WEBVTT

00:00:00.950 --> 00:00:06.310
جواني بريتانيايي , لولوش , قدرت مخصوصي از يک دختر مرموز بدست اورد

00:00:06.810 --> 00:00:07.610
گياس

00:00:08.110 --> 00:00:12.520
قدرت مخصوصي که به استفاده کننده اجازه ميده به همه دستور بده

00:00:13.310 --> 00:00:18.440
لولوش تصميم گرفت تا با استفاده از اين سلاح امپراطوري بريتانيا رو نابود کنه

00:00:19.460 --> 00:00:24.930
هدفش گرفتن انتقام مادرش , و ايجاد دنياي که خواهر کوچکش , نانالي , بتونه در اون با ارامش زندگي کنه

00:00:25.740 --> 00:00:30.250
در حالي که در تمام مدت ميدونست پدرش امپراطور بريتانيا چه دروغهايي رو در پيش گرفته

00:00:31.140 --> 00:00:35.000
در هر حال , اين چيزيه که لولوش ارزوش رو داشت

00:00:35.000 --> 00:01:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:06.000 --> 00:02:10.000
{\an8}قسمت : 4
بنام زيرو

00:02:12.860 --> 00:02:14.890
اين سلاح رو...ميشناسيش؟

00:02:15.460 --> 00:02:16.570
کوروروگي سوزاکو

00:02:17.390 --> 00:02:20.020
اين وسيله اي هستش که با اون شاهزاده کلاويس به قتل رسيده

00:02:20.020 --> 00:02:22.220
اين مورد بازرسي و مورد تاييد قرار گرفته

00:02:22.220 --> 00:02:24.440
من سابقه ات رو بخوبي بررسي کردم

00:02:24.900 --> 00:02:29.080
تو بچه اخرين نخست وزير ژاپني

00:02:29.080 --> 00:02:30.920
انگيزه زيادي در تو وجود داره

00:02:31.150 --> 00:02:32.840
ممکنه اشتباه شده باشه

00:02:32.840 --> 00:02:34.450
من اين اسلحه رو هرگز نديدم

00:02:36.570 --> 00:02:39.490
اثر انگشتت رو اون پيدا شده

00:02:39.490 --> 00:02:42.520
همينطور مظنون به اين شدي که ممکنه تو کسي باشي که در نيروهاي ويژه کشتارهاي فجيعي انجام داده

00:02:42.520 --> 00:02:43.690
اعتراف کن

00:02:43.690 --> 00:02:48.060
اگه حالا اعتراف کني , حکم تو بر اساس يه بريتانيايي شريف داده ميشه تا يک يازدهي

00:02:48.060 --> 00:02:50.130
!من اينکارو...نکردم

00:02:52.460 --> 00:02:54.550
هي , اون سوزاکو-سان بود , مگه نه؟

00:02:54.550 --> 00:02:55.790
...همين الان تو اخبار

00:02:55.790 --> 00:02:58.410
اره , سوزاکو...اون زنده ست

00:02:58.410 --> 00:02:59.060
بله

00:02:59.060 --> 00:03:01.950
...بعد از جنگ , ما از هم جدا شديم

00:03:02.200 --> 00:03:03.340
...حتي ما

00:03:04.960 --> 00:03:05.870
برادر؟

00:03:06.010 --> 00:03:06.700
اين چيه؟

00:03:07.190 --> 00:03:08.970
خبرها حقيقت ندارن , دارن؟

00:03:09.270 --> 00:03:09.950
حقيقت نداره

00:03:10.750 --> 00:03:12.760
امکان نداره که سوزاکو بخواد يه همچين کاري رو انجام بده

00:03:13.060 --> 00:03:14.260
اشتباه شده

00:03:14.740 --> 00:03:16.450
درسته

00:03:16.450 --> 00:03:17.050
اره

00:03:17.780 --> 00:03:18.530
...اون چرا

00:03:19.790 --> 00:03:21.760
شب بخير , نانالي

00:03:22.070 --> 00:03:24.850
!به اين خاطر ما بايد سريع گزارشش ميداديم

00:03:24.850 --> 00:03:26.680
! با وجود اينکه اين موفقيت ما بود

00:03:31.770 --> 00:03:32.560
...نائوتو

00:03:33.430 --> 00:03:35.330
واقعا نميتونم

00:03:35.840 --> 00:03:37.150
...فرمانده باشم

00:03:37.910 --> 00:03:40.610
بله , اين بايد درست همونطوري باشه که تو دستور دادي

00:03:40.610 --> 00:03:43.830
اينکار توسط کسي انجام داده شده که توي جهان شماره يکه

00:03:43.830 --> 00:03:45.820
سيستم کناري هم داره کار ميکنه

00:03:47.370 --> 00:03:51.580
تمام چيزي که براي من باقي مونده از بين بردن مدارک و فراموش کردن همه چيزه , باشه؟

00:03:53.630 --> 00:03:56.670
اين واقعا مصيبت اندوهناکيه

00:03:56.670 --> 00:04:03.450
فرماندار منطقه يازده , شاهزاده کلاويس , شخص با احترامي بود , اما نه خيلي در اينجا

00:04:03.450 --> 00:04:10.570
ما بايد اين سوگ رو تحمل کنيم و تبديلش کنيم به قدرت

00:04:11.010 --> 00:04:14.600
...هممم...حالا عضو اصلي رفته

00:04:14.600 --> 00:04:16.250
هيچ کاري نيست که بتونيم انجام بديم؟

00:04:16.250 --> 00:04:17.690
پيداش شد

00:04:17.690 --> 00:04:20.930
خلبان هاي ديگه به چيز ديگه اي علاقه مند شدن و خلباني اونو نميکنن

