WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.999
به سلامتی پیروزی الاهی تو

00:00:06.000 --> 00:00:08.000
پیروزی الهی من

00:00:09.000 --> 00:00:10.999
دیدی، پیروزی تو نیست

00:00:11.000 --> 00:00:15.000
پیروزی واسه تو نیست
چون جنگ تو نیست

00:00:16.000 --> 00:00:21.000
روحتم خبر نداره که پات رو تو چه بازی ای گذاشتی

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
نیروها هم اینجا تو بازی ان

00:00:24.024 --> 00:00:26.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.000 --> 00:00:30.999
مالیات ها، رژه پیروزی
به این فکر نکردی من چرا اینجام؟

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
من تو جنگ متفاوتی دارم میجنگم

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
آخرین جنگ

00:00:37.024 --> 00:00:38.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
و تو این جنگ، خودم رهبرم

00:00:42.024 --> 00:00:44.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.000 --> 00:00:47.000
همونطوری که همیشه رهبر بودم

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
سفر پیش رومون، سفر به سمت تاریکی هاست

00:00:53.000 --> 00:00:55.999
درویدها ممکنه نجات پیدا نکنن

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
دلتنگم بودی برادر؟

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
دختره رو پیداش میکنم

00:01:02.000 --> 00:01:06.000
به ورن شک داری؟
تو هرگز بهش شک نکردی؟

00:01:07.000 --> 00:01:07.999
باید همینجا کلامت رو قطع کنم؟

00:01:08.000 --> 00:01:10.999
اون همون ورنیه که پدرم رو قربانی کرد

00:01:11.000 --> 00:01:12.999
و منو دور زد وقتی مینوشتم شاه قبیله خودم باشم

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
زانو بزن

00:01:17.000 --> 00:01:20.000
تو ملکه کرا از سرزمین کنتی هستی

00:01:21.000 --> 00:01:22.999
باید پیش خودمون نگهش میداشتیم

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
اون خیلی ساده ست
هنوز آماده نیست

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
نه
اوه. لعنتی

00:02:29.000 --> 00:02:30.000
گرسنه ای؟

00:02:32.000 --> 00:02:32.885
خوشمزه ان

00:02:32.890 --> 00:02:35.000
من با یه مرده همسفره نمیشم

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
بارون رو دوست نداری؟

00:02:46.000 --> 00:02:48.999
وقتی اندازه من کلی بادو و بارون ببینی

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
یاد میگیری تفسیرش کنی

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
وقتی که شروع شه یا تموم شه

00:03:02.000 --> 00:03:06.000
نگاش کن
به نظرت قشنگ نیست؟

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
خوشمزه ست. چی میخوای؟

00:03:14.000 --> 00:03:16.000
یکی هست که میخوام پیداش کنم

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
اینو بنوش

00:03:54.000 --> 00:03:59.000
و اینم بنوش

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
اینو بمال شکمت

00:04:13.000 --> 00:04:16.000
وایسا، یه راه دیگه هم این اطراف هست

00:04:33.000 --> 00:04:36.000
وقتی از پنجره م بیرون رو نگاه میکنم

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
کلی نشونه واسه دیدنست

00:04:43.000 --> 00:04:46.000
وقتی از پنجرم به داخل نگاه میکنم

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
کلی آدم متفاوت میبینم

00:04:53.000 --> 00:04:54.999
اوه نه

00:04:55.000 --> 00:04:58.000
باید فصل سحر و جادو باشه

00:05:00.000 --> 00:05:03.999
باید فصل سحر و جادو باشه
درسته

00:05:04.000 --> 00:05:08.000
باید فصل سحر و جادو باشه

00:05:16.000 --> 00:05:20.000
خرگوش ها به درون گودال ها میدوان

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
آدم های ژولیده از این فرصت به نفع خودشون استفاده میکنن

00:05:25.000 --> 00:05:31.000
اوه. نه
باید فصل سحر و جادو باشه

00:05:36.000 --> 00:05:38.999
صبح بخیر، بریجت

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
صبح بخیر رولف

00:05:43.000 --> 00:05:47.000
باید بیدار شی
روز پرمشغله ای داریا

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
میتونیم یکم دیگه هم اینجا بمونیم

00:05:54.000 --> 00:05:57.000
رولف، بسه

00:06:02.000 --> 00:06:07.000
کجا زخمی شدی؟
زخم نیست، سوختگیه

00:06:09.000 --> 00:06:09.999
چی شد؟

00:06:10.000 --> 00:06:14.000
پدرم یه آهنگر بود
منم سمت آهنگ داغ رفتم

00:06:17.000 --> 00:06:18.080
وقتی بچه بودی تنها بودی؟

00:06:20.000 --> 00:06:23.999
نه. خواهرم داشتم

00:06:24.000 --> 00:06:26.000
هیچوقت نگفتی که خواهر داشتی

00:06:28.000 --> 00:06:33.000
بعد تاخت و تاز هجوم ارتباط مون قطع شده

00:06:35.000 --> 00:06:38.999
فکر میکنی رومی ها اصلا بیان اینجا؟ بیان شمال؟

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
شاید یه روز

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
ولی الان، امن و امانه

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
اسمش چیه؟ اسم خواهرت

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
اسمش کراست

00:06:59.000 --> 00:07:00.000
واست اهمیتی داره؟

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
کرا از من سرسخت تره

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
یه باز مانده ست

00:07:26.000 --> 00:07:29.999
نگران نباش، آقا کوچولوت هنوز واسه سلام
کردن آماده نیست

