WEBVTT

00:00:03.280 --> 00:00:04.690
! حمله رو شروع کنيد

00:00:14.730 --> 00:00:15.810
!گلوکستر؟

00:00:15.810 --> 00:00:17.110
!اونا تصور نميکردن تو صربستان باشن

00:00:21.200 --> 00:00:23.460
! نايتمر هاي بزرگشون رقيب ندارن

00:00:23.630 --> 00:00:25.960
! وقتي که اونا شانسي ندارن بايد تسليم بشن

00:00:30.250 --> 00:00:30.840
چي؟

00:00:34.300 --> 00:00:35.660
...کورنليا

00:00:35.660 --> 00:00:37.200
...امکان نداره , فقط با يه ماشين

00:00:44.150 --> 00:00:47.620
معنيش اينه که خالق منطقه 18 کشته شده , درسته؟

00:00:48.230 --> 00:00:50.730
...شاهزاده , تلاش قوا

00:00:50.730 --> 00:00:53.280
ببخشيد ,  من تا اخرش شما رو همراهي ميکنم

00:00:53.680 --> 00:00:57.490
احتياجي نيست . گروه تو درامانه

00:00:58.950 --> 00:01:01.310
سرو کار داشتن با منطقه 11 سخت خواهد بود

00:01:01.310 --> 00:01:02.540
مي فهمم

00:01:04.990 --> 00:01:07.290
...پيدات ميکنم , زيرو

00:01:08.320 --> 00:01:10.000
! و انتقام کلاويس رو ميگيرم

00:01:10.000 --> 00:01:37.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:40.500 --> 00:02:45.000
{\an8}قسمت : 5
شاهزاده و جادوگر

00:02:51.270 --> 00:02:52.070
من اومدم

00:02:52.570 --> 00:02:53.790
خوش اومدي , لولوش

00:02:56.250 --> 00:02:58.350
خوش اومدي , برادر

00:02:58.350 --> 00:03:01.490
از اونجا که پيداست , تو قبلا شام خوردي

00:03:02.020 --> 00:03:03.480
نگران بودم

00:03:03.480 --> 00:03:06.660
فکر کردم ممکنه تو هم تو اون هرج و مرجي که اون ادمه که اسمش زيرو بود اسير شده باشي

00:03:07.160 --> 00:03:09.640
باهات تماس گرفتم , اما نتونستم پيدات کنم

00:03:11.530 --> 00:03:12.620
برادر؟

00:03:12.620 --> 00:03:14.730
...سان تمام راه رو اومده اينجا تا تورو ببينه-C.C

00:03:15.710 --> 00:03:16.760
؟C.C

00:03:18.040 --> 00:03:21.670
دوستت خيلي بامزه ست , فقط قسمت اول يه اسم رو داره

00:03:21.670 --> 00:03:22.230
...اره

00:03:22.810 --> 00:03:25.510
ممکنه...اون دوست دخترت باشه؟

00:03:25.510 --> 00:03:25.910
ها؟

00:03:26.550 --> 00:03:29.500
اينده مون با هم پيچيده شده , درسته؟

00:03:30.760 --> 00:03:32.850
اينده , منظورت ازدواجه؟

00:03:32.850 --> 00:03:35.850
نه ! نه , اون نه

00:03:36.400 --> 00:03:38.700
...پس , ام...اون داره شوخي ميکنه

00:03:38.940 --> 00:03:39.740
من از شوخي متنفرم

00:03:41.340 --> 00:03:45.530
فهميدم . من غافلگير شدم که تو با چه سرعتي تصميم ميگيري , برادر

00:03:45.840 --> 00:03:49.250
ولي اونا گفتن , هر کسي , اين عجيب نيست

00:03:50.450 --> 00:03:52.660
؟ C.C اه , چيکار داري ميکني

00:03:52.660 --> 00:03:53.380
کامل خيس شدي

00:03:53.920 --> 00:03:55.640
بيا , بايد بري حموم

00:03:56.220 --> 00:03:57.680
منم بهت لباس ميدم که عوض کني

00:03:57.980 --> 00:04:00.260
نانالي , سريع ميام تميزش ميکنم , پس همونجا بمون

00:04:00.670 --> 00:04:02.980
...بعلاوه , داشتيم دروغ ميگفتيم

00:04:02.980 --> 00:04:04.190
يه دروغ , يه شوخي

00:04:08.770 --> 00:04:09.650
تو کي هستي؟

00:04:10.800 --> 00:04:11.990
بهت گفتم

00:04:11.990 --> 00:04:13.120
هستم C.C من

00:04:13.120 --> 00:04:14.400
منظورم اين نيست

00:04:14.400 --> 00:04:15.140
...تو

00:04:15.140 --> 00:04:16.070
فکر ميکردم مرده باشي؟

00:04:17.860 --> 00:04:19.010
اينطور ميخواي؟

00:04:19.010 --> 00:04:20.770
قدرتي که بهت دادم

00:04:22.370 --> 00:04:24.040
...همونطور که خيال ميکردم , تو

00:04:25.050 --> 00:04:26.220
ناراضي هستي ؟

00:04:26.220 --> 00:04:27.830
نه , ممنون هم هستم

00:04:28.320 --> 00:04:31.900
تو زمان برنامه هاي منو با يه معامله بزرگ جلو انداختي

00:04:31.900 --> 00:04:32.820
برنامه؟

00:04:33.720 --> 00:04:35.990
نقشه نابودي بريتانيا

00:04:36.350 --> 00:04:39.300
من فکر ميکردم زمان زيادي طول ميکشه تا بتونم فعاليتم رو انجام بدم

00:04:39.850 --> 00:04:42.850
فکر ميکني ميتوني با اون قدرت نابودش کني؟

00:04:43.780 --> 00:04:45.890
من خيال داشتم بدون اون اينکارو بکنم

00:04:47.560 --> 00:04:50.190
همونطور که فکر ميکردم , تو ادم جالبي هستي

00:04:50.940 --> 00:04:54.490
از حالا به بعد ميخواي چيکار کني , تو توسط ارتش تحت تعقيب قرار گرفتي , مگه نه؟

00:04:54.490 --> 00:04:57.100
اگرچه تو ميگي ارتش , اما اون بخش کوچيکي از اونه

00:04:57.100 --> 00:04:59.320
عيبي نداره اگه من بطور نامحسوس اينجا بمونم

00:05:00.020 --> 00:05:01.380
من اينجارو تحمل ميکنم

00:05:01.650 --> 00:05:03.330
هي , خيال داري اينجا بموني؟

00:05:04.420 --> 00:05:05.990
مردا کف زمين ميخوابن

00:05:05.990 --> 00:05:07.530
...اونا متوجه نميشن

00:05:07.530 --> 00:05:09.870
اگه من دستگير بشم , تو هم تو دردسر ميافتي , نميافتي؟

00:05:10.320 --> 00:05:12.020
با هم بودن خيلي خطرناک تره

00:05:12.020 --> 00:05:13.960
اگه من بيرون بخوابم , دستگير ميشم

00:05:14.230 --> 00:05:16.920
نه براحتي تو , اما

00:05:16.920 --> 00:05:18.370
من از ادماي سمج بدم مياد

00:05:20.230 --> 00:05:21.970
تو خيلي بي دقت بودي

00:05:22.270 --> 00:05:24.310
مهمتر از اون , تو چطور زنده موندي؟

00:05:24.890 --> 00:05:25.980
پشتت چطوره؟

00:05:26.300 --> 00:05:29.270
...تو اون قرارداد که داشتي ازش صحبت ميکردي

00:05:28.710 --> 00:05:30.230
شب بخير , لولوش

00:05:36.840 --> 00:05:39.610
فوکوشيما , کوچي , هيروشيما

00:05:40.120 --> 00:05:43.630
بعد از پيدا شدن زيرو هفت حادثه اونجا اتفاق افتاده

00:05:43.630 --> 00:05:47.210
بعد از اينکه زيرو پيداش شد , گروه هاي ديگه ظاهرا پر کار تر شدن

00:05:47.750 --> 00:05:52.590
بخاطر اون کار ارينج , سرپرست جانشين جرميا فرماندهيش رو از دست داده

00:05:52.800 --> 00:05:54.600
اون توانايي انجام اين کارو نداشت

00:05:54.600 --> 00:05:57.720
ازش ممنونم , همکاري با پليس و اتحاديه در صحنه کشتار

00:05:57.970 --> 00:06:00.070
اون خيلي براي ما دردسر ساز شد

00:06:01.800 --> 00:06:03.940
! قدرتت رو بما بده , تودو

00:06:03.940 --> 00:06:06.290
!ممنونم از زيرو , بريتانيا تو وضعيت اشفتگه اي قرار داره

00:06:06.290 --> 00:06:09.900
!حالا وقتشه تا ژاپن رو ازاد کنيم , ما بايد ايستادگي کنيم

00:06:09.900 --> 00:06:10.770
! عجله نکن

00:06:11.220 --> 00:06:15.200
اطلاعاتي که کيوتو داده اينه که زيرو واقعي نيست

00:06:16.090 --> 00:06:19.110
! اگه زياد روي زيرو تمرکز کني , اونا فرش و از زيرت بيرون ميکشن

00:06:19.630 --> 00:06:22.130
اخرش , هدف ارينج چي بود؟

00:06:25.380 --> 00:06:26.140
چي؟

00:06:26.700 --> 00:06:31.090
تو به سوال هيچکس جواب نميدي , ولي از من سوال ميپرسي ؟

00:06:31.430 --> 00:06:34.210
اگه نميخواي بهم جواب بدي , باشه مجبور نيستي

00:06:34.210 --> 00:06:35.230
درست مثل من

00:06:36.870 --> 00:06:38.750
ارينج فقط يه توضيح معمولي داد

00:06:39.920 --> 00:06:40.270
...ولي

00:06:40.690 --> 00:06:46.360
اونجا کسايي هستن که چيز ناچيزي ميخوان و شروع به اناليزش ميکنن

00:06:50.710 --> 00:06:53.260
تمام دنيا داره دنبال تو ميگرده

00:06:53.630 --> 00:06:56.060
کل دنيا بخاطر تو تحريک شده

00:06:56.460 --> 00:06:59.480
لولوش , اين چيزيه که تو ميخواستي ببيني؟

00:07:00.140 --> 00:07:02.730
نه , اين اغتشاشات صرفا قسمتي از محاسباته

00:07:03.190 --> 00:07:06.780
دنيا وارد هرج و مرج بزرگتري ميشه

00:07:08.220 --> 00:07:16.140
سرباز کوروروگي سوزاکو از بخش 11 ارتش , مورد شماره 1075 , متهم به قتل شاهزاده کلاويس

00:07:16.140 --> 00:07:18.630
اعلام ميکنيم که ما بدليل نداشتن شاهد شمارو تبرئه ميکنيم

00:07:19.660 --> 00:07:21.970
چرا...يه مرتبه؟

00:07:22.490 --> 00:07:24.180
! لطفا از سر راه برو کنار

00:07:24.180 --> 00:07:25.460
! مواظب باش

00:07:29.800 --> 00:07:31.870
ام...صدمه ديدي؟

00:07:31.870 --> 00:07:32.950
! متاسفم

00:07:32.950 --> 00:07:34.900
فکر نميکردم کسي اين پايين باشه

00:07:35.130 --> 00:07:36.300
...اوه...نه

00:07:36.620 --> 00:07:40.760
منم فکر نميکردم يه دختر بخواد خودشو از اون بالا بندازه پايين

00:07:40.760 --> 00:07:41.440
اوه؟

00:07:41.440 --> 00:07:43.470
چيزي...شده؟

00:07:45.150 --> 00:07:46.950
! اره ! چيزي شده

00:07:47.060 --> 00:07:47.470
اه؟

00:07:47.770 --> 00:07:51.190
بهت حقيقت و ميگم , ادماي بد دارن منو تعقيب ميکنن

00:07:51.190 --> 00:07:53.750
پس , ميتوني بهم کمک کني؟

00:07:55.060 --> 00:07:59.190
ما نميتونيم بزاريم که ارينج به حضور شاهزاده کورنليا برسن

00:07:59.750 --> 00:08:03.250
با اينکه اين وظيفه ماست , زير سوال ميريم

00:08:03.250 --> 00:08:04.920
حقيقت داره؟

00:08:04.920 --> 00:08:07.090
...اقاي جرميا وحشي شدن

00:08:07.090 --> 00:08:08.500
پس ارينج چي؟

00:08:09.830 --> 00:08:13.600
با اين حساب , حقيقت داره که اقاي جرميا مقصرن

00:08:13.600 --> 00:08:17.690
! با اينکه اينو ميگيم ولي اون چيزي يادش نمياد...مثل همون عذري که پتره خواسته بود

00:08:18.920 --> 00:08:21.710
حافظه اقاي جرميا تکون خورده

00:08:22.200 --> 00:08:25.360
مثل همون کسي که شاترلندش در شينجوکو دزديده شد

00:08:26.010 --> 00:08:26.780
...و

00:08:31.940 --> 00:08:34.040
من هنوز خودم و معرفي نکردم , کردم؟

00:08:34.040 --> 00:08:34.910
...من

00:08:36.910 --> 00:08:37.750
يوفي هستم

00:08:37.750 --> 00:08:38.540
يوفي؟

00:08:38.540 --> 00:08:39.120
بله

00:08:39.430 --> 00:08:39.960
...من

00:08:40.200 --> 00:08:41.350
تو نبايد اونکارو بکني

00:08:42.490 --> 00:08:44.530
شما معروفيد

00:08:44.940 --> 00:08:49.250
پسر کاپيتان کوروروگي سابق , سرباز کوروروگي سوزاکو

00:08:51.890 --> 00:08:53.020
دروغ گفتي , درسته؟

00:08:53.340 --> 00:08:54.980
داستان تعقيب شدن توسط ادماي بد

00:08:55.390 --> 00:08:56.440
ميو

00:08:57.150 --> 00:08:58.600
ميو ميو؟

00:08:58.600 --> 00:09:00.250
صدمه ديدي , ميو؟

00:09:01.300 --> 00:09:03.500
ميو ميو ميوو

00:09:03.800 --> 00:09:04.620
ميو؟

00:09:06.780 --> 00:09:07.740
ميوو

00:09:08.090 --> 00:09:09.280
ميو ميو؟

00:09:14.850 --> 00:09:15.940
ميو؟

00:09:19.330 --> 00:09:20.130
اوه خداي من

00:09:22.810 --> 00:09:25.830
دير کرديم , اميدوارم منتظرمون واستاده باشه

00:09:26.480 --> 00:09:28.850
اما اون واقعا تبرئه شد؟

00:09:28.850 --> 00:09:30.730
ظاهرا مدرک نداشتن

00:09:30.730 --> 00:09:33.930
...خوب , بنظر خوب ازش بازجويي کردن , بايد ممنون اون حادثه زيرو باشه

