WEBVTT

00:00:09.770 --> 00:00:15.840
!ما بدين وسيله ژاپن را داراي حقوق مشروع اعلام ميکنيم , کنترل ازادانه کشور

00:00:17.180 --> 00:00:21.240
رئيس گروهي که پايگاه فوکوکا رو اشغال کرده , ساوازاکي اتوشي

00:00:21.240 --> 00:00:26.370
رئيس هيئت امور سري ژاپن سابق در طول دومين دوره حکومت کوروروگي بود

00:00:26.370 --> 00:00:28.590
اون بعد از جنگ بدنبال پناهندگي در اتحاديه چين بود

00:00:28.590 --> 00:00:33.500
اگرچه , ما فکر ميکنيم که اون با استفاده از نا ارامي هاي داخلي بوجود اومده توسط زيرو از اين عمليات استفاده کرده

00:00:33.500 --> 00:00:36.750
ما درحال حاضر درميان تحقيقاتي هستيم که بفهميم ايا گروه دلاوران سياه در اين عمليات نقشي داشته

00:00:36.750 --> 00:00:39.620
...حادثه اي که در کامينجيما

00:00:38.100 --> 00:00:39.620
!به اونا ربطي نداره

00:00:39.620 --> 00:00:40.960
کيوتو چي گفتش؟

00:00:40.960 --> 00:00:42.440
اه... بنظر مياد که اونا هيچي نميدونن

00:00:42.440 --> 00:00:46.800
همه چيز , باضافه مالکيت ساکوراديته , بصورت قراردادي انجام شده

00:00:47.080 --> 00:00:50.140
زيرو , چيکار بايد بکنيم؟

00:00:50.200 --> 00:01:19.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:20.200 --> 00:02:24.200
{\an8}قسمت : 20
جنگ در کيوشو

00:02:25.220 --> 00:02:29.220
گروه ساوازاکي دارن با زندانيان داخل ساختمان کيوشو فعاليت ميکنن

00:02:29.220 --> 00:02:33.050
هانشو بزرگترين جزيره اي هستش که ژاپن رو بوجود اورده , درحالي که شيکوکو کوچکترينه

00:02:29.220 --> 00:02:33.050
بعد از ازبين بردن شبکه عبور و مروري که به هانشو و شيکوکو متصله

00:02:33.050 --> 00:02:35.730
ليائودونگ شبهه جزيره اي در شمال چينه . در حقيقت , يکي از مناطقيه که چين بعد از اولين جنگ ژاپن به ژاپن واگذار کرد

00:02:33.050 --> 00:02:35.730
باهم و با حمايت بخش نظامي ليائودونگ اتحاديه چين

00:02:35.730 --> 00:02:40.710
فوکوکا , ناگاساکي و اوئيتا از استانهاي کيوشو هستن

00:02:35.730 --> 00:02:40.710
اونا از فوکوکا , ناگاساکي و اوئيتا بعنوان مرکز عملياتي براي افزايش منطقه اشغاليشون استفاده ميکنن

00:02:41.230 --> 00:02:45.770
طبق گزارش ژنرال تسائو از اتحاديه چين , اونا فقط بدنبال حمايتهاي بشردوستانه هستن

00:02:45.770 --> 00:02:50.200
...و قصد ندارن عليه عهدنامه مانيلا

00:02:47.270 --> 00:02:49.280
سوزاکو-کون چيکار ميکنه ؟

00:02:49.280 --> 00:02:51.630
اون گفتش که اگه در جنگ درگير بشيم حتما موافقت ميکنه

00:02:51.630 --> 00:02:52.740
که اينطور

00:02:52.740 --> 00:02:54.960
اممم... اعليحضرت شينايزر کجاست؟

00:02:54.960 --> 00:02:56.170
تو کيوتو

00:02:56.170 --> 00:02:58.940
چيزي که بعد از مساله سوزاