WEBVTT

00:00:03.190 --> 00:00:07.000
جواني بريتانيايي , لولوش , دو قدرت رو بدست اورد

00:00:07.480 --> 00:00:09.180
يکي از اونا گياس هستش

00:00:09.180 --> 00:00:12.970
توانايي دادن يک دستور به هر کسي . قدرتي که وادار به اطاعت کامل ميکنه

00:00:13.650 --> 00:00:15.290
و ديگري هدايت گروه دلاوران سياه

00:00:15.860 --> 00:00:20.450
ارتش شخصي خودش رو تشکيل داد تا امپراطوري بريتانيا , حکومت پدرش رو نابود کنه

00:00:21.330 --> 00:00:24.580
لولوش فعاليت خودش رو با اسم مستعار زيرو اغاز کرد

00:00:25.460 --> 00:00:31.710
بمنظور گرفتن انتقام مادرش و تغيير دادن دنيا به مکاني که خواهرش , نانالي , بتونه با خوشحالي تو اون زندگي کنه

00:00:32.810 --> 00:00:36.030
اين فعاليتها چه نتايجي رو دربر خواهد داشت؟

00:00:36.770 --> 00:00:39.010
در حال حاضر , هيچکس نميدونه

00:00:39.000 --> 00:01:07.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.000 --> 00:02:12.810
{\an8}قسمت : 9
خود داري کردن

00:02:13.490 --> 00:02:18.590
بنظر مياد که بالاخره عمليات بازسازي مرکز همايش هتل کاواگوچيکو شروع شده

00:02:18.590 --> 00:02:21.700
بيشتر از دو هفته از موقعي که زيرو از گروه دلاوران سياه پرده برداشته ميگذره

00:02:21.700 --> 00:02:24.340
به هر حال , مدراک فعلي مشخص شده

00:02:24.340 --> 00:02:26.820
اونا مسير فرارشون رو مخفي کردن؟

00:02:26.820 --> 00:02:30.030
...اونا گروگانها رو ازاد کردن و از مسير ساحلي فرار کردن

00:02:41.030 --> 00:02:42.570
...اه , کالن

00:02:42.570 --> 00:02:44.070
خ-خانم

00:02:44.070 --> 00:02:46.070
متاسفم که بيدارتون کردم

00:02:46.290 --> 00:02:47.230
دوباره؟

00:02:47.230 --> 00:02:50.370
متاسفم . اين بار به اين خاطره که نردبام افتاد

00:02:50.680 --> 00:02:53.900
زودباش اينجا رو تميز کن . ديگه بايد برم مدرسه

00:02:54.290 --> 00:02:57.650
خانم , شما بيشتر وقتها دير مدرسه ميريد

00:02:57.650 --> 00:02:58.540
هيچ دوستي پيدا کرديد؟

00:02:58.880 --> 00:03:00.480
به تو هيچ مربوط نيست , باشه؟

00:03:04.740 --> 00:03:06.340
گمشو , لعنتي

00:03:15.510 --> 00:03:19.510
با وجود اينکه ميگن اين به خاطره امنيت اجتماعيه , يه همچين چيز بي فايده اي رو به يازدهي ها دادن

00:03:19.510 --> 00:03:21.860
به اينخاطره که برازنده توئه , مگه نه؟

00:03:21.860 --> 00:03:24.650
بهرحال , بهتر از اينه که جمعيت يازدهي ها کم بشه

00:03:26.490 --> 00:03:29.150
من پول رو به حساب همسرت منتقل ميکنم

00:03:31.600 --> 00:03:33.640
اعليحضرت کورنليا يه جنگجوئه

00:03:33.640 --> 00:03:36.070
اون اين نوع فعاليتها رو قبول نميکنه

00:03:39.970 --> 00:03:41.330
!چراغها , چراغها رو روشن کن

00:03:45.730 --> 00:03:47.170
!...ش-شماها

00:03:49.250 --> 00:03:50.400
!گروه دلاوران سياه

00:03:57.520 --> 00:04:00.090
از تو بعيده , کالن ! اونطوري خوابيدي

00:04:00.710 --> 00:04:01.930
...اه... من يه ذره

00:04:02.240 --> 00:04:06.480
تو چرا شاگرد لولوش نميشي ؟ اون توي خوابيدن استاده

00:04:06.480 --> 00:04:07.010
اه؟

00:04:07.810 --> 00:04:09.020
پس اون خوابيده؟

00:04:09.470 --> 00:04:14.280
نميدونم اون هرشب چيکار ميکنه , اما اون نصف بيشتر درس رو ميخوابه

00:04:17.260 --> 00:04:20.190
جنگي عليه "اي يو" در مقابل ال الامين در گرفته

00:04:20.680 --> 00:04:25.330
معنيش اينه که ما هميشه نميتونيم منطقه يازده رو حفظ کنيم

00:04:26.080 --> 00:04:28.460
ما بايد به کارهاي داخليمون رسيدگي کنيم و اينجا رو به يه منطقه اروم تبديل بکنيم

00:04:29.660 --> 00:04:32.310
براي انجام اين کار , بايد تشکيلات تروريستي رو فورا از بين ببريم

00:04:32.740 --> 00:04:37.010
ولي جلوي دارو رو بگير , چي بين يازدهي ها شايع تره , اين هم چيز مهميه

00:04:37.740 --> 00:04:39.220
به خاطر اون بهره وري افت کرده

00:04:40.320 --> 00:04:43.330
ما بايد مسير حمل و نقل به اتحاديه چين رو محدود کنيم

00:04:43.710 --> 00:04:44.640
اينو ميفهمي که؟

00:04:44.640 --> 00:04:46.560
بله . لطفا مواظب باشيد

00:04:46.560 --> 00:04:49.110
تو هم همينطور . رفتن به شهرک رو تموم کن

00:04:49.350 --> 00:04:52.020
...خواهر , درباره گروه دلاوران سياه

00:04:52.550 --> 00:04:56.500
ميزارم اونا يه مدتي ازاد بچرخن , چون بخاطر نجات تو مديون اونا هستم

00:04:57.210 --> 00:04:58.900
...به هر حال , وقتي که برگشتم

00:05:02.910 --> 00:05:08.540
بايد اين منطقه رو قبل از اينکه بدمش به تو پاکسازي بکنم , پس لطفا فکر خطرناکي نکن

00:05:08.930 --> 00:05:10.070
باشه , يوفي؟

00:05:12.890 --> 00:05:16.370
چون اون مرد بچه اي از امپراطوري بريتانيا بودش

00:05:16.370 --> 00:05:16.790
اه؟

00:05:17.210 --> 00:05:18.290
...بيا تصور کنيم

00:05:18.620 --> 00:05:20.220
تو هم تنهايي

00:05:22.150 --> 00:05:24.060
...اگرچه , در حال حاضر

00:05:25.430 --> 00:05:28.320
...معني حرفهاي زيرو تو اون موقع

00:05:28.320 --> 00:05:30.460
معنيشون اينه که اون قصد داره ادامه بده؟

00:05:31.420 --> 00:05:35.680
سوزاکو , نظرت راجع به کارهاي زيرو چيه؟

00:05:36.260 --> 00:05:38.320
...و همينطور راجع به من

00:05:43.340 --> 00:05:46.350
...دو جور زندگي داشتن هم خسته کننده ست

00:05:46.350 --> 00:05:48.190
!هي سوزاکو ! اينجا ! اينجا

00:05:48.190 --> 00:05:49.920
!احمق , تمومش کن , سوزاکو

00:05:50.420 --> 00:05:52.020
!تمومش کن ! تمومش کن

00:05:52.020 --> 00:05:54.330
...متاسفم , لولوش , ولي اين دستور رئيسه

00:05:54.760 --> 00:05:56.740
!هي ! تو داري ميخندي

00:05:56.740 --> 00:05:57.760
! مسخره بازي رو تموم کن

00:05:59.080 --> 00:06:00.380
صبح بخير نيا

00:06:00.380 --> 00:06:02.220
...صبح... به... خير

00:06:03.460 --> 00:06:04.770
اين ديگه چيه؟

00:06:04.770 --> 00:06:06.390
اوه ؟ هيچکي بهت نگفته؟

00:06:06.750 --> 00:06:08.210
اين مهموني خوشامد گويي ارتوره

00:06:08.980 --> 00:06:10.270
...بنظر جالب مياد

00:06:10.880 --> 00:06:13.450
بيا تا موقعي که بقيه فعاليتها معلق هستن يه کمي حال کنيم

00:06:13.450 --> 00:06:15.400
کالن , منم يه لباس براي تو اماده کردم

00:06:15.400 --> 00:06:15.810
ببين

00:06:16.290 --> 00:06:18.390
اين يه عذرخواهي بابت اون چيزاي عجيبيه که اونروز به تو گفتم

00:06:18.390 --> 00:06:19.310
کدوم رو بر ميداري؟

00:06:19.310 --> 00:06:20.700
اه ؟ منم ؟

00:06:21.070 --> 00:06:22.280
کالن احتياجي نداره

00:06:22.450 --> 00:06:22.790
اه؟

00:06:23.360 --> 00:06:25.120
اون قبلش چيز مخصوصي پوشيده

00:06:26.380 --> 00:06:28.460
چرا نميري تلويزيون؟

00:06:28.460 --> 00:06:29.750
موفق ميشي

00:06:30.070 --> 00:06:31.960
چطور بود , خانم ستاره تلويزيون؟

00:06:31.960 --> 00:06:33.330
اه , موضوع عوض شده

00:06:34.030 --> 00:06:37.920
شوخي رو تموم کنيد , داره واقعا خسته کننده ميشه

00:06:38.260 --> 00:06:43.010
! ما همش اونو محاصره و سوال پيچ ميکنيم , حتي توي دستشويي

00:06:43.310 --> 00:06:46.680
ما نميتونيم اين هفته از مدرسه خارج بشيم

00:06:47.030 --> 00:06:50.810
چرا از رفتن به بيرون محروم شديم؟

00:06:50.810 --> 00:06:52.620
به اين چيز ميگن رفاقت

00:06:52.620 --> 00:06:57.700
ميلي در حال نقل کردن از ورژن ژاپنيه رمان سه پادشاه هستش
ما از يه ترجمه که نزديکتر به ورژن اصليه چينيه استفاده کرديم

00:06:52.620 --> 00:06:54.820
امکان نداره که ما در يک سال , يک ماه , و يک روز به دنيا اومده باشيم

00:06:54.820 --> 00:06:57.700
اما اميدواريم که در يک سال و , يک ماه و , يک روز بميريم

00:06:58.060 --> 00:06:59.350
يه پيشنهاد بود؟

00:06:59.790 --> 00:07:01.530
معنيش اينه که حتي در مرگ نيا , مردم رو با تو از کار انداختن

00:07:01.690 --> 00:07:04.160
نسبتا زيبا بود , نبود , سوزاکو؟

00:07:05.220 --> 00:07:06.040
عاليه

00:07:06.040 --> 00:07:06.520
اه؟

00:07:07.570 --> 00:07:09.370
...براي اينکه همه دوباره با هم باشيم

00:07:09.370 --> 00:07:10.250
اين واقعا عاليه

00:07:11.940 --> 00:07:13.500
چي شده نيا

00:07:13.500 --> 00:07:15.390
!الان بايد بخنديم

00:07:17.890 --> 00:07:20.290
اما اين نکته جالب سوزاکو-کونه

00:07:20.290 --> 00:07:23.010
اون ميخواست بگه , هر چند وقت يه بار , يه توجهي هم با اتمسفر بکنيد

00:07:23.880 --> 00:07:24.930
متاسفم

00:07:24.930 --> 00:07:26.690
هي , فقط يه شوخي بود

00:07:28.270 --> 00:07:31.060
درسته... من همه رو نجات دادم

00:07:32.650 --> 00:07:35.600
از وقتي که نمايش مهم مون در هتل اتفاق افتاد

00:07:35.600 --> 00:07:38.200
توجه دنيا به سمت گروه دلاوران سياه جلب شده

00:07:38.930 --> 00:07:42.640
گروه دلاوران سياه , طبق اعلاميه زيرو , دوست ضعفاست

00:07:43.110 --> 00:07:48.050
تروريستهايي که غير نظاميها , گروه هاي ستمگر , و سياستمداران فاسد رو درگير ميکنن

00:07:48.050 --> 00:07:50.690
...تشکيلاتي که علاقمند به گرفتن پول از تشکيلات تبهکارانه , و

00:07:50.690 --> 00:07:53.500
ما اون کساني رو که با قانون مجازات نميشن رو نابود ميکنيم

00:07:55.730 --> 00:07:58.180
ما بسرعت قهرمان شديم

00:07:58.700 --> 00:08:02.620
حاميان ما افزايش پيدا کردن و دوباره صاحب نايتمر ها شديم

00:08:03.080 --> 00:08:05.470
البته , همه چيز مطابق ميل ما نيست

00:08:06.190 --> 00:08:06.860
...بالاخره

00:08:07.300 --> 00:08:09.270
بسه اين گروه دلاوران سياه بدرد نميخوره

00:08:09.270 --> 00:08:10.570
چرا؟

00:08:10.570 --> 00:08:13.230
ما نميتونيم هيچ چيز بدي راجع به بريتانيا بگيم

00:08:13.230 --> 00:08:14.940
ما در هر حال يازدهي هستيم

00:08:15.650 --> 00:08:19.090
فرمانده ما , زيرو , کلاويس رو کشت

00:08:19.510 --> 00:08:22.490
افراد زيادي در بين متحدين ما هستن که دوست دارن چهره واقعيش رو ببينن

00:08:22.920 --> 00:08:24.120
منم همين حس رو دارم

00:08:24.850 --> 00:08:28.410
به هر حال , فکر ميکنم اگه مجبورش کنيم غيبش بزنه

00:08:29.120 --> 00:08:33.250
مطمئنا الان نميتونيم کاري با اون بکنيم

00:08:33.420 --> 00:08:34.800
...تازگي ها

00:08:35.950 --> 00:08:37.480
با ما نميپري

00:08:37.960 --> 00:08:38.880
واقعا؟

00:08:39.640 --> 00:08:40.670
بله

00:08:45.780 --> 00:08:47.380
حالت خوبه؟

00:08:51.330 --> 00:08:55.420
چرا مردم کسي که يوفميا رو نجات داد حمايت ميکنن؟

00:08:55.420 --> 00:08:59.700
حتي کيوتو گفته که "گورن ام کا 2"رو به گروه دلاوران سياه ميدن

