت خوبه 00:15:32.640 --> 00:15:36.430 محض اطلاع .منم نگرانتون بودم 00:15:36.760 --> 00:15:41.020 ،خب، در حقیقت ،می‌خواستم زودتر باهات تماس بگیرم 00:15:41.100 --> 00:15:42.600 ...اما اتفاقای زیادی رخ داد 00:15:42.850 --> 00:15:44.860 ها؟ شما این‌جا چیکار میکنید؟ 00:15:46.770 --> 00:15:48.230 اون صدا... یعنی می‌تونه؟ 00:15:49.110 --> 00:15:51.610 !اون صدا - !اینوئه-سان! سادو-سان - 00:15:51.740 --> 00:15:52.610 !کوروساکی، حرومزاده 00:15:52.820 --> 00:15:54.240 تو اون‌جایی، نه؟ 00:15:54.320 --> 00:15:55.620 !نه - هی، چرا تو با - 00:15:55.700 --> 00:15:57.450 !اون این‌جا نیست - !اون یارویی، اوراهارا؟ - 00:15:57.580 --> 00:15:58.580 ...کوروساکی 00:15:59.620 --> 00:16:02.670 ،همون‌طور که می‌بینی .حالمون خوبه 00:16:03.290 --> 00:16:05.790 پس کاری رو که برای خودت باید ...انجام بدی، انجام بده 00:16:06.630 --> 00:16:12.300 ...خودت باید تصمیم بگیری ...که واقعا می‌خوای چیکار کنی 00:16:15.430 --> 00:16:18.060 .اه، و نگران اون نباش 00:16:18.760 --> 00:16:20.890 .ما به توافق خوبی رسیدیم 00:16:21.350 --> 00:16:22.640 !خب، بعدا می‌بینمت 00:16:25.900 --> 00:16:28.440 مشکلی نداشت که اونو بهش گفتی؟ 00:16:28.820 --> 00:16:30.110 چیو؟ 00:16:33.360 --> 00:16:37.700 ،اگه کاری رو که واقعا می‌خواد ...انجام بده 00:16:38.370 --> 00:16:42.790 در نهایت منجر به محافظت از همه‌ی .ما می‌شه 00:16:43.330 --> 00:16:47.790 .اما شما دوتا باید بهتر از من بدونین 00:16:49.590 --> 00:16:50.710 ...و کسی که 00:16:51.710 --> 00:16:56.010 .بهتر از همه می‌دونه، خود کوروساکیه 00:16:57.680 --> 00:16:58.760 ...هی، عمو کچل 00:16:59.100 --> 00:17:00.680 !اوه !با منی؟ 00:17:01.520 --> 00:17:05.890 ،اگه به کاخ سلطنتی برم می‌تونم تنسا زانگتسوم رو درست کنم؟ 00:17:06.770 --> 00:17:08.230 .غیرممکنه 00:17:08.310 --> 00:17:09.730 .نمی‌شه درست‌ـش کرد 00:17:10.690 --> 00:17:11.690 ...اگرچه 00:17:11.860 --> 00:17:13.740 ،اگه به کاخ سلطنتی بری 00:17:13.820 --> 00:17:17.700 ،‌‌می‌تونیم به یه چیز شبیه شمشیر اصلی‌ـت .تبدیلش کنیم 00:17:21.620 --> 00:17:22.620 ...فهمیدم 00:17:24.710 --> 00:17:26.710 !منو با خودت به کاخ سلطنتی ببر 00:17:28.580 --> 00:17:29.210 !خیلی خب 00:17:29.290 --> 00:17:31.300 !وقت ناهاره 00:17:29.290 --> 00:17:31.300 به اقامتگاه» «کوکاکو شیبا خوش‌آمدید 00:17:31.750 --> 00:17:32.760 ها؟ 00:17:34.010 --> 00:17:35.760 !برو 00:17:39.680 --> 00:17:42.260 کمبربندی چیزی این‌جا وجود نداره؟ 00:17:43.810 --> 00:17:44.680 .رفت 00:17:45.270 --> 00:17:47.140 مطمعئنی تصمیم درستی بود، خواهر؟ 00:17:48.020 --> 00:17:49.020 .آره 00:17:49.610 --> 00:17:51.020 ،اگه الان نره 00:17:51.320 --> 00:17:53.860 .تو نبرد بعدی، کار سول سوسایتی تمومه 00:17:55.400 --> 00:17:57.110 .انتخاب دیگه‌ای جز رفتنش نداریم 00:17:58.780 --> 00:18:02.830 .حتی اگه باعث ناراحتی عمو بشه 00:18:05.700 --> 00:18:07.080 !خیلی خب، شما ها 00:18:07.160 --> 00:18:09.540 !