WEBVTT

00:00:01.310 --> 00:00:05.050
در اين دنيا , کينه توزي هاي هستند که از مهرباني متولد ميشن

00:00:05.720 --> 00:00:07.860
و همينطور مهرباني هايي هستند که از کينه توزي بوجود ميان

00:00:08.740 --> 00:00:13.740
در نهايت , مردم چه رفتاري رو در قبال فعاليتهاي لولوش در پيش ميگيرن؟

00:00:14.360 --> 00:00:16.700
داوري در اين دنيا اجتناب نا پذيره؟

00:00:18.500 --> 00:00:19.160
گياس

00:00:19.640 --> 00:00:22.370
...کسي که از اين قدرت غير انساني استفاده ميکنه

00:00:22.370 --> 00:00:25.250
در قلبش احساس تنهايي ميکنه , چه بخواد چه نخواد

00:00:25.540 --> 00:00:27.880
همونطور که اونها در بين مهربوني و کينه توزي سقوط ميکنن

00:00:29.370 --> 00:00:34.110
...بهرحال , کسي وجود داره تا قيام کنه

00:00:34.720 --> 00:00:39.760
بله . اون شخص قطعا خصوصيات پادشاه بودن رو خواهد داشت , مگه نه؟

00:00:40.000 --> 00:01:09.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:10.000 --> 00:02:14.760
{\an8}قسمت : 16
نانالي در اسارت

00:02:25.830 --> 00:02:30.510
بله . دوره اموزش گورن ام کا 2 درست طبق برنامه پيش ميره

00:02:31.040 --> 00:02:34.290
کيوتو با نيروي هوايي هند ارتباط برقرار کرده

00:02:34.290 --> 00:02:37.260
چيزي که باقي مونده اينه که منتظر رسيدن تيم و راکشاتا بمونيم

00:02:38.140 --> 00:02:39.050
هي

00:02:39.050 --> 00:02:41.810
ما 92% عمليات بازسازي زندانها رو تموم کرديم

00:02:41.810 --> 00:02:44.890
اعضايي که داخل رديفها هستن از 1 به 14 تقسيم شدن

00:02:45.230 --> 00:02:51.740
زيرو , با دستورالعمل هات , همه پشتيبانان ما به داخل انبارهاي بريتانيا نفوذ کردن

00:02:52.110 --> 00:02:57.490
منطقه کانتو . ما افراد و تجهيزاتمون رو در بيشتر از 564 ناحيه تقسيم کرديم

00:02:58.590 --> 00:03:01.320
سي و دوتا از پايگاه هامون شناسايي شدن

00:03:01.700 --> 00:03:03.540
يازده تا از اونا ساختگي بودن

00:03:03.540 --> 00:03:05.800
چهل و هفتا از اعضاء مون دستگير شدن

00:03:06.310 --> 00:03:09.910
بهرحال , با توجه به اطلاعات بيشتر از 8 رديف رده بندي شدن

00:03:09.910 --> 00:03:12.210
بريتانيا نميتونه درباره اين مطلع بشه

00:03:12.640 --> 00:03:14.620
بخاطر کمک کيوتو

00:03:14.620 --> 00:03:19.610
وضعيت اطلاعاتي که عموم مردم به ارتش يا پليس ميدن خيلي کم شده

00:03:19.610 --> 00:03:21.760
ليست حاميان بريتانيا؟

00:03:21.760 --> 00:03:25.360
بله . اون يکي... زيرو , اين اون گروهيه که انتظار داشتي

00:03:25.360 --> 00:03:29.110
بهرحال , ما هنوز دنبال تودو و شيسيکن هستيم

00:03:30.210 --> 00:03:31.170
متوجه ام

00:03:31.170 --> 00:03:32.870
به کارت ادامه بده

00:03:34.980 --> 00:03:37.050
چطوره يه پيغامرسون باشم؟

00:03:37.360 --> 00:03:38.920
اگه رفتار فروتني داشته باشي از رو ميرن

00:03:38.920 --> 00:03:41.330
ادماي چيني اون جور ادمايي هستن

00:03:41.330 --> 00:03:42.790
من که اصلا اطمينان ندارم

00:03:42.790 --> 00:03:45.160
برعکس تو , من با حيا هستم

00:03:45.160 --> 00:03:46.690
پس همونجوري بمون

00:03:47.000 --> 00:03:47.970
اوضاع پاسپورتت چطوره؟

00:03:47.970 --> 00:03:49.340
خوب پيش ميره

00:03:49.340 --> 00:03:49.920
بايد اماده باشه

00:03:58.820 --> 00:04:01.980
دست خالي خونه يکي ديگه داريم ميريم؟

00:04:02.450 --> 00:04:04.500
اين اقامتگاه ديگه کوروروگيه

00:04:04.990 --> 00:04:07.230
اين بار , ميريم پيش يه کس مهم

00:04:12.660 --> 00:04:14.150
سوزاکو , به راه رفتن ادامه بده

00:04:14.600 --> 00:04:15.270
...ولي

00:04:15.880 --> 00:04:16.570
يالا

00:04:17.800 --> 00:04:20.230
چي شده؟ يه بوي عجيبي مياد

00:04:20.880 --> 00:04:22.810
شايد بخاطر اينه که نزديک اشغالدوني هستيم

00:04:22.810 --> 00:04:23.370
سوزاکو , اينطور نيست؟

00:04:34.160 --> 00:04:36.300
سوزاکو-سان , چي شده؟

00:04:36.690 --> 00:04:38.550
...منو... من

00:04:41.530 --> 00:04:42.430
...نانالي

00:04:42.740 --> 00:04:46.770
تو ميتوني احساسات کسي رو بوسيله درک کردن اشکهاشون متوجه بشي . اين و مادر بهم ياد دادش