00:04:20.930 --> 00:04:24.320
حتي اگه از اونا بخوايم , اونا نميتونن اون نتيجه رو بدست بيارن

00:04:24.320 --> 00:04:25.340
بهت که گفتم؟

00:04:25.340 --> 00:04:29.580
...فعاليت مفيدش 94% بود . حتي اگه تو قسمت مختلفي رو بدست بياري

00:04:28.970 --> 00:04:31.890
...به همين خاطر , دستور ازادي سوزاکو-کون روبده

00:04:32.030 --> 00:04:34.530
اون يه بريتانيايي شريفه , درسته؟

00:04:34.530 --> 00:04:38.970
از وقتي که ژنرال پتره برکنار شده , ارتش توسط حزب پاکي هدايت شده

00:04:38.970 --> 00:04:40.270
حزب پاک چيه؟

00:04:40.590 --> 00:04:44.670
گروهي هستن که اعتقاد دارن فقط بريتانيايي ها بايد داخل ارتش بريتانيا باشن

00:04:44.950 --> 00:04:49.720
به همين خاطر , من قادر نيستم صحبتي عليه ارتش بريتانيا بکنم تا يه مجرم رو سفيد بشه

00:04:49.720 --> 00:04:51.420
ولي اگه مظنون يه يازدهي باشه

00:04:51.420 --> 00:04:57.590
ناتواني جرميا کمک ميکنه سيستم بريتانيا در منطقه يازده ازبين بره

00:04:58.200 --> 00:04:59.870
...پس , سوزاکو-کون

00:04:59.870 --> 00:05:01.930
من فکر نميکنم اون بيگناه باشه

00:05:03.400 --> 00:05:05.900
لولوش , بعدش چيکار ميخواي بکني؟

00:05:05.900 --> 00:05:09.690
...کلاسامون کنسل شده , چطوره راجع به اون چيزي که قبلا ميخواستيم

00:05:10.040 --> 00:05:11.580
! قمار نکن

00:05:11.580 --> 00:05:13.470
! اونو اينقدر صريح نگو

00:05:13.470 --> 00:05:14.470
باشه

00:05:14.470 --> 00:05:15.340
تمومش ميکنم

00:05:16.250 --> 00:05:17.820
من يه حريف قويتر پيدا کردم

00:05:18.170 --> 00:05:18.750
چي؟

00:05:19.300 --> 00:05:20.330
منظورت چيه؟

00:05:20.650 --> 00:05:22.670
بزار توضيح بدم

00:05:23.420 --> 00:05:26.090
تو نبايد خودت و با اين چيزا نگران کني

00:05:27.590 --> 00:05:35.270
پيروزي کامل يگانهاي بريتانيايي بخاطر نادوني حکومت ژاپن بود , که باعث اين همه نابودي شد

00:05:35.590 --> 00:05:41.090
بعد , امپراطوري و يازدهي ها با همديگه همکاري کردن و حيات دوباره اي رو شروع کردن

00:05:41.560 --> 00:05:43.810
برج توکيو ساعت 16:00

00:05:43.810 --> 00:05:45.280
...يه همچين جايي

00:05:45.740 --> 00:05:48.340
کسي که با ما تماس گرفت کوروروگي سوزاکو بود , مگه نه؟

00:05:48.450 --> 00:05:49.710
اين نتيجه اومدن توئه

00:05:50.050 --> 00:05:53.120
اما , ممکنه بعد از اينکه کالن رو باخبر کرده دستگير شده باشه

00:05:53.280 --> 00:05:55.330
با اين وجود , اينجا خيلي خطرناکه

00:05:55.760 --> 00:05:59.120
به همه مهمانان , دوشيزه کالن استدفيلد از اکادمي اشفورد

00:05:59.120 --> 00:06:03.370
شما در سرويس پيشخوان وسيله اي رو جا گزاشتيد

00:06:03.750 --> 00:06:05.800
...تکرار ميکنم

00:06:06.440 --> 00:06:08.470
بفرماييد

00:06:12.410 --> 00:06:14.470
ام...اين براي شماست , درسته؟

00:06:14.470 --> 00:06:17.080
ب-بله . ممنونم

00:06:17.830 --> 00:06:21.860
درسته . اون داشت ميرفت تا از شاهزاده کلاويس تشکر کنه

00:06:22.250 --> 00:06:24.460
...بعد از اينکه بريتانيا پشتيباني شد

00:06:27.040 --> 00:06:27.810
زيرو؟

00:06:31.730 --> 00:06:33.320
بله . سلام؟

00:06:33.680 --> 00:06:37.370
خط پنجم قطار کانجو , از مسير بيروني برو و دوستات هم بيار

00:06:37.370 --> 00:06:37.830
ها؟

00:06:38.880 --> 00:06:41.910
برنامه يادبود اعليحضرت خوب درست شده

00:06:42.180 --> 00:06:44.030
اگرچه ممکنه يه کم زيادي احساساتي شده باشه

00:06:44.470 --> 00:06:47.910
اينطوري , اشک مردم رو در مياريد

00:06:48.240 --> 00:06:50.100
يه جواب مناسب براي يه تهيه کننده تلويزيوني

00:06:50.610 --> 00:06:52.630
با اين وجود , من هنرمنديت رو تحسين ميکنم

00:06:53.080 --> 00:06:55.050
...اونقدر عالي در اين مدت کم

00:06:55.600 --> 00:06:59.110
انگار که قبلا از مرگ اعليحضرت خبر داشتي

00:06:59.110 --> 00:07:03.880
ببخشيد منو , اما برنامه يادبود تمام اشخاص مهم از قبل اماده شده بوده

00:07:03.880 --> 00:07:05.580
يعني يکي هم براي من هستش؟

00:07:05.580 --> 00:07:08.570
با اين وقايع اخير , ممکنه جنابعالي هم تو ليست رفته باشيد

00:07:09.160 --> 00:07:11.830
منظورت اينه که تا حالا نبودم

00:07:12.210 --> 00:07:13.160
شما واقعا صادقيد

00:07:13.740 --> 00:07:15.240
ببخشيد منو

00:07:15.240 --> 00:07:16.890
دوست داريد به ارتش ملحق بشيد؟

00:07:16.890 --> 00:07:18.620
ما افراد کمي داريم که ميتونن رسانه رو کنترل کنن

00:07:18.620 --> 00:07:20.630
من از قدرتتون باخبرم

00:07:20.630 --> 00:07:21.750
...اگرچه , براي من

00:07:22.250 --> 00:07:24.380
بنظرت رسانه راديويي خوبه؟

00:07:24.380 --> 00:07:25.340
اوه بله

00:07:25.340 --> 00:07:26.950
تمايل دارم يه کار ديگه اي از شما درخواست کنم

00:07:27.600 --> 00:07:31.410
فردا شب , کوروروگي سوزاکو رو به دادگاه نظامي منتقل ميکنيم

00:07:31.410 --> 00:07:35.170
اجازه بديد در طول مسير بريتانيايي هايي رو که عاشق کشورشون هستن رو هدايت کنيم

00:07:35.170 --> 00:07:37.190
خوشحالم که مذاکره کردن با تو اينقدر اسونه

00:07:37.630 --> 00:07:39.680
ترتيبي بده که ديدن چهره محافظ ها اسون باشه

00:07:39.870 --> 00:07:45.140
اقاي جرميا , در اون ميان يازدهي هايي هم هستن که سرباز کورورگي رو بعنوان دلاور قبول دارن

00:07:45.140 --> 00:07:47.360
مطمئنم که گروه هايي وجود دارن که سعي ميکنن اونو نجات بدن

00:07:47.800 --> 00:07:50.600
من شخصا با شاترلند اونو اسکورت ميکنم

00:07:50.600 --> 00:07:54.160
اگه کسي بيهوا پيداش شد ,  فورا ميکشمش

00:07:57.040 --> 00:08:06.290
ما بايد به عابرين اعلام کنيم که اگه شما شخص مشکوکي رو داخل قطار ديديد , فورا بين

00:08:04.650 --> 00:08:05.370
سلام؟

00:08:08.910 --> 00:08:11.290
سمت راست مسيري که داري ميري رو ببين

00:08:12.200 --> 00:08:13.200
چي ميبيني؟

00:08:14.090 --> 00:08:15.470
شهر بريتانيايي ها

00:08:16.270 --> 00:08:19.910
شهري از غارتگران , که بخاطر قرباني شدن ما بوجود اومده

00:08:19.910 --> 00:08:20.890
و در سمت چپ

00:08:22.720 --> 00:08:23.960
شهر ما

00:08:25.230 --> 00:08:28.730
شهري بدون پوشش که توسط بريتانيايي ها از بين رفته

00:08:28.730 --> 00:08:29.650
جواب خوبيه

00:08:30.360 --> 00:08:32.270
پس حالا , بيا به اولين واگن

00:08:35.340 --> 00:08:38.930
توقف بعدي اوکوبو ست . اوکوبو

00:08:39.340 --> 00:08:40.950
...در بين راه

00:08:43.070 --> 00:08:45.700
توقف بعدي اوکوبوئه

00:08:46.030 --> 00:08:51.580
لطفا  در توقف بعدي قطار رو تعويض نماييد

00:09:00.700 --> 00:09:02.390
تو؟

00:09:05.160 --> 00:09:06.880
اين که تله نيست , هست؟

00:09:10.270 --> 00:09:13.780
هي , چه اتفاقي تو شينجوکو افتاد , دستور اتش بس کار تو بود؟

00:09:13.920 --> 00:09:15.790
! هي , يه چيزي بگو

00:09:19.770 --> 00:09:20.690
چطور بود؟

00:09:20.690 --> 00:09:22.620
نظرتون درباره گردش داخل شهري چيه؟

00:09:22.620 --> 00:09:23.370
گردش؟

00:09:23.730 --> 00:09:25.940
هي , پس اون يه ادم مسخره مثل اين بود؟

00:09:26.390 --> 00:09:28.780
دوست داشتم برداشت خوبي داشته باشي

00:09:29.130 --> 00:09:31.130
شهر , گتو

00:09:31.650 --> 00:09:34.740
درسته که اون يه شکاف بين ما و بريتانيا ست

00:09:34.740 --> 00:09:36.300
اما اون يه شکاف نا اميد کننده ست

00:09:36.300 --> 00:09:37.940
...به اين خاطر , مقاومت

00:09:37.940 --> 00:09:39.180
اشتباهه

00:09:39.480 --> 00:09:42.010
تو نميتوني بريتانيا رو با تروريسم خالي شکست بدي

00:09:42.010 --> 00:09:42.760
شکست؟

00:09:42.980 --> 00:09:45.930
تروريسم چيزي بيشتر از يه اذيت بچه گانه نيست

00:09:45.930 --> 00:09:48.350
!چي؟! تو داري ميگي که ما بچه کوچولوييم

00:09:48.350 --> 00:09:50.120
اشتباه نکن که کي دشمن توئه

00:09:50.120 --> 00:09:51.830
دشمن بريتانيايي ها نيستن

00:09:51.830 --> 00:09:52.830
!دشمن بريتانياست

00:09:53.930 --> 00:09:55.210
پس کاري که ميخواي انجام بدي , جنگه

00:09:55.510 --> 00:09:56.950
! افراد غير نظامي رو درگير نکنين

00:09:57.340 --> 00:09:58.480
خودتون رو اماده کنيد

00:09:58.480 --> 00:09:59.610
! براي عدالت

00:10:01.300 --> 00:10:02.520
ش-شوخي نکن

00:10:03.170 --> 00:10:05.060
گفنتش اسونتر از عملشه

00:10:05.060 --> 00:10:08.030
!چطور ميتونيم به حرفهاي کسي که حتي صورتش رو نشون نميده اعتماد کنيم؟

00:10:08.030 --> 00:10:08.870
! درسته

00:10:08.870 --> 00:10:10.190
! ماسکت رو در بيار

00:10:10.190 --> 00:10:12.870
اره , ميخوايم قيافت ببينيم؟

00:10:12.870 --> 00:10:14.800
باشه . بزار نشونتون بدم

00:10:16.480 --> 00:10:19.770
اگرچه , چيزي که نشونتون ميدم چهره ام نيست , بلکه قدرتمه

00:10:20.420 --> 00:10:24.710
اگه من غير ممکن رو ممکن کنم , بمن اعتماد ميکنين ؟

00:10:25.650 --> 00:10:27.500
!اون شاهزاده بريتانيا رو کشته

00:10:27.840 --> 00:10:30.350
! بايد کوروروگي سوزاکو رو مثل يه قهرمان تحسين کنيم

00:10:29.390 --> 00:10:31.190
! ولي , اون يه بريتانيايي شريفه

00:10:31.420 --> 00:10:35.280
! اون بچه نخست وزير کوروروگيه , مردي که ژاپن رو نابود کرد

00:10:35.280 --> 00:10:37.350
! شهروندان حتي از وجودش خبر ندارن

00:10:37.680 --> 00:10:40.840
حادثه شينجوکو کار گروه کوجوکي بودش , درسته؟

00:10:40.840 --> 00:10:44.100
بله , اونموقع مردي به اسم اوگي اونا رو هدايت ميکرد

00:10:45.890 --> 00:10:48.080
مرکز فرماندهي کوروروگي چيزي نگفته؟

00:10:48.080 --> 00:10:51.500
نه , بنظر بعد از اينکه اون به ارتش ملحق شد ارتباطشون قطع شد

00:10:52.510 --> 00:10:53.530
چي فکر ميکني , تودو؟

00:10:54.380 --> 00:10:57.190
هيچ لزومي نداره عملکردش رو پيگيري کنيم

00:10:58.170 --> 00:11:01.810
اون خيلي ترسوئه , با اينکه تودو هستي , معجزه

00:11:01.810 --> 00:11:04.240
من قصد ندارتم معجزه رو با بي پروايي اشتباه بگيرم

00:11:05.000 --> 00:11:06.470
! تبريک ميگم

00:11:06.900 --> 00:11:10.490
دو نفري که دنبالشون بودي در ليست تلفات نبودن

00:11:10.820 --> 00:11:11.880
...که اينطور

00:11:11.880 --> 00:11:14.120
اما حقيقتا در وضعيت نامساعدي قرار گرفتي

00:11:14.120 --> 00:11:17.180
حتي وقتي که ميري براي محاکمه , کسي طرف تو نخواهد بود

00:11:17.180 --> 00:11:20.090
اما , دادگاه جايي که توش حقيقت فاش ميشه

00:11:20.710 --> 00:11:25.180
فکر ميکنم حقيقت چيزيه که بيشتر اوقات از اون محافظت ميشه

00:11:25.650 --> 00:11:30.440
!اگه اين حقيقته  پس کار دنيا چيه , من نميخوام هيچ کاري با اون بکنم

00:11:34.740 --> 00:11:35.410
تقريبا وقتشه

00:11:36.050 --> 00:11:37.630
تقريبا وقتشه

00:11:38.080 --> 00:11:38.940
لطفا يه نگاه به اين بکن

00:11:39.280 --> 00:11:41.370
جمعيت زيادي هستن

00:11:41.710 --> 00:11:43.550
! همه منتظرن

00:11:43.550 --> 00:11:48.830
!اونا منتظر قاتل شاهزاده کلاويسن , بريتانيايي با افتخار کورورگي سوزاکو

00:11:48.830 --> 00:11:49.710
! يه يازدهي سابق

00:11:49.710 --> 00:11:51.880
! اونا مشتاقانه منتظر ورودتن

00:11:52.010 --> 00:11:53.640
دوربين شماره پنج خيلي کنده

00:11:53.640 --> 00:11:56.300
چارلز , همه سر جاشونن؟

00:11:56.590 --> 00:11:58.200
!چي؟ استوديو؟

00:11:58.200 --> 00:11:59.580
بزار معطل بشن

00:11:59.580 --> 00:12:00.670
ما عجله نداريم

00:12:00.670 --> 00:12:01.830
همه چيز طبق نقشه پيش ميره

00:12:02.540 --> 00:12:03.410
...پس اومدن

00:12:04.130 --> 00:12:05.870
! اوه , ميتونيم ببينيمشون

00:12:05.870 --> 00:12:07.230
!مظنون , کوروروگي

00:12:07.230 --> 00:12:09.050
! کوروروگي سوزاکو بزودي اينجا ميرسه

00:12:09.420 --> 00:12:10.580
ديدي؟

00:12:11.420 --> 00:12:14.720
همم , همچين نمايي رو اينطوري گزارش بده...منم خيلي اروم خم ميشم

