WEBVTT

00:00:03.590 --> 00:00:06.070
تقويم امپراطوري دهم اگوست 2010

00:00:06.830 --> 00:00:11.170
امپراطوري مقدس بريتانيا وارد جنگ عليه ژاپن شد

00:00:12.350 --> 00:00:18.920
ژاپن , هيچ استحکامات محکمي نداشت تا عليه اسلحه جديد بريتانيا مقاومت کنه

00:00:19.440 --> 00:00:25.680
شکست خورد , و داراي ازادي , حقوق , افتخار و تغيير نام شد

00:00:27.370 --> 00:00:32.840
11اين شماره نام جديد مردم ژاپن شد

00:00:33.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:03.000 --> 00:02:07.000
{\an8}قسمت : 3
همکلاسي دروغي

00:02:10.020 --> 00:02:15.100
! منظورت چيه که بزاريم يازدهي ها برن؟ ما بايد گاز سمي رو بدست بياريم

00:02:15.100 --> 00:02:17.630
...اما اين دستور اعليحضرت کلاويسه

00:02:17.630 --> 00:02:20.320
دوست دارم نظر ژنرال پاتره و بقيه رو بشنوم

00:02:20.320 --> 00:02:22.390
بنظر مياد ژنرال سمت خودشون رو از دست دادن

00:02:22.390 --> 00:02:25.330
!شما ميگيد که اعليحضرت توي اتاقشون تنها هستن؟

00:02:27.400 --> 00:02:32.350
من خيلي خوشحالم , لولوش . من شنيدم که تو در مدت تجاوز به ژاپن مردي

00:02:32.350 --> 00:02:36.570
خوب , خدا رو شکر که تو زنده اي. حالت چطوره ؟ دوست داري با همديگه به سرزمين مادريمون برگرديم؟

00:02:36.570 --> 00:02:39.020
تو ميتوني دوباره از من بعنوان ابزار در کارهاي ديپلماتيکي استفاده کني؟

00:02:39.020 --> 00:02:42.930
مثل اينکه يادت رفته که چقدر بعنوان ابزار مورد استفاده قرار گرفتم

00:02:44.460 --> 00:02:47.440
درسته...چون مادر کشته شده بود

00:02:53.190 --> 00:02:56.060
مادر يه نجيب زاده بود , اما نژادش غير اشرافي بود

00:02:56.980 --> 00:03:01.240
نسبت به بقيه شاهزادگان امپراطوري , وجودش مايه نفرت بود

00:03:03.080 --> 00:03:04.260
...بهر حال

00:03:04.710 --> 00:03:07.700
...تا اينکه چيزي شبيه حمله تروريستي اتفاق افتاد

00:03:08.340 --> 00:03:10.100
! تو مادر و کشتي

00:03:10.100 --> 00:03:11.010
! من نبودم

00:03:11.280 --> 00:03:12.420
!!! من نبودم

00:03:12.640 --> 00:03:14.600
! پس بهم بگو چي ميدوني

00:03:15.090 --> 00:03:17.620
کسي نميتونه بهم دروغ بگه

00:03:18.040 --> 00:03:20.040
اون کي بود...کسي که مادر و کشت؟

00:03:28.510 --> 00:03:34.400
شاهزاده شينايزل و شاهزاده کورنليا بايد بدونن

00:03:35.250 --> 00:03:36.690
!اونا ميدونن؟

00:03:39.980 --> 00:03:41.870
پس تو واقعا چيزي نميدوني

00:03:45.040 --> 00:03:49.230
!م-من نبودم من اين کارو نکردم ! همينطور کسي رو مجبور نکردم که اين کارو بکنه

00:03:49.780 --> 00:03:50.970
ميدونم

00:03:52.450 --> 00:03:53.440
...بهر حال

00:03:54.670 --> 00:03:58.680
!ت-تمومش کن . با وجود اينکه من برادر ناتنيتم , ولي هنوز برادرتم

00:03:59.110 --> 00:04:02.380
دنيا با کلمات زيبا عوض نميشه

00:04:06.880 --> 00:04:11.350
! هي لولوش ! تو الان خواب بودي , مگه نه؟! من ديدم که کار نميکردي

00:04:11.350 --> 00:04:13.480
به هرحال , لازم نيست که منو بزني

00:04:13.720 --> 00:04:15.900
اين مجازاتت بخاطر اينکه منو پشت سرت ول کرديه

00:04:16.110 --> 00:04:18.690
باشه ! تو ديروز چيکار ميکردي؟

00:04:18.690 --> 00:04:19.520
اوه , هيچي

00:04:19.710 --> 00:04:22.860
!باشه , باشه , باشه ! موضوع رو عوض نکن

00:04:23.500 --> 00:04:28.100
ما بايد حالا بودجه نظارت بر باشگاه رو تموم کنيم , وگرنه هيچ پولي نخواهيم داشت , باشه؟