00:04:51.550 --> 00:04:54.260
من... ميبرمش

00:05:04.560 --> 00:05:05.960
!هي , لولوچ

00:05:06.570 --> 00:05:06.830
همم؟

00:05:07.120 --> 00:05:08.000
صبح بخير

00:05:08.000 --> 00:05:09.250
کم پيدايي

00:05:09.250 --> 00:05:10.700
اگه نياي ممکنه مجبور بشي کلاسها رو دوباره تکرار کني

00:05:10.700 --> 00:05:13.020
تو که اينو نميخواي؟

00:05:13.020 --> 00:05:14.840
مينها اماده کارن

00:05:14.840 --> 00:05:17.380
بخاطر اينکه گروه دلاوران سياه فعاليتهاشون رو شروع کردن

00:05:17.380 --> 00:05:19.650
مگه تو توي قسمت تکنولوژي نيستي؟

00:05:19.650 --> 00:05:22.430
اه... ما هيچ جا نيرو نداريم

00:05:22.690 --> 00:05:23.510
اوه؟

00:05:23.820 --> 00:05:26.380
بهرحال , چطوره هر از چند گاهي محلم رو براي خوردن غذا ترک کني؟

00:05:26.690 --> 00:05:28.160
نانالي تنهاست

00:05:28.160 --> 00:05:29.370
هر برنامه اي که براي امروزه؟

00:05:29.370 --> 00:05:30.440
اه , امروز خوبه

00:05:31.290 --> 00:05:34.060
...اما عيبي نداره ؟ من

00:05:34.460 --> 00:05:35.740
!!! هي , لولوش

00:05:36.050 --> 00:05:37.030
چي شده؟

00:05:37.030 --> 00:05:39.600
از جلسه رئيس خبر داري؟

00:05:39.600 --> 00:05:40.450
اره , امروزه

00:05:40.680 --> 00:05:41.660
!امروز؟

00:05:41.660 --> 00:05:42.990
!اگه خبر داشتي چرا هيچي بهم نگفتي؟

00:05:43.440 --> 00:05:44.410
چون اگه بهت ميگفتم گريه ات در ميومد؟

00:05:44.790 --> 00:05:45.920
بهت نشون ميدم خوش خنده

00:05:45.920 --> 00:05:48.110
همه چي مرتبه . منم هيچي درباره اش نميدونم

00:05:48.110 --> 00:05:50.270
!تو يه همچين زماني مثل سر به هواها بهم جواب نده

00:05:50.270 --> 00:05:50.790
سر به هوا؟

00:05:51.380 --> 00:05:53.650
ميخوايم که مثل سر به هواها جواب بديد

00:05:54.210 --> 00:05:56.460
من به نانالي راجع به غذا ميگم

00:05:56.460 --> 00:05:57.050
باشه

00:05:57.410 --> 00:05:58.490
اه , کلاس چطور؟

00:05:58.490 --> 00:06:00.970
ميدونم . ميرم بهش بگم

00:06:01.420 --> 00:06:03.890
اذيتهاي منو ناديده ميگيرين؟

00:06:07.340 --> 00:06:10.740
سايوکو-سان , کلاسها تو نوبت دوم برگزار نميشه؟

00:06:15.810 --> 00:06:16.650
تعجب کردي؟

00:06:17.440 --> 00:06:20.700
مسابقه کبريت بازي معمولا توي جاهايي مثل هتلها و رستورانها برگزار ميشه , مگه نه؟

00:06:21.090 --> 00:06:25.490
باشه . ارل لويد , شنيدم که تو ادم خيلي بي نظيري هستي

00:06:25.490 --> 00:06:28.750
بي نظير ! توصيف خيلي فوق العاده اي بود

00:06:28.750 --> 00:06:34.350
اونه . شما حاضريد زني از خانواده اشفورد رو که از زيبايي افتاده قبول کنيد

00:06:34.350 --> 00:06:37.640
اه . چيزايي مثل شکل خواستگاري هيچ معني ندارن , دارن؟

