WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.580 --> 00:00:08.606
اصلا هم نشدم -
خیلی هم شدی -

00:00:08.630 --> 00:00:10.276
نشدم -
شدی -

00:00:10.300 --> 00:00:12.736
بس کن، میتر. گم نشدم

00:00:12.760 --> 00:00:15.616
،اگه به این میگی مسیریابی
پس منم وانت تسلا هستم

00:00:15.640 --> 00:00:18.486
آره؟ خب، اون غذاخوری کثیفی که انتخاب کردی
باعث شده شکمم پر از گاز بشه

00:00:18.510 --> 00:00:19.696
و منظورم گازی نیست که توی باک میزنی

00:00:19.720 --> 00:00:22.366
آره، خب، وقتی خوابی صدای ملچ مولوچ درمیاری

00:00:22.390 --> 00:00:23.456
!و دهنت بو میده

00:00:23.480 --> 00:00:25.576
خب، دهن تو هم بوی فرش سوخته میده

00:00:25.600 --> 00:00:27.626
خب، باید قبول کنیم که نظر هم رو قبول نداریم

00:00:27.650 --> 00:00:28.706
نمیتونم این رو قبول کنم

00:00:28.730 --> 00:00:29.796
!باشه پس -
نه، باشه -

00:00:29.820 --> 00:00:30.876
باشه -
!باشه -

00:00:30.900 --> 00:00:32.916
باشه، باشه، باشه -
باشه، باشه، باشه -

00:00:32.940 --> 00:00:34.460
باشه

00:00:38.200 --> 00:00:40.886
،اگه باهم حرف میزدیم
،که حرف نمیزنیم

00:00:40.910 --> 00:00:42.886
میگفتم یه کمپ اون جلو هستش

00:00:42.910 --> 00:00:45.770
"!منم اگه جوابت رو میدادم میگفتم، "اهم

00:00:48.420 --> 00:00:50.816
با چشم کوچیکم دارم می‌بینم

00:00:50.840 --> 00:00:54.356
دو تا ماشین ناز و کوچولو
که مامانشون رو گم کردن

00:00:54.380 --> 00:00:56.776
حتما داره با یه جور گویش محلی حرف میزنه

00:00:56.800 --> 00:00:57.866
بذار خودم حلش میکنم

00:00:57.890 --> 00:00:59.696
اگه کمتر بهمون سخت بگیری

00:00:59.720 --> 00:01:03.030
راهمون رو میکشیم و برمیگردیم
به مسیرمون، کاپیتان لنگ‌دراز

00:01:06.900 --> 00:01:10.836
♪ دو تا رفیق باهم، میزنن به دل جاده ♪

00:01:10.860 --> 00:01:14.796
♪ با ماجراجویی‌های جدید در هر پیچ و خم ♪

00:01:14.820 --> 00:01:18.846
♪ چه با سرعت مسابقه بدن یا بکسل بشن ♪

00:01:18.870 --> 00:01:22.855
♪ همیشه باهمیم، ماشین‌های توی جاده ♪

00:01:26.370 --> 00:01:29.186
."بذار من حلش کنم"
آره، خیلی خوب حلش کردی

00:01:29.210 --> 00:01:31.230
خب، یه جورایی حلش کردم

00:01:34.170 --> 00:01:35.570
آره

00:01:36.510 --> 00:01:38.110
!بزن بریم

00:01:48.520 --> 00:01:51.290
!هو! ها

00:01:52.070 --> 00:01:54.790
!هو! ها

00:01:55.490 --> 00:01:58.130
!هو! ها

00:01:58.780 --> 00:02:01.630
!هو! ها

00:02:02.490 --> 00:02:05.140
دمشون گرم با این مراسم باشکوه

00:02:06.160 --> 00:02:09.520
پناهنده‌های برهوت در حال تباهی

00:02:10.250 --> 00:02:11.396
برهوت؟

00:02:11.420 --> 00:02:13.146
ما اهل رادیاتور اسپرینگز هستیم

00:02:13.170 --> 00:02:15.520
شاید داره استعاره‌ای حرف میزنه

00:02:19.430 --> 00:02:22.776
با التماس اومدین اینجا
تا توی جمع سربازانمون قبولتون کنیم؟

00:02:22.800 --> 00:02:24.616
نه

00:02:24.640 --> 00:02:26.956
میخواین ببریمتون به زمین‌های لم یزرع

00:02:26.980 --> 00:02:30.246
تا لاشخورها قطعات خشکتون رو از هم جدا کنن؟

00:02:30.270 --> 00:02:31.326
!آخ

00:02:31.350 --> 00:02:35.206
یا ارزششتون رو توی مخروط تندر نشون میدین؟

00:02:35.230 --> 00:02:36.796
خب؟ -
!آخ -

00:02:36.820 --> 00:02:39.170
مخروط. آره، مخروط به نظر خوب میاد

00:02:42.240 --> 00:02:45.556
آماده‌اشون کنین. مخروط تندر منتظره

00:02:45.580 --> 00:02:50.100
!مخروط تندر
!مخروط تندر! مخروط تندر

00:02:57.590 --> 00:02:59.570
تو روحش

00:02:59.970 --> 00:03:01.866
چطور بهت شعله‌افکن دادن؟

00:03:01.890 --> 00:03:04.576
خب تو هم... ریش بیلچه‌ای داری

00:03:04.600 --> 00:03:08.870
دو ماشین وارد می‌شوند. یکی زنده می‌مونه

00:03:12.100 --> 00:03:16.416
بذارین برنده به گروه سربازانمون ملحق بشه
تا با ارتش دشمنانمون مبارزه کنه

00:03:16.440 --> 00:03:18.040
!آره

00:03:18.190 --> 00:03:19.626
چی‌چی؟ -
کی؟ -

00:03:19.650 --> 00:03:21.050
!برین ببینم

00:03:26.740 --> 00:03:29.346
حالا چیکار کنیم؟ -
من نابودت میکنم -

00:03:29.370 --> 00:03:31.136
بعدا سعی میکنم بیدارت کنم

00:03:31.160 --> 00:03:32.726
چی؟ نه

00:03:32.750 --> 00:03:34.396
توی تلویزیون دیدم

00:03:34.420 --> 00:03:36.436
چطوره من نابودت کنم؟

00:03:36.460 --> 00:03:39.310
...بعدش -
نه. کسی باورش نمیشه -

00:03:40.510 --> 00:03:42.406
دیدی؟ -
باشه. تمام تلاشت رو بکن -

00:03:42.430 --> 00:03:44.446
باشه. میکنم -
!باشه -

00:03:44.470 --> 00:03:46.650
!باشه، باشه، باشه -
!باشه، باشه، باشه -

00:03:47.310 --> 00:03:50.740
وایسا. بقیه کجا رفتن؟

00:03:58.360 --> 00:04:00.756
گرد و خاک بالا میره، قبیله‌اشون نزدیک میشه

00:04:00.780 --> 00:04:04.130
امروز مایعات حیاتی زیادی خواهد ریخت

00:04:05.490 --> 00:04:07.426
حالا فرصت داریم. نمیای؟

00:04:07.450 --> 00:04:12.310
.برین تو صف، کوچولوها
توی گروهمون جایی واسه معترض‌ها نیست

00:04:17.960 --> 00:04:19.976
میگن شما از برهوت اومدین

00:04:20.000 --> 00:04:22.276
اصلا چی باعث شد این چیزها شروع بشه؟

00:04:22.300 --> 00:04:24.656
،خیلی وقت پیش مال اومدیم

00:04:24.680 --> 00:04:28.026
یه گروه اهل هنر که هم‌سلیقه بودن
کنار هم جمع شده بودن

00:04:28.050 --> 00:04:30.246
و توی بیابون دنبال روشنگری بودن

00:04:30.270 --> 00:04:32.156
خب؟ -
چه بدونم -

00:04:32.180 --> 00:04:35.116
مشاجره‌های الکی راه افتاد. بینشون تفرقه افتاد

00:04:35.140 --> 00:04:37.620
سنتی‌ها با روشن‌فکرها حرفشون شد

00:04:37.770 --> 00:04:39.246
الان دیگه اون قضایا یکم مبهمه

00:04:39.270 --> 00:04:42.216
حتی یادتون نمیاد سر چی دعوا میکنین؟

00:04:42.240 --> 00:04:44.506
نه راستش، نه

00:04:44.530 --> 00:04:46.840
شاید یکم مداخله به کارتون بیاد

00:04:49.330 --> 00:04:51.260
میتر، دنبالم بیا

00:05:19.560 --> 00:05:22.540
!گروه‌های در حال جنگ

00:05:22.730 --> 00:05:24.376
هی، درک میکنیم

00:05:24.400 --> 00:05:27.136
یه سفر باحال کوچیک با دوست‌ها تبدیل میشه

00:05:27.160 --> 00:05:29.670
به جنگ پسا آخرالزمانی بر سر قلمروها

00:05:29.740 --> 00:05:31.510
پیش میاد، نه؟

00:05:32.490 --> 00:05:35.096
ولی اشکالی نداره که شعله‌افکن‌هاتون
رو بذارین زمین

00:05:35.120 --> 00:05:37.140
و این مشاجره‌های الکی رو فراموش کنین

00:05:37.330 --> 00:05:39.060
کی اهمیت میده؟

00:05:40.340 --> 00:05:43.776
یه کدورت ناچیز و مسخره از کنترل خارج میشه

00:05:43.800 --> 00:05:46.486
و چیز بعدی که می‌فهمین شما
و بهترین دوستتون تو دنیا

00:05:46.510 --> 00:05:49.566
سر هیچی دعواتون شده

00:05:49.590 --> 00:05:51.240
دیوونگیه

00:05:51.260 --> 00:05:53.950
درسته، رفیق؟ -
درسته، رفیق -

00:05:55.220 --> 00:05:56.536
پس نظرتون چیه؟

00:05:56.560 --> 00:05:59.626
چطوره همه‌امون عقب‌نشینی کنیم
و خفه‌خون بگیریم

00:05:59.650 --> 00:06:01.876
و چه بدونم، گذشته‌ها رو فراموش کنیم؟

00:06:01.900 --> 00:06:05.330
بیخیال، از این چیزها که بدتر نمیشه، درسته؟

00:06:16.450 --> 00:06:17.936
!اون طرفه -
چی؟ -

00:06:17.960 --> 00:06:19.310
!بزرگراه

00:06:36.350 --> 00:06:37.956
خب، سعیمون رو کردیم

00:06:37.980 --> 00:06:40.206
حداقل این آقا کوچولو گوش میکرد

00:06:40.230 --> 00:06:44.166
برهوت در حال تباهیِ شما
منظره‌ی زیبایی از امیده

00:06:44.190 --> 00:06:45.920
آره، همینطوره

00:06:46.610 --> 00:06:49.460
لایتنینگ، نگاه کن

00:06:55.790 --> 00:06:59.760
به گمونم برم و دویست سیصد تا
نوشیدنی خنک دیگه سفارش بدم

00:07:00.555 --> 00:07:06.055
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.