00:09:35.390 --> 00:09:36.590
اوه , چرا...؟

00:09:36.950 --> 00:09:37.530
ها؟

00:09:40.110 --> 00:09:42.170
چرا گربه ها رو دوست نداري؟

00:09:42.170 --> 00:09:43.680
...خوب , من اونا رو دوست دارم , اما

00:09:46.940 --> 00:09:48.610
بنظر عشق يکطرفه باشه

00:09:49.060 --> 00:09:52.130
ادماي مهربون کسايي هستن که عشقهاي يکطرفه دارن

00:09:54.720 --> 00:09:56.220
فرار کرد

00:09:57.160 --> 00:09:57.870
يوفي؟

00:09:58.650 --> 00:10:00.540
چرا دروغ گفتي؟

00:10:00.850 --> 00:10:02.980
بخاطر من مضطربي؟

00:10:02.980 --> 00:10:03.630
اه؟

00:10:03.630 --> 00:10:05.100
اه , بله

00:10:05.100 --> 00:10:08.330
!خوب پس , لطفا يه کم ديگه پيشم باش

00:10:17.590 --> 00:10:21.320
وقتي که اينطوري هستيم , خيلي با بريتانيايي ها فرق نداريم

00:10:21.320 --> 00:10:22.560
تو اهل سرزمين مادري هستي , يوفي؟

00:10:22.800 --> 00:10:23.610
! بله

00:10:23.610 --> 00:10:25.720
من تا هفته پيش يه دانش اموز بودم

00:10:26.110 --> 00:10:28.690
تا هفته پيش ؟ پس , حالا چي؟

00:10:28.900 --> 00:10:30.340
دانش اموز , منظورت دبيرستاني؟

00:10:30.780 --> 00:10:32.740
هروقت که بخواي ميتوني بري ببيني , اره؟

00:10:33.780 --> 00:10:35.530
تو سوالات زيادي داري , مگه نه؟

00:10:35.530 --> 00:10:37.340
اوه , ببخشيد

00:10:37.340 --> 00:10:39.540
...اه , نه , منظورم اين نيست

00:10:39.920 --> 00:10:48.420
ام...امروز روز اخر تعطيليمه , ميخوام هر چيزي که تو منطقه يازده هستش رو ببينم

00:10:48.420 --> 00:10:50.300
...پس مجبور نبودي که با من باشي

00:10:50.300 --> 00:10:52.690
نه , خوشحالم که تو هم بودي

00:10:53.580 --> 00:10:54.470
...اوه , خوبه

00:10:56.390 --> 00:11:00.040
سوزاکو-سان , ميتوني منو يه جاي ديگه هم ببري؟

00:11:00.790 --> 00:11:03.150
هر چي شما بخواين , شاهزاده

00:11:03.710 --> 00:11:04.810
...پس بريم شينجوکو

00:11:07.000 --> 00:11:11.030
لطفا شينجوکو رو بهم نشون بده , کوروروگي سوزاکو-سان

00:11:17.730 --> 00:11:18.740
لولوش-کون

00:11:19.720 --> 00:11:20.530
کار داري؟

00:11:20.900 --> 00:11:22.300
ام؟ چيه؟

00:11:22.880 --> 00:11:25.020
راجع به اون تماس تلفني که بهم شد

00:11:25.440 --> 00:11:26.090
تماس تلفني؟

00:11:26.990 --> 00:11:29.840
...ام...ميدوني , اونموقع تو حموم

00:11:30.290 --> 00:11:30.960
اه

00:11:31.580 --> 00:11:33.550
شماره تلفني وجود داشت؟

00:11:33.870 --> 00:11:35.420
ميخوام با اون شخص تماس بگيرم

00:11:35.420 --> 00:11:38.260
...اون تلفن مدرسه بود , فکر نميکنم

00:11:39.690 --> 00:11:40.500
...متوجهم

00:11:41.170 --> 00:11:42.700
...فکر ميکنم يخورده زيادي

00:11:43.430 --> 00:11:44.470
...اون زن

00:11:45.490 --> 00:11:46.260
چي؟

00:11:46.840 --> 00:11:48.000
!چي شده-هي

00:11:51.360 --> 00:11:52.080
...امکان نداره

00:11:57.020 --> 00:11:57.690
...هي

00:11:57.690 --> 00:11:58.280
هم؟

00:11:58.790 --> 00:11:59.970
چيکار داري ميکني؟

00:11:59.970 --> 00:12:01.490
...اه , راستي چطوره

00:12:04.650 --> 00:12:07.050
...اينطوري به سرزمين مادري برگرديم

00:12:07.050 --> 00:12:09.090
...من نبايد بخاطر اون زن گرفتار بشم

00:12:11.460 --> 00:12:12.880
تو احمقي؟

00:12:12.880 --> 00:12:14.210
! اين اطراف ول نباش

00:12:14.210 --> 00:12:16.590
موقعي که وسط حياط مدرسه ام خيلي خوشحالم

00:12:16.590 --> 00:12:17.650
خيلي سخت نگير

00:12:18.010 --> 00:12:21.060
نه , تو اينجا يه خارجي هستي

00:12:21.440 --> 00:12:23.430
منم يه خارجي ام مهم هم نيست از کجا اومدم

00:12:25.140 --> 00:12:26.350
چيکار ميکنه؟

00:12:26.730 --> 00:12:27.350
اوه

00:12:27.830 --> 00:12:28.970
پس اون دوباره امروزم مشغوله

00:12:29.300 --> 00:12:30.020
دوباره امروز؟

00:12:33.140 --> 00:12:37.540
من يه گياس گذاشتم رو اون تا هر روز روي اين ديوار يه نشونه بکنه