00:04:28.390 --> 00:04:29.770
...اگه اينطور بشه

00:04:30.090 --> 00:04:34.210
باشگاه سوارکاري کاملا ورشکست ميشه . اونا ممکنه فقط اينجا رو تامين کنن

00:04:35.450 --> 00:04:38.630
! ريوال , تو عضوي از انجمن دانش اموزاني

00:04:38.870 --> 00:04:42.950
! خيلي خوب ميشه اگه تو اينو بعد از يه روز بالاخره بياد بياري

00:04:42.950 --> 00:04:45.980
جواب خوبيه , ياداوري اون بعد از يه روز . اينطوري , خيلي بد ميشه و ما مجبور ميشيم تسليم بشيم

00:04:45.980 --> 00:04:47.540
فکر خيلي خوبيه

00:04:47.800 --> 00:04:48.970
! "گتس"

00:04:50.570 --> 00:04:52.880
اون جادوي "گتسه" دوباره؟

00:04:52.880 --> 00:04:56.410
بله , اون به تو تمايل به سخت کار کردن رو ميده

00:04:56.410 --> 00:04:58.860
جادوي کم ارزشي مثل اون کار نميکنه

00:04:59.230 --> 00:05:01.540
! رئيس ! فکر ميکنم اين براي من موثره

00:05:01.820 --> 00:05:03.630
خوبه که شهوت يه انسان درستکار و ببينيم

00:05:03.630 --> 00:05:05.810
!بزاريد اينو بگم که من براي اين خوب تربيت شدم

00:05:05.810 --> 00:05:07.540
...منظورم اين نيست که

00:05:08.490 --> 00:05:09.370
اونا واقعا باشکوهن

00:05:10.900 --> 00:05:13.540
من بتازگي اونا رو در حمام خوابگاه دختران چک کردم

00:05:14.110 --> 00:05:16.580
تو توازن خوبي در بالا و پايين داري

00:05:16.770 --> 00:05:17.750
...هوهو

00:05:18.510 --> 00:05:20.420
! چ-چي داري ميگي؟! منحرف

00:05:22.610 --> 00:05:25.940
! لعنتي ! قسم ميخورم که رئيس از داخل يه ادم ميانساله

00:05:25.940 --> 00:05:27.950
! اينطور نيست , اون فقط موضوع رو عوض کرد

00:05:27.950 --> 00:05:30.100
ميلاي-چان هميشه اونجوري بوده

00:05:31.150 --> 00:05:34.500
خوب , بودجه رو سر وقت بدست اورديم , و اين خيلي خوبه

00:05:34.900 --> 00:05:36.670
اونا گفتن که اين يه حمله تروريستي با گاز سمي بوده

00:05:37.110 --> 00:05:41.270
وحشتناکه , مگه نه؟ شينجوکو حتي 30 دقيقه هم فاصله نداره

00:05:41.270 --> 00:05:44.430
! من ديدمش ! دودي که از منطقه شينجوکو بلند شد

00:05:45.000 --> 00:05:46.770
...پس اون گاز سمي بوده

00:05:46.770 --> 00:05:48.980
چيز ديگه اي هم راجع به شينجوکو وجود داره؟

00:05:48.980 --> 00:05:50.120
شينجوکو؟

00:05:50.560 --> 00:05:55.030
به اين خاطر ديروز صدات کردم . چون اينو از يه دوستي که تمام وقت در اون نزديکي بودش شنيدم

00:05:55.030 --> 00:05:58.330
! هي ! عکسهاي گروه هاي يازدهي نشون داده شدن

00:05:57.630 --> 00:05:58.790
! نه ! اونا رو بالا نياريد

00:05:59.360 --> 00:06:02.650
عجيبه . چرا اونا دارن اون اطلاعات رو مخفي ميکنن؟

00:06:16.250 --> 00:06:20.270
مخفي کردن مرگ کلاويس...براي جلوگيري از گسترش اغتشاشات؟

00:06:20.750 --> 00:06:24.670
...بهر حال , اگه اونا اين کارو ميکنن...پس کين اعلام ميکنن

00:06:26.410 --> 00:06:29.910
ههم. قدرتم هنوز براي اين کار خيلي کمه

00:06:34.080 --> 00:06:36.410
کاري که افسران غير نظامي انجام ميدن از روي بي علاقه گيه

00:06:36.410 --> 00:06:38.180
منظورت ژنرال پاتره ست؟

00:06:38.490 --> 00:06:43.760
...مجرم دوبار از وسط اون همه محافظ عبور کرده , با يه بازرسي معمولي مثل اين

00:06:44.050 --> 00:06:49.450
...جرميا , تو ادم تنگ نظري هستي . حالا بدون شاهزاده کلاويس , ما