00:08:59.700 --> 00:09:01.200
به اون گروه ناشي؟

00:09:01.200 --> 00:09:04.940
اونا حتي يه استحکام هم ندارن . اونا ثابت کردن که خودشون سرهنگ کوزاکابه رو کشتن

00:09:05.190 --> 00:09:07.300
سرهنگ خودکشي کردن , مگه نه؟

00:09:07.300 --> 00:09:09.530
شايعاتي بود که اونا نتونستن جلوش رو بگيرن

00:09:09.530 --> 00:09:12.660
...سرهنگ تودو , اگه ما هيچ کاري نکنيم و اين ادامه پيدا کنه

00:09:18.670 --> 00:09:19.750
خانم کالن؟

00:09:20.010 --> 00:09:21.110
خانم کالن؟

00:09:22.930 --> 00:09:23.940
رئيس؟

00:09:23.940 --> 00:09:25.760
چيزي هست که ميخوام بهت بدم

00:09:25.970 --> 00:09:26.450
اه؟

00:09:28.280 --> 00:09:30.420
کجا بايد ببرمش؟

00:09:30.420 --> 00:09:31.790
...اتاق مهمان , يا

00:09:31.790 --> 00:09:33.010
اتاق من

00:09:33.010 --> 00:09:34.190
فهميدم

00:09:34.700 --> 00:09:35.500
اوه؟

00:09:35.870 --> 00:09:38.640
فکر ميکردم ممکنه اون دوستت باشه

00:09:38.930 --> 00:09:40.790
...صبح مياي خونه و مدرسه نميري

00:09:40.790 --> 00:09:42.820
بنظر مياد که تو هم به داخل و خارج گتو رفت و امد داري

00:09:43.250 --> 00:09:45.900
...تو داري اين کارهاي خارق العاده رو وقتي که پدرت نيست انجام ميدي

00:09:46.600 --> 00:09:48.070
خون بي فايده ست

00:09:50.390 --> 00:09:53.280
تو تنها کسي هستي که از نبود پدرش داره لذت ميبره , مگه نه؟

00:09:57.590 --> 00:09:59.670
چيکار بايد بکنم ؟ چيکار بايد بکنم...؟

00:09:59.910 --> 00:10:02.020
چيکار داري ميکني؟

00:10:02.020 --> 00:10:04.620
متاسفم . خانم , متاسفم

00:10:04.620 --> 00:10:06.510
تو خيلي بي مصرفي

00:10:06.820 --> 00:10:08.670
تنها چيزي که در تو هست اينه که زني

00:10:09.930 --> 00:10:12.530
بنظر خانواده اشفته اي داري

00:10:13.060 --> 00:10:14.900
چي ميخواستي بهم بدي؟

00:10:15.410 --> 00:10:17.060
پدر بزرگ ازم خواست که اينکارو بکنم

00:10:17.060 --> 00:10:17.980
امريه؟

00:10:18.800 --> 00:10:20.890
درجه ات زودتر بالا رفته

00:10:22.360 --> 00:10:24.940
اون فکر ميکرد که ممکنه بد باشه اگه اينو تو مدرسه بهت بدم

00:10:25.690 --> 00:10:27.280
پس , اين بودش؟

00:10:27.870 --> 00:10:31.700
من نصف بريتانيايي و نصف يازدهي هستم

00:10:33.890 --> 00:10:35.490
قبليه نامادريم بود

00:10:36.220 --> 00:10:39.620
مادر واقعي من اون پيشخدمت احمقيه که گلدون رو شکست

00:10:41.640 --> 00:10:44.960
پدرت در رئيس خانواده استدفيلده؟

00:10:45.750 --> 00:10:47.340
مادرم يه احمقه

00:10:47.910 --> 00:10:49.420
اخر سر هم , خدمتکار شدش

00:10:50.080 --> 00:10:55.500
اون نميتونه هيچ کار مهمي رو انجام بده , پس مهم نيست که چقدر از کار افتاده بنظر بياد , چون اون هيچ راهي جز خنديدن نداره

00:10:56.230 --> 00:10:58.640
مسلما هيچ دليلي براش وجود نداره که تو اين خونه بمونه

00:10:59.330 --> 00:11:02.110
اون از موندن تو خونه عاشق قبليش پوست کلفت شده

00:11:02.800 --> 00:11:04.400
از مادرت متنفري؟

00:11:05.060 --> 00:11:06.560
خيلي دردسر سازه

00:11:06.560 --> 00:11:08.870
خوب , داستان طولاني داره

00:11:08.870 --> 00:11:12.640
همسر قانوني , زن زناکار , و دخترش همه با هم زندگي ميکنن