00:07:30.000 --> 00:07:34.000
ممکنه دختر باشه
باور کن، پسره

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
قد بلند و عالی درست مثل باباش

00:07:42.000 --> 00:07:44.999
صبح بخیر رولف
صبح بخیر نیل

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
صبح بخیر ایون، صبح بخیر هالت
صبح بخیر

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
واسه روز بزرگ آماده ای؟

00:07:51.000 --> 00:07:52.999
کمک میخوای رولف؟
شما خوبین بچه ها

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
اینو دارم

00:07:59.000 --> 00:08:00.000
بجنب

00:08:02.000 --> 00:08:03.000
بجنب

00:08:07.000 --> 00:08:10.999
چیکار میکنه؟
هیچ بلد نیست. ببینش

00:08:11.000 --> 00:08:13.999
با خواهرمون مهربونه
بخاطر همینه بهش اهمیت میدم

00:08:14.000 --> 00:08:15.080
خدایی بچه ها، اینو دارم

00:08:16.000 --> 00:08:17.999
میخوای قبل اینکه زمستون بیاد بگیریش؟

00:08:18.000 --> 00:08:20.000
بی خیال براداران

00:08:24.000 --> 00:08:26.999
نقشه رو دوباره بهم بگو
ده تیکه. کمتر از پنج تا نباشه

00:08:27.000 --> 00:08:30.000
مطمئنی خوب میشی؟
کم نگران باش رولف

00:08:54.000 --> 00:08:55.999
مزایده رو با سه شروع میکنیم
پنج

00:08:56.000 --> 00:08:57.999
پنج. پنج

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
شش
شش، کسی شش رو نمیخواد؟

00:09:03.000 --> 00:09:04.750
بیا، حالا
اون یه مرد دوست داشتنیه

00:09:04.755 --> 00:09:06.000
به هفت تا زبان صحبت میکنه

00:09:07.000 --> 00:09:09.999
هر جا برینه، درخت میوه رشد میکنه

00:09:10.000 --> 00:09:13.999
ده
ده. یازده

00:09:14.000 --> 00:09:15.000
دوازده
سیزده

00:09:16.000 --> 00:09:17.999
سیزده. کسی نیست بیشتر از سیزده رو بخواد؟

00:09:18.000 --> 00:09:19.999
چهارده، پانزده، شانزده

00:09:20.000 --> 00:09:21.999
هفده
هفده، هجده

00:09:22.000 --> 00:09:23.999
بیست، به جون خودم

00:09:24.000 --> 00:09:26.999
مزخرفه
هیج وقت بیشتر از ۱۵ گیرم نیومده

00:09:27.000 --> 00:09:28.999
کی میفهمی داری چیکار میکنی

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
انگار نوشیدنی ها به حساب رولفه؟ درسته؟

00:09:34.000 --> 00:09:36.999
خب، رولف. زمستون خوبی قراره بشه

00:09:37.000 --> 00:09:39.999
یه خونه مجلل میخوای؟
شما پسرا ادامه بدین

00:09:40.000 --> 00:09:42.000
میخوام یکی دیگه بخورم

00:09:47.000 --> 00:09:49.999
واقعا بهت افتخار میکنم رولف

00:09:50.000 --> 00:09:51.999
این چند سال اخیر خیلی سخت بود

00:09:52.000 --> 00:09:55.000
ولی حس میکنم بالاخره خونه رو پیدا میکنم

00:09:57.000 --> 00:09:58.999
نگیری هر دختری رو ببوسی ها
بجنب

00:09:59.000 --> 00:10:02.000
صدامو میشنوی؟ شنیدی چی گفتم؟
برو دیگه برو

00:10:05.000 --> 00:10:06.999
زود باش
نه، من میرم خونه

00:10:07.000 --> 00:10:08.999
باید برسم خونه

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
بجنب خوشتیپ، بسیار خب، فقط یه رقص ها

00:10:38.000 --> 00:10:39.000
عصر بخیر

00:10:52.000 --> 00:10:56.000
بالاخره امشب چند تا یادگاری از جنگ های جنوبی گیرمون میاد