00:06:49.450 --> 00:06:53.430
ميتونم دستور بدم . صبر کن تا موقعي که همه چيز اين داخل مرتب شد

00:06:53.810 --> 00:06:57.260
کالن ! چند وقته نديدمت ! حالت خوبه؟

00:06:57.260 --> 00:07:00.860
سوفيا-چان نگرانت بود . حالا حالت خوبه؟

00:07:00.860 --> 00:07:03.450
اره . فقط نميتونم به خودم خيلي فشار بيارم

00:07:05.830 --> 00:07:08.610
که اينطور , پس اون چيزي بود که منو نگران کرده بود

00:07:08.730 --> 00:07:12.140
اگه خيلي از مدرسه دور بمونم , اونوقت نميتونم خودم و به بقيه برسونم

00:07:12.140 --> 00:07:16.200
لولوش-کون , به چي داري نگاه ميکني ؟ نکنه جذب اون شدي؟

00:07:16.880 --> 00:07:18.360
من فقط فکر ميکنم اينطور ديدن اون غير طبيعيه

00:07:18.960 --> 00:07:21.530
اون توي جشن بازگشايي مدرسه نبود , درسته؟

00:07:21.990 --> 00:07:23.920
کالن استدفلد

00:07:25.180 --> 00:07:30.200
بنظر يه جورايي ضعيفه . اون پارسالم گهگاه خودشو نشون ميداد

00:07:30.880 --> 00:07:33.480
اما رده اش خيلي بالاست

00:07:34.070 --> 00:07:38.850
اون دختر خانواده استدفيلده , اون پول زياد و اخلاق ارومي داره

00:07:39.220 --> 00:07:41.040
دوست داري امتحان کنيش

00:07:41.040 --> 00:07:41.730
نه اينطور نيست

00:07:41.730 --> 00:07:43.620
لازم نيست مخفي کني

00:07:43.790 --> 00:07:46.520
...من فکر ميکنم اون يه کمي مواظبه

00:07:49.160 --> 00:07:50.750
! زنبور ! زنبور

00:07:51.350 --> 00:07:53.240
!کالن-سان , در رو

00:07:57.080 --> 00:07:58.630
! زودباش , فرار کن

00:08:01.960 --> 00:08:03.980
...يه زنبور تو يه همچين جايي

00:08:05.720 --> 00:08:07.830
نميدونم مگه اين اطراف کندو زنبور هستش؟

00:08:10.760 --> 00:08:15.260
لعنتي , از من دور شو ! بايد خودمو مثل ادماي ضعيف نشون بدم

00:08:18.830 --> 00:08:20.520
اوه نه , ديده شدم

00:08:21.410 --> 00:08:23.310
همونطور که فکر ميکردم , اون همون دختر دفعه قبله

00:08:23.530 --> 00:08:25.730
چ-چيزي هستش که ازم ميخواين؟

00:08:26.750 --> 00:08:28.170
به سوالم جواب بده

00:08:34.440 --> 00:08:35.070
بله

00:08:35.710 --> 00:08:38.640
تو ديروز توي شينجوکو يه گلاسگو رو هدايت ميکردي , درسته؟

00:08:38.640 --> 00:08:39.190
بله

00:08:39.740 --> 00:08:40.880
چرا تروريستي؟

00:08:41.490 --> 00:08:46.000
چون من ژاپني ام , با وجود اينکه نيمي از من بريتانياييه

