WEBVTT

00:00:03.040 --> 00:00:06.520
واکنشي که بهش دست اورد گفته ميشه ملزم به انجام فعاليته

00:00:07.440 --> 00:00:08.650
هيچ استثنايي هم وجود نداره

00:00:09.420 --> 00:00:11.750
قدرت لولوش نتونست اونو تغيير بده

00:00:13.070 --> 00:00:17.370
با وجود اينکه اون قدرت داره که به هرکسي دستور ميده شخص اونو کامل انجام بده

00:00:18.370 --> 00:00:20.200
اون قادر نيست از قطعيت فرار کنه

00:00:21.960 --> 00:00:29.170
فعاليت لولوش براي گرفتن انتقام مادرش و تبديل کردن دنيا به جايي که خواهرش , نانالي , بتونه با خوشحالي تو اون زندگي کنه هستش

00:00:30.210 --> 00:00:36.720
اما , ميبينيد , دنيا و مردم با توجه به تهديداتي که اون حاصل کرده با چيزي که تصور ميکرد متفاوت شده

00:00:36.910 --> 00:00:38.890
و اونا به اين کارشون ادامه دادن

00:00:40.330 --> 00:00:43.890
اگه اين امر استمرار پيدا کنه و در تمام دنيا منتشر بشه

00:00:44.400 --> 00:00:50.980
جايي باقي ميمونه تا کسي که مرتکب گناه ميشه مورد کيفر قرار بگيره؟

00:00:51.400 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:20.800 --> 00:02:24.800
{\an8}قسمت : 14
گياس در برابر گياس

00:02:25.790 --> 00:02:29.440
دستور به 401 : همونطور که حرکت ميکني جلوي دشمن رو بگير , جهت بسمت ساعت 9

00:02:29.440 --> 00:02:31.550
بعد , به نيروهاي اصلي ملحق شو

00:02:41.520 --> 00:02:42.420
!صبر کن

00:02:42.420 --> 00:02:43.380
!تعقيبش نکن

00:02:43.700 --> 00:02:45.890
!درحال حاضر , از فرماندار محافظت کن

00:02:46.940 --> 00:02:48.500
!زيرو , خواهش ميکنم جواب بده

00:02:48.500 --> 00:02:48.970
!زيرو

00:02:50.390 --> 00:02:52.790
C.C , اوگي ؟ منم

00:02:53.110 --> 00:02:54.290
زيرو چطوره ؟

00:02:54.290 --> 00:02:56.090
اون الان نميتونه حرکت کنه , ولي خوبه

00:02:56.090 --> 00:02:58.040
دستور عقب نشيني صادر کن

00:02:58.040 --> 00:02:59.750
اگه بيشتر از اين ادامه بديم کاملا از بين ميريم

00:02:59.750 --> 00:03:02.120
د-درسته , ميفهمم

00:03:04.120 --> 00:03:05.440
خوب بود؟

00:03:05.440 --> 00:03:06.790
...ا-اره

00:03:07.040 --> 00:03:08.290
خيلي نادره

00:03:08.290 --> 00:03:11.850
-که غافالگير بشي و حتي نتوني

00:03:11.850 --> 00:03:12.660
اشتباه ميکني

00:03:12.660 --> 00:03:14.070
اسلحه ام گم شده

00:03:14.620 --> 00:03:17.260
يکي اونو موقعي که بيهوش بودم برداشته

00:03:17.730 --> 00:03:18.910
...منظورت اينه که

00:03:19.410 --> 00:03:20.890
کسي چهره ات رو ديده؟

00:03:21.340 --> 00:03:22.670
دست کم دونفر بودن

00:03:23.610 --> 00:03:25.740
يکي شليک کرده , و يکي ديگه هم عکس گرفته

00:03:25.740 --> 00:03:26.560
دوتا بودن

00:03:34.110 --> 00:03:35.030
شرلي

00:03:37.200 --> 00:03:39.540
داري چيکار کني؟

00:03:40.430 --> 00:03:41.440
نامه مينويسي؟

00:03:42.110 --> 00:03:43.560
اره , يه جورايي

00:03:44.160 --> 00:03:46.060
ممکنه يه نامه عاشقانه باشه؟

00:03:46.630 --> 00:03:47.540
براي لولوش مينويسي؟

00:03:50.000 --> 00:03:51.150
...شايد

00:03:54.740 --> 00:03:56.220
تو ميخواي اعليحضرت يوفميا رو ببيني؟

00:03:56.850 --> 00:03:59.220
م-مي... ميخوام ازش تشکر کنم

00:03:59.610 --> 00:04:03.560
ايشون با تمام وجودشون از نينا توي اون حادثه گروگانگيري محافظت کردن

00:04:04.070 --> 00:04:06.990
ايشون بلند شدن و خودشون رو يوفميا معرفي کردن , درسته؟

00:04:06.990 --> 00:04:07.910
درسته

00:04:07.910 --> 00:04:09.220
!منم ميخوام ايشون رو ببينم

00:04:09.220 --> 00:04:09.820
چرا؟

00:04:10.060 --> 00:04:12.400
...خوب , ايشون يه شاهزاده هستن ! اگه منم با ايشون گروگان گرفته شده بودم