00:10:57.000 --> 00:11:01.999
اول از همه
ملکه یه قبیله قدرتمند

00:11:02.000 --> 00:11:06.000
تاجی از طلا رو سرشه
و رودخونه هایی که جارین

00:11:07.000 --> 00:11:09.999
مردم قبیله ش خیلی بخشنده و قابل ستایش بودن

00:11:10.000 --> 00:11:14.000
اون با رومی ها نون و نمک خورده

00:11:17.000 --> 00:11:20.037
حالا قلمرو پادشاهیش این قفس کثیفه

00:11:20.042 --> 00:11:23.000
بخاطر اینکه شکمش رو سیر کنه واسه همه ساک میزنه

00:11:25.000 --> 00:11:29.999
اسمش ملکه انتدیاس
همونی که ساک زنه

00:11:30.000 --> 00:11:33.000
خودت ساک زنی

00:11:35.000 --> 00:11:39.000
بگو بینم جناب تا حالا یه ملکه رو کردی؟

00:11:41.000 --> 00:11:43.999
یه چیزی بهم بده بعدش تموم کمال واسه تو میشه

00:11:44.000 --> 00:11:46.999
حالا کی میخواد بهم سه تا قطعه نقره بده؟

00:11:47.000 --> 00:11:48.246
سه تا

00:11:48.251 --> 00:11:51.999
ممنون آقا
من سه تا دارم

00:11:52.000 --> 00:11:56.999
اوه، بیاین پسرا، هنوزم به درد سکس میخوره

00:11:57.000 --> 00:12:00.999
اگه نمیخوای بکنیش باید بدی خوک هات بخورنش

00:12:01.000 --> 00:12:02.999
چهار تا

00:12:03.000 --> 00:12:06.000
پنج تا نقره
اینجا رو باش پسرا ، داشته باشین اینو

00:12:08.000 --> 00:12:10.000
تشنته عزیزم؟

00:12:19.000 --> 00:12:22.999
خوشمزه س، مثل شراب گورا میمونه

00:12:23.000 --> 00:12:25.999
پنج تا
من پنج تا دارم

00:12:26.000 --> 00:12:29.000
پنج، یک پنج دو

00:12:30.000 --> 00:12:32.999
فروخته شد به جنتلمنی که سمت راسته منه

00:12:33.000 --> 00:12:36.000
موفق باشی عشقم
ممکنه لازمت بشه

00:12:40.000 --> 00:12:43.999
خدایان مُردن
خدایان مُردن

00:12:44.000 --> 00:12:46.999
سری بعد حتما قیمتش بیشتر میشه

00:12:47.000 --> 00:12:50.000
از همون همیشگی، یه یادگاری مقدس

00:12:51.000 --> 00:12:56.999
دختر شاه شریفی که توسط خوده ورن اعظم انتخاب شده

00:12:57.000 --> 00:12:59.999
اون سلطنت میکرد ولی واسه یه مدت

00:13:00.000 --> 00:13:05.000
تا اینکه بخاطر قبیله ش به رومی ها خیانت کرد

00:13:07.000 --> 00:13:12.000
خب، الان...ملکه کرا اینجاست

00:13:14.000 --> 00:13:16.000
فقط اینا ازش مونده

00:13:17.000 --> 00:13:20.999
حالا کی میخواد بهم پنج تا بده؟

00:13:21.000 --> 00:13:23.999
اوه. بیا دیگه.با توام عوضی

00:13:24.000 --> 00:13:26.565
میتونی مس هات رو بذاری توش یا

00:13:26.570 --> 00:13:29.000
بهت کمک میکنه که شبا راحت بخوابی

00:13:30.000 --> 00:13:31.999
!شش تا
من اینجا شش تا دارم

00:13:32.000 --> 00:13:35.999
هفت تا
آهای عشقم، تشنته؟

00:13:36.000 --> 00:13:38.000
ارزشی نداره

00:13:40.000 --> 00:13:43.999
ده تا
سلام

00:13:44.000 --> 00:13:47.999
این چیه؟ یه خریدار جدید داریم

00:13:48.000 --> 00:13:50.999
ده تا از طرف مشتری لاغر مردنی ای که سمت راستمه

00:13:51.000 --> 00:13:53.999
یازده تا
پونزده تا

00:13:54.000 --> 00:13:56.000
شانزده تا
بیست تا

00:13:59.000 --> 00:14:04.000
بیست تیکه نقره
بیست سکه یک بیست سکه دو

00:14:06.000 --> 00:14:09.000
فروخته شد به جنتلمنی که اینجاست

00:14:16.000 --> 00:14:18.000
حالشو ببر

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
میخواد باهاش چیکار کنه؟

00:14:29.000 --> 00:14:31.999
وقتش رسیده که نیروهامون رو تقسیم کنیم

00:14:32.000 --> 00:14:35.000
...دراست،برادن، موراک

00:14:37.000 --> 00:14:38.999
به سمت شمال برو پیش مردم کوهستان

00:14:39.000 --> 00:14:42.999
مورکن، ریون،به سمت شرق برین به دشت های پهناور

00:14:43.000 --> 00:14:45.999
روک، به سمت جنوب، سمت قبایل ساحلی

00:14:46.000 --> 00:14:48.999
فسل، هارن، به سمت غرب به سمت دره ها برین

00:14:49.000 --> 00:14:52.000
کجا میخوای بری ورن؟
هرجایی که خدایان دستور بدن میرم

00:14:53.000 --> 00:14:56.000
اگه استراتژی ای داری ما باید ازش باخبر باشیم

00:15:03.000 --> 00:15:06.999
شب سفر کن، هیچ ردی از خودت به جا نزار

00:15:07.000 --> 00:15:09.999
مردم قبایل ترسوان
ترس از آینده دارن

00:15:10.000 --> 00:15:12.999
شهادتی که خدایان دستورش رو دادن

00:15:13.000 --> 00:15:16.000
آتیش رو برپا کنین، و با سوخت شعله ها رو بیشتر کنین

00:15:17.000 --> 00:15:19.107
میتونی از خونت واسه نوشتن

00:15:19.112 --> 00:15:20.999
خواست و اراده خدایان و شکست رومیان ببخشی؟

00:15:21.000 --> 00:15:23.000
بله
بله ، ورن

00:15:24.000 --> 00:15:26.000
بله ورن

00:15:27.000 --> 00:15:28.000
تو سپیده دم

00:15:41.000 --> 00:15:41.999
دیگه نمیتونم برم پیشش

00:15:42.000 --> 00:15:44.999
باید بری، ورن داره قبایل رو واسه جنگ میفرسته

00:15:45.000 --> 00:15:47.999
ولی اونا خبر ندارن که دارن بر علیه کی میجنگن

00:15:48.000 --> 00:15:51.999
مرد مُرده بیدار نشده و فقط ورن حقیقت رو میدونه

00:15:52.000 --> 00:15:54.999
ما..‌ما به زمان احتیاج داریم
زمان نداریم

00:15:55.000 --> 00:15:57.000
مرد مُرده صبر نمیکنه

00:16:09.000 --> 00:16:11.999
خوشحالم که میبینم بهبود پیدا کردین عالیجناب

00:16:12.000 --> 00:16:14.999
بهم گفتن که جونم رو مدیون توام

00:16:15.000 --> 00:16:17.999
اون برده اعتراف کرده

00:16:18.000 --> 00:16:22.000
انگار توسط دروید ها اسیر شده بود و اونا
ذهنش رو شستشو دادن

00:16:24.000 --> 00:16:27.000
قبلا هم اینطوری شده
قدردانی عالیجناب گیرت اومد

00:16:29.000 --> 00:16:33.000
به جاش، مشکل، الان یه دستور دیگه س

00:16:34.000 --> 00:16:35.996
تو باید اینجا تو بریتانیا بمونی

00:16:36.001 --> 00:16:37.999
این دروید هارو پیدا کن
و از رو زمین محوشون کن

00:16:38.000 --> 00:16:40.999
متوجه شدی؟
کاملا

00:16:41.000 --> 00:16:43.999
دمیتیس میمونه

00:16:44.000 --> 00:16:47.000
متوجه میشی که خیلی کوشا و پر تلاشه

00:16:51.000 --> 00:16:53.000
سفر بی خطر فرمانده

00:17:20.000 --> 00:17:22.999
به نظر میرسه امپراتور تو فرار کردن شانس آورده

00:17:23.000 --> 00:17:25.000
اینجوری بنظر میاد

00:17:39.000 --> 00:17:40.999
این آنیاس

00:17:41.000 --> 00:17:43.000
تو رگنی تو کلی از جنگ ها مبارزه کرده

00:17:44.000 --> 00:17:46.000
خیلی واسه این قبیله فداکاری کرده

00:17:47.000 --> 00:17:49.000
با تو میاد
خوش اومده

00:17:52.000 --> 00:17:54.000
جناب ورن

00:17:57.000 --> 00:18:00.999
پنج ماهه در حال سفره از ۱۳ تا دشت گذشته

00:18:01.000 --> 00:18:04.999
که خواسته های خدایان را به گوش ما برسونن

00:18:05.000 --> 00:18:07.000
ولی یه چیزی بود که تو دیدی

00:18:09.000 --> 00:18:11.000
یه چیزی که نخواستی بگی

00:18:12.000 --> 00:18:16.999
چرا بهمون نمیگی الان، چی بود که پیدا کردی؟

00:18:17.000 --> 00:18:19.000
مراقب باش رورک
یادت رفته؟

00:18:20.000 --> 00:18:23.000
از ذهنت انداختیش بیرون؟
بهت هشدار دادم

00:18:24.000 --> 00:18:25.999
اگه اینجوری پیش بری
راه برگشتی نیستا

00:18:26.000 --> 00:18:27.999
پس خودتو نجات بده

00:18:28.000 --> 00:18:32.999
بهمون بگو الان که خدایان از مرده ها چی بهت گفتن

00:18:33.000 --> 00:18:35.000
مرده ها؟
چی؟

00:18:36.000 --> 00:18:37.000
مرده ها؟

00:18:41.000 --> 00:18:45.000
ویلا به برادر خواهرات هرچی که میدونی رو بگو

00:18:47.000 --> 00:18:49.000
من...من

00:18:51.000 --> 00:18:53.999
کواین، توهم میدونی. پس حرف بزن

00:18:54.000 --> 00:18:59.000
الان بگو، وفاداریت نسبت به خواهر برادرات کجا رفته؟

00:19:00.000 --> 00:19:02.000
اگه دروغ میگم، بگو

00:19:08.000 --> 00:19:12.999
من نشان مرد مُرده رو دیدم

00:19:13.000 --> 00:19:15.000
اون حقیقت رو گفت
مطمئنی؟

00:19:18.000 --> 00:19:20.000
قسم میخورم

00:19:23.000 --> 00:19:29.000
مرد دوم بهمون بگو: مرد مُرده بیدار نشده؟

00:19:31.000 --> 00:19:32.999
روش منو زیر سوال نبر
جوابم رو بده

00:19:33.000 --> 00:19:35.000
راه و روش منو زیر سوال نبر

00:19:37.000 --> 00:19:40.000
تو با لوکا هم‌پیمان نیستی؟
نه

00:19:42.000 --> 00:19:43.999
ژنرال رومی رو ندیدی

00:19:44.000 --> 00:19:46.000
و نبردیش که مرده هامون رو ملاقات کنه؟

00:19:47.000 --> 00:19:49.000
چرا دیدم و بردمش

00:19:54.000 --> 00:19:56.999
تو لوکا نیستی؟
من ورنم

00:19:57.000 --> 00:19:57.996
دروغ میگی

00:19:58.001 --> 00:20:01.000
من‌ ورنم
من میمیرم واسه ورن

00:20:06.000 --> 00:20:09.999
جانشین قبیله لوداکس و جمجمه سیاه

00:20:10.000 --> 00:20:12.000
...من رورک

00:20:14.000 --> 00:20:15.000
ورن رو به چالش میطلبم

00:20:22.000 --> 00:20:24.000
باش تا اموراتت بگذره

00:20:32.000 --> 00:20:33.200
اگه نظرمو میخوای، شانس آوردی

00:20:34.000 --> 00:20:37.000
وقتم زمانش برسه که به سمت بادهای مقدس بروم

00:20:38.000 --> 00:20:42.000
دو پام، لگنم، قوزک پام، فَکَم و چهار انگشتم شکست

00:20:43.000 --> 00:20:45.999
یه ماه فقط تو ادرارم خون بود

00:20:46.000 --> 00:20:48.000
بهت میگم بهتره که این موضوع رو نگی

00:20:49.000 --> 00:20:50.040
به رفتن مربوط نمیشه

00:20:52.000 --> 00:20:55.999
درموره ایمان و عقیده س. تسلیم شو
ایستادگی بی فایده س

00:20:56.000 --> 00:20:58.243
که نشون میده چرا من احساس فشار میکنم

00:20:58.248 --> 00:21:00.000
الان یه جورایی حس پیروزی دارم

00:21:04.000 --> 00:21:07.000
به چی زل زدی؟
اوه فهمیدم

00:21:09.000 --> 00:21:09.746
درسته

00:21:09.751 --> 00:21:11.999
دو ماهه هیچی نخوردم

00:21:12.000 --> 00:21:14.167
چند بار باید بهت بگم؟

00:21:14.172 --> 00:21:16.000
تو سرزمین دلو مقدس حرف بد نزن

00:21:18.000 --> 00:21:21.999
تو مابین مسیر، باید از میون هوا آتش ، آب و زمین بگذری

00:21:22.000 --> 00:21:24.999
هر سفرش دو ماه طول میکشه

00:21:25.000 --> 00:21:27.999
بعد از اونه میتونه که به رویای عالی دست پیدا کنه

00:21:28.000 --> 00:21:31.999
اخیرا شده یه رویای عالی داشته باشی؟ اصلا هر خیال و رویایی؟

00:21:32.000 --> 00:21:34.999
ضمنا سپاه مردگان ما منتظرن

00:21:35.000 --> 00:21:38.999
ولی بدون هیچ فشاری
هرچقدر میخوای وقت بزار

00:21:39.000 --> 00:21:41.000
لطفا
بعد من تکرار کن

00:21:42.000 --> 00:21:44.000
من منتظر یه رویا و تصور عالیم

00:21:46.000 --> 00:21:49.999
بگو
منتظر یه رویایی عالیم

00:21:50.000 --> 00:21:51.000
اینجا

00:21:53.000 --> 00:21:54.000
تو قوانین رو میدونی

00:21:55.000 --> 00:21:58.999
وقتی ماه کامل شه ما باید بریم تا تخت
هامون رو تقدیس کنیم

00:21:59.000 --> 00:22:00.999
نی ها رو با یه داس نقره ای ببریم

00:22:01.000 --> 00:22:03.999
که یه تخت دست نخورده ای واسه ماه بعد بشه

00:22:04.000 --> 00:22:06.000
بعدش میتونی بخوری

00:22:08.000 --> 00:22:10.000
آهای

00:22:19.000 --> 00:22:21.999
فهمیدم. سال های پیش اینکارو کردم

00:22:22.000 --> 00:22:24.246
قبل اینکه به دنیا بیای من یه دروید بودم

00:22:24.251 --> 00:22:25.051
خلاصه بگو

00:22:27.000 --> 00:22:30.999
پیشگویی که توسط یه ورن انجام میشه
مهمترین پیشگوییه

00:22:31.000 --> 00:22:32.999
تو تاریخچه سرزمین ها این چنین بوده

00:22:33.000 --> 00:22:35.999
کی به دروید اعتماد داره؟

00:22:36.000 --> 00:22:39.999
این مسیر توعه و تو باید به سمتش قدم برداری

00:22:40.000 --> 00:22:42.000
فقط تو

00:23:08.000 --> 00:23:10.000
بریجت؟

00:23:24.000 --> 00:23:26.999
رولف؟ کجا بودی؟

00:23:27.000 --> 00:23:30.000
کل شب رو منتظر بودیم غافلگیرت کنیم

00:23:32.000 --> 00:23:35.000
پسره
سه تا پیک به افتخار رولف

00:23:39.000 --> 00:23:43.999
چی نگهت داشت برادر ؟ مهم نیست
مهم اینه الان پدر خونه ست