00:06:37.640 --> 00:06:38.740
ببخشيد

00:06:40.870 --> 00:06:42.300
ميبخشيد که باعث مزاحمتتون شدم

00:06:42.570 --> 00:06:43.980
...بفرماييد و زمانتون رو

00:06:43.980 --> 00:06:44.720
لازم نيست

00:06:45.070 --> 00:06:46.100
وقت تلف کردنه

00:06:46.100 --> 00:06:46.980
بيايد ازدواج کنيم

00:06:46.980 --> 00:06:47.350
اه؟

00:06:47.350 --> 00:06:47.890
!خيلي سريع بود

00:06:48.110 --> 00:06:49.250
پس کين اينکارو بکنيم؟

00:06:49.850 --> 00:06:51.430
...نانالي , سوزاکو

00:07:00.880 --> 00:07:01.340
بله؟

00:07:01.750 --> 00:07:02.680
!برادر

00:07:03.010 --> 00:07:05.110
نانالي ! الان کجايي؟

00:07:05.110 --> 00:07:06.630
نميدونم

00:07:06.630 --> 00:07:08.510
...نميتونم تکون بخورم

00:07:08.870 --> 00:07:09.540
!نانالي

00:07:09.900 --> 00:07:11.250
لولو , منم

00:07:12.260 --> 00:07:12.620
...امکان نداره

00:07:13.270 --> 00:07:15.520
لولوش , تو بي دقت بودي

00:07:15.520 --> 00:07:17.550
خيال کردي که مردم ؟

00:07:17.550 --> 00:07:18.460
دست نگه دار , مائو

00:07:18.830 --> 00:07:20.630
الان اينجا نيست C.C

00:07:20.370 --> 00:07:21.870
به اين خاطر من اومدم

00:07:21.870 --> 00:07:24.430
کسي که تحت تاثير گياس قرار نگرفته باشه مثل يه مزاحم ميمونه

00:07:24.830 --> 00:07:27.150
من اون زد و خورد رو بعدا جبران ميکنم

00:07:27.150 --> 00:07:30.880
من واقعا نميتونم اون هديه اي که اونروز بهم دادي رو قبول کنم

00:07:30.880 --> 00:07:33.260
تو بايد در حاشيه 500 متري من باشي , درسته؟

00:07:33.260 --> 00:07:34.590
همينطوره که گفتي

00:07:34.590 --> 00:07:35.810
ميخواي دنبالم بگردي؟

00:07:37.650 --> 00:07:39.890
محدوديت زماني تو 5 ساعته

00:07:39.890 --> 00:07:43.500
همينطور , اين يه بازي بين تو ومنه

00:07:43.500 --> 00:07:45.820
نتيجه اش داخل ان جي خواهد بود با اينکه از پليس مثل مهره هاي شطرنج استفاده کردي

00:07:45.820 --> 00:07:48.270
کلا , نميخوام مثل دفعه قبل تير بخورم

00:07:48.270 --> 00:07:51.430
اگرچه , علوم پزشکي بريتانيا فوق العاده ست

00:07:51.430 --> 00:07:52.310
ممنونم ازش

00:07:54.200 --> 00:07:55.290
هي لولو

00:07:55.350 --> 00:07:59.460
تو نبايد از گياست براي دادن فرمان شليک استفاده ميکردي . تو بايد ميگفتي بکش

00:07:59.500 --> 00:08:03.180
در نهايت خلي ساده لوح بودي , به اين خاطره که خواهرت اسيره

00:08:03.490 --> 00:08:04.840
اون الان در خطره

00:08:04.840 --> 00:08:06.490
اون الان در موقعيت بدي هستش

00:08:06.490 --> 00:08:07.030
!صبر کن

00:08:07.030 --> 00:08:08.280
!نانالي ربطي به اين قضيه نداره

00:08:09.070 --> 00:08:11.430
براي يه بازي بيش از حد شيطاني نيستش؟

00:08:11.920 --> 00:08:13.070
همم؟

00:08:13.070 --> 00:08:16.990
!من نمي بخشمت... خيال داشتي برادر رو ناراحت کني

00:08:17.670 --> 00:08:19.400
تو واقعا فوق العاده اي

00:08:19.400 --> 00:08:21.100
هم نژاد

00:08:24.710 --> 00:08:27.240
!همگي , بعد از ظهره

00:08:27.240 --> 00:08:29.410
تا حالا چيزي خوردي؟

00:08:27.490 --> 00:08:28.290
جنگ؟

00:08:28.330 --> 00:08:29.410
شرلي و لولوش؟

00:08:29.720 --> 00:08:34.960
...درسته . بايد با اونا و بازي بيگانه شون موافقت کنيم . اين چيزيه که رئيس گفتش

00:08:35.340 --> 00:08:37.130
...مسابقه چطور پبش ميره

00:08:37.350 --> 00:08:39.820
...خوب , مهمتر از اون , شرلي و لولوش

00:08:39.820 --> 00:08:41.150
تنهاشون بزار

00:08:41.150 --> 00:08:42.850
اونا هميشه مثل يه زن و شوهر با هم دعوا دارن

00:08:42.850 --> 00:08:44.050
...اوه ؟ ولي تو

00:08:44.520 --> 00:08:47.390
لعنتي . من هيچ کاري با اون نداشتم

00:08:47.590 --> 00:08:49.930
هنوز از خط عبور نکرده , درسته؟

00:08:50.230 --> 00:08:50.950
اون خط؟

00:08:50.950 --> 00:08:54.570
ببين , لولوش تو تئوري ها عاليه , ولي موقعي که با چيزهاي واقعي روبرو ميشه خيلي ضعيفه