به سالن تمرین کوکاکو برگردید 00:18:09.920 --> 00:18:11.960 !تو تمرین کمک کنید 00:18:12.210 --> 00:18:15.710 یادتون نره کی شما رو از خیابون‌های .منطقه روکُن خارج کرد 00:18:16.670 --> 00:18:18.800 .دارم از رفتار تحقیرکننده‌ـش خسته می‌شم 00:18:18.880 --> 00:18:20.430 .موافقم 00:18:21.430 --> 00:18:22.720 .جَنَم‌ـت رو نشون بده، گانجو 00:18:23.600 --> 00:18:26.980 می‌تونید گریه کنید و فریاد بزنید، اما .شما رو به نبرد بعدی میفرستم 00:18:28.390 --> 00:18:29.390 !گرفتم 00:18:34.480 --> 00:18:36.280 !بیا بیرون، ایچیگو کوروساکی 00:18:37.690 --> 00:18:38.740 !رسیدیم 00:18:38.990 --> 00:18:39.610 کاخ سلطنتی 00:18:39.700 --> 00:18:41.780 کاخ سلطنتی .این کاخ سلطنتیه 00:18:41.870 --> 00:18:43.950 کاخ سلطنتی 00:18:50.710 --> 00:18:51.710 این‌جاست؟ 00:18:51.790 --> 00:18:52.580 !درسته 00:18:53.130 --> 00:18:54.250 !افتخار کن 00:18:54.590 --> 00:18:58.920 شینیگامی‌های معمولی !معمولا اجازه ورود به این‌جا رو ندارن 00:18:59.840 --> 00:19:04.510 اگرچه، مطمئن نیستم که یه .شینیگامی «معمولی» حساب بشی 00:19:05.100 --> 00:19:08.680 پس این‌ همون جایی‌ـه که ...آیزن شدیدا می‌خواست بیاد 00:19:10.440 --> 00:19:11.440 !یلحظه صبر کن 00:19:11.650 --> 00:19:15.190 فکر می‌کردم نمی‌شه بدون اوکن .به کاخ سلطنتی وارد شد 00:19:15.520 --> 00:19:17.280 .آره، اینه 00:19:17.860 --> 00:19:20.200 ،اوکن به استخون‌هامون اشاره داره 00:19:20.240 --> 00:19:23.530 که با قدرت سول کینگ، زمانی که ...برای پیوستن به 00:19:23.620 --> 00:19:26.790 ،جوخه صفر انتخاب شدیم .دگرگون شدن 00:19:27.240 --> 00:19:30.290 در نتیجه، برای ورود به کاخ سلطنتی ...دو راه وجود داره 00:19:30.710 --> 00:19:35.840 یا ما اجازه می‌دیم که وارد بشی ...یا با خودمون وارد می‌شی 00:19:36.750 --> 00:19:39.550 .سوزوکو آیزن سعی داشت یه اوکن بسازه 00:19:39.630 --> 00:19:40.630 ...به بیان دیگه 00:19:41.130 --> 00:19:46.100 با استفاده از قدرت‌های روحیش می‌خواست .ما رو بسازه 00:19:46.970 --> 00:19:49.810 نقشه کشیده بود ...که جای خدا رو بگیره 00:19:50.140 --> 00:19:53.400 ...با ساخت زندگی و کشتن پادشاه 00:19:55.520 --> 00:19:56.900 ...سوسکه آیزن 00:19:57.570 --> 00:20:00.280 .واقعا خوی شیطانی داره 00:20:01.450 --> 00:20:04.110 ،اما با دقت گوش بده .ایچیگو کوروساکی 00:20:05.450 --> 00:20:07.660 کویینشی‌هایی که این دفعه ...سر و کله‌ـشون پیدا شد 00:20:07.740 --> 00:20:10.200 ...خیلی شرورتر هستند 00:20:13.960 --> 00:20:16.540 .خیلی خب !همون‌جا وایسا 00:20:16.750 --> 00:20:18.500 آماده‌ای؟ می‌خوام منفجرت کنم 00:20:18.590 --> 00:20:20.760 .تکون نخور، وگرنه می‌میری 00:20:21.340 --> 00:20:22.880 ...سه، دو 00:20:23.090 --> 00:20:24.720 !یـ-یه‌لحظه وایسا 00:20:24.800 --> 00:20:27.260 چیه؟ - !به کجا می‌رم؟ - 00:20:27.550 --> 00:20:28.930 !قراره با پادشاه روح ملاقات کنم؟ 00:20:29.470 --> 00:20:31.930 ها؟ خیالاتی شدی؟ 00:20:32.060 --> 00:20:35.190 امکان نداره بتونی با پادشاه روح !