00:23:44.000 --> 00:23:46.000
بله

00:23:49.000 --> 00:23:54.000
ن...نمیدونم چطوری الان حسم رو بیان کنم؟

00:23:56.000 --> 00:23:58.999
پسری که اول متولد شده همونی میشه که تقدیس شده س

00:23:59.000 --> 00:24:01.999
پسری که اول متولد شده همونی میشه که تقدیس شده س

00:24:02.000 --> 00:24:04.999
ممکنه وقتی رو زمین قدم برمیداره توسط
خدایان محافظت شه

00:24:05.000 --> 00:24:08.999
ممکنه وقتی رو زمین قدم برمیداره توسط
خدایان محافظت شه

00:24:09.000 --> 00:24:12.999
از امروز رولف، این کودک نیزه توست

00:24:13.000 --> 00:24:18.000
ممکنه بر فراز جنگ ها پرواز کنه یا به سمت آسمون ها بره

00:24:19.000 --> 00:24:22.999
باید واسش اسم بذاری. تا اینکه درویدها بیان
و براش دعای خیر بخونن

00:24:23.000 --> 00:24:25.999
ممکنه دریاچه ها و کوهستان ها اونو بشناسن

00:24:26.000 --> 00:24:28.999
و همچنین آسمون ها بشناسنش

00:24:29.000 --> 00:24:32.000
این واقعا یه روز پر برکته واسه شما رولف، با
بخشش و رحمت فراوان

00:24:33.000 --> 00:24:37.999
میخوام اسم پسرم رو از رو کسی بردارم که هم
خوبه همم قویه

00:24:38.000 --> 00:24:44.000
و هم شریفه، خوش قیافه س بامزه و صادقه

00:24:45.000 --> 00:24:49.000
اسمش میشه رولف

00:24:50.000 --> 00:24:54.999
درود بر درویدس ها
بر دروید ها

00:24:55.000 --> 00:24:57.000
درود فراوان بر دروید ها

00:25:07.000 --> 00:25:09.000
ورن؟

00:25:10.000 --> 00:25:14.000
لطفا منو ببخش

00:25:16.000 --> 00:25:20.000
من....کواین
کواین رفته

00:25:21.000 --> 00:25:24.000
توام باید بری
...ولی من

00:25:27.000 --> 00:25:29.000
تو بهم خیانت کردی

00:25:31.000 --> 00:25:34.000
وقتی این ماجرا تموم شه
باید بیخیال دروید بودن بشی

00:25:36.000 --> 00:25:40.000
تو رانده شدی
لطفا ورن خواخش میکنم

00:25:46.000 --> 00:25:49.000
چرا بهمون دروغ گفتی؟
برو

00:25:58.000 --> 00:26:00.999
خدایان حکم کردن اگه یکی از دوازده نفر ورن
اینکارو کنن

00:26:01.000 --> 00:26:03.000
بعدش یه نبرد مرگ آور فرا میرسه

00:26:06.000 --> 00:26:10.000
اینجاست که ورن اصلی میتونه سر از بدن اون یکی جدا کنه

00:26:23.000 --> 00:26:25.000
نمیتونستم شادتر از این باشم

00:26:27.000 --> 00:26:28.999
بریجت، باید یه چیزی بهت بگم

00:26:29.000 --> 00:26:31.000
چی شده؟

00:26:33.000 --> 00:26:37.000
اسم من رولف نیست

00:26:39.000 --> 00:26:41.000
اسم فیلنه

00:26:43.000 --> 00:26:44.999
فیلن از سرزمین کنتی
چی؟

00:26:45.000 --> 00:26:49.000
پسر پلنور، من شاهزاده ام

00:26:52.000 --> 00:26:54.999
متوجه نمیشم

00:26:55.000 --> 00:26:57.000
داستانش مفصله

00:26:59.000 --> 00:27:00.999
من تو خونواده سلطنتی متولد شدم

00:27:01.000 --> 00:27:03.999
پدرم پادشاه پلنوره
اون مرد خوبی بود

00:27:04.000 --> 00:27:10.000
ولی خیلی سرد و خشک بود
و بدون هیچ رحم و بخششی حکومت میکرد

00:27:11.000 --> 00:27:13.999
وقتی نه سالم شد
پدرم، مادرم رو قربانی کرده بود

00:27:14.000 --> 00:27:16.000
به دستور دروید اینکارو کرده بود

00:27:17.000 --> 00:27:19.999
میدونی که مادرم رومی بود

00:27:20.000 --> 00:27:21.999
وقتی رومی ها برگشتن

00:27:22.000 --> 00:27:24.999
دروید ها تصمیم گرفتن که باید مراسم قربانی شدن اجرا شه

00:27:25.000 --> 00:27:26.999
یعنی پلنور رو قربانی کنن

00:27:27.000 --> 00:27:30.999
بعدش درویدها خواهرم رو به جای من به
تخت حکومت نشوندن