00:08:54.570 --> 00:08:55.250
چيزهاي واقعي...؟

00:08:55.620 --> 00:08:57.620
اون هنوز تجربه کافي نداره

00:08:57.620 --> 00:08:58.710
تجربه...؟

00:09:01.670 --> 00:09:03.300
نه به اندازه غذا؟

00:09:03.300 --> 00:09:05.200
ارتور , چرا تو هميشه...؟

00:09:06.880 --> 00:09:08.090
هي , لولوش

00:09:08.090 --> 00:09:09.280
چه خبر از شرلي؟

00:09:09.650 --> 00:09:10.810
...اه؟ اممم

00:09:10.810 --> 00:09:11.950
چرا بهش يه هديه نميدي؟

00:09:12.370 --> 00:09:13.750
مهمتر از اون , کلاسها چطور؟

00:09:13.750 --> 00:09:14.820
...اگه بعد از ظهر نياي

00:09:15.590 --> 00:09:16.190
متاسفم

00:09:17.070 --> 00:09:18.790
اه , درباره امشب بعدا باهات صحبت ميکنم

00:09:19.280 --> 00:09:22.040
نميدونم اون دوباره داره قمار ميکنه

00:09:24.060 --> 00:09:26.630
لولو , هرجايي رو هم که بگردي منو نميتوني پيدا بکني

00:09:26.630 --> 00:09:29.490
زمانت رو يک ساعت ديگه هم اضافه ميکنم

00:09:30.380 --> 00:09:33.480
لعنتي , اون خبر داره که من احساس نگراني ميکنم؟

00:09:33.480 --> 00:09:34.560
ولي چيکار بايد بکنم...؟

00:09:35.070 --> 00:09:38.800
...اون بايد يه جايي در 500 متري من باشه که ميتونه تفکراتم رو بخونه

00:09:38.800 --> 00:09:39.580
لولوش

00:09:42.120 --> 00:09:42.730
اون...؟

00:09:43.740 --> 00:09:46.070
واقعا اتفاقي براي نانالي افتاده

00:09:51.630 --> 00:09:52.870
خوش اومدي

00:09:52.870 --> 00:09:54.690
م-م-من اومدم

00:09:54.690 --> 00:09:56.560
غذا خيلي زود اماده ميشه

00:09:56.560 --> 00:09:59.900
غذا ؟ از خونه رفتي بيرون؟

00:10:00.400 --> 00:10:02.330
نه . فقط دارم ميبينم چي ميتونم پيدا کنم

00:10:02.690 --> 00:10:05.530
مردم هنوز از بريتانياي ها وحشت زدن

00:10:05.530 --> 00:10:07.210
هيچي يادت نمياد؟

00:10:07.810 --> 00:10:09.770
متاسفم . نميتونم هيچي رو بياد بيارم

00:10:09.770 --> 00:10:11.970
خيله خوب . احتياجي نيستش عجله کني

00:10:12.300 --> 00:10:13.600
تو هم زخمي هستي

00:10:13.950 --> 00:10:15.950
بهترين زمانه تا بياد بياري

00:10:16.900 --> 00:10:18.520
اونجا , انجام شد

00:10:18.860 --> 00:10:20.520
نميدونم اين مورد علاقه تو هستش

00:10:22.200 --> 00:10:24.360
کي نانالي رو دزديده؟

00:10:24.640 --> 00:10:26.280
نگو که اين يه بدهي قديمي از بريتانيا بوده؟

00:10:26.670 --> 00:10:29.730
نه . اين هيچ ارتباطي به هويت ما نداره

00:10:29.730 --> 00:10:32.670
اون فقط يه بچه لوسه که دخترهاي خوشگل و دوست داره

00:10:32.670 --> 00:10:33.620
تحديد شدي؟

00:10:33.950 --> 00:10:34.890
اره

00:10:34.890 --> 00:10:37.950
اگه اطلاعاتمون رو بدست بياره ممکنه هويتمون فاش بشه

00:10:38.650 --> 00:10:40.120
...به اين خاطره که نميتونم نزديک پليس يا ارتش

00:10:40.960 --> 00:10:42.070
فايده اي نداره

00:10:42.070 --> 00:10:43.850
ما بايد خودمون به فکر راهي باشيم

00:10:43.850 --> 00:10:45.320
...ولي تو که واقعا قمار

00:10:45.320 --> 00:10:46.330
ربطي به اين نداره

00:10:46.700 --> 00:10:48.710
پس , هدفي داري؟

00:10:49.130 --> 00:10:52.890
واضحه که اون عکسهايي رو از نزديک گرفته

00:10:53.910 --> 00:10:56.140
درسته , من صداي جوي اب شنيدم

00:10:56.370 --> 00:10:57.000
...اب

00:10:59.540 --> 00:11:00.310
سيستم گردشي

00:11:00.670 --> 00:11:01.980
زير زمين تاسيس شده؟

00:11:02.630 --> 00:11:04.010
ولي اين کميابه

00:11:04.310 --> 00:11:04.950
چيه؟

00:11:05.370 --> 00:11:07.400
طبيعيه , که هيچ اطلاع دقيقي نداري

00:11:08.300 --> 00:11:09.420
چي شده؟

00:11:09.420 --> 00:11:11.100
داده ها تغيير کرد

00:11:11.100 --> 00:11:13.020
مجبورم سيستم داخلي رو هک کنم

00:11:13.020 --> 00:11:14.870
خلاف قانون مدرسه نيستش؟

00:11:14.870 --> 00:11:16.090
بعدا تغييرات رو عوض ميکنم

00:11:16.090 --> 00:11:17.890
پس بزار برم تو

00:11:17.890 --> 00:11:19.500
خيلي ديره . قبلا باز شده

00:11:19.500 --> 00:11:20.650
سريع بود

00:11:20.650 --> 00:11:22.150
تو زياد باهاش اشنا نيستي؟

00:11:22.150 --> 00:11:24.850
چون دانش اموزان انجمن مسئول قسمت مديريت هستن

00:11:25.760 --> 00:11:30.150
لولوش ؟ تمام مدت از اين براي بيرون رفتن استفاده ميکردي , اره؟