00:04:12.870 --> 00:04:16.320
باور نميکنم انسانهايي با يه همچين افکار کثيفي قادر باشن ايشون رو ببينن

00:04:16.320 --> 00:04:17.070
...کثيف

00:04:18.000 --> 00:04:20.160
نانالي-چان خيلي تند خوئه

00:04:20.540 --> 00:04:22.220
مگه نه , خانم رئيس؟

00:04:22.220 --> 00:04:26.870
چون گذاشتم لولوش اطرافم فعاليت کنه معنيش اين نيست که بخوام تو هم اين کارو بکني

00:04:28.280 --> 00:04:32.050
ولي منم ميخوام شاهزاده يوفميا رو ببينم

00:04:33.470 --> 00:04:35.340
سوزاکو-سان , چي شده؟

00:04:35.340 --> 00:04:37.030
...هيچي , فقط

00:04:37.030 --> 00:04:39.100
اون کسيه که خيلي بالاتر از ماست

00:04:41.980 --> 00:04:44.310
بله ؟  دانش اموز انجمن اکادمي اشفورده

00:04:47.300 --> 00:04:48.330
سوزاکو؟

00:04:48.330 --> 00:04:49.250
لولوش؟

00:04:49.800 --> 00:04:52.400
اونجا... هيچ چيز غير طبيعي اتفاق نيوفتاد ؟

00:04:52.640 --> 00:04:53.370
اونجا

00:04:54.200 --> 00:04:55.270
اينجا نيستي

00:04:55.270 --> 00:04:56.530
...هي

00:04:56.530 --> 00:04:59.450
شرلي تا الان پيداش نشده

00:05:00.620 --> 00:05:04.840
تازگي ها , از کلاسها غيبت ميکني . بايد بيشتر مثل دانش اموزها رفتار کني

00:05:04.840 --> 00:05:06.830
همم , اقاي . شبهه دانش اموز

00:05:07.290 --> 00:05:10.500
ميتوني به نانالي بگي که امشب دير ميام خونه؟

00:05:11.190 --> 00:05:13.650
واقعا دير مياي خونه , يا اينکه دوباره دير مياي خونه , ها؟

00:05:13.650 --> 00:05:16.920
چه نقطه تشابهي تو مدرسه هستش اگه شما همديگه رو نبينين؟

00:05:17.910 --> 00:05:19.230
ههم؟ چي شده؟

00:05:19.230 --> 00:05:20.570
اه , هيچي

00:05:20.570 --> 00:05:22.180
! ارتور

00:05:23.290 --> 00:05:25.510
چرا اين احمق اونجاست؟

00:05:25.510 --> 00:05:26.860
...براساس اوضاع

00:05:26.860 --> 00:05:28.850
بله . بنظر مياد که سوزاکو هنوز نميدونه

00:05:29.640 --> 00:05:32.410
از اون , فکر ميکنم رشته ارتباطي شاهد با ارتش پاره شده

00:05:32.410 --> 00:05:37.480
,غير از ارتش و گروه دلاوران سياه
فکر نميکنم کس ديگه اي اونجا بوده باشه

00:05:37.480 --> 00:05:41.210
همينطور يه شانس براي بازمانده نيروهاي ازادي خواهان ژاپني وجود داره

00:05:41.210 --> 00:05:42.660
اونا فقط يه اسلحه دزديدن؟

00:05:43.050 --> 00:05:45.980
به اوگي گفتم که تو بازار سياه بگرده

00:05:45.980 --> 00:05:46.830
خون چطور؟

00:05:47.220 --> 00:05:49.160
من جمعش کردم , اما زمان ميبره تا اناليز بشه

00:05:49.960 --> 00:05:50.710
...همينطور

00:05:51.520 --> 00:05:53.750
فکر ميکنم شرلي رو توي اون جنگ ديدم

00:05:53.800 --> 00:05:56.010
اوه , دختري که تو رو بوس کرد؟

00:05:56.840 --> 00:05:57.800
تو خيلي فضولي

00:05:58.190 --> 00:06:00.240
فقط داشتم چک ميکردم , ولگرد کوچولوي شهواني

00:06:00.600 --> 00:06:04.680
ولي اگه اونو واقعا ديدي , بايد خيلي سريع درباره اش تحقيق کنيم

00:06:06.830 --> 00:06:09.560
توي اين عمليات بود يا يه کسيه که تو کوهستان ناريتا بود

00:06:09.880 --> 00:06:12.520
مشخصه که هدف اونا شما بوديد , شاهزاده

00:06:12.520 --> 00:06:15.190
کاملا طبيعيه که اين هدف رهبرشونه

00:06:15.190 --> 00:06:16.820
اين اتفاق براي اعليحضرت کلاويس هم افتاد

00:06:17.900 --> 00:06:20.570
زيرو , نسبتا دشمني کامل براي بريتانياست

00:06:20.980 --> 00:06:24.790
شايد فعاليت در گروه براي گرفتن انتقام از خانواده سلطنتي بريتانياست