00:08:46.590 --> 00:08:47.510
!نيمي؟

00:08:48.450 --> 00:08:50.170
ولي , چرا اينقدر دور شدي؟

00:08:56.460 --> 00:08:59.050
ام , شما چيزي ميخواستيد از من بپرسيد؟

00:08:59.050 --> 00:09:01.080
نه , حل شدش

00:09:02.020 --> 00:09:04.030
...اوه اره . فقط براي احتياط

00:09:05.680 --> 00:09:07.490
چيزي راجع به شينجوکو نگو

00:09:08.670 --> 00:09:10.500
منظورت چيه راجع به شينجوکو؟

00:09:11.040 --> 00:09:12.580
چرا يه همچين چيزي رو بهم گفتي؟

00:09:13.220 --> 00:09:14.270
برگرد کلاس

00:09:14.670 --> 00:09:16.940
منتظر جواب سوالمم

00:09:17.270 --> 00:09:20.240
کار نميکنه؟ معني اين چيه؟

00:09:23.020 --> 00:09:26.230
! لولو ! کالن-سان

00:09:27.870 --> 00:09:31.340
! ما توي ازمايشگاه علوميم ! زودباشيد

00:09:31.560 --> 00:09:34.120
! او نه ! من بايد وسايل و براي ازمايش ببرم بيرون

00:09:35.590 --> 00:09:36.580
شانس اوردم

00:09:37.280 --> 00:09:38.050
...ولي

00:09:40.540 --> 00:09:43.200
چيکار کنيم ؟ ممکنه اون امشبم دير کنه

00:09:43.520 --> 00:09:47.130
وايميستم . اون گفت که ميخواد با همديگه شام بخوريم

00:09:48.620 --> 00:09:50.330
بيا . تموم شد

00:09:58.480 --> 00:09:59.320
يه پرنده

00:09:59.540 --> 00:10:01.230
اره . اون يه مرغ ماهيخواره

00:10:01.230 --> 00:10:04.240
فوق العاده ست . مردم ژاپني واقعا ماهرن , مگه نه؟

00:10:06.970 --> 00:10:08.150
نانالي-ساما؟

00:10:10.810 --> 00:10:12.330
ميبخشي که دير کردم

00:10:12.740 --> 00:10:14.700
خوش اومدي , برادر

00:10:14.700 --> 00:10:16.260
خوش اومديد

00:10:16.840 --> 00:10:19.330
من برگشتم , نانالي , ساياکو-سان

00:10:20.430 --> 00:10:27.450
همونطور که ميدونيد , تمام نقشه هاي ما شکست خورد . ما اين ازمايشگاه رو به اين خاطر تعطيل ميکنيم

00:10:28.110 --> 00:10:29.010
...ولي

00:10:29.010 --> 00:10:32.360
ما يه مکاني رو در ناريتا اماده کرديم . همه چيز به اونجا منتقل ميشه

00:10:32.360 --> 00:10:38.280
با اين که هيچ خاطره اي ندارم , اين امر که ديگر ژنرالها و من شاهزاده کلاويس رو از بين برديم حقيقت داره

00:10:39.200 --> 00:10:42.330
من خيلي دوست دارم که به سرزمين مادريم برگردم و مسئوليت اين کارو قبول کنم

00:10:42.860 --> 00:10:47.830
...من اين کارهارو بصورت سري انجام دادم براي اينه که مشهور بشم

00:10:48.300 --> 00:10:51.350
!فهميديد , ما با حداکثر سرعت ممکن اماده ميشيم

00:10:53.490 --> 00:10:57.690
همين الان , ساياکو-سان داشت بهم اوريگامي ياد ميداد

00:10:57.880 --> 00:11:02.860
اون گفت اگه يه ورق کاغذ و چند دفعه تا بزني , ميتوني پرنده يا کشتي بسازي

00:11:04.570 --> 00:11:10.060
اوه , لازم نيست خيلي عجله کني . من هيچ جا نميرم

00:11:10.360 --> 00:11:12.230
ممنونم , برادر

00:11:12.520 --> 00:11:13.870
خواهش ميکنم

00:11:14.620 --> 00:11:15.590
خوشحالم

00:11:16.500 --> 00:11:19.650
برادر , ديشب يه کمي ترسناک بودي

00:11:19.650 --> 00:11:23.360
جدا؟ ببخشيد . فقط يه کم مشغله ذهني داشتم

00:11:23.820 --> 00:11:24.160
...هي

00:11:25.650 --> 00:11:29.460
اونا ميگن هزارتا از اينا درست کني , ارزوهات به حقيقت مي پيونده

00:11:29.460 --> 00:11:32.210
...ارزويي هستش که برادر داشته باشه

00:11:32.440 --> 00:11:33.930
...نه , من

00:11:34.490 --> 00:11:36.450
تو چطور , نانالي؟ چيزي هستش که تو بخواي؟

00:11:38.500 --> 00:11:41.220
براي دنيايي مهربون ارزو ميکنم

00:11:41.220 --> 00:11:45.010
با زمان ميتوني اونو با چشمهاي خودت ببيني , دنيا ممکنه اونجوري بشه

00:11:45.400 --> 00:11:46.320
واقعا؟

00:11:46.690 --> 00:11:47.670
بهت قول ميدم که اينجوري بشه

00:11:49.090 --> 00:11:49.850
باشه

00:11:50.530 --> 00:11:53.400
براي ما , در اينده موانعي بوجود مياد

00:11:54.140 --> 00:11:58.990
اگرچه ما اينجا در امانيم , ولي نميدونم خانواده اشفورد تا کين ميتونن اين کارو بکنن

00:11:59.880 --> 00:12:03.630
اگه هويتمون اشکار بشه , شرلي و ريوال از ما جدا ميشن

00:12:04.300 --> 00:12:07.800
سرنوشت ما در وسايل فرمانداريه , يا اينکه در برخي نقاط استفاده بشن

00:12:08.800 --> 00:12:13.090
من بايد بالاخره دنياي رو بسازم که نانالي بتونه تو اون با خوشحالي زندگي کنه

00:12:15.270 --> 00:12:19.090
من اينو جديدا ياد گرفتم . اينکه چطور مردم ژاپني بهم قول ميدن