ملاقات کنی 00:20:35.520 --> 00:20:37.690 !آخ، درد داشت - !درست بهش توضیح بده - 00:20:37.770 --> 00:20:39.230 .خوب گوش کن 00:20:37.770 --> 00:20:41.440 کاخ سلطنتی - ورودی اصلی 00:20:39.320 --> 00:20:41.440 .درحال حاضر، تو ورودی اصلی هستیم 00:20:41.530 --> 00:20:48.200 کاخ بزرگ رِیو 00:20:41.530 --> 00:20:45.280 ،و اون‌جا هم معبد اصلی .کاخ بزرگ ریو هست 00:20:45.360 --> 00:20:47.620 .پادشاه روح اون‌جا ساکنه 00:20:47.700 --> 00:20:52.040 و اون پنج ساختار سینی مانند که در اطراف شناور هستند 00:20:48.280 --> 00:20:55.750 ریدِن جوخه صفر 00:20:52.120 --> 00:20:53.870 .ریدِن جوخه صفر هستند 00:20:53.960 --> 00:20:55.750 .قلعه‌های ما هستند 00:20:55.870 --> 00:20:58.460 ...از بین اونا 00:20:58.920 --> 00:21:03.970 به کیریندِن من میرید .همه‌ـتون 00:21:05.800 --> 00:21:06.800 «کیریندِن» 00:21:05.800 --> 00:21:06.800 «کیریندِن» 00:21:10.010 --> 00:21:11.270 !این چه کوفتیه؟ 00:21:11.720 --> 00:21:14.430 معلومه دیگه، تو چشمه‌ی آب گرم .غوطه‌ور هستیم 00:21:14.520 --> 00:21:15.690 !چرا داری غرق‌ـشون می‌کنی؟ 00:21:15.770 --> 00:21:16.770 !می‌میرن 00:21:17.150 --> 00:21:18.690 !هوی !داره خون‌ریزی می‌کنه 00:21:18.900 --> 00:21:20.770 .ساکت، سرم رفت 00:21:21.320 --> 00:21:23.650 تو این آب گرم غوطه‌ورشون کردم تا 00:21:23.740 --> 00:21:25.780 فشار روحی‌ صدمه دیده رو همراه با .خونِ‌ـشون ازشون خارج کنم 00:21:26.360 --> 00:21:27.910 فشار روحی صدمه دیده؟ 00:21:28.370 --> 00:21:30.620 اون چشمه‌ی آب گرم سرخ‌رنگ رو می‌بینی؟ 00:21:31.580 --> 00:21:36.080 برکه‌ی» خون «جهنمی 00:21:32.160 --> 00:21:33.830 ،رو تابلو نوشته ... «برکه‌ی خون جهنمی» 00:21:33.910 --> 00:21:36.080 ...برکه‌ی خون جهنمی 00:21:36.540 --> 00:21:40.590 بیاکویا که فشار روحی ازش خارج شده رو، بلند می‌کنیم 00:21:40.750 --> 00:21:42.090 !و میندازیمش اون‌جا 00:21:42.750 --> 00:21:44.800 !هوی !اون در شرف مرگه 00:21:44.840 --> 00:21:46.680 !گفتم خفه شو 00:21:47.220 --> 00:21:49.680 خون‌ـشون رو تو استخون سفید جهنمی خارج می‌کنم 00:21:49.760 --> 00:21:51.890 و تو برکه‌ی خون جهنمی .دوباره پُر می‌کنم 00:21:52.350 --> 00:21:54.140 ،این کار رو بارها تکرار می‌کنم 00:21:54.640 --> 00:21:57.850 و در نهایت، قطره به قطره‌ی خون و فشار بد روحی‌ِ 00:21:57.940 --> 00:22:00.770 تو بدنشون با آب گرم .عوض میشن 00:22:01.270 --> 00:22:03.230 !این نحوه درمان کردن‌ـمه 00:22:03.780 --> 00:22:05.690 واقعا این کار جواب می‌ده؟ 00:22:05.780 --> 00:22:07.240 .خفه‌شو و غوطه‌ور شو 00:22:07.610 --> 00:22:09.360 ،با این زخم‌هایی که تو داری 00:22:10.490 --> 00:22:14.580 ،یه شب برای درمان کردن !حتی بیش‌تر از حالت اولیه‌ـت هم کافیه 00:22:14.660 --> 00:22:16.750 «شیطان چشمه‌ی آب گرم» تنجیرو کیرینجی 00:22:17.570 --> 00:22:25.570 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.640 --> 00:24:00.520 ...به نظر میرسه بیدار شدی 00:24:01.270 --> 00:24:02.480 .