00:12:37.540 --> 00:12:38.620
گياس؟

00:12:38.620 --> 00:12:39.850
اين قدرت

00:12:40.300 --> 00:12:42.240
در مدت قرارداد , اين چيزيه که من شنيدم

00:12:43.710 --> 00:12:45.840
امتحاني که بتونيم مدت استمرارش رو بفهميم , ها؟

00:12:45.840 --> 00:12:48.090
اين بهترين راه براي فهميدن مشخصات سلاحته , مگه نه؟

00:12:48.510 --> 00:12:50.490
...اگه خيلي غير قابل کنترل بشي , اونوقت

00:12:50.490 --> 00:12:52.380
نميدونم رو من کار ميکنه؟

00:12:53.980 --> 00:12:54.880
نگران نباش

00:12:55.670 --> 00:12:57.670
تو و من با هم شريکيم

00:12:58.190 --> 00:13:00.760
من کاري نميکنم که مارو تو يه موقعيت بد قرار بده

00:13:06.400 --> 00:13:09.100
محله شينجوکو ازبين رفته

00:13:09.900 --> 00:13:12.230
...مردم بالاخره برگشتن , ولي

00:13:19.480 --> 00:13:23.280
اوو...همونطور که فکر ميکردم , اونا از آرجي عليه يازدهيها استفاده نميکنن

00:13:23.280 --> 00:13:24.200
هي , بيا اينجا

00:13:24.200 --> 00:13:26.830
! اين عواقبشه . زودباش عکس بگير

00:13:26.830 --> 00:13:27.920
! ميدونم

00:13:27.920 --> 00:13:29.250
! بعدش از من عکس بگير

00:13:29.250 --> 00:13:29.920
! منم همينطور

00:13:31.190 --> 00:13:32.730
حقيقت داره؟

00:13:32.730 --> 00:13:34.030
اطلاعات راجع به زيرو

00:13:34.030 --> 00:13:35.950
بله , اين اطلاعاتي از اقاي کورله

00:13:36.320 --> 00:13:37.110
بسيار خوب

00:13:37.110 --> 00:13:39.700
يه عده نظامي بزار تو بخش چهارم محله شينجوکو

00:13:40.070 --> 00:13:41.530
مفهوم شد , قربان

00:13:43.120 --> 00:13:45.860
اقاي کورل...ما استراحتگاه رو به شما ميديم

00:13:47.620 --> 00:13:52.650
ميخواستم با اقاي جرميا ارتباط برقرار کنيد , اما اما بنظر مياد که شما نميخوايد , اين درسته؟

00:13:54.210 --> 00:13:56.650
! از اينجا برو بيرون , خوک بريتانيايي

00:13:57.530 --> 00:13:58.360
! همونجا بمون

00:13:58.560 --> 00:14:01.040
! چ-چي؟ تو فقط يه يازدهي هستي

00:14:00.730 --> 00:14:02.940
! ما ژاپني هستيم ! مارو يازدهي صدا نکن

00:14:02.940 --> 00:14:03.940
چي داري ميگي؟

00:14:03.940 --> 00:14:06.320
! شماها به ما زيان رسوندين , شما سگها کشور رو نابود کرديد