00:12:19.530 --> 00:12:23.390
اگه دروغ بگم , هزارتا سوزن و قورت ميدم

00:12:23.840 --> 00:12:25.180
انگشتت

00:12:27.970 --> 00:12:31.180
ترسناکه , من بايد هزارتا سوزن و قورت بدم

00:12:31.430 --> 00:12:34.730
اره , پس نبايد دروغ بگي

00:12:35.150 --> 00:12:38.020
نگران نباش , دروغ نميگم

00:12:39.280 --> 00:12:40.440
حداقل به تو نه

00:12:52.180 --> 00:12:56.490
اين تنها اسلحه منه , بايد بدونم چطور از اون استفاده کنم

00:12:58.560 --> 00:12:59.190
لولوش

00:13:01.200 --> 00:13:03.160
وقت کلاسه

00:13:03.290 --> 00:13:04.320
اوه , اره

00:13:06.480 --> 00:13:07.230
استاد

00:13:07.540 --> 00:13:10.210
لطفا بهم ميگي که سوالات امتحاني چي هستش

00:13:10.940 --> 00:13:16.010
تحقير ادينبورگ و جنگ قاره اي جديد . راجع به جنگهاي داخليه

00:13:16.230 --> 00:13:19.180
پس , اين قدرت ناپديد نشده

00:13:20.550 --> 00:13:21.250
استاد

00:13:22.600 --> 00:13:25.660
لطفا بهم ميگي سوالات امتحاني چيه

00:13:26.190 --> 00:13:31.460
دست از مسخره بازي بردار و جدي درس بخون ! اگه سعي کني موفق ميشي

00:13:31.460 --> 00:13:32.650
! چشم

00:13:33.280 --> 00:13:37.580
که اينطور , پس اين دوبار روي يه نفر کار نميکنه

00:13:38.790 --> 00:13:41.100
بعد از يه همچين مدتي طولاني که به مدرسه برگشتي چه احساسي داري؟

00:13:41.100 --> 00:13:44.470
ناراحتم . ديروز کلاس تاريخ بود

00:13:44.880 --> 00:13:47.080
هي , بهتر نيست که برگردم اونجا؟

00:13:47.080 --> 00:13:51.710
ديده بان ارتش واقعا خيلي سختگيره . همونجا بمون تا اوضاع اروم بشه

00:13:51.710 --> 00:13:53.810
...اما اون صدا

00:13:53.810 --> 00:13:55.550
ما نميتونيم فقط  بخاطر يه صدا دنبال کسي بگرديم

00:13:56.310 --> 00:14:00.140
نه فقط اون , نائوتو هم خوشحالتر ميشه اگه تو يه دانش اموز بموني

00:14:01.050 --> 00:14:04.480
يه مدتي شينجوکو رو فراموش کن . دوباره باهات تماس ميگيرم

00:14:06.100 --> 00:14:08.620
...شينجوکو...ميدونم , ولي

00:14:10.480 --> 00:14:12.650
چيزي راجع به شينجوکو نگو

00:14:13.460 --> 00:14:15.570
ممکنه...اون صدا؟

00:14:15.570 --> 00:14:18.000
اول , توسط نجيب زاده ها تعليم ديده بود

00:14:18.000 --> 00:14:22.270
بعد از مشخص شدن اينکه کي فرمان ميده , روي اون افراد تمرکز کردن و با اونا تمرين کردن

00:14:22.270 --> 00:14:23.990
اونا ميخوان فرمانده خوبي داشته باشن

00:14:24.230 --> 00:14:27.360
...دوم , سرعت بود . اليزابت

00:14:26.680 --> 00:14:28.950
صداشون شبيه؟

00:14:28.950 --> 00:14:31.940
نه , به يه صدا نميشه اطمينان کرد

00:14:32.600 --> 00:14:33.850
خيله خوب . کافيه

00:14:34.610 --> 00:14:39.740
...اليزابت بزرگ اومد تا راجع به تخت نشستن هنري نهم

00:14:40.970 --> 00:14:44.680
...من چه اطلاعاتي درباره شينجوکو بهش دادم , ولي

00:14:45.180 --> 00:14:47.810
...اگه اون هويت منو بدونه

00:14:48.100 --> 00:14:49.230
...من بايد

00:14:49.560 --> 00:14:51.150
...بزودي بايد اينجا مستقر بشم

00:14:54.640 --> 00:14:55.950
ازمايشگاه چي؟

00:14:55.950 --> 00:14:57.840
اون ديشب به ناريتا رفته بود

00:14:57.840 --> 00:14:58.930
فهميدم

00:14:59.750 --> 00:15:01.860
متاسفم , اعليحضرت

00:15:08.190 --> 00:15:10.100
هي لولوش , ما بايد بعدا

00:15:10.100 --> 00:15:11.920
ببخشيد , بعدا ميبينمت

00:15:13.170 --> 00:15:14.530
اوه , جدا؟

00:15:14.530 --> 00:15:16.510
کالن-سان , تو توي خونه زندگي ميکني؟

00:15:16.510 --> 00:15:17.950
اونجا چيزي مثل شيپور خاموشي هستش؟

00:15:18.630 --> 00:15:19.310
چي؟

00:15:21.920 --> 00:15:25.010
ميتوني يه دقيقه با من بياي؟ ميخوام درباره چيزي باهات صحبت کنم