00:11:12.640 --> 00:11:14.200
اصلا اينطوري نيست

00:11:14.200 --> 00:11:15.910
زندگي روزمره بد نيست

00:11:16.550 --> 00:11:19.390
اون... چيز غير قابل تحملي نيستش

00:11:19.990 --> 00:11:20.870
که اينطور؟

00:11:21.700 --> 00:11:28.750
حتي اگه بتوني تنهايي با اونا بسازي , اگه اونا جمع بشن , ممکنه يه روزي تو هم دچار مشکل بشي

00:11:30.100 --> 00:11:31.240
نگران نباش

00:11:31.580 --> 00:11:35.340
با وجود اينکه من دوست دارم اسرار ديگرون رو بدونم , اما دوست ندارم اونا رو فاش کنم

00:11:52.550 --> 00:11:55.710
خيلي جالبه , مگه نه؟ گريه بخاطر يه همچون وضعيتي

00:11:55.710 --> 00:11:57.190
با احساس منو صدا کن

00:11:57.940 --> 00:12:02.690
ولي , خوب ميشد اگه همه توسط افراد گروه دلاوران سياه نجات پيدا ميکردن

00:12:05.690 --> 00:12:09.380
اگه اونا ميخواستن مجرم رو دستگير کنن , بايد منتظر اومدن پليس ميشدن

00:12:09.380 --> 00:12:11.330
چرا اونا اون کار و نکردن؟

00:12:12.560 --> 00:12:14.700
بايد فهميده باشن که پليس بي کفايته

00:12:15.310 --> 00:12:16.540
...پليس

00:12:16.540 --> 00:12:20.260
حتي اگه بي کفايت باشن , در اين مدت که از درون شروع به تغييرات کردن بايد خوب شده باشن, درسته؟

00:12:20.740 --> 00:12:25.100
اونا خيال تغيير داشتن , اما در نتيجه توسط موانع مختلف محدود شدن

00:12:25.100 --> 00:12:29.270
چيزي که بايد بگي اينه که بعد از اينکه اين پيشنهاد رو دادن سعي کنن تا اخرش تغيير کنن

00:12:29.270 --> 00:12:32.360
با انجام ندادن اون , اونا فقط اقداماتشون رو توجيح ميکنن

00:12:32.900 --> 00:12:33.860
توجيح؟

00:12:34.240 --> 00:12:35.890
اين شيطاني که صحبتش رو ميکنن چيه؟

00:12:36.370 --> 00:12:38.800
ما نميدونيم که اونا چي دارن ميسازن , مگه نه؟

00:12:39.300 --> 00:12:41.330
اونا فقط دارن به خودشون کمک ميکنن

00:12:43.540 --> 00:12:45.310
اوه ؟ شما دوتا؟

00:12:46.940 --> 00:12:50.330
خوب ديگه , من بايد برگردم به ارتش

00:12:50.690 --> 00:12:51.710
خداحافظ شرلي

00:12:51.710 --> 00:12:52.550
ب-باشه

00:12:53.600 --> 00:12:54.260
خداحافظ

00:13:05.650 --> 00:13:06.520
هي , لولو

00:13:07.490 --> 00:13:09.090
...بعضي وقتها

00:13:09.740 --> 00:13:12.510
...وقتي که وقت ازاد داري , چطوره بياي پيش من

00:13:12.510 --> 00:13:15.070
اون گفت که بايد برگرده به ارتش

00:13:16.770 --> 00:13:20.200
برگرده... اين اون جاييه که بهش تعلق داره؟

00:13:20.790 --> 00:13:21.920
پرهيز کردن؟

00:13:21.920 --> 00:13:22.850
اين مسکنه

00:13:23.160 --> 00:13:25.650
باعث ميشه استفاده کننده احساس کنه که به گذشته برگشته

00:13:25.650 --> 00:13:28.210
بنظر معامله خوبيه , مخصوصا با ژاپني ها

00:13:28.210 --> 00:13:32.630
همگي دلتنگ ژاپني که قبل از اينکه توسط بريتانيايي ها تصرف بشه شدن

00:13:34.040 --> 00:13:37.860
اين يه هدف جدي تو ژاپنه . ما نميتونيم تنهاش بزاريم

00:13:38.790 --> 00:13:41.730
موقعي که مواد غير قانوني رسيد فعاليتمون رو شروع ميکنيم

00:13:41.730 --> 00:13:45.760
تدارکاتمون زياد شده و افراد زيادي هستن که ميخوان  همراه ما باشن