00:06:24.790 --> 00:06:25.530
انتقام؟

00:06:26.070 --> 00:06:29.770
يوفميا , تو بلند شدي تا گروگانها رو نجات بدي؟

00:06:29.770 --> 00:06:30.870
تو هنوز هم مثل سابقي

00:06:32.510 --> 00:06:34.010
يوفي , مواظب باش

00:06:34.010 --> 00:06:34.290
اه ؟

00:06:34.560 --> 00:06:37.330
نزار اتفاقي مثل گروگانگيري هتل دوباره اتفاق بيافته

00:06:37.690 --> 00:06:39.670
چطوره براي اون يه شواليه انتخاب کني؟

00:06:39.670 --> 00:06:40.220
شواليه؟

00:06:40.730 --> 00:06:44.040
اگه براي شاهزاده يوفميا يه شواليه انتخاب کنيم

00:06:44.040 --> 00:06:46.810
اون ميتونه واحد شخصي خودش رو با استفاده از اين شخص بعنوان هسته مرکزي تشکيل بده

00:06:47.670 --> 00:06:51.380
شاهزاده يوفميا از وقتي که معاون فرماندار شدن شايسته اين کار شدن

00:06:53.250 --> 00:06:56.990
ابتدا , من فکر ميکنم که اون بايد ادمي صادق و مهربون باشه

00:06:57.440 --> 00:07:01.950
ولي فکر نميکني عکس العملش نسبت به زندگي ادمها يه کم غير طبيعيه؟

00:07:02.390 --> 00:07:05.280
ولي هيچ غير طبيعي بودني در جنگهاي واقعي ديده نميشه

00:07:05.750 --> 00:07:08.780
تازه , فکر ميکنم که بايد اونو امتحان کنيم

00:07:08.780 --> 00:07:10.690
ما هنوز وسط تنظيمات هستيم

00:07:10.690 --> 00:07:14.330
همينطور , اينقدر براي سوزاکو-کون راي جمع نکن

00:07:14.330 --> 00:07:15.880
اون متوجه هدف تو نميشه

00:07:15.880 --> 00:07:17.710
و اگه نتوني بخوبي باهاش ارتباط برقرار کني نميتوني تفکراتت رو بهش منتقل کني

00:07:18.010 --> 00:07:19.330
هي , همينطور هم براي تو

00:07:19.330 --> 00:07:22.470
تو که طوري باهاش رفتار نميکني که انگار جايگزين کس ديگه ايه؟