00:15:27.650 --> 00:15:28.350
حتما

00:15:29.170 --> 00:15:30.980
فکر ميکردم ازم بخواي

00:15:36.000 --> 00:15:38.650
تو از هدفمون خبر داري؟

00:15:39.350 --> 00:15:40.590
...چ-چرا بايد بدونم

00:15:40.930 --> 00:15:42.090
يادت نمياد؟

00:15:42.630 --> 00:15:45.040
تو هنوز هم بهونه گيري؟

00:15:45.790 --> 00:15:48.080
...از بقيه بپرس که کي اونجا بود! اگه مدرک ميخواي

00:15:48.310 --> 00:15:50.380
...فقط دلواپس خودتي ؟ چه نفرت انگيز

00:15:50.740 --> 00:15:53.880
! من نميزارم که بيشتر از اين کنار اعليحضرت باشي

00:15:54.500 --> 00:15:56.630
نميدونستم يه همچين جايي تو زمين مدرسه وجود داره

00:15:57.220 --> 00:15:59.330
اين يه پانسيونه که که مخصوص دانش اموزان انجمن ساخته شده

00:15:59.780 --> 00:16:02.550
با فضايي کافي ساخته شده تا توپها و بقيه چيزها رو بشه اينجا نگه داري کرد

00:16:03.030 --> 00:16:05.000
چون اينجا هستيم هيچ مشکلي پيش نمياد

00:16:05.000 --> 00:16:06.210
درسته

00:16:07.100 --> 00:16:08.500
!اينجاست

00:16:09.140 --> 00:16:11.590
پيداش کردم , پيداش کردم ! اين چيزيه که دنبالش بودي , درسته؟

00:16:11.980 --> 00:16:14.410
اوه , اره خودشه ! اطلاعات ازمايشه

00:16:14.410 --> 00:16:16.520
لعنتي , پشتم درد گرفت

00:16:17.220 --> 00:16:18.350
پيداش کردي؟

00:16:18.920 --> 00:16:20.940
! کارم با اينا تموم شد , پس بيا شروع کنيم

00:16:21.130 --> 00:16:22.440
! ووا , فوق العاده ست

00:16:22.440 --> 00:16:23.480
! همونطوري که ميلاي-سان تصور ميکرد

00:16:24.920 --> 00:16:26.660
! احساس ازادي , پس هرچي ميتونيد ازم تعريف کنيد

00:16:26.880 --> 00:16:29.270
ام...اين براي چيه؟

00:16:29.270 --> 00:16:31.780
تو ميدونستي که اورديش اينجا , درسته؟

00:16:32.050 --> 00:16:33.950
کالن-سان , بيا تورو به دانش اموزان انجمن معرفي کنم

00:16:33.950 --> 00:16:34.410
ها؟

00:16:34.660 --> 00:16:36.790
پدربزرگم  تقاضاي مخصوصي کردش

00:16:36.790 --> 00:16:37.680
رئيس پانسيون؟

00:16:37.680 --> 00:16:41.950
بله . اون گفت که کمي هم مواظب خودت باش , پس فعاليتهاي معمولي باشگاه ممکنه مشکل باشه

00:16:42.250 --> 00:16:45.640
اوه ! من ميلاي هستم , رئيس انجمن , خوشبختم

00:16:45.970 --> 00:16:48.550
اوه . منم خوشبختم

00:16:48.700 --> 00:16:52.870
! من ريوالم , منشي ! اگه هر سوالي داشتي , راحت باش و ازم بپرس

00:16:52.870 --> 00:16:56.440
! من شرليم ! منم عضو تيم شنام . از ديدنت خوشبختم

00:16:56.440 --> 00:16:58.610
م-منم ن-نينام

00:16:58.800 --> 00:17:00.800
...اوه , بله . منم از ديدنتون خوشبختم

00:17:00.800 --> 00:17:05.270
ام , شرلي-سان؟ ببخشيد , ميتوني اينو رو ميز بزاري؟

00:17:05.360 --> 00:17:07.110
اوه , ممنونم نانا-چان

00:17:07.110 --> 00:17:08.320
نانالي ؟ تو هم اينجايي ؟

00:17:09.840 --> 00:17:11.570
اون خواهر کوچيک لولوشه

00:17:11.570 --> 00:17:14.830
من هنوز تو دبيرستانم و واقعا عضوي از دانش اموزان انجمن نشدم