00:13:46.330 --> 00:13:48.100
گروه دلاوران سياه خيلي محبوبه

00:13:48.350 --> 00:13:50.440
چون ما متحدين درستکاري هستيم

00:13:51.020 --> 00:13:52.640
موقعي که مهمات برسه دوباره باهات تماس ميگيرم

00:13:55.030 --> 00:13:57.030
!تو , يازدهي , يه چيزي بگو

00:13:57.030 --> 00:13:58.810
!معذرت بخواه , لعنتي , معذرت بخواه

00:13:58.810 --> 00:14:01.420
مگه شما يازدهي ها تو پايين انداختن سرتون مهارت ندارين؟

00:14:01.420 --> 00:14:02.090
...يازدهي

00:14:05.040 --> 00:14:06.160
لولوش؟

00:14:06.160 --> 00:14:08.620
پنج تا هستن . تو نميتوني موفق بشي , ميتوني؟

00:14:09.190 --> 00:14:10.780
اونوقت بايد ولش کنم؟

00:14:10.780 --> 00:14:13.080
خوب به اون يازدهي نگاه کن

00:14:16.110 --> 00:14:18.380
برو جلو و کمکش کن

00:14:18.810 --> 00:14:21.760
اگه اين کارو بکني , اون يازدهي نميتونه فردا اينجا کاسبي کنه

00:14:22.310 --> 00:14:24.930
اون انتخاب شده تا برده بريتانيايي ها باشه

00:14:25.500 --> 00:14:28.220
و معنيش کار در استعماره

00:14:28.220 --> 00:14:29.290
...با اين وجود

00:14:29.290 --> 00:14:31.380
چيزي براي گفتن داري؟

00:14:31.380 --> 00:14:33.330
فکر ميکني يازدهي ها رقت انگيزن؟

00:14:33.330 --> 00:14:36.340
تو به هيچ وجه نميتوني دوست اونا باشي , ميتوني؟

00:14:36.340 --> 00:14:37.260
چطور ممکنه؟

00:14:39.310 --> 00:14:42.870
شما بايد از اون خسته بشيد , باشه؟

00:14:47.470 --> 00:14:48.700
من که خسته شدم

00:14:48.700 --> 00:14:49.890
بريم شهر بازي

00:14:49.890 --> 00:14:51.000
من که ورشکست شدم

00:14:52.380 --> 00:14:53.950
حدس ميزدم ادمايي باشن که خيلي زود خسته ميشن

00:14:57.340 --> 00:14:57.960
حالت خوبه ؟

00:14:59.740 --> 00:15:00.170
!اه

00:15:00.520 --> 00:15:02.070
...يه دانش اموز بريتانيايي

00:15:02.860 --> 00:15:04.350
خ-خوش اومديد

00:15:04.350 --> 00:15:06.490
ي-يه هات داگ کاليفورنيا ميخواين؟

00:15:07.020 --> 00:15:09.330
ا-ايشون دوست پسرتونه؟

00:15:09.330 --> 00:15:10.760
اگه مشکلي نيست , ميشه خواهش کنم از اين طرف تشريف بياريد؟

00:15:11.290 --> 00:15:13.190
بستني هم هستش

00:15:13.820 --> 00:15:18.230
منطقه يازده ميتونه خيلي بهتر از حالا باشه , تصور وقتي که هنوز ژاپن بودش

00:15:18.780 --> 00:15:23.830
ازش ممنونم که در منطقه بريتانيا هم ارتش و هم اقتصاد تثبيت کرد

00:15:24.310 --> 00:15:25.700
شهروندان هم ميتونن بدست بيارن

00:15:26.230 --> 00:15:30.240
اونا فقط بايد يه کم کاغذ بازي در اداره ملي بکنن , تا بتونن يه بريتانيايي شريف بشن , درسته؟

00:15:30.580 --> 00:15:32.440
تنها چيزي که باقي ميمونه غروره

00:15:32.440 --> 00:15:35.370
خوب , ميفهمم چرا اونا ميخوان اونو نگه دارن

00:15:35.880 --> 00:15:36.910
و؟

00:15:36.910 --> 00:15:37.650
ها؟

00:15:37.650 --> 00:15:41.610
ميفهمم چي ميگي , اما واقعا چه فکري , لولوش لمپروج , ميکنه؟

00:15:41.930 --> 00:15:42.960
چيکار ميخواي بکني؟

00:15:43.260 --> 00:15:43.950
چيز خاصي نيست

00:15:44.500 --> 00:15:48.300
بنظر زرنگ مياي , ولي همش حرف ميزني

00:15:48.300 --> 00:15:53.480
شرلي همش ميناله , لولو هيچ تلاشي نميکنه . که اينطوري ذهن با استعدادش رو ضايع ميکنه

00:15:53.480 --> 00:15:55.100
به اين خاطر من هيچ کاري نکردم

00:15:56.200 --> 00:15:58.510
تو بايد اونو از اتفاقي که با اون يازدهي قبلي افتاد ميفهميدي

00:15:58.510 --> 00:16:01.860
زندگي با پايين انداختن سرتون جلوي بريتانيايي ها اسون ميشه