00:07:22.890 --> 00:07:24.370
!هي , فکر کنم

00:07:24.370 --> 00:07:25.320
...اما

00:07:25.320 --> 00:07:25.720
هممم؟

00:07:26.040 --> 00:07:28.350
تو فقط به خبرهاي عجيب علاقه داري , مگه نه؟

00:07:29.330 --> 00:07:31.310
خوب , بهرحال من ارشدتر از توئم

00:07:33.510 --> 00:07:35.730
اين بيرون چيکار ميکني؟

00:07:35.730 --> 00:07:38.940
واستادم تا اتاقم ضد عفوني بشه

00:07:40.150 --> 00:07:43.620
چرا بايد وسط لباس زيرهاي مردم بگردم؟

00:07:44.120 --> 00:07:45.640
تو بخاطر اين وقت بزرگ به من بدهکاري

00:07:45.640 --> 00:07:46.490
ميدونم

00:07:47.440 --> 00:07:49.780
اگه خودت اينکارو بکني سريعتر پيش ميري

00:07:49.780 --> 00:07:51.900
...اگه تو مردي هستي که اون زن و دوست داره

00:07:51.900 --> 00:07:52.660
اين مشکل منه

00:07:53.060 --> 00:07:55.270
تو دوباره با چيزهاي عجيبي متوقف شدي

00:07:55.810 --> 00:07:58.400
اما اسلحه رو نميشه هيچ جايي پيدا کرد

00:07:58.400 --> 00:08:00.750
دفترچه خاطراتش فقط تا تاريخ چهاردهمه

00:08:01.120 --> 00:08:02.150
چهاردهم؟

00:08:02.150 --> 00:08:02.730
اره

00:08:03.060 --> 00:08:05.720
اين روزيه که پدرش مرد

00:08:07.940 --> 00:08:08.690
اين...؟

00:08:09.460 --> 00:08:10.850
عکسهاي توئه؟

00:08:11.140 --> 00:08:12.150
من؟

00:08:12.150 --> 00:08:14.690
طرف دوست داشتني نيستش؟

00:08:15.050 --> 00:08:16.050
بسه

00:08:16.050 --> 00:08:17.100
تمومش کن

00:08:21.960 --> 00:08:22.700
ناريتا؟

00:08:37.020 --> 00:08:37.720
...لولو

00:08:38.100 --> 00:08:39.780
...چرا تو يه همچين کاري کردي

00:08:39.780 --> 00:08:42.130
اره , نميدونم چرا

00:08:45.890 --> 00:08:49.600
چه خاطرات باشکوهي , شرلي فنته-سان

00:08:50.580 --> 00:08:51.060
تو کي هستي؟

00:08:53.300 --> 00:08:56.150
...چه خجالتي . فقط يه ذره بيشتر , بعد

00:08:56.150 --> 00:08:58.400
دفعه ديگه اون اسلحه سفيد رو نابود ميکنم

00:08:58.400 --> 00:08:59.550
نگرانش نباش

00:08:59.550 --> 00:09:02.290
بله , بله . تاماکي فورا شکست خورد

00:09:04.420 --> 00:09:05.900
...کشتي ازادي خواهان

00:09:06.170 --> 00:09:06.680
اه؟

00:09:07.140 --> 00:09:08.950
چرا منفجر شد؟

00:09:09.290 --> 00:09:10.570
اونا خودشون تخريبش کردن , نکردن؟

00:09:10.570 --> 00:09:13.070
اونا با ما تماس گرفتن و تقاضاي کمک کردن , درسته؟

00:09:13.070 --> 00:09:15.270
بخاطر اون زيرو هيچ حرکتي نکرد؟

00:09:15.270 --> 00:09:16.400
!اه , درسته

00:09:16.400 --> 00:09:17.980
موقعيتي بود تا چهره اش رو ببينيم

00:09:19.190 --> 00:09:21.140
...نگو که هنوز به زيرو شک داري

00:09:21.140 --> 00:09:22.420
...ن-نه , فقط

00:09:22.420 --> 00:09:24.990
زمان سنجي خيلي بي نقص بود

00:09:24.990 --> 00:09:28.430
اگه زيرو پشت اين ماجرا بود چه نقشه اي رو پياده ميکرد؟

00:09:28.930 --> 00:09:30.500
چه چيزي رو سعي داري بهم بفهموني؟

00:09:30.500 --> 00:09:31.870
هي , دايتهارد

00:09:31.870 --> 00:09:34.540
بنظراز ترس زودتر فرار کردي

00:09:34.540 --> 00:09:38.850
نقطه ضعف بريتانيا ربطي به سوال ما نداره

00:09:39.150 --> 00:09:41.890
من فقط مامور شده بودم تا وضعيت جنگ رو ارزيابي بکنم

00:09:41.890 --> 00:09:43.690
منم با اوگي-سان موافقم

00:09:44.810 --> 00:09:46.420
...ب-بله

00:09:46.420 --> 00:09:47.780
زيرو گفت که هيچ نظري نداره

00:09:50.800 --> 00:09:54.070
دوستش داري؟ اون دختره که اسمش شرليه

00:09:54.550 --> 00:09:55.700
به خودم مربوطه

00:09:55.700 --> 00:09:56.900
ازش متنفري؟

00:09:57.700 --> 00:09:58.460
به خودم مربوطه

00:09:58.970 --> 00:10:00.620
پس چرا داري به ناريتا ميري؟

00:10:00.920 --> 00:10:04.220
مطمئنا بخاطر اينه که ممکنه اون از هويت من با خبر شده باشه

00:10:04.790 --> 00:10:07.710
بعد از اينکه پيداش کردي چيکار ميکني ؟ ازبين ميبريش؟

00:10:08.950 --> 00:10:12.340
اينقدر تقلا نکن چون اين چيزيه که تو واقعا نميخواي از دست بدي

00:10:13.720 --> 00:10:16.170
اون... براي تجربه بودش؟

00:10:16.960 --> 00:10:19.140
نه , اين مسيري از زندگيه

00:10:20.470 --> 00:10:22.810
لولوش مثل يه ادم بيرحم ميمونه

00:10:23.390 --> 00:10:24.970
چرا تو هم راجع به لولو ميدوني؟

00:10:25.270 --> 00:10:26.960
تو بوسيله اون فريب خوردي , مگه نه؟

00:10:26.960 --> 00:10:28.360
اون واقعا زيروئه

00:10:29.510 --> 00:10:31.050
!تو کي هستي؟

00:10:31.050 --> 00:10:34.850
دهنش دستور کشته شدن پدرت رو داد

00:10:34.850 --> 00:10:36.370
و از طرفي هم بوسه تو رو دزديد

00:10:37.200 --> 00:10:39.460
تو نميتوني يه همچون ادمهايي رو ببخشي

00:10:40.380 --> 00:10:42.480
بايد مجازات بشه

00:10:42.990 --> 00:10:44.770
هم تو و هم اون

00:10:45.220 --> 00:10:45.790
من؟

00:10:46.200 --> 00:10:49.880
من همه چي رو درباره اون شب ميدونم

00:10:55.060 --> 00:10:56.470
پس اين زيروئه؟

00:11:01.980 --> 00:11:03.740
نسبتا شگفت انگيزه

00:11:03.740 --> 00:11:05.810
خود دانش اموز زيروئه

00:11:06.280 --> 00:11:08.050
و يه بريتانياييه

00:11:11.950 --> 00:11:15.910
اگه تحويل فرماندار کورنليا بدمش , ميتونم يه نجيب زاده بشم