00:14:06.930 --> 00:14:08.750
...چرا شما بريتانيايي ها

00:14:08.750 --> 00:14:09.740
! خواهش ميکنم تمومش کن

00:14:09.740 --> 00:14:10.620
! بي حرمتي نکن

00:14:10.620 --> 00:14:12.130
! جلو راهمون نيا

00:14:14.440 --> 00:14:15.500
...اين يارو

00:14:15.500 --> 00:14:17.680
تو...کوروروگي سوزاکو هستي؟

00:14:18.630 --> 00:14:20.560
کوروروگي , کسي که کلاويس رو کشت؟

00:14:20.560 --> 00:14:21.030
! اي احمق

00:14:21.030 --> 00:14:22.360
! کسي که اينکارو کرد زيرو بود

00:14:23.130 --> 00:14:24.920
اين ادم فقط يه برده ست

00:14:25.400 --> 00:14:27.780
اونوقت چي اگه يه بريتانيايي با افتخار باشه؟

00:14:27.780 --> 00:14:28.600
...جدا خيلي خوبه

00:14:29.360 --> 00:14:31.710
...داري غرورت  , رفيق و  روحت رو ميفروشي

00:14:31.710 --> 00:14:32.930
!توهم ژاپني هستي؟

00:14:33.270 --> 00:14:34.640
...اينطور نيست ! من

00:14:34.640 --> 00:14:35.690
!که اينطور

00:14:36.230 --> 00:14:38.610
! تو سگ بريتانيايي

00:14:42.920 --> 00:14:44.070
! لطفا تمومش کن

00:14:46.280 --> 00:14:48.440
من فقط يه ادم معموليم که تعليم ديده

00:14:48.800 --> 00:14:50.300
...ديگه با دوستات دعوا نکن

00:14:50.300 --> 00:14:51.580
!منظورت از دوست چيه؟

00:14:51.580 --> 00:14:53.220
هي! بزار بره

00:14:55.430 --> 00:14:56.990
...اون خائن

00:14:59.120 --> 00:15:00.060
!سوزاکو

00:15:02.040 --> 00:15:03.300
حالت خوبه؟

00:15:03.880 --> 00:15:04.410
اره

00:15:05.270 --> 00:15:06.870
! اصلا خوب نيست

00:15:06.870 --> 00:15:09.630
...من MX4 و G موتور

00:15:09.630 --> 00:15:10.500
! خيلي دير کرديم

00:15:11.020 --> 00:15:12.720
...لعنتي , براي تشريفات

00:15:13.600 --> 00:15:15.180
!چرا گذاشتي اونا برن؟

00:15:15.180 --> 00:15:16.310
! تو بايد کارشون و تموم ميکردي

00:15:16.310 --> 00:15:18.870
تو قبلا يازدهيهاي زيادي رو کشتي , مگه نه؟

00:15:18.870 --> 00:15:21.020
فکر ميکني کي اين خوراک رو به تو داده؟

00:15:23.990 --> 00:15:27.030
! من اجازه نميدم که به اين مرد بيشتر از اين توهين کنين

00:15:28.570 --> 00:15:31.940
براي دستور دادن با استفاده از گياس , کسي بايد مستقيما داخل چشم و ببينه

00:15:32.900 --> 00:15:35.270
هيچ مشکلي براي نفوذ کردن از وسط شيشه وجود نداره

00:15:35.680 --> 00:15:38.460
حداکثر مسافت در حدود 270 متره

00:15:38.460 --> 00:15:43.530
بعد از اينکه گياس روي اونا تاثير گذاشت , يا وقتي که عمل کرد , فاصله قابل توجهي در حافظه بوجود مياد

00:15:43.960 --> 00:15:48.480
اين خياليه که باعث اسيب ديدن هدف توسط تجاوز گياس به مغز ميشه

00:15:49.110 --> 00:15:51.730
اگه اون خاصيت نور رو داره , پس انعکاسش هم ممکنه

00:15:52.210 --> 00:15:55.150
تو حتما در اين مدت زماني کوتاه مطالعه زيادي راجع به اون کردي

00:15:55.870 --> 00:15:59.700
رقيب امپراطوري هستش که بيشتر از يک سوم دنيا رو مطيع خودش کرده

00:15:59.700 --> 00:16:01.540
يه همچين چيزي که اعمالش خيلي مد نظر باشه وجود نداره

00:16:01.540 --> 00:16:05.070
براي يازدهي ها غيرقابل درکه , اما تو بريتانيايي هستي , مگه نه؟

00:16:05.450 --> 00:16:09.570
بريتانيا رقيب خيلي بزرگ و قدرتمندي در برابر گياسه

00:16:10.190 --> 00:16:11.620
پس همه چيز خوب پيش ميره اگه من قوي باشم؟

00:16:13.550 --> 00:16:16.040
نميدونم اگه اون بد باشه ضعيف ميشه

00:16:16.760 --> 00:16:22.260
اونموقع...بعد از ده سال , و دنيا به مکان خيلي غم انگيزي تبديل ميشه

00:16:24.200 --> 00:16:24.870
ترس

00:16:25.620 --> 00:16:26.440
ناخوشي

00:16:27.010 --> 00:16:28.120
فساد

00:16:28.120 --> 00:16:28.910
تباهي

00:16:29.300 --> 00:16:30.170
تبعيض

00:16:30.560 --> 00:16:32.150
جنگ و تروريسم

00:16:32.610 --> 00:16:34.730
تکرار زنجيره دشمني ميشه

00:16:36.220 --> 00:16:37.830
يه چرخه نادرست احمقانه

00:16:38.170 --> 00:16:41.480
يکي بايد اين زنجيره رو بشکنه

00:16:42.310 --> 00:16:43.280
مثل يه ارمانگرا

00:16:44.100 --> 00:16:47.450
البته , فکر نميکنم خلاصي از همه اونا امکان داشته باشه

00:16:48.010 --> 00:16:49.860
من متکبر نيستم

00:16:50.190 --> 00:16:51.080
...پس چرا

00:16:51.440 --> 00:16:55.730
من بالاخره دنيايي بدون جنگ ميسازم . جايي که ما ديگه عزيزي رو از دست نميديم

00:16:56.340 --> 00:16:58.230
...مثل يه دنياي راحت

00:16:58.510 --> 00:16:59.750
...چيکار ميتوني بکني

00:17:00.240 --> 00:17:01.040
اسونه

00:17:03.080 --> 00:17:06.130
اگه کسي ببره , جنگ تموم ميشه

00:17:06.830 --> 00:17:07.890
کسي؟

00:17:09.660 --> 00:17:11.350
هنوز نميدونم

00:17:11.920 --> 00:17:16.140
اگه من نشانه روي رو چيزي رو متوقف کنم , پدرم بي جهت ميميره