00:16:07.540 --> 00:16:12.100
فکر ميکني اسونه ؟ قبول کردن اين ايده که تو دنيا سرمون رو پايين بندازيم؟

00:16:13.810 --> 00:16:16.290
اين من احمق بودم که بخاطر تو به هم چيز اميدوار شدم

00:16:16.730 --> 00:16:18.770
فکر ميکردم که تو مرد خوبي باشي

00:16:29.000 --> 00:16:30.990
...درباره حادثه ارينج

00:16:31.690 --> 00:16:32.870
ببخشيد منو

00:16:33.740 --> 00:16:39.140
درباره حادثه فرار کوروروگي سوزاکو , اين درسته که شما از اون موقع هيچ چيزي به خاطر نمياريد؟

00:16:39.140 --> 00:16:41.140
انتظار نداشتم به من اعتماد نداشته باشيد

00:16:41.140 --> 00:16:46.570
نه . حقيقت اينه که در طول حادثه شينجوکو , منه با تجربه هم حافظه ام رو از دست دادم

00:16:46.890 --> 00:16:47.780
چي؟

00:16:47.780 --> 00:16:51.420
وقتي که دوباره به هوش اومدم , ساترلند منم دزديده شده بود

00:16:51.740 --> 00:16:56.160
تنها چيزي که قبل از اينکه حافظه ام رو از دست بدم بياد ميارم ديدن مرد جووني تو لباس مدرسه بود

00:16:56.520 --> 00:16:57.910
چه اتفاقي براي اون دانش اموز افتاد؟

00:16:58.280 --> 00:17:02.580
من چهره اش رو بياد نميارم , اما فکر ميکنم اين تحقيق با ارزشيه

00:17:04.100 --> 00:17:06.280
زيرو چه فکري ميکنه؟

00:17:06.600 --> 00:17:11.530
!اون گفت که ميخواد بريتانيا رو نابود کنه , اما کاري که ما داريم ميکنيم فرقي با کار پليس نداره

00:17:11.530 --> 00:17:14.540
اما اينکه مردم از ما تشکر ميکنن احساس بدي داره

00:17:14.540 --> 00:17:17.230
بله , بله . ما قهرمانان داخل اينترنت هستيم

00:17:18.180 --> 00:17:20.810
اين کار شايسته اي براي ماست تا انجام بديم , درسته؟

00:17:21.410 --> 00:17:22.190
...کالن

00:17:24.780 --> 00:17:26.030
اين نشون زيروئه

00:17:26.690 --> 00:17:28.010
دوباره انجام دادش

00:17:28.010 --> 00:17:30.530
لحظه به لحظه , منتظرم ببينم که اون از چه نقشه اي استفاده ميکنه

00:17:35.860 --> 00:17:37.660
توزيع براي ناگويا کامل شده ؟

00:17:37.660 --> 00:17:39.500
سالمه چون اون داخل خونه ست

00:17:44.220 --> 00:17:45.920
! گروه دلاوران سياه پيداشون شده

00:17:46.670 --> 00:17:47.840
! مزاحمها

00:17:50.210 --> 00:17:51.050
يه نايتمر؟

00:17:51.050 --> 00:17:51.660
بد شد؟

00:17:51.660 --> 00:17:52.850
! شوخي ديگه بسه

00:17:56.960 --> 00:17:58.930
نايتمرها حقيقتا فوق العاده ان؟

00:17:58.930 --> 00:18:00.440
داشتن يدونه از اونا مزيت بزرگيه

00:18:08.420 --> 00:18:10.320
! ژاپن ! ژاپن

00:18:10.320 --> 00:18:12.460
بله , من ماه ديگه دارم ازدواج ميکنم

00:18:12.460 --> 00:18:14.810
من ترفيع گرفتم . اين دفعه ميرم پاريس

00:18:14.810 --> 00:18:16.790
بيا هفته ديگه با هم بريم اتيش بازي رو ببينيم

00:18:16.790 --> 00:18:20.000
!بسپارش به من . تکنولوژي ژاپني بهترين تو دنيا

00:18:20.250 --> 00:18:21.110
...ريفرين

00:18:21.570 --> 00:18:24.450
!قطعي شد ! من دارم ميرم خارج از کشور درس بخونم ! من موفق شدم

00:18:25.660 --> 00:18:28.810
اگه اونا جمع بشن , ممکنه يه روز تو هم دچار مشکل بشي

00:18:29.260 --> 00:18:31.680
!...درسته . به اين خاطره که من

00:18:31.680 --> 00:18:34.300
هي , هي ! اون براي کار کردن ايمن نيستش

00:18:38.270 --> 00:18:39.200
مادر؟

00:18:45.630 --> 00:18:49.730
هي نائوتو , تو بايد به کاري که کالن انجام ميده دقت کني

00:18:50.940 --> 00:18:53.310
تو مثل يه زن ضعيف ميموني

00:18:53.640 --> 00:18:57.350
وابستگي به بريتانيا , وابستگي به مردها , و حالا دارو؟

00:18:57.350 --> 00:18:59.170
! برادر ديگه اينجا نيست

00:18:59.170 --> 00:18:59.870
!...اگه ادامه پيدا کنه

00:19:04.080 --> 00:19:05.250
!پليس ؟

00:19:08.560 --> 00:19:09.930
اون پليس نيست؟

00:19:09.930 --> 00:19:11.100
اونا با هم کار ميکنن؟

00:19:11.100 --> 00:19:11.710
تاماکي؟

00:19:11.710 --> 00:19:12.970
!نميدونم

00:19:12.970 --> 00:19:14.920
...مطمئنم وقتي که تحقيق ميکردم

00:19:14.920 --> 00:19:16.240
لعنتي

00:19:28.540 --> 00:19:29.320
!چه بدبختي

00:19:32.180 --> 00:19:33.050
چرا؟

00:19:33.430 --> 00:19:34.770
...با اينکه نميخوامش

00:19:35.690 --> 00:19:37.410
!با اينکه نميخوامش

00:19:45.240 --> 00:19:47.130
...کالن...نائوتو

00:19:56.290 --> 00:19:57.600
... طرفم داخل نايتمره , اونوقت نميتونم

00:20:02.790 --> 00:20:04.310
...فرار...کن

00:20:05.600 --> 00:20:07.400
!فرار کن , احمق

00:20:08.250 --> 00:20:09.070
من اينجام

00:20:10.460 --> 00:20:13.220
من هميشه پيشت ميمونم , کالن

00:20:13.220 --> 00:20:14.450
من با توئم

00:20:18.200 --> 00:20:18.910
...پس چرا

00:20:19.270 --> 00:20:21.640
پس چرا توي اون خونه موندي؟

00:20:21.640 --> 00:20:23.180
...فقط بخاطر من

00:20:23.660 --> 00:20:24.740
!تو ديوونه اي؟

00:20:33.970 --> 00:20:36.150
من...احمقم

00:20:50.210 --> 00:20:50.860
!کالن

00:20:57.840 --> 00:20:59.510
عالي بود , کالن

00:20:59.810 --> 00:21:02.110
تو ميتوني يه بريتانيايي بشي

00:21:02.600 --> 00:21:05.370
وقتي که اون اتفاق بيافته , تو ديگه کلفتي نميکني

00:21:05.820 --> 00:21:08.930
!تو حتي ميتوني با يه تلفن به هرجا که ميخواي سفر کني

00:21:09.570 --> 00:21:12.090
اون...مادرشه؟

00:21:13.470 --> 00:21:16.550
گريه هاي دروغين ميتونه باعث ازار بقيه افراد بشه

00:21:17.330 --> 00:21:19.680
لبخندهاي دروغين ميتونه فقط باعث ازار خودش بشه

00:21:24.040 --> 00:21:25.920
اين از عوارض داروئه

00:21:25.920 --> 00:21:27.480
اون بسختي ميتونه حرف بزنه

00:21:28.060 --> 00:21:30.900
خوب شدنش زمان ميبره

00:21:32.670 --> 00:21:34.210
محکوميت

00:21:34.920 --> 00:21:36.010
بيست ساله

00:21:39.230 --> 00:21:40.030
لطفا صبر کن

00:21:40.360 --> 00:21:43.330
مادر , من دنيا رو تا قبل از اينکه ازاد بشي عوض ميکنم

00:21:44.060 --> 00:21:47.250
من و مادر تو دنيايي عادي با هم زندگي ميکنيم

00:21:47.640 --> 00:21:49.530
...پس...پس

00:21:53.740 --> 00:21:54.460
موفق ...باشي

00:21:56.510 --> 00:21:57.680
...موفق باشي , کالن

00:21:58.410 --> 00:21:59.910
دخترم

00:22:05.660 --> 00:22:07.730
...بله , من حتما موفق ميشم

00:22:12.900 --> 00:22:14.860
!من حتما موفق ميشم

00:23:47.550 --> 00:23:48.740
خاطرات گذشته؟

00:23:49.100 --> 00:23:51.360
افرادي که ميتونن اونو بخاطر بيارن خوشبختن

00:23:51.740 --> 00:23:53.920
اونا فکر ميکنن که فردا حتما مياد

00:23:54.570 --> 00:23:57.790
اما چه کسي ميتونه قول بده که اينطور ميشه؟

00:23:58.230 --> 00:24:01.660
اگه کالن اين ارزو رو داره پس بايد بهش اعتماد کرد

00:24:02.020 --> 00:24:05.570
بله , چون ما راهي نداريم جز اينکه براي الان زندگي کنيم