00:11:30.150 --> 00:11:32.800
بله . خوب , گهگاهي

00:11:38.100 --> 00:11:38.700
چطوره؟

00:11:39.240 --> 00:11:40.430
اين هم تو رو کسر ميکنه

00:11:41.260 --> 00:11:43.310
يه مسلسل به دوربين ديده باني وصل شده

00:11:43.980 --> 00:11:47.110
با اين سيستم , تاخير زمان 5 صدم ثانيه ست

00:11:47.550 --> 00:11:49.730
پس نميتونيم از اينجا بيرون بريم

00:11:49.730 --> 00:11:51.310
...بزار بره بالا , سيستم

00:11:52.030 --> 00:11:52.320
!هي

00:12:00.750 --> 00:12:02.000
چه ادم بي ملاحظه اي

00:12:02.780 --> 00:12:03.820
حالا , برو

00:12:04.230 --> 00:12:05.420
نانالي منتظره

00:12:12.080 --> 00:12:12.660
!نانالي

00:12:12.220 --> 00:12:12.670
!نانالي

00:12:13.660 --> 00:12:15.820
برادر . سوزاکو-سان

00:12:16.190 --> 00:12:17.510
!...متاسفم , من فورا

00:12:17.510 --> 00:12:18.550
صبر کن

00:12:18.550 --> 00:12:19.160
بالا رو ببين

00:12:26.030 --> 00:12:27.000
...يه بمب

00:12:27.490 --> 00:12:29.050
درسته , لولو

00:12:29.050 --> 00:12:31.890
من تور ميبخشم چونکه کوروروگي با نظر خودش اومد

00:12:31.890 --> 00:12:33.700
جفتتون , سعي کنيد تا موفق بشين

00:12:35.450 --> 00:12:36.280
نانالي

00:12:36.710 --> 00:12:38.390
بمب رو خنثي ميکنيم

00:12:38.890 --> 00:12:40.510
نگران نباش , خوب ميشه

00:12:40.880 --> 00:12:43.540
اگه منو لولوش با هم باشيم چيزي نيست که نتونيم انجام بديم , درسته؟

00:12:44.860 --> 00:12:45.470
بله

00:12:49.100 --> 00:12:50.800
يه بمب حساس به حرکت؟

00:12:50.850 --> 00:12:55.130
سيم پيچي که براي فراهم کردن انرژيش استفاده شده براي ثابت موندن حرکتش هم خيلي ضروريه

00:12:55.340 --> 00:12:58.930
...اگه هرکدوم از نيروهاي خارجي از بمب استفاده کنن , اينجا

00:12:59.390 --> 00:13:00.540
منفجر ميشه

00:13:00.540 --> 00:13:03.310
تازه , اگه نانالي تکون بخوره ممکنه اين اتفاق هم بيافته

00:13:03.310 --> 00:13:05.010
پس بهتره که به اين هم توجه بکنيم

00:13:05.010 --> 00:13:06.410
ميدوني محدوده انفجار چقدره؟

00:13:07.220 --> 00:13:09.110
بيشتر از 500 متر

00:13:09.760 --> 00:13:13.150
معنيش اينه که مائو خارج از محدوده مفيد گياسشه

00:13:13.960 --> 00:13:15.820
اين منو فريب داده بود؟

00:13:16.250 --> 00:13:18.090
راه خنثي کردنش رو ميدوني؟

00:13:18.090 --> 00:13:18.740
از لحاظ علمي

00:13:19.780 --> 00:13:22.410
بايد سيمي که به چاشني وصله رو قطع کنيم

00:13:22.770 --> 00:13:26.080
بمب تخصص اين يارو نيستش , پس ممکنه که واير اشتباهي رو بگه

00:13:26.430 --> 00:13:29.150
بهرحال , مجبوريم به راه هاي ديگه فکر کنيم

00:13:29.150 --> 00:13:30.300
چرا؟

00:13:30.300 --> 00:13:31.250
ميتونيم بگيم

00:13:31.530 --> 00:13:36.530
نفوذ کردن موقعي که داره حرکت ميکنه چيزيه که يه انسان نميتونه انجام بده

00:13:36.530 --> 00:13:37.230
ميفهمم

00:13:37.230 --> 00:13:38.180
بزار اين کارو بکنم

00:13:38.180 --> 00:13:39.260
!نگو که خيلي اسونه

00:13:39.260 --> 00:13:40.760
ما اطلاعات کمي داريم

00:13:40.760 --> 00:13:43.310
بهتره که احتياط کنيم , ولي ما محدويدت زماني هم داريم , درسته؟