00:12:15.050 --> 00:12:15.970
! قاتل

00:12:15.500 --> 00:12:16.400
! احمق

00:12:16.400 --> 00:12:17.200
! يازدهي لعنتي

00:12:17.200 --> 00:12:18.800
!چرا؟

00:12:18.800 --> 00:12:19.890
! برو بمير

00:12:21.770 --> 00:12:25.290
...با اينکه ميدونيم سوزاکو-کون بيگناهه

00:12:25.290 --> 00:12:28.680
امپراطوري تصميم گرفته که شهادتمون رو قبول نکنه

00:12:28.680 --> 00:12:29.930
بي فايده ست

00:12:29.930 --> 00:12:30.840
...ولي

00:12:30.840 --> 00:12:33.510
هي , اين نژاد پرستيه ؟ يا نوع دوستي؟

00:12:33.510 --> 00:12:35.550
!تو يه همچين موقعي داري با من کلمه بازي ميکني؟

00:12:35.950 --> 00:12:37.160
هيچ کاري وجود نداره که بتونيم انجام بديم؟

00:12:37.810 --> 00:12:40.090
تو که راجع به اين جور موقعيتها خوب ميدوني

00:12:40.460 --> 00:12:43.070
ما نميتونيم از اون کسي که تو اوجه نگهداري کنيم

00:12:43.070 --> 00:12:45.010
تمام کاري که ميتونيم بکنيم اينه که تسليم بشيم

00:12:45.450 --> 00:12:48.270
! صداي مردم , صداي خشم داره بلند ميشه

00:12:48.570 --> 00:12:51.610
اين صدايي که نشون ميده شاهزاده کلاويس چقدر مورد علاقه بوده

00:12:51.610 --> 00:12:53.850
صدايي از عدالت که درباره تروريستها قضاوت ميکنه

00:12:54.550 --> 00:12:55.400
!سوزاکو-سان

00:12:58.080 --> 00:13:03.610
اقاي جرميا , کي تو تحقيق کمک کردش , که داره بعنوان معاون فرمانده متهم رو ميبره

00:13:09.130 --> 00:13:11.500
امکان نداره که اونا بتونن اين کار و با سه نفرانجام بدن

00:13:13.350 --> 00:13:17.200
ولي اون گفت , من غيرممکن رو ممکن ميکنم

00:13:18.960 --> 00:13:22.370
! اون گفت که اون مرد کوروروگي سوزاکو رو نجات ميده

00:13:23.080 --> 00:13:27.220
درسته...من به راهي احتياج ندارم تا از اون برگردم

00:13:29.140 --> 00:13:30.770
معاون فرمانده جرميا

00:13:30.770 --> 00:13:31.680
اون چيه؟

00:13:31.680 --> 00:13:34.340
!وسيله اي که نزديک خيابان شماره سه هستش و داره به اين سمت مياد

00:13:34.740 --> 00:13:36.430
...طبق دستور , ما بيرون چکش کرديم اما

00:13:36.850 --> 00:13:39.410
فکر ميکني اون براي تروريستهاست ؟

00:13:39.410 --> 00:13:42.550
...خوب , اون وسيله شخصي اعليحضرت کلاويسه

00:13:42.550 --> 00:13:43.320
اعليحضرت ؟

00:13:44.300 --> 00:13:46.040
چه ادم ظالمي

00:13:46.040 --> 00:13:46.850
! فکر نميکنم

00:13:46.850 --> 00:13:48.250
بزاريد ببينه

00:13:48.660 --> 00:13:49.740
! تمام وسايل بايستن

00:13:51.100 --> 00:13:52.170
اونا واستادن؟

00:13:52.170 --> 00:13:52.830
واقعا؟

00:13:52.830 --> 00:13:54.710
هه . دارم بهت ميگم , اين فقط يه توافقه

00:13:54.710 --> 00:13:58.910
...اما رفتار جرميا مثل کسيه که مشتاق چراغه

00:13:58.910 --> 00:13:59.490
! دارم ميگم که اين يه توافقه

00:14:00.150 --> 00:14:02.520
هيچ برنامه اي براي توقف اونا تو اينجا وجود نداشت

00:14:02.520 --> 00:14:04.200
شايد اتفاقي افتاده؟

00:14:04.670 --> 00:14:06.170
اين نقطه پنجه

00:14:06.170 --> 00:14:07.720
يه ماشين تو مسير هستش

00:14:09.140 --> 00:14:11.960
اي-اين ماشين مورد استفاده شخصي شاهزاده کلاويسه

00:14:12.310 --> 00:14:12.940
ميتوني ببينيش؟

00:14:12.940 --> 00:14:14.600
امکان نداره...اونا دارن از روبرو ميان؟

00:14:15.330 --> 00:14:16.630
اون چه نقشه اي داره؟

00:14:19.120 --> 00:14:21.150
...با يه همچين چيزي , ما ميتونيم

00:14:26.810 --> 00:14:29.050
که اينطور , پس شماييد

00:14:29.050 --> 00:14:31.810
ببخشيد , ميتوني به ما يه کم ديگه وقت بدي؟

00:14:31.810 --> 00:14:33.350
...اگه با اونا صحبت کنم , اونوقت بقيه

00:14:33.350 --> 00:14:35.210
نه , دوتا کافيه

00:14:35.470 --> 00:14:36.110
اه؟

00:14:36.110 --> 00:14:37.120
! احمق نباش

00:14:37.120 --> 00:14:38.880
فکر ميکني چند تا دشمن اونجا هستش؟

00:14:39.250 --> 00:14:43.330
اگه با من همکاري کني , ميتونيم به هدفمون برسيم

00:14:43.880 --> 00:14:45.710
فردا درست کن

00:14:45.710 --> 00:14:48.090
احتمالا اون بيرونم اينجوري مراقبت ميکنن

00:14:50.600 --> 00:14:54.270
...بيا بيرون , شما احمقهاي گستاخ به ماشين اعليحضرت بي حرمتي کرديد