00:17:16.670 --> 00:17:18.400
کاپيتان کوروروگي...؟

00:17:18.400 --> 00:17:22.140
!تو اون جنگ , پدرم مرده

00:17:25.910 --> 00:17:27.070
! جرميا

00:17:27.070 --> 00:17:31.140
! امروز , ما مجبورت ميکنيم که بهاي فراري دادن قاتل شاهزاده کلاويس رو بپردازي

00:17:31.410 --> 00:17:33.060
! کورل ترسو

00:17:33.060 --> 00:17:34.690
!پس اطلاعاتي که از زيرو بدست اوردي دروغ بود

00:17:35.420 --> 00:17:39.870
قبل از اينکه شاهزاده کورنليا برسه , ما بايد اين لکه ننگه رو پاک کنيم

00:17:40.210 --> 00:17:42.290
! جرميا , اين خاليه

00:17:45.200 --> 00:17:45.910
! سوزاکو-کون

00:17:46.410 --> 00:17:47.310
!سسيل-سان

00:17:47.310 --> 00:17:48.330
! اينجا خطرناکه

00:17:48.330 --> 00:17:49.170
! سوار شو

00:17:49.170 --> 00:17:51.180
پرسيست يه کشمکش دروني داره

00:17:51.180 --> 00:17:52.120
عجله کن و از اينجا برو بيرون

00:17:52.560 --> 00:17:56.640
اوه , ميبخشيد که مونتاژتون رو متوقف کردم , شما ميتونيد اونو يه وقته ديگه انجام بدين

00:17:56.890 --> 00:17:57.930
! لطفا صبر کنيد

00:17:58.330 --> 00:18:01.270
بنظرت الان بهترين فرصت نيست تا بتونيم اطلاعات جنگي از لنسلوت بدست بياريم؟

00:18:01.520 --> 00:18:01.960
اه؟

00:18:03.970 --> 00:18:05.120
...سوزاکو

00:18:05.120 --> 00:18:07.490
ببخشيد , يوفي...ما اينجا بايد از همديگه خداحافظي کنيم

00:18:08.100 --> 00:18:09.820
من بايد برم

00:18:09.820 --> 00:18:12.350
اگه من يه لنسلوت داشتم , ميتونستم جلوي اونا رو بگيرم

00:18:13.080 --> 00:18:13.750
! خوب

00:18:16.350 --> 00:18:18.330
...لعنتي...چهار به يک

00:18:18.600 --> 00:18:19.750
!ترسوها

00:18:21.020 --> 00:18:24.320
نگران نباش , جرميا . با تو مثل يه جنگجو رفتار ميکنيم

00:18:24.320 --> 00:18:26.300
! هيچ اسم ننگيني تو خانواده تو باقي نميمونه

00:18:26.580 --> 00:18:27.420
جدي تو؟

00:18:27.800 --> 00:18:31.780
!تو واقعا اومدي منو بکشي , کورل؟

00:18:31.780 --> 00:18:33.090
! ساکت باش , ارينج

00:18:33.090 --> 00:18:35.070
!فکر ميکني چرا ما زندگي ميکنيم؟

00:18:35.410 --> 00:18:36.620
!بخاطر خونه امپراطوري , اره؟

00:18:37.740 --> 00:18:40.720
!!!درود بر بريتانيا

00:18:44.350 --> 00:18:45.620
! لطفا بسه

00:18:45.620 --> 00:18:47.010
!با بريتانيايي ها نجنگ

00:18:47.300 --> 00:18:49.670
...اين...بريتانياي با افتخار

00:18:50.000 --> 00:18:51.970
! اسلحه ترکيبي , لنسلوت

00:18:54.640 --> 00:18:56.360
چه مامور مخصوصي ميخواي؟

00:18:56.360 --> 00:18:58.420
...اگه دخالت کني , صرف نظر از اينکه کي هستي ميکشيمت