00:13:43.680 --> 00:13:46.540
طبق اطلاعات , چندتا راه جلوي چشمت هست

00:13:46.960 --> 00:13:48.550
در هر حال من سربازم

00:13:48.550 --> 00:13:49.850
ميتوني از اون اطلاعات استفاده کني؟

00:14:01.700 --> 00:14:04.450
...هنوز دستمال توالت داريم

00:14:09.530 --> 00:14:11.390
کلاسها خيلي خسته کننده بودن

00:14:11.390 --> 00:14:13.590
...بايد تا امتحان نهايي دووم بيارم

00:14:14.030 --> 00:14:15.630
...اين قانونه

00:14:15.630 --> 00:14:17.010
...اون معلم احمق

00:14:18.270 --> 00:14:20.170
چه گروه بي خيال لوسي

00:14:20.170 --> 00:14:22.170
...به اين خاطره که چيزي مثل مدرسه

00:14:22.170 --> 00:14:22.890
اه؟

00:14:23.460 --> 00:14:26.740
اون چيه؟ خيال داره بعدش چيکار کنه؟

00:14:27.070 --> 00:14:30.890
موقعيت مائو بايد جايي باشه که دوربين تصوير نانالي رو داره ميفرسته

00:14:31.690 --> 00:14:33.990
امکان نداره به مدرسه برگشته باشه

00:14:33.990 --> 00:14:35.280
چه ادم بي احتياطي

00:14:35.750 --> 00:14:38.100
من قبلا به سوزاکو گفتم که کاري نکنه

00:14:38.100 --> 00:14:40.530
...تنها کاري که ميتونم بکنه اينه که

00:14:41.810 --> 00:14:44.200
خوش اومدي , سارق دل

00:14:45.470 --> 00:14:48.450
تو هيچ اسلحه يا استراتژي نداري . بمب طرف چپ اونه

00:14:48.450 --> 00:14:51.810
تو نميتوني از گروه دلاوران سياه يا دوستات استفاده کني

00:14:51.810 --> 00:14:53.460
لولو , چي شده؟

00:14:53.880 --> 00:14:56.030
خيال نداشتم اينا رو بهت توضيح بدم

00:14:56.500 --> 00:14:58.500
براي اخرين بازي اماده شدي , مگه نه؟

00:14:58.850 --> 00:15:01.090
...اره , بيا يه پايان براي اين

00:15:01.290 --> 00:15:03.180
با تخصص خودت بزاريم

00:15:08.120 --> 00:15:10.740
چند وقتي از موقعي که وقت رو اينجوري گذرونديم ميگذره

00:15:11.120 --> 00:15:14.400
از وقتي که به منطقه يازده اومديم حوادث غير منتظره اي بوجود اومده

00:15:16.210 --> 00:15:18.690
بنظرت از موقعي که کاراي روي ميزي انجام ميدي سنگين تر نشدي؟

00:15:19.090 --> 00:15:21.310
لعنتي , خواهر

00:15:23.080 --> 00:15:26.310
خواهر , فکر نميکني که اين باغ شبيه اونه؟

00:15:26.310 --> 00:15:28.400
ويلاي ملکه ماريان

00:15:28.400 --> 00:15:29.740
...اه , وقتي که اسمش رو اوردي

00:15:31.620 --> 00:15:34.290
شنيدم که اين بخاطر دستور برادر کلاويسه

00:15:34.290 --> 00:15:39.300
شگفت انگيزه , اون اونجا رو با وجود اينکه هميشه با لولوش بحث ميکرد دوست داشت

00:15:40.060 --> 00:15:42.360
اون بيشتر با اون مثل يه حريف رفتار ميکرد

00:15:42.820 --> 00:15:44.420
حرفش جوونتر از اون چيزي بود که فکر ميکرد

00:15:44.750 --> 00:15:49.810
بهرحال , نقاشي لولوش و بقيه دربين يکي از اموال باقي مونده برادر بزرگتر پيدا شده

00:15:49.810 --> 00:15:50.350
که اينطور؟

00:15:52.110 --> 00:15:55.480
بايد عجله کنيم و اين منطقه رو ثابت نگه داريم تا زيرو رو دستگير کنيم

00:15:56.020 --> 00:15:59.900
يا اينکه از کلاويس و حتي لولوش و نانالي مايوس بشيم

00:16:01.370 --> 00:16:05.740
چون اينجا سرزمينيه که سه تا از برادر و خواهرهامون زندگيشون رو ازدست دادن

00:16:06.060 --> 00:16:11.040
بسيار خوب , هنوز ميتونه تکون بخوره

00:16:11.750 --> 00:16:14.460
مهره هاي شطرنج و حريف برداشته

00:16:15.470 --> 00:16:19.290
اگه سنگيني کاملا بطرف من بياد , بمب منفجر ميشه

00:16:19.570 --> 00:16:22.460
و اگه سنگيني کاملا بطرف تو بياد , اتفاقي نميافته

00:16:22.460 --> 00:16:25.840
به عبارت ديگه , خواهرت نجات پيدا ميکنه اگه برنده بشي

00:16:26.090 --> 00:16:28.890
شدي C.C اين کار در بد شرايطي انجام ميشه . مهم هم نيست که تسليم