00:15:00.610 --> 00:15:01.730
...من

00:15:02.120 --> 00:15:02.680
زيرو هستم

00:15:02.980 --> 00:15:03.600
زيرو؟

00:15:03.950 --> 00:15:05.490
او-اون ديگه کيه؟

00:15:05.490 --> 00:15:09.910
اون خودشو زيرو معرفي کرده و جلوي جمعيت واستاده

00:15:10.290 --> 00:15:11.340
اين چيه؟

00:15:12.670 --> 00:15:14.150
اون يارو...چه نقشه اي داره؟

00:15:18.000 --> 00:15:20.280
اين يارو که اسمش زيروئه کيه؟

00:15:20.860 --> 00:15:21.720
زيرو؟

00:15:22.030 --> 00:15:23.210
هيچي؟

00:15:23.840 --> 00:15:25.430
اون يه تروريسته؟

00:15:25.430 --> 00:15:27.970
! رفتارش , خيلي احمقانه ست

00:15:28.480 --> 00:15:30.360
اون يه يازدهيه؟

00:15:30.940 --> 00:15:33.220
سوزاکو , من دينم رو به تو ادا ميکنم

00:15:33.400 --> 00:15:37.120
! کافيه , زيرو , کارت تمومه

00:15:44.590 --> 00:15:47.560
حالا...اون ماسکت رو بردار

00:15:55.750 --> 00:15:56.760
چي؟

00:15:56.760 --> 00:15:57.990
...اقاي جرميا ! اين

00:15:58.770 --> 00:16:00.150
...درسته , جرميا

00:16:00.650 --> 00:16:04.930
کسي داخل اينو نديده , اون يه کپسول پر از گاز سميه

00:16:04.930 --> 00:16:06.130
! نه...اون

00:16:07.100 --> 00:16:07.940
اين چيه؟

00:16:07.940 --> 00:16:10.220
همه شمايي که جلوي صفحه تلويزيونيد ميتونيد ببينيدش؟

00:16:10.220 --> 00:16:13.020
اون در يک ماشين ظاهر شده , اما مقصودش هنوز نامشخصه

00:16:13.320 --> 00:16:17.100
ما سخنان مردي که به نظر ميرسه تروريست باشه رو ميشنويم , پس تامل کنيد

00:16:17.600 --> 00:16:19.030
...اي-اين يارو

00:16:19.510 --> 00:16:22.950
! اون همه بريتانيايي هاي غير نظامي رو اينجا به گروگان گرفته

00:16:23.390 --> 00:16:26.360
! نه تنها اون , بلکه اون اين کارو بدون اينکه مردم بفهمن که گروگان گرفته شدن انجام داد

00:16:27.560 --> 00:16:28.870
سعي داري بهم شليک کني؟

00:16:28.870 --> 00:16:30.510
...بايد بدوني

00:16:30.510 --> 00:16:32.080
! روپر , صدا بده

00:16:32.080 --> 00:16:33.520
! دوربين و خوب نزديک کنيد

00:16:33.520 --> 00:16:34.280
!برو اون بالا

00:16:34.280 --> 00:16:36.390
...و-ولي خطرناکه

00:16:36.390 --> 00:16:38.200
!لعنتي...اماتور

00:16:40.320 --> 00:16:41.310
! خيله خوب

00:16:41.310 --> 00:16:42.420
شرايطت؟

00:16:42.420 --> 00:16:43.520
معاوضه

00:16:43.520 --> 00:16:44.920
اين با کوروروگي سوزاکو

00:16:45.190 --> 00:16:46.080
! مسخره ست

00:16:46.750 --> 00:16:49.870
اين مرد متهم به کشتن شاهزاده کلاويس شده

00:16:49.870 --> 00:16:51.300
!امکان نداره بتونم ازادش کنم

00:16:51.460 --> 00:16:54.610
نه . تو اشتباه ميکني , جرميا

00:16:54.610 --> 00:16:56.220
اون مرد مجرم نيست

00:16:58.520 --> 00:17:00.370
...کسي که کلاويس رو کشته

00:17:01.370 --> 00:17:02.350
! منم

00:17:02.590 --> 00:17:03.390
! امکان نداره

00:17:03.390 --> 00:17:04.140
اون يارو؟

00:17:04.140 --> 00:17:04.900
مطمئني؟

00:17:05.020 --> 00:17:06.060
کاملا؟

00:17:06.180 --> 00:17:07.040
! امکان نداره

00:17:07.040 --> 00:17:08.560
! مجرم واقعي

00:17:08.560 --> 00:17:10.450
! چ-چقدر حادثه تغيير کرد

00:17:10.450 --> 00:17:15.180
...مرد ماسکي که خودشو زيرو معرفي کرده , ما جنسيتشون رو نميدونيم . اما اون پذيرفته که مجرم واقعيه

