WEBVTT 00:00:01.590 --> 00:00:07.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.591 --> 00:00:10.844 ‫بلی. طوفان توی راهـه. 00:00:11.094 --> 00:00:13.221 ‫عمراً بابا. ‫آسمون رو ببین. 00:00:13.304 --> 00:00:15.015 ‫از کجات در آوردی؟ 00:00:15.098 --> 00:00:18.184 ‫بهت که گفتم، وقتی قراره بارون بیاد ‫لولاهای زنگ زده‌ام می‌فهمن. 00:00:18.268 --> 00:00:20.020 ‫می‌دونی، احتمالاً باید 00:00:20.103 --> 00:00:22.772 ‫توی اون متل کوچیک و قشنگی که .چند مایل قبل بود توقف می‌کردیم 00:00:22.856 --> 00:00:24.649 ‫نه. ‫من که اینطور فکر نمی‌کنم. 00:00:24.733 --> 00:00:25.817 ‫بیا فقط ادامه بدیم. 00:00:25.900 --> 00:00:28.611 ‫یه متل دیگه هم توی راه هست بلاخره. 00:00:32.615 --> 00:00:33.992 ‫نگو. 00:00:34.075 --> 00:00:35.910 ‫- میگم. ‫- نگو. 00:00:39.622 --> 00:00:41.291 [هتل سرنوشت] 00:00:43.960 --> 00:00:45.003 ‫معرکه‌ست. 00:00:45.211 --> 00:00:46.755 ‫دیدی؟ ‫چی بهت گفتم؟ 00:00:47.464 --> 00:00:49.966 ‫♪ دوتا رفیق با هم ♪ ‫♪ می‌زنن به دل جادّه ♪ 00:00:51.509 --> 00:00:53.344 ‫♪ با کلی ماجراجویی جدید ♪ 00:00:53.428 --> 00:00:55.055 ‫♪ در پس هر پیچ ♪ 00:00:55.430 --> 00:00:57.223 ‫♪ چه با سرعت مسابقه بدن ♪ 00:00:57.307 --> 00:00:59.017 ‫♪ چه بکسل بشن ♪ 00:00:59.100 --> 00:01:03.688 ‫♪ ماشین‌ها توی دل جاده ♪ ‫♪ تا آخرش با هم هستن ♪ 00:01:18.369 --> 00:01:19.871 ‫درود. 00:01:19.954 --> 00:01:21.998 ‫نخیر، نخیر، نخیر، ‫نخیر، نخیر، نخیر. 00:01:22.082 --> 00:01:23.333 ‫نه، ممنون. 00:01:23.458 --> 00:01:25.001 ‫اوه، بیخیال بابا. 00:01:25.085 --> 00:01:27.295 ‫یه سبک قدیمی جذاب داره. 00:01:29.464 --> 00:01:32.675 ‫استفاده از تلوزیون رنگی، رایگانـه. 00:01:32.801 --> 00:01:37.097 ‫بوفه صبحانه از ساعت 6 تا 9 و ربع بازه. 00:01:37.180 --> 00:01:42.894 ‫زمان خروج برای تمام مهمان‌ها دقیقاً سر ظهره. 00:01:47.023 --> 00:01:49.067 ‫می‌بینی؟ ‫اینجا مشکلی نداره. 00:01:49.234 --> 00:01:51.069 ‫یه شب که هزار شب نمیشه. 00:01:54.823 --> 00:01:56.324 ‫من که چراغ‌ها رو روشن می‌زارم. 00:01:56.407 --> 00:01:57.784 ‫خب، هرطور راحتی. 00:01:57.951 --> 00:01:59.994 ‫من که امشب عین خرس می‌خوابم. 00:02:11.506 --> 00:02:12.841 ‫هان؟ 00:02:20.265 --> 00:02:22.142 ‫میتر. 00:02:23.768 --> 00:02:25.645 ‫مک‌کوئین. 00:02:26.271 --> 00:02:28.314 ‫مک‌کوئین. 00:02:28.398 --> 00:02:29.649 ‫هان؟ 00:02:35.613 --> 00:02:36.656 ‫آهای؟ 00:02:37.323 --> 00:02:38.533 ‫کسی... ‫کسی اونجاست؟ 00:02:48.376 --> 00:02:50.253 ‫آخ آخ. 00:02:53.131 --> 00:02:54.591 ‫آه، خدایا. 00:03:08.938 --> 00:03:11.733 ‫مک‌کوئین. 00:03:13.026 --> 00:03:15.278 ‫مک‌کوئین. 00:03:16.696 --> 00:03:20.279 ‫[ماشین مسابقه] 00:03:24.037 --> 00:03:25.121 ‫چی؟ 00:03:37.592 --> 00:03:40.178 ‫بیا باهامون مسابقه بده، لایتنینگ. 00:03:43.765 --> 00:03:44.807 ‫هان؟ 00:03:55.360 --> 00:03:56.486 ‫بیخیال دیگه. 00:04:06.621 --> 00:04:07.705 ‫آره. 00:04:22.887 --> 00:04:24.264 ‫چقد ضد یخ. 00:04:38.319 --> 00:04:40.154 ‫- سلام. ‫- دیر کردی. 00:04:40.363 --> 00:04:42.782 ‫- نوشیدنی رو امتحان کن. ‫- میشه براش مرد. 00:04:46.619 --> 00:04:47.829 ‫می‌تونیم برقصیم؟ 00:04:51.040 --> 00:04:54.043 ‫چه تایرهای فرزی داری. 00:04:54.127 --> 00:04:56.421 ‫هم مسیریم؟ 00:04:56.504 --> 00:04:57.547 ‫واو! 00:04:57.630 --> 00:04:59.882 ‫- بیشتر بمون. ‫- تازه شروع کردیم. 00:04:59.966 --> 00:05:01.551 ‫شرمنده! 00:05:04.012 --> 00:05:05.054 ‫آهای؟ 00:05:22.071 --> 00:05:23.865 ‫بگیر که اومدم. 00:05:29.871 --> 00:05:30.913 ‫چی؟ ‫واو! 00:05:30.997 --> 00:05:33.291 ‫وایسا، چه خبره؟ 00:05:45.928 --> 00:05:47.055 ‫یوهو! 00:05:55.480 --> 00:05:56.814 ‫واو! 00:06:18.419 --> 00:06:23.216 ‫اوه رفیق، از یه بچه هم راحت تر خوابیدم. 00:06:24.967 --> 00:06:27.136 ‫پسر، درمورد اینجا حق با تو بود. 00:06:27.220 --> 00:06:30.223 ‫می‌دونی چیه، از اینجا به بعد تو می‌تونی ‫مکان‌‌های استراحت رو انتخاب کنی. 00:06:30.348 --> 00:06:32.141 ‫نه، نه، نه، ‫نه، نه، نه. 00:06:32.225 --> 00:06:34.060 ‫دوباره هرگز. ‫دوباره هرگز. 00:06:34.852 --> 00:06:36.354 ‫هی لایتنینگ، تو خوبی؟ 00:06:36.479 --> 00:06:38.648 ‫اوه آره، آره. ‫خوبم. 00:06:38.856 --> 00:06:40.233 ‫فقط سرگیجه دارم. 00:06:40.691 --> 00:06:44.445 ‫فکر می‌کنم ساختمان‌های قدیمی مثـه این ‫می‌تونن واقعاً ذهن آدم رو فریب بدن. 00:06:46.239 --> 00:06:48.866 ‫دوباره سر به سر مهمون‌ها گذاشتی، رندی؟ 00:06:49.012 --> 00:06:51.052 [موسس هتل] 00:06:51.052 --> 00:06:55.867 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.