00:17:15.040 --> 00:17:17.290
خيله خوب . اونم بزودي عضو ميشه

00:17:17.290 --> 00:17:17.750
! بله

00:17:18.320 --> 00:17:21.090
کالن-سان , از ديدنت خوشبختم

00:17:22.020 --> 00:17:23.910
منم همينطور

00:17:23.910 --> 00:17:26.620
بسيار خوب ! نظرتون چيه با يه نوشيدني شروع کنيم؟

00:17:27.280 --> 00:17:28.340
! شامپاين

00:17:28.340 --> 00:17:30.550
قده قن نيستش؟

00:17:30.550 --> 00:17:33.040
حالا , اينقدر سختگير نباش

00:17:33.040 --> 00:17:35.090
! ما هممون ميدونيم که قدقنه

00:17:35.090 --> 00:17:36.130
چه خبره ؟

00:17:36.130 --> 00:17:37.480
اين براي توئه , نانالي

00:17:38.040 --> 00:17:39.560
! لولوش , بگيرش

00:17:40.650 --> 00:17:41.390
! اوو لعنتي

00:17:42.040 --> 00:17:44.220
! لولو , من نميزارم اونو به اين اسوني داشته باشي

00:17:49.250 --> 00:17:50.410
چي شده؟

00:17:55.520 --> 00:17:56.780
لباسهاي اضافه چي؟

00:17:56.780 --> 00:17:57.920
ساياکو-سان چندتايي داره

00:18:04.250 --> 00:18:06.070
...پس براي چي بريتانيا

00:18:06.070 --> 00:18:06.950
...لعنتي

00:18:09.140 --> 00:18:10.020
لولوشم

00:18:10.860 --> 00:18:12.420
من برات يه کم لباس اوردم

00:18:13.040 --> 00:18:15.400
ميتوني بياي تو . من پرده رو ميکشم

00:18:19.110 --> 00:18:23.070
اوه , متاسفم بخاطر اين . اونا واقعا شوخن

00:18:23.280 --> 00:18:27.490
باشه . بد نيست که هر از چند گاهي يه همچين مهموني داشته باشيم

00:18:27.750 --> 00:18:29.660
اين لباسها براي منه . نظرت چيه ؟

00:18:29.870 --> 00:18:31.640
نظري ندارم

00:18:32.310 --> 00:18:35.360
بايد خيلي زرنگ باشي . که تمام راه رو تا خوابگاه پسرا رفتي , درسته؟

00:18:35.950 --> 00:18:37.740
من اينجا زندگي ميکنم

00:18:38.970 --> 00:18:41.910
براي خواهر من سخته که تو خوابگاه زندگي کنه

00:18:42.460 --> 00:18:45.000
ما براي زندگي تو اينجا اجازه مخصوصي رو از رئيس پانسيون گرفتيم