00:16:29.260 --> 00:16:33.720
عصباني کردن من بي فايده ست , چون تمام تفکراتت براي من مشخصه

00:16:45.060 --> 00:16:48.940
تو اونجور نيستي که بتونه ذهنش رو خالي نگه داره

00:16:48.940 --> 00:16:52.160
يه کارشناس درون تو هست که هميشه مراقب فعاليت هات هستش

00:16:52.160 --> 00:16:57.020
و تو هم هميشه مراقب فعاليتهاي اون کارشناس هستي , کس ديگه اي که جزئي از توئه

00:16:57.020 --> 00:16:58.780
تو اونجور ادمي

00:16:59.840 --> 00:17:00.870
بي فايده ست

00:17:00.870 --> 00:17:04.090
مهم نيست چي فکر ميکني , پيروزي من قطعيه

00:17:07.680 --> 00:17:12.510
فوق العاده ست . نقشه اي که هدفش اينه که با فکر کردن به هفت چيز مختلف در يک زمان منو گيج کنه

00:17:13.040 --> 00:17:16.600
بهرحال , در مدتي که گياسم فقط روي تو تمرکز کرده

00:17:16.600 --> 00:17:19.400
خيلي راحت ميشه گفت که حقيقت چيه

00:17:20.450 --> 00:17:23.170
اه , حتي نقشه اخرم شکست خورد

00:17:23.860 --> 00:17:26.890
...به اين خاطر که منو دست کم گرفتي موقعي که خواهرت

00:17:32.800 --> 00:17:33.990
چيکار بايد بکنم؟

00:17:34.460 --> 00:17:36.200
ديگه نقشه اي ندارم

00:17:36.200 --> 00:17:40.920
...ميتونم از بقيه استفاده بکنم , اما در زماني که نانالي هنوز گروگان گرفته شده

00:17:43.670 --> 00:17:45.080
ببخشيد , ببخشيد

00:17:45.080 --> 00:17:46.410
من انداختمش

00:17:50.270 --> 00:17:52.510
...نوبت توئه , اگه عجله نکني

00:17:52.990 --> 00:17:55.380
زودباش , زودباش . وقت داره تموم ميشه

00:17:55.380 --> 00:17:57.430
خواهرت ميره ها

00:17:58.680 --> 00:18:00.940
اه ؟ اون حرکت درسته؟

00:18:01.430 --> 00:18:02.860
واقعا درسته؟

00:18:05.540 --> 00:18:06.730
کافيه , باشه؟

00:18:06.730 --> 00:18:07.440
ها؟

00:18:07.940 --> 00:18:09.220
مائو , خواهش ميکنم تمومش کن

00:18:09.550 --> 00:18:11.480
واقعا نميتونم صدات رو بشنوم

00:18:11.480 --> 00:18:13.820
!کافيه ديگه , باشه؟ خواهش ميکنم نانالي رو ول کن

00:18:14.210 --> 00:18:15.200
ها؟

00:18:16.040 --> 00:18:16.840
...من

00:18:17.890 --> 00:18:18.750
شکست خوردم

00:18:25.910 --> 00:18:28.060
خوب گفتي

00:18:28.060 --> 00:18:32.480
بالاخره تفکراتي رو که از اعماق قلبت در ميومد رو شنيدم

00:18:32.820 --> 00:18:34.590
!احساس فوق العاده ايه

00:18:34.590 --> 00:18:35.600
!عاليه

00:18:35.600 --> 00:18:36.760
خوب , نه

00:18:37.840 --> 00:18:38.520
...با اين

00:18:39.980 --> 00:18:40.910
!کيش

00:18:43.000 --> 00:18:45.490
...تمومش کن

00:18:48.380 --> 00:18:49.680
...نانالي

00:18:52.080 --> 00:18:55.200
حالا , چطوره اين احساس رو بين مهره ها پخش کنيم؟

00:18:59.870 --> 00:19:01.410
چرا...؟ چطوري؟

00:19:03.670 --> 00:19:05.960
...امکان نداره , درست موقعيه که

00:19:12.190 --> 00:19:15.330
من کوروروگي سوزاکو هستم , افسر ارتش بريتانيا

00:19:15.330 --> 00:19:17.560
تو رو به جرم اختلال در نظم عمومي دستگير ميکنم

00:19:17.560 --> 00:19:18.760
...سوزاکو

00:19:18.760 --> 00:19:20.410
بمب رو از کار انداختي؟

00:19:21.600 --> 00:19:24.980
چي... تو واقعا سرعتت رو با حرکاتت هماهنگ کردي؟

00:19:24.980 --> 00:19:28.580
به خاطر اينکه لولوش بهم گفت کدوم سيم رو قطع کنم

00:19:28.580 --> 00:19:30.360
من بهت گفتم؟

00:19:30.730 --> 00:19:33.000
چي داري ميگي؟ اين دستور تو بود , مگه نه؟

00:19:33.340 --> 00:19:35.530
تو بهم گفتي که موقعي که فريادي شنيدم يکدفعه بيام تو