00:17:15.180 --> 00:17:20.580
!بهر حال , چه اتفاقي براي سرباز کوروروگي ميافته؟

00:17:21.120 --> 00:17:22.150
! داره خيلي دير ميشه

00:17:22.150 --> 00:17:23.170
! اون نميتونه فرار کنه

00:17:23.170 --> 00:17:24.490
...بلا استفاده ست...حالا

00:17:24.790 --> 00:17:29.540
بخاطر زندگي يه يازدهي , تو ميتوني زندگي بريتانيايي هاي زيادي رو نجات بدي

00:17:29.540 --> 00:17:32.050
فکر نميکنم معامله بدي باشه

00:17:32.050 --> 00:17:34.760
! اين شخص...قصد داره اين حادثه رو به يه نمايش تبديل کنه

00:17:34.980 --> 00:17:36.780
! اين مرد ديوونه ست

00:17:36.780 --> 00:17:40.180
! تو بايد بخاطر تغيير شکل وسيله اعليحضرت تاوانش رو بدي

00:17:41.310 --> 00:17:42.310
مطمئني که ميخواي اين کارو بکني؟

00:17:42.310 --> 00:17:44.340
من گزارشش ميکنم...ارينج

00:17:45.650 --> 00:17:47.260
چي؟ ارينج؟

00:17:47.260 --> 00:17:47.810
اون کيه که منو ميشناسه؟

00:17:52.310 --> 00:17:55.410
اونو تنظيم کرده که اگه بميرم , توي انظار عمومي باشم

00:17:55.410 --> 00:17:56.960
...اگه نميخواي اين اتفاق بيافته

00:17:56.960 --> 00:17:58.080
از چي داري حرف ميزني؟

00:17:58.080 --> 00:17:59.240
چي داري ميگي؟

00:17:59.700 --> 00:18:02.060
! بزار بريم

00:18:02.330 --> 00:18:03.830
!همين کارو براي مردي که اونجاست بکن

00:18:12.630 --> 00:18:14.450
ههم . فهميدم

00:18:14.450 --> 00:18:15.660
اون مرد و بده

00:18:16.010 --> 00:18:16.680
!چي؟

00:18:16.870 --> 00:18:18.970
...اقاي جرميا , تو چيکار

00:18:18.970 --> 00:18:20.650
اون مردو بده

00:18:20.650 --> 00:18:21.490
ها؟

00:18:21.490 --> 00:18:22.740
م-مشکلي نيست؟

00:18:22.740 --> 00:18:23.270
...ولي

00:18:23.530 --> 00:18:24.520
! ولش کن

00:18:24.520 --> 00:18:25.730
! کسي دخالت نکنه

00:18:25.730 --> 00:18:26.970
!منظورش از اين چيه؟

00:18:26.970 --> 00:18:28.120
...نقشه اي وجود نداشت

00:18:28.120 --> 00:18:28.840
! اقاي کورل

00:18:29.350 --> 00:18:30.980
! اين يه دستوره

00:18:31.490 --> 00:18:36.380
ما نميتونيم بگيم دقيقا اينجا چه اتفاقي داره ميافته , اما
!بنظرمياد که رابطه کوروروگي سوزاکو بي اثرشده

00:18:36.700 --> 00:18:38.150
اونا جدين؟

00:18:37.810 --> 00:18:40.220
اون مرد قاتله . چي کار داري ميکني؟

00:18:40.220 --> 00:18:41.400
! لعنت به تو

00:18:43.500 --> 00:18:44.800
کي هستي...؟

00:18:45.790 --> 00:18:48.420
بنظر مياد قادر نيستي صحبت کني

00:18:53.660 --> 00:18:55.170
...اگه بزاريم اونا فرار کنن , ما

00:18:55.900 --> 00:18:57.190
زيرو , وقتشه

00:18:57.190 --> 00:18:59.190
خيله خوب پس . ما بعدا صحبت ميکنيم

00:19:02.490 --> 00:19:03.720
! يازدهي لعنتي

00:19:04.390 --> 00:19:05.850
!اقاي جرميا , چرا؟

00:19:06.040 --> 00:19:08.140
!بهت گفتم ! دخالت نکن

00:19:11.690 --> 00:19:13.600
...پريد پايين؟ پس اون همدست داشته

00:19:20.110 --> 00:19:21.740
...موفق شديم ! با اين

00:19:23.500 --> 00:19:24.900
! اي احمق گستاخ

00:19:24.900 --> 00:19:26.410
...وسط خيابون

00:19:26.410 --> 00:19:27.500
! اقاي کورل

00:19:27.770 --> 00:19:29.820
!تو نميتوني از دستوراتم اطاعت کني؟

00:19:29.820 --> 00:19:32.390
رفتارهايي مثل اين خيانت رو در اين جا مطرح ميکنه

00:19:32.390 --> 00:19:34.800
فهميدي , اينو فقط يه بار ميگم

00:19:34.980 --> 00:19:37.220
! بزار برن

00:19:42.600 --> 00:19:44.900
...فکر ميکني واقعا اونو نجات داده

00:19:44.900 --> 00:19:46.640
اون ديگه چه چيزيه؟

00:19:46.640 --> 00:19:47.790
! چقدر احمق

00:19:47.790 --> 00:19:50.570
! مثل اينکه يه بلوف مثل اين هميشه کار نميکنه

00:19:50.570 --> 00:19:52.420
ولي , مجبوريم ازش تشکر کنيم

00:19:52.420 --> 00:19:52.810
اه؟

00:19:53.500 --> 00:19:55.350
گذشته از اون , کي ميتونه يه همچين کاري رو بکنه؟

00:19:56.520 --> 00:19:58.530
اين کار براي ازاد سازي ژاپن محاله

00:19:59.190 --> 00:20:00.850
بالاخره , نتونستم موفق بشم

00:20:02.050 --> 00:20:05.370
...اگر چه همه تصور ميکردن جنگ عليه بريتانيا غير ممکنه