00:11:16.110 --> 00:11:19.330
!نه فقط يه خانم , بلکه يه نجيب زاده واقعي

00:11:19.680 --> 00:11:21.620
اون هنوز زندست

00:11:21.970 --> 00:11:24.920
...عاليه . نميدونم چه نوع مجازاتي منتظر توئه

00:11:25.820 --> 00:11:27.590
...با توجه به اينکه , فرماندار ميتونه

00:11:30.220 --> 00:11:31.190
...غير منتظره

00:11:31.540 --> 00:11:33.260
!اون دوست پسرت بود؟

00:11:36.290 --> 00:11:38.250
تو يه قاتلي

00:11:38.250 --> 00:11:39.560
تو هم مرتکب همون جنايتي شدي که زيرو انجام داد

00:11:40.720 --> 00:11:42.230
...نه , من

00:11:42.450 --> 00:11:46.320
نه تنها اون , بلکه تو از مرگ پدرت استفاده کردي تا بتوني به نتيجه برسي

00:11:47.360 --> 00:11:49.320
...نه , من

00:11:49.750 --> 00:11:50.820
!...من

00:11:51.130 --> 00:11:52.480
زن فريبکار

00:11:52.980 --> 00:11:56.370
تو عمدا نقش بازي کردي چون ميخواستي اون تو رو دوست داشته باشه

00:11:56.590 --> 00:11:58.070
!نه , نه

00:11:58.070 --> 00:12:00.770
نگاه دلسوزانه حال تو رو بهتر کرد؟

00:12:00.770 --> 00:12:01.250
!تمومش کن

00:12:01.700 --> 00:12:04.380
تا کين خيال داري قسمتي از يه داستان غم انگيز رو بازي کني؟

00:12:04.380 --> 00:12:05.960
! من هيچوقت راجع به اين چيزا فکر نکردم

00:12:05.960 --> 00:12:09.250
تو , کسي رو کشتي و يه مرد رو گمراه کردي , رو کشتي و انساني رو از راه بدر کردي , اين در شان يه شيرزن نيستش

00:12:09.630 --> 00:12:11.720
تو جادوگر شروري هستي

00:12:11.720 --> 00:12:13.670
...نه , من

00:12:14.180 --> 00:12:19.190
تو ميدونستي که لولوش زن ديگه اي رو دوست داره , اما هنوز اويزونشي

00:12:20.250 --> 00:12:22.470
اين فرصت براي توئه تا شايستگيت رو ثابت کني

00:12:27.790 --> 00:12:30.550
پذيرفتن اين احساسات در باقي زندگيت

00:12:30.550 --> 00:12:32.730
همه اينا رو قبول کن

00:12:33.110 --> 00:12:36.470
اگه گناهان و علاقه ات رو انکار نکني

00:12:36.470 --> 00:12:39.490
تو و لولوش به طرز وحشتناکي ذليل ميشيد

00:12:48.300 --> 00:12:49.880
...خيال ميکردم اينجا باشه , ولي

00:12:49.880 --> 00:12:51.740
مثل اينکه چاره اي نداريم جز اينکه از هم جدا بشيم و دنبالش بگرديم

00:12:51.740 --> 00:12:54.010
ميدوني شبيه چي ميمونه؟

00:12:54.010 --> 00:12:55.280
چرا اينو ميگي؟

00:12:58.620 --> 00:13:01.660
شانسمون خيلي کمه . اون نبايد اينجا باشه

00:13:02.270 --> 00:13:05.630
بعد از اينکه پيداش کردي چيکار ميکني؟ ميکشيش؟

00:13:05.630 --> 00:13:06.830
نه , صبر کن

00:13:06.830 --> 00:13:08.570
بايد کس ديگه اي هم اونجا باشه

00:13:08.570 --> 00:13:09.640
اون کس کجاست؟

00:13:09.940 --> 00:13:11.290
...اون يارو و شرلي

00:13:12.240 --> 00:13:14.280
...اروم باش . يه بار ديگه از اول

00:13:17.630 --> 00:13:18.500
شرلي؟

00:13:19.230 --> 00:13:20.970
منم . تو الان کجايي؟

00:13:21.290 --> 00:13:23.200
کجا , نميدونم؟

00:13:24.150 --> 00:13:24.950
!تو کي هستي؟

00:13:29.570 --> 00:13:30.780
!حرومزاده

00:13:30.780 --> 00:13:32.000
!با شرلي چيکار کردي؟

00:13:32.410 --> 00:13:35.600
اه , عالي نيستش ؟ چه چهره ترسناکي

00:13:35.600 --> 00:13:38.630
چهره اي که نشون ميده هرگز منو بخاطر اينکه به خانومت حمله کردم نميبخشه

00:13:38.850 --> 00:13:39.930
!شرلي کجاست؟

00:13:40.160 --> 00:13:41.310
ميخواي بدوني؟

00:13:41.920 --> 00:13:43.680
پس بيا يه دوئل بکنيم

00:13:44.060 --> 00:13:46.320
تو که تو اون عالي , مگه نه؟

00:13:51.780 --> 00:13:54.480
باتوان سبکي از نقاشي است که از بالي اغاز شده

00:13:51.780 --> 00:13:54.480
...من هيچ عکسي ندارم . با توجه به تصاوير , ميتونم به سبک باتوان نقاشي

00:13:54.850 --> 00:13:58.130
واستا . انتظار داري تا موقعي که نقاشي رو تموم ميکني منتظر بمونم؟