00:27:31.000 --> 00:27:32.999
...فکر کردم این بخاطر پیشگویی بود

00:27:33.000 --> 00:27:34.999
که به واسطه برنا الهه جنگ انجام شده بود

00:27:35.000 --> 00:27:38.999
که اونجوری که خواستم نشد منم تصمیم گرفتم

00:27:39.000 --> 00:27:41.000
یه شروع دوباره داشته باشم

00:27:43.000 --> 00:27:45.999
از اونجا فردا کردم. اسمم رو عوض کردم. اومدم اینجا

00:27:46.000 --> 00:27:48.000
تو جنگل دیدمت

00:27:52.000 --> 00:27:54.000
چی داری میگی؟

00:28:02.000 --> 00:28:04.999
دارم میگم من رولف نیستم
کشاورز نیستم

00:28:05.000 --> 00:28:07.572
چیزی راجع به کشاورز نمیدونم

00:28:07.577 --> 00:28:08.999
باور نمیکنم

00:28:09.000 --> 00:28:11.000
درسته
از کشاورزی چیزی نمیدونی؟

00:28:12.000 --> 00:28:16.000
توضیح بده چطور دلت اومد یه گوساله ای که بیست سال
بزرگش کردی رو به ۲۰ نقره بفروشی

00:28:17.000 --> 00:28:19.999
درسته. درسته
دیدی، این قضیه ش فرق میکنه

00:28:20.000 --> 00:28:22.000
درک نمیکنم
ازای بیست تا نقره

00:28:24.000 --> 00:28:26.999
پیش من نیست
چی؟ کجاست؟

00:28:27.000 --> 00:28:29.999
خرجش کردم
خرجش کردی؟

00:28:30.000 --> 00:28:31.999
دیشب تو بازار، یه مزایده برگزار شد

00:28:32.000 --> 00:28:34.000
چی میفروختن؟

00:28:37.000 --> 00:28:39.999
سر خواهر منو

00:28:40.000 --> 00:28:41.999
منم خریدمش

00:28:42.000 --> 00:28:44.999
تو سر خواهرت رو خریدی؟
آره

00:28:45.000 --> 00:28:47.000
چقد بابتش پول دادی؟

00:28:51.000 --> 00:28:52.000
بیست نقره

00:28:59.000 --> 00:29:00.999
بچه مون چی؟

00:29:01.000 --> 00:29:05.000
خیلی متاسفم بریجت
خیلی متاسفم

00:29:06.000 --> 00:29:09.000
از فرار کردن خسته شدم
از اینکه از سرنوشتم فرار کنم

00:29:10.000 --> 00:29:11.200
ولی دیشب، تو بازار

00:29:12.000 --> 00:29:13.999
واسه بار اول، یه چیزی متوجه شدم

00:29:14.000 --> 00:29:15.999
چی فهمیدی؟

00:29:16.000 --> 00:29:18.999
درویدس ها گفتن که خدایان به ما ایمان دارن

00:29:19.000 --> 00:29:21.000
که باید خودمو پیدا کنم
که یه روشنایی ای وجود داره

00:29:22.000 --> 00:29:24.000
وظیفه م بود که پیداش کنم و ازش مواظبت کنم

00:29:25.000 --> 00:29:27.999
و کمش کنم تو این آتش خروشان، رشد کنه

00:29:28.000 --> 00:29:30.182
دیشب، بهم یه شانس دوم داده شد

00:29:30.187 --> 00:29:31.999
شانس نبود
سرنوشت بود

00:29:32.000 --> 00:29:33.999
خواهرم بود

00:29:34.000 --> 00:29:38.000
همه خدایان بهم میگن که، یه کاری باید انجام میدادم

00:29:43.000 --> 00:29:46.999
هالت،هالت بیا بینم

00:29:47.000 --> 00:29:49.000
اون سر خواهرش رو خریده

00:30:00.000 --> 00:30:01.000
اوه.نه

00:30:06.000 --> 00:30:08.999
حالا گوش ون
اسمت رولفه

00:30:09.000 --> 00:30:12.000
شوهر بریجت
پدر رولف کوچولو

00:30:13.000 --> 00:30:14.999
تو یه شاهزاده نیستی
هیچ درخواستی نیست

00:30:15.000 --> 00:30:18.000
تو رولفی، یه کشاورز بی صاحاب

00:30:25.000 --> 00:30:29.000
اسمت چیه پسر؟
فیلن

00:30:36.000 --> 00:30:39.000
اسمت چیه؟
فیلن

00:30:46.000 --> 00:30:52.000
اسم تو چیه؟
من فیلن از سرزمین کنتی هستم

00:31:05.000 --> 00:31:08.000
اسم‌ تو چیه؟
فیلن

00:31:17.000 --> 00:31:19.000
!وایسا، وایسا، وایسا،وایسا، وایسا

00:31:24.000 --> 00:31:26.000
شب بخیر رولف

00:31:31.000 --> 00:31:33.000
شب بخیر بریجت

00:32:05.000 --> 00:32:08.000
به عنوان ورن، تو چوب بلوطی

00:32:15.000 --> 00:32:20.000
به عنوان چالشگر، تو رودخونه ای

00:32:29.000 --> 00:32:31.000
شاید خدایان حرف بزنن