00:18:45.250 --> 00:18:45.980
که اينطور

00:18:46.600 --> 00:18:47.280
داشتم ميرفتم

00:18:47.590 --> 00:18:48.130
! واستا

00:18:53.030 --> 00:18:55.210
ميتوني اون کيف رو برام بياري؟

00:18:55.210 --> 00:18:55.720
حتما

00:19:08.800 --> 00:19:10.610
تو قويتر از اون چيزي هستي که فکر ميکردم

00:19:10.860 --> 00:19:12.530
اونروز تو شينجوکو بودي؟

00:19:12.840 --> 00:19:13.820
از چي حرف ميزني؟

00:19:13.820 --> 00:19:14.800
! فيلم بازي نکن احمق

00:19:15.400 --> 00:19:17.190
چرا گفتي شينجوکو؟

00:19:17.630 --> 00:19:20.010
مشکلي با شينجوکو وجود داره؟

00:19:20.330 --> 00:19:22.080
! سوال و با سوال جواب نده

00:19:22.870 --> 00:19:24.370
جواب ! "اره" يا "نه" ست

00:19:25.250 --> 00:19:26.750
نميخوام چيزي بغير از اون بشنوم

00:19:32.630 --> 00:19:34.570
اگه جواب ندم , يکي ميادش

00:19:35.610 --> 00:19:36.220
خيله خوب؟

00:19:37.530 --> 00:19:39.970
الو ؟ دانش اموز انجمن اموزشگاه اشفورد

00:19:41.540 --> 00:19:43.690
نه , من...اوه , بله

00:19:45.310 --> 00:19:46.120
با تو کار داره

00:19:47.010 --> 00:19:48.400
اون گفت اگه جواب بدي , خودت ميفهمي

00:19:58.350 --> 00:19:59.180
الو؟

00:19:59.690 --> 00:20:01.640
Q-1 , بنظر حالت خوب مياد

00:20:06.100 --> 00:20:07.150
اشتباه کردم

00:20:08.810 --> 00:20:10.210
فردا ساعت 16

00:20:11.260 --> 00:20:14.310
تنها بيا به برج قديميه توکيو

00:20:14.810 --> 00:20:17.730
...تو کي هستي؟ کسي که دستور اتش بس رو داد

00:20:18.770 --> 00:20:20.100
! هي ! قطع نکن

00:20:22.290 --> 00:20:24.250
منظورت چيه دستور اتش بس؟

00:20:25.280 --> 00:20:27.360
دوستت بنظر کمي خطرناک مياد

00:20:27.520 --> 00:20:29.390
...اون , ام

00:20:29.390 --> 00:20:30.200
ميتونم حدس بزنم؟

00:20:31.420 --> 00:20:33.860
داشتي راجع به يه بازي صحبت ميکردي , درسته؟ يه بازي انلاين يا يه همچين چيزي؟

00:20:33.860 --> 00:20:38.820
ا-اره ! درسته . من معمولا مثل الان تو خونه ام

00:20:39.430 --> 00:20:44.110
من بهتم گفتم , تو نبايد هيچي راجع به شينجوکو بگي

00:20:44.110 --> 00:20:48.580
بيرون اينجا کسايي هستن که سعي ميکنن عکسها و فيلمهاي تو رو نشون بدن

00:20:49.250 --> 00:20:52.170
به هر حال , من ميتونم همه چيزو ببينم

00:20:56.730 --> 00:20:59.680
ام , به هيچکي نميگم . بعدا ميبينمت

00:21:03.720 --> 00:21:04.980
من اشتباه کردم

00:21:06.640 --> 00:21:08.550
Q-1 , بنظر مياد حالت خوبه

00:21:13.490 --> 00:21:14.240
ها؟

00:21:15.710 --> 00:21:18.480
با اينکه ما دانش اموز انجمن هستيم حتي يه کار درست و حسابي هم وجود نداره انجام بديم

00:21:18.990 --> 00:21:22.280
بندرت کاراي اداري وجود داره , و استراحت اتفاق برنامه ريزي شده ايه

00:21:22.570 --> 00:21:25.090
اتفاق؟ منظورت مثل جشن تمدنه؟

00:21:25.090 --> 00:21:29.710
...مثل چيزي که پسرها و دخترها جاشونو عوض ميکنن , مهمانيهاي بلکل ساکت , يا متوقف کردن کلاس در حين پوشيدن لباس شنا

00:21:29.880 --> 00:21:31.190
اون چيه؟

00:21:31.190 --> 00:21:32.380
اين سرگرميه رئيسه

00:21:33.060 --> 00:21:35.550
تو بالاخره يه روز مجبور ميشي . پس اماده باش

00:21:35.890 --> 00:21:37.450
! برادر خبراي بد

00:21:37.450 --> 00:21:38.090
چيه؟

00:21:38.600 --> 00:21:40.390
! شاهزاده کلاويس مرده

00:21:40.390 --> 00:21:41.760
! اونا ميگن که اون کشته شده

00:21:44.130 --> 00:21:46.500
! شاهزاده کلاويس به قتل رسيده

00:21:46.500 --> 00:21:51.520
اون يه شهيد در جنگ عليه يازدهي ها در زماني که بدنبال ارامش و عدالت بوده شده

00:21:52.040 --> 00:21:56.200
ما بايد بخاطر غم از دست دادنش مسير ارزوهايش را ادامه بديم

00:21:56.780 --> 00:21:59.280
ما خبرهاي دريافت کرديم

00:22:00.050 --> 00:22:02.920
شخصي که تصور ميکرديم مظنون اصلي باشه رو دستگير کرديم

00:22:03.600 --> 00:22:07.360
بر اساس گزارشات , اون يه بريتانيايي شريف بود

00:22:07.670 --> 00:22:08.540
...امکان نداره

00:22:08.920 --> 00:22:12.960
سرباز کوروروگي سوزاکو . مظنونيه که اصليتي ژاپني داره

00:22:13.250 --> 00:22:16.560
! بريتانيايي شريف , کوروروگي سوزاکو

00:23:49.150 --> 00:23:51.400
اين چيزيه که باعث شده مشهور بشه؟

00:23:51.400 --> 00:23:57.230
سوزاکو زندست , اما چرا...چرا اون بجاي من دستگير شده؟

00:23:57.730 --> 00:23:59.680
من بايد نجاتش بدم , مهم نيست چطوري

00:24:00.320 --> 00:24:03.530
حتي اگه مجبور به طرح نقشه حمله بشم , مجبورم اينکارو بکنم

00:24:03.840 --> 00:24:06.020
ميتونم , چون قدرتش رو دارم