00:19:36.660 --> 00:19:37.360
من گفتم؟

00:19:40.600 --> 00:19:41.770
...همونطور که فکر ميکردم

00:19:41.770 --> 00:19:42.870
اين چيزي بود که اتفاق افتاد

00:19:43.590 --> 00:19:45.820
مائو , اين ماته

00:19:46.320 --> 00:19:47.200
...لولوش

00:19:47.200 --> 00:19:48.290
!...امکان نداره که تو

00:19:48.650 --> 00:19:50.150
اينطور بنظر مياد

00:19:50.150 --> 00:19:53.970
من از گياس روي خودم استفاده کردم تا کارهايي که به سوزاکو گفتم انجام بده رو فراموش کنم

00:19:54.690 --> 00:19:58.790
کي باور ميکرد برنامه هايي که داشتي کاملا به حقيقت بپيونده

00:19:58.790 --> 00:20:04.270
تازه , درست خيالاتم رو خوندي , برد مفيدت کم شده , يه سوراخ توي اونم گذاشتي

00:20:04.810 --> 00:20:08.440
غير ممکنه... اگه شکست ميخوردي خيال داشتي چيکار کني؟

00:20:08.760 --> 00:20:12.610
درسته . اين نقشه اي بود که اگه به سوزاکو اعتماد نميکردم امکان نداشت موفق بشم

00:20:13.690 --> 00:20:15.840
سايوکو-سان , اوضاع مرتبه

00:20:15.840 --> 00:20:16.780
اره , اونو به تو ميسپرم

00:20:19.470 --> 00:20:20.550
...سايوکو-سان

00:20:20.550 --> 00:20:21.990
ديگه تموم شد

00:20:22.910 --> 00:20:24.870
فکر ميکني برنده شدي؟

00:20:24.870 --> 00:20:25.080
نگهش دار

00:20:25.600 --> 00:20:27.370
از من دور شو , پدر کش

00:20:31.130 --> 00:20:34.730
تو پدرت رو هفت سال پيش کشتي

00:20:35.960 --> 00:20:40.080
خيال کردي اگه جلوي پدرت رو بگيري جنگ تموم ميشه , کي بهت اجازه داد اين کارو بکني؟

00:20:40.080 --> 00:20:41.810
چه فکر بچه گانه اي

00:20:42.320 --> 00:20:44.680
!حقيقت اينه که تو يه قاتلي

00:20:44.980 --> 00:20:46.630
...نه , من

00:20:46.630 --> 00:20:47.600
!...من

00:20:47.930 --> 00:20:50.090
عالي نيست که اون بي پناه نشدش؟

00:20:50.090 --> 00:20:54.000
بايد ممنون دروغهاي بزرگي باشي که به اطرافيانت گفتي

00:20:54.000 --> 00:20:58.130
...پس , خبرهايي از ارتش مبني بر اينکه نخست وزير کوروروگي خود کشي کرده

00:20:58.130 --> 00:21:00.320
همشون دروغ بودن

00:21:00.320 --> 00:21:00.570
...دروغ

00:21:00.980 --> 00:21:02.330
!من چاره اي نداشتم

00:21:02.330 --> 00:21:03.630
!...اگه اين کارو نميکردم , ژاپن

00:21:03.630 --> 00:21:06.060
هنوز داري سعي ميکني براي چيزهايي که الان هستن توضيحي پيدا کني؟

00:21:06.060 --> 00:21:07.940
!تو , شايسته مرگي

00:21:08.610 --> 00:21:10.680
تو ميخواي ادمها رو نجات بدي؟

00:21:10.680 --> 00:21:13.000
چيزي که ميخواي نجات بدي دل خودته , درسته؟

00:21:13.450 --> 00:21:15.920
تو انتظار داري تا موقعي که بميري اين کارو بکني , مگه نه؟

00:21:16.280 --> 00:21:19.300
به اين خاطره که هميشه خودت رو نزديک به مرگ ميکني

00:21:22.440 --> 00:21:25.430
!مهربوني هات فقط بخاطر توجيه کردن خودته

00:21:25.430 --> 00:21:28.070
تو فقط يه بچه لوسي که دوست داشت مجازات بشه

00:21:28.070 --> 00:21:28.870
!مائو

00:21:29.640 --> 00:21:31.270
!خفه شو

00:21:31.270 --> 00:21:32.110
!لعنتي

00:21:44.080 --> 00:21:44.580
!صبر کن

00:21:51.430 --> 00:21:53.380
من کسي هستم که دوست داشت , مائو

00:21:56.930 --> 00:21:59.860
مائو... اول برو اونجا و منتظرم باش

00:21:59.860 --> 00:22:00.970
توي دنياي از مرگ

00:22:12.690 --> 00:22:13.560
...من

00:22:15.580 --> 00:22:16.450
...من

00:23:49.510 --> 00:23:50.790
من احمقم

00:23:51.300 --> 00:23:54.430
اخرسر , هيچي از مائو درباره قرار داد نپرسيدم

00:23:54.890 --> 00:23:56.230
...همينطور , سوزاکو

00:23:56.690 --> 00:23:58.250
...بخاطر اين موقعي که ما دوباره همديگه رو ديديم

00:23:58.550 --> 00:23:59.510
نه , اشتباهه

00:24:00.240 --> 00:24:03.050
اون ميخواست اينو از خيلي وقت پيش بهم بگه

00:24:03.620 --> 00:24:06.580
...اگه درست اون روزها رو ديده بوديم