پادشاه روح 00:24:11.490 --> 00:24:14.240 نه شکل و نه روح نمی‌تونن از شمشیر من فرار کنن 00:24:11.490 --> 00:24:19.410 نه شکل و نه روح نمی‌تونن از شمشیرِ من فرار کنن 00:24:16.410 --> 00:24:19.410 ...فقط تو می‌تونی 00:24:16.410 --> 00:24:19.410 فقط... تو می‌تونی 00:01:51.610 --> 00:01:56.360 آسمون آبی بالاسر به طور ناامید کننده‌ای صافه 00:01:56.490 --> 00:02:01.660 حیرون و سرگردونم، احساس ناامیدی درحال فرا گرفتنمـه 00:02:02.080 --> 00:02:06.500 انگار که به ما بزدل‌های ناامید بخندی 00:02:06.830 --> 00:02:10.250 چشم‌های بی‌شماری به ما زل زدن 00:02:10.710 --> 00:02:16.590 روح درونم پـــی‌درپـــی گسسته میشه 00:02:16.880 --> 00:02:19.800 تنها کاری که میتونم کنم اینه که محکم نگه‌ـش دارم 00:02:21.010 --> 00:02:26.060 تا روزی که به خاکستر تبدیل بشه 00:02:26.310 --> 00:02:28.940 تمام این غم و اندوه رو تو خودم ریختم 00:02:29.060 --> 00:02:33.520 من رو شکل داد، من رو رنگ کرد 00:02:33.650 --> 00:02:36.360 اما اینطوری تونستیم به اینجا برسیم، درسته؟ 00:02:36.490 --> 00:02:41.320 ذره ذره، درست مثل نفس کشیدن 00:02:41.450 --> 00:02:43.870 این زخم‌های بی‌شمار کف پاهام 00:02:43.990 --> 00:02:45.870 که دیگه التیام پیدا نمیکنن 00:02:46.000 --> 00:02:49.620 پلاک من هستن، داستان من هستن 00:02:49.920 --> 00:02:53.590 با ترس روبه‌رو شدم خردش کردم 00:02:53.710 --> 00:02:56.670 و از کنارش رد شدم و ادامه دادم 00:22:24.020 --> 00:22:27.030 هرچیزی که داشتیم رو پشت سر گذاشتیم 00:22:27.190 --> 00:22:31.320 نفس‌هامون مثل مه باهم آمیخته میشن 00:22:31.410 --> 00:22:35.790 بدون شکل یا مفهوم 00:22:35.910 --> 00:22:40.080 درحالی که مدفون می‌شیم به دور دست‌ها خیره‌ایم 00:22:40.410 --> 00:22:43.040 نمی‌تونم چیزی بشنوم 00:22:43.170 --> 00:22:46.300 نمی‌تونم از خاک بیرون بیام 00:22:46.420 --> 00:22:48.800 مثل این‌که دارم غرق می‌شم 00:22:48.920 --> 00:22:50.760 سقوط می‌کنم، سقوط می‌کنم 00:22:50.840 --> 00:22:51.840 لمس ‌می‌کنم 00:22:51.970 --> 00:22:55.350 چشم‌هام کاملا بازه 00:22:55.430 --> 00:22:58.680 چیزی که تا الان هیچ کس ندیده 00:22:58.810 --> 00:23:05.060 دورترین‌ها برامون نمایان هستن 00:23:05.440 --> 00:23:09.070 این مبارزه حتمی 00:23:09.190 --> 00:23:12.410 متوقف شدنی و قابل بازگردانی نیست 00:23:12.610 --> 00:23:17.280 فراریش بده به دور دست‌ها 00:23:17.410 --> 00:23:19.450 همراه با نفس‌هامون 00:23:19.660 --> 00:23:20.960 همه‌چیز رو بگیر 00:23:21.040 --> 00:23:25.710 فراریش بده به دور دست‌ها 00:23:25.840 --> 00:23:27.750 همراه با آینده‌ـمون 00:23:27.880 --> 00:23:29.630 همراه با دنیامون 00:23:30.720 --> 00:23:33.970 چیزی که تا الان هیچ کس ندیده 00:23:34.090 --> 00:23:40.350 دورترین‌ها برامون نمایان هستن 00:23:40.430 --> 00:23:42.440 خدا رو نمی‌شناسی؟ 00:23:42.560 --> 00:23:44.350 خدا رو نمی‌شناسی؟ 00:23:44.480 --> 00:23:47.860 چنان که هم دیگه‌ رو نابود می‌کنیم 00:24:19.410 --> 00:24:21.410