00:18:58.860 --> 00:18:59.580
!نه

00:19:01.260 --> 00:19:04.400
! من نميتونم بزارم يه جنگ بي معني اتفاق بيافته

00:19:05.520 --> 00:19:08.570
براي شمشير لرزشي ميزر بايست MVS

00:19:05.520 --> 00:19:06.650
!؟MVS

00:19:07.020 --> 00:19:08.570
...اونا بالاخره تکميل شدن

00:19:09.500 --> 00:19:11.080
! اما , من برنميگردم پايين

00:19:13.470 --> 00:19:14.500
...در بين همپيمانهاي خودت

00:19:20.270 --> 00:19:21.620
اون اومد که نجاتم بده؟

00:19:21.990 --> 00:19:23.140
کوروروگي سوزاکو...؟

00:19:30.120 --> 00:19:31.560
...حتي اگه من بتونم از عهده ارينج بر بيام

00:19:35.230 --> 00:19:35.940
!اقاي جرميا

00:19:36.340 --> 00:19:37.490
! اون ويلتا ست؟ ممنون

00:19:41.130 --> 00:19:42.660
تو هنوز قصد داري بجنگي؟

00:19:45.530 --> 00:19:46.670
همه عقب برن

00:19:47.800 --> 00:19:48.930
...کورل

00:19:48.930 --> 00:19:50.420
ما اومديم توافق کنيم؟

00:19:51.390 --> 00:19:52.980
من از بمب اغتشاش استفاده ميکنم

00:19:53.280 --> 00:19:53.720
اه؟

00:19:56.230 --> 00:19:57.470
! صبر کن

00:19:58.210 --> 00:19:58.670
چي؟

00:20:21.090 --> 00:20:22.980
...اون بريتانيايي با افتخار

00:20:23.310 --> 00:20:24.480
...داره از بدنش بعنوان مانع استفاده ميکنه

00:20:24.880 --> 00:20:27.020
! هر دو طرف , اسلحه هاتون رو بياريد پايين

00:20:29.460 --> 00:20:32.010
! من با نام خودم به شما دستور ميدم

00:20:32.160 --> 00:20:33.600
...ا-امکان نداره

00:20:33.950 --> 00:20:38.390
من سومين شاهزاده امپراطوري بريتانيا , يوفمياي بريتانيا هستم

00:20:38.650 --> 00:20:39.100
...اه

00:20:39.890 --> 00:20:40.680
يوفي...؟

00:20:41.250 --> 00:20:43.100
من کنترل اين منطقه رو بدست ميگيرم

00:20:43.400 --> 00:20:44.230
! تمومش کنيد

00:20:44.930 --> 00:20:47.470
...همونطور که فکر ميکردم...شاهزاده امپراطوري

00:20:48.000 --> 00:20:49.920
ميشناسي اونو , لويد-سان؟

00:20:49.920 --> 00:20:50.610
اره

00:20:50.950 --> 00:20:54.300
اون بندرت در جمعيت مي اومد چون اون دانش اموز بود

00:20:54.800 --> 00:20:56.630
...م-من واقعا

00:20:57.990 --> 00:20:59.790
! من واقعا متاسفم

00:21:01.050 --> 00:21:02.050
!شاهزاده با عظمت

00:21:02.050 --> 00:21:02.700
اه؟

00:21:03.810 --> 00:21:06.370
روي هم رفته کسي از من باخبر نبود , من داشتم جسورانه دربرابرت نقش بازي ميکردم

00:21:08.750 --> 00:21:09.570
...سوزاکو

00:21:10.210 --> 00:21:14.670
همونطور که تو پدرت رو از دست دادي , منم برادرم کلاويس رو از دست دادم

00:21:16.550 --> 00:21:22.220
قدرتت رو به من ميدي تا بقيه بتونن بدون اينکه عضوي از خانوادشون رو از دست بدن ازش نگهداري کنن؟

00:21:24.520 --> 00:21:26.970
! بله ! کلمات محبت اميز شما بيشتر از اون چيزيه که من لايقش باشم

00:21:30.000 --> 00:21:31.770
من راجع بهش شنيدم , يوفميا

00:21:31.770 --> 00:21:33.070
يه همچين بي احتياطي نکن

00:21:33.650 --> 00:21:35.610
متاسفم , خواهر

00:21:35.910 --> 00:21:36.850
...بهرحال

00:21:36.850 --> 00:21:39.780
وقتي که ما اينجاييم , منو فرماندار صدا کن , معاون يوفميا

00:21:40.480 --> 00:21:43.030
طبقه بندي نياز به دقت داره چون ما قوم و خويش واقعي هستيم

00:21:43.230 --> 00:21:44.950
بله , فهميدم

00:21:46.850 --> 00:21:48.870
...همينطور , درباره اهميت اقدامات

00:21:49.130 --> 00:21:54.800
...بله , تدارکات خوشامد گويي شاهزاده امپراطوري در اداره فرمانداري اماده شده

00:21:56.130 --> 00:21:57.210
تو غايبي

00:21:57.850 --> 00:21:58.840
تو ضعيفي

00:21:59.290 --> 00:22:00.720
تو تنبلي

00:22:00.980 --> 00:22:02.450
زيرو چي؟

00:22:02.450 --> 00:22:04.390
! دشمن مردم امپراطوري رو دستگير کنيد

00:22:04.590 --> 00:22:05.680
!زيرو

00:22:06.230 --> 00:22:06.810
اه؟

00:22:08.450 --> 00:22:13.190
از امروز , در اکادمي اشفورد دانش اموز خواهم بود

00:22:13.190 --> 00:22:14.360
من کوروروگي سوزاکو هستم

00:22:14.830 --> 00:22:16.130
خوشبختم

00:23:47.920 --> 00:23:49.240
اره , ميدونم

00:23:49.870 --> 00:23:51.360
دارم دروغ ميگم

00:23:51.660 --> 00:23:53.330
...به شرلي و ريوال

00:23:53.330 --> 00:23:55.020
حتي به سوزاکو و نانالي

00:23:55.640 --> 00:23:58.230
ولي...نميتونم برگردم...نميتونم برگردم

00:23:59.020 --> 00:24:02.220
شريک منه , اونوقت مجبورم از اون استفاده کنم C.C اگه

00:24:02.540 --> 00:24:05.450
چون نميخوام بيشتر از اين به خودم دروغ بگم