00:13:58.130 --> 00:14:00.690
اگه از ارتش يا پليس بخواي که سريعتر ميشه

00:14:00.690 --> 00:14:03.100
نميخوام تو يه موقعيت مسخره گرفتار بشم

00:14:03.590 --> 00:14:05.950
پس به اين خاطره که از مراتع ديدن نميکني؟

00:14:05.950 --> 00:14:07.600
ميفهمم . بسه ديگه

00:14:09.740 --> 00:14:11.460
...چرا لولوش

00:14:16.370 --> 00:14:18.050
!امکان نداره... مائو

00:14:23.600 --> 00:14:26.620
خودشه ؟ شاهد بعدي

00:14:28.390 --> 00:14:30.440
بازي شطرنج بيشتر شبيه يه تله ميمونه

00:14:30.970 --> 00:14:35.060
احتمالا قصد داره منو تو يه جاي متروک بکشه

00:14:35.060 --> 00:14:37.780
اين اولين باريه که اين بازي رو ميکنم

00:14:38.160 --> 00:14:40.590
تماس گرفتنش با من بهونه بود؟

00:14:40.590 --> 00:14:43.430
نه , بخاطر اينه که اون نميدونه من شبيه چي هستم

00:14:43.430 --> 00:14:47.200
به عبارت ديگه , اون وقت نداشته که از من عکس بگيره

00:14:47.630 --> 00:14:49.850
معنيش اينه که اون توي منطقه جنگ نبوده

00:14:50.270 --> 00:14:51.530
...در اين صورت

00:14:51.530 --> 00:14:52.750
تو ميتوني با استفاده از نواقص نفوذ کني؟

00:14:53.500 --> 00:14:56.670
نبايد بيشتر به دوئلت توجه کني؟

00:14:56.990 --> 00:14:58.340
وگرنه ميبازي ها

00:14:59.630 --> 00:15:01.690
تو دروغگويي . دفعه اول بخاطر چي بود؟

00:15:05.440 --> 00:15:07.280
...لولوچ , بي فايده ست

00:15:07.280 --> 00:15:10.180
نه , چون تويي , تو نميتوني جلوي مائو پيروز بشي

00:15:14.920 --> 00:15:15.780
...امکان نداره

00:15:16.370 --> 00:15:17.650
...من واقعا

00:15:19.010 --> 00:15:23.240
هي , چطوره قبول کنيم اين پيروزيه منه؟

00:15:25.280 --> 00:15:27.760
...اون کاملا منو شکست داد

00:15:27.760 --> 00:15:29.140
اون ديگه کيه؟

00:15:29.140 --> 00:15:31.230
نشنيدي؟ C.C تو چيزي درباره من از

00:15:32.930 --> 00:15:34.390
همونطور که فکر ميکردم

00:15:34.390 --> 00:15:38.380
تو در يه لحظه کوتاه چهارده چيز از هويت واقعي منو تشخيص دادي

00:15:38.810 --> 00:15:42.090
و يکي از اونها درست روبروته

00:15:42.760 --> 00:15:43.950
!يه استفاده کننده گياس

00:15:44.790 --> 00:15:49.540
اووه . گياس تو بي استفاده ست مگر اينکه مستقيما با چشم هدفت ارتباط بر قرار کني

00:15:49.540 --> 00:15:52.180
منم همه چيز رو راجع به اين قوانين ميدونم

00:15:52.470 --> 00:15:53.700
!تو ذهن منو خوندي؟

00:15:53.700 --> 00:15:56.200
به خاطر نوع گياسيه که دارم

00:15:56.200 --> 00:15:57.520
تو به شرلي شليک کردي؟

00:15:57.850 --> 00:15:59.820
!تو...! تو از شرلي عکس گرفتي؟

00:16:00.060 --> 00:16:01.280
امکان نداره

00:16:03.710 --> 00:16:04.530
شرلي؟

00:16:04.830 --> 00:16:08.200
حالا , ما بايد بازي مجازات رو شروع کنيم؟

00:16:10.060 --> 00:16:10.710
...زيرو

00:16:11.780 --> 00:16:13.620
ديروز خود معمولت نبودي

00:16:14.370 --> 00:16:16.130
چرا اين احساس رو ميکنم؟

00:16:20.790 --> 00:16:21.720
حالت خوبه؟

00:16:23.850 --> 00:16:24.730
بهم نگاه کن

00:16:25.120 --> 00:16:26.300
...هي , تو

00:16:28.000 --> 00:16:28.550
زنده اي

00:16:28.970 --> 00:16:29.820
...فهميدم

00:16:30.410 --> 00:16:31.260
...تو

00:16:32.360 --> 00:16:33.100
زيرو

00:16:35.880 --> 00:16:38.270
شرلي , اون اسلحه...؟

00:16:38.490 --> 00:16:40.400
...بله . اون زيروئه

00:16:41.040 --> 00:16:42.190
اسلحه لولو

00:16:43.370 --> 00:16:45.070
از گياست استفاده کن

00:16:45.770 --> 00:16:48.120
تو هنوز روي اون استفاده نکردي , درسته؟

00:16:49.310 --> 00:16:52.540
اگه بخواي اين کارو بکني فورا شليک ميکنم

00:16:53.870 --> 00:16:55.680
اون فقط ميتونه افکار ظاهري رو بخونه

00:16:56.010 --> 00:16:58.750
هيچ محدوديتي براي استفاده از گياسش مثل مال من وجود داره؟