00:32:44.000 --> 00:32:47.000
چالشگر اول حمله میکنه

00:33:30.000 --> 00:33:32.000
بزار خدایان صحبت کنن

00:34:26.000 --> 00:34:28.000
درود خدایان بر تو دروید

00:34:54.000 --> 00:34:57.000
من ورنم

00:34:58.000 --> 00:35:00.000
من راه رو بهتون نشون میدم

00:35:03.000 --> 00:35:05.000
قهرمان

00:35:06.000 --> 00:35:08.999
قهرمان! قهرمان

00:35:09.000 --> 00:35:12.000
قهرمان! قهرمان!قهرمان

00:35:20.000 --> 00:35:22.000
قهرمان! قهرمان

00:35:24.000 --> 00:35:28.000
قهرمان! قهرمان! قهرمان

00:35:47.000 --> 00:35:48.000
خدا حافظ شاهزاده کوچولو

00:37:11.000 --> 00:37:15.999
اوه.خواهرم کاش منم یکم از قدرت تورو داشتم

00:37:16.000 --> 00:37:21.000
ولی نا امیدت نمیکنم
قول میدم

00:37:22.000 --> 00:37:23.999
هر چقد زمان ببره، هر کاری میکنم

00:37:24.000 --> 00:37:28.000
من میدونم که الان یه روشنایی در این جهان وجود داره

00:37:29.000 --> 00:37:32.000
....یه نوری هست

00:37:46.000 --> 00:37:47.000
اونا چی میگن؟

00:37:49.000 --> 00:37:51.000
میگن که تو ورنی

00:37:52.000 --> 00:37:55.000
چیز دیگه ای نمیگن؟ راستشو بگو

00:37:58.000 --> 00:38:03.000
چند تا از وِردهای ترفندی جادوی سیاه

00:38:05.000 --> 00:38:06.000
چی میگی؟

00:38:08.000 --> 00:38:12.000
میگم خدایان حرف میزنن

00:38:16.000 --> 00:38:18.000
ولم کن

00:38:30.000 --> 00:38:33.999
ما دنبال داستان ها، حکایات و معجزه ایم

00:38:34.000 --> 00:38:36.999
این جور چیزا خیلی زود تو دهن همه میچرخن
نقره رو بگیر، زبونشون کوتاه شه

00:38:37.000 --> 00:38:39.000
پس یه دختر تنها؟

00:38:40.000 --> 00:38:41.999
ممکنه یه معلم یا یه مربی ای باهاش باشه

00:38:42.000 --> 00:38:43.999
میدونی یه‌گروه کوچیک، به همراه پیروانشون

00:38:44.000 --> 00:38:46.000
پیروان یا شاگردان؟

00:38:50.000 --> 00:38:54.000
بیاین از حد خودمون تجاوز نکنیم

00:40:15.000 --> 00:40:17.000
یه سیب بخور

00:40:19.000 --> 00:40:21.000
خوشمزه ان

00:40:28.000 --> 00:40:32.000
خودشه. خوبه. مگه نه؟قورت بده قورت بده

00:40:34.000 --> 00:40:36.999
تو کی هستی؟
من مرد سیبی هستم

00:40:37.000 --> 00:40:39.999
یه مرد با کلی سیب
خدای سیب

00:40:40.000 --> 00:40:43.999
سیب میخورم، دونه هاشو میندازم رو زمین
و اونا هم تبدیل به درخت جدید میشن

00:40:44.000 --> 00:40:45.999
که شکوفه میدن و سیب های تازه رشد میکنن

00:40:46.000 --> 00:40:48.999
واست یه سیب میارم و توام میخوریش

00:40:49.000 --> 00:40:50.000
قورتش بده. قورتش بده

00:40:52.000 --> 00:40:55.000
آروم
اینقد تند تند نه . خفه میشیا

00:40:58.000 --> 00:41:00.000
تو پسر شاه پلنر هستی؟

00:41:01.000 --> 00:41:06.000
خواهرت کرا، این ماه میاد پیشت، پیدات میکنه

00:41:08.000 --> 00:41:12.000
تو دروید ورن رو می شناسی؟
اون کسی که از طرف خدایان حرف میزنه؟

00:41:14.000 --> 00:41:16.000
میشناسم
خوبه

00:41:18.000 --> 00:41:20.000
یکاری هست که باید بکنی

00:41:22.000 --> 00:41:23.000
اسمت چیه؟

00:41:25.000 --> 00:41:27.999
ببخش منو، خیلی بی ادبانه س

00:41:28.000 --> 00:41:33.000
...خیلی وقت بود که تنها بودم، و راه و روشم

00:41:34.000 --> 00:41:35.999
...اسم من

00:41:36.000 --> 00:41:39.000
اسمم هارکاست

00:41:43.000 --> 00:41:48.000
دقیقا چطور، هارکا تو این جا میشه؟

00:41:58.000 --> 00:41:59.000
من همه اینام

00:41:59.024 --> 00:42:01.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:42:01.048 --> 00:42:03.048
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.