00:20:06.070 --> 00:20:08.390
بنظر ممکنه , اگه اونو داشته باشيم

00:20:11.230 --> 00:20:13.700
بنطر مياد اونا با تو خيلي بد رفتار کردن

00:20:14.020 --> 00:20:16.930
حالا ميدوني اونا چيکار ميکنن , نميدوني؟ سرباز کوروروگي

00:20:17.550 --> 00:20:19.170
بريتانيا رو به فسادي ميره

00:20:19.470 --> 00:20:22.540
اگه ارزو داري دنيا رو تغيير بدي , پس متحد من شو

00:20:22.850 --> 00:20:23.720
...تو

00:20:24.170 --> 00:20:26.580
واقعا شاهزاده کلاويس رو کشتي؟

00:20:26.970 --> 00:20:28.580
اين جنگه

00:20:28.580 --> 00:20:30.990
تو احتياج به دليلي داري تا کله دشمن رو بکني؟

00:20:31.860 --> 00:20:32.950
گاز سمي چي؟

00:20:32.950 --> 00:20:34.480
...گروگان گرفتن غيرنظاميها

00:20:34.690 --> 00:20:36.820
اين چاخانهايي هستش که در مذاکرات استفاده ميشه

00:20:36.820 --> 00:20:39.170
داري ميبيني که چي شد , هيچکي نمرد

00:20:39.170 --> 00:20:39.890
...نتيجه

00:20:40.620 --> 00:20:42.390
که اينطور , پس اينطور فکر ميکني

00:20:44.320 --> 00:20:45.870
بيا پيش من

00:20:46.220 --> 00:20:49.590
بريتانيا يه کشور بي ارزشه که تو نميتوني از اون استفاده کني

00:20:49.590 --> 00:20:51.370
...ممکنه درست باشه , ولي

00:20:52.050 --> 00:20:56.540
به اين خاطره که دارم بريتانيا رو از يه کشور با ارزش بيرون ميکنم

00:20:56.720 --> 00:20:57.470
تغيير اون؟

00:20:58.370 --> 00:21:02.290
فکر نميکنم اين توجيح باشه

00:21:02.290 --> 00:21:03.890
صبر کن ! کجا ميري؟

00:21:03.890 --> 00:21:06.590
حدود يک ساعت ديگه , محاکمه نظامي شروع ميشه

00:21:06.590 --> 00:21:08.590
ت-تو ديوونه اي؟

00:21:08.590 --> 00:21:11.840
!اون دادگاه اماده شده تا حکم تو رو بعنوان قاتل صادر کنه

00:21:11.840 --> 00:21:14.200
! پليس , شاهدين , حتي وکلا

00:21:14.200 --> 00:21:16.390
با اين وجود , اين قانونه

00:21:16.390 --> 00:21:21.150
اگه نرم , اتهامات عليه يازدهي ها و بريتانيايي ها شروع ميشه

00:21:21.280 --> 00:21:22.960
! ولي تو ميميري

00:21:22.960 --> 00:21:23.890
اهميت نميدم

00:21:23.890 --> 00:21:25.180
! تو يه احمقي

00:21:25.920 --> 00:21:29.700
قديما , دوستم بهم زياد ميگفت . تو يه احمقي

00:21:31.190 --> 00:21:33.000
گمان ميکنم اين نقطه ضعفه منه

00:21:33.460 --> 00:21:36.650
ميخواستم تو رو بدزدم , اما ايکاش اين کارو اينجا نميکردم , دوست دارم تلافي کنم

00:21:37.290 --> 00:21:40.560
اگه کشته شده بودم , اونوقت ميتونستم زودتر بخاطر ديگران بميرم

00:21:41.270 --> 00:21:43.160
...اما , ممنونم

00:21:44.350 --> 00:21:45.340
بخاطر نجات من

00:21:51.820 --> 00:21:53.600
! تو...احمق

00:21:54.710 --> 00:21:57.780
بايد با متهم تماس داشته باشيم

00:21:58.180 --> 00:22:00.380
زيرو بايد بزاره که اون بره

00:22:00.380 --> 00:22:04.920
...اما مسلمه که متهم به قتل اصلي

00:22:04.920 --> 00:22:08.190
سرباز کوروروگي ممکنه تبرئه بشه

00:22:08.190 --> 00:22:09.020
اميدوارم

00:22:09.020 --> 00:22:11.690
درباره اون چيکار بايد بکنيم ؟

00:22:11.990 --> 00:22:13.070
ساياکو-سان

00:23:47.920 --> 00:23:49.090
...چقدر بي ريا

00:23:49.260 --> 00:23:51.800
...تصور ميکنم سوزاکو ميتونه درک کنه

00:23:51.800 --> 00:23:53.760
داري ميري سيستم رو از داخل عوض کني؟

00:23:53.920 --> 00:23:56.800
! خنگ ! تو فقط بوسيله اون سيستم ميتوني فرو بري

00:23:56.800 --> 00:23:58.230
!تو بوسيله اون کشته ميشي

00:23:58.390 --> 00:24:02.050
زندگي که از شانس و نيکوکاري بدست اوردم...من اونو انتخاب نميکنم

00:24:02.530 --> 00:24:05.150
احتياج ندارم که ديگه مثل اون  دستور بدم