00:16:58.750 --> 00:17:00.680
مدت زمان , يا استمرارش؟

00:17:00.980 --> 00:17:02.980
بهرحال , هدفش چيه؟

00:17:02.980 --> 00:17:04.380
...اگه هدفش کشتن من

00:17:04.680 --> 00:17:08.260
درباره اش فکر کن و از استراتژي که تو اون عالي هستي استفاده کن

00:17:08.260 --> 00:17:09.830
بچرخ , بچرخ , بچرخ اين طرفها

00:17:09.830 --> 00:17:10.300
!خفه شو

00:17:11.210 --> 00:17:14.560
هيچ چيزي مناسب تر از مرگ براي کسي که با دل بقيه بازي ميکنه نيستش

00:17:15.680 --> 00:17:16.440
لولو

00:17:16.880 --> 00:17:17.790
بمير

00:17:18.810 --> 00:17:20.210
گناهانت رو قبول کن

00:17:20.610 --> 00:17:22.400
اونموقع منم با تو ميميرم

00:17:22.400 --> 00:17:23.230
چي؟

00:17:23.670 --> 00:17:29.580
اون به شاهد ديگه اي شليک کردش براي اينکه از رازت محافظت کنه

00:17:29.580 --> 00:17:31.240
پس , اون لکه خون...؟

00:17:32.280 --> 00:17:34.160
لولو , بيا تمومش کنيم

00:17:34.400 --> 00:17:36.660
درسته , درسته . گناه ها نياز به مجازات دارن

00:17:37.060 --> 00:17:38.920
!... حرومزاده , تو شرلي رو مجبور کردي

00:17:39.300 --> 00:17:42.920
!اگه اون بتونه افکار افراد رو بخونه , ميتونه به راحتي اونا رو کنترل و به اشتباه بندازه

00:17:43.190 --> 00:17:44.980
بله , درسته

00:17:45.300 --> 00:17:46.730
!شرلي , گول اونو نخور

00:17:46.730 --> 00:17:47.500
!...اون

00:17:47.500 --> 00:17:51.610
هي , هي . تنها کسي که به اون دروغ گفت توئي , درسته؟

00:17:51.610 --> 00:17:52.180
!تمومش کن

00:17:52.570 --> 00:17:55.600
!اگه کشتن يه گناهه , پس با کشتن من اين گناه رو مرتکب نشو

00:17:55.600 --> 00:17:58.090
با شکوهه ! ميدوني چي بهش گفتي

00:17:58.970 --> 00:18:02.880
تو واقعا کسي رو کشتي؟ مگه تو بوسيله اون گمراه نشدي؟

00:18:03.240 --> 00:18:05.560
خودش تصور ميکرد

00:18:05.560 --> 00:18:08.200
که پنهان کاري بي فايده ست

00:18:08.400 --> 00:18:09.780
! ممکن نيست اتفاق بي افته ! شرلي

00:18:10.130 --> 00:18:11.110
! فقط خفه شو

00:18:34.030 --> 00:18:35.730
سعي داشتي چي رو درست کني؟

00:18:35.730 --> 00:18:38.310
اون کسيه که پدرت رو کشته , مگه نه؟

00:18:38.520 --> 00:18:41.390
بکشش , اون يه قاتله

00:18:41.390 --> 00:18:42.390
...ولي

00:18:43.500 --> 00:18:44.900
!شرلي

00:18:44.900 --> 00:18:45.810
...من

00:18:46.370 --> 00:18:47.030
...من

00:18:47.250 --> 00:18:49.300
اين دختر چش شده؟

00:18:49.300 --> 00:18:50.920
افکارش اشفته ست

00:18:51.260 --> 00:18:52.660
...کافيه , من

00:18:54.160 --> 00:18:55.530
! صبر کن , صبر کن

00:18:55.790 --> 00:18:58.170
فهميدم . بالاخره فهميدم

00:18:58.530 --> 00:19:00.660
شما دوتا رو به حال خودتون ميزارم

00:19:04.200 --> 00:19:04.880
!شرلي

00:19:06.630 --> 00:19:09.820
...چي شده ؟ فکر ميکنم خيلي مهيجش کردم

00:19:10.640 --> 00:19:13.090
...اونموقع , اون دوتا رو

00:19:14.510 --> 00:19:15.400
کيه؟

00:19:15.400 --> 00:19:16.680
...فکر ميکنم خبر نداشتم

00:19:19.670 --> 00:19:20.440
!...امکان نداره

00:19:23.090 --> 00:19:23.850
!C.C

00:19:25.690 --> 00:19:28.170
!واقعا تويي ! بالاخره پيدات کردم

00:19:28.170 --> 00:19:30.240
! واقعي تو رو

00:19:30.830 --> 00:19:32.430
بيدار شدي , مائو؟

00:19:32.870 --> 00:19:34.670
متاسفم , مائو

00:19:35.090 --> 00:19:37.830
درسته , مائو . تو اين کارو کردي , اره؟

00:19:38.240 --> 00:19:40.070
ممنونم , مائو

00:19:42.040 --> 00:19:44.580
C.C اون لباس فوق العاده ست

00:19:44.950 --> 00:19:46.980
!C.C  ,  ميام پيشت

00:19:46.980 --> 00:19:48.390
! همين الان ميام پيشت

00:19:48.390 --> 00:19:50.340
! حتما ! حتما

00:19:50.840 --> 00:19:51.690
...مائو

00:19:53.090 --> 00:19:55.800
...فکر ميکني واقعا از دل يه ادم بيرون اومدي

00:19:56.380 --> 00:19:58.680
شرلي , همه چيز مرتبه

00:19:58.680 --> 00:19:59.330
همه چيز خوبه

00:19:59.330 --> 00:20:00.120
...لولو

00:20:00.470 --> 00:20:02.500
...من به يه نفر شليک کردم

00:20:02.500 --> 00:20:03.530
...پس

00:20:03.530 --> 00:20:04.460
تقصير منه

00:20:05.160 --> 00:20:06.480
شرلي , تو تقصير نداري

00:20:07.180 --> 00:20:08.650
...لولو , من به تو هم شليک کردم

00:20:09.490 --> 00:20:10.690
من هنوز زنده ام

00:20:10.960 --> 00:20:13.110
! ولي... لولو , من بهت شليک کردم

00:20:13.440 --> 00:20:16.900
...ميبخشمش , گناهت رو . من همه اينارو قبول ميکنم

00:20:17.540 --> 00:20:19.680
...من ميخواستم که باهام مهربون باشي

00:20:19.680 --> 00:20:21.120
اون چي شد؟

00:20:21.350 --> 00:20:23.050
...اگرچه پدر مرده

00:20:23.400 --> 00:20:27.290
فراموشش کن . خيلي خوبه اگه بخواي تمام چيزهاي وحشتناک رو فراموش کني

00:20:27.290 --> 00:20:28.460
! نميتونم

00:20:28.020 --> 00:20:28.460
!ميتوني

00:20:30.110 --> 00:20:32.030
کاري ميکنم که همه چيز رو فراموش کني

00:20:32.680 --> 00:20:33.590
...نگو که

00:20:33.960 --> 00:20:36.800
شرلي , بخاطر پدرت متاسفم

00:20:37.560 --> 00:20:40.790
...اگه تجديد جسم وجود داشت , من

00:20:40.790 --> 00:20:41.440
...لولو

00:20:41.850 --> 00:20:42.810
!نه

00:20:53.040 --> 00:20:56.820
امم , تو هم عضوي از خانواده رو از دست دادي؟

00:20:57.360 --> 00:20:59.570
نه , نه عضوي از خانواده رو

00:21:00.810 --> 00:21:01.750
يه دوست رو

00:21:02.310 --> 00:21:03.070
...بله

00:21:03.980 --> 00:21:04.600
...شايد

00:21:05.030 --> 00:21:05.870
يه با ارزشش رو

00:21:06.960 --> 00:21:08.420
که اينطور

00:21:09.320 --> 00:21:13.330
بعد از اينکه از دستش دادم , براي اولين بار درکش کردم

00:21:14.100 --> 00:21:17.810
اغلب لبخندش منو نجات ميداد

00:21:19.190 --> 00:21:23.590
بيشتر از اين نميتونيم مثل اون با هم بحث کنيم

00:21:24.430 --> 00:21:27.560
اونو دوست داشتي؟

00:21:30.030 --> 00:21:33.120
ديگه چيزي نميدونم

00:21:34.630 --> 00:21:36.130
صبح داره ميشه

00:21:37.490 --> 00:21:42.810
تا حالا , نميدونستم که براي چي اومدم اينجا

00:21:43.480 --> 00:21:47.620
اما شايد اومدم تا براي چيزي پاياني قرار بدم

00:21:48.080 --> 00:21:53.600
اگرچه چيزهاي زيادي هستن که نميشه فراموش کرد , و همينطور چيزهاي غم انگيز زيادي

00:21:54.150 --> 00:21:56.830
بزودي صبح ميشه , درسته؟

00:21:56.830 --> 00:21:59.180
احتياجي نيستش که بيش از حد اونا رو روي قلبت نگه داري

00:21:59.510 --> 00:22:00.660
درسته

00:22:01.170 --> 00:22:02.690
منم همين احساس رو ميکنم

00:22:03.640 --> 00:22:06.180
بخاطر تمام کارايي که انجام دادي ازت تشکر ميکنم

00:23:47.700 --> 00:23:49.980
اين درسته که ممکنه بي تجربه باشم

00:23:50.640 --> 00:23:53.250
اما بهتر بود که شرلي رو از بين ميبردم

00:23:53.610 --> 00:23:54.040
...بهرحال

00:23:55.350 --> 00:23:56.670
...گياس

00:23:56.670 --> 00:23:59.520
اگه اين قدرت باعث باشه که مردم تنها باشن

00:23:59.520 --> 00:24:02.050
پس بايد روحي داشته باشم که بتونه اينو تحمل کنه

00:24:02.450 --> 00:24:03.680
...مثل مائو

00:24:04.070 --> 00:24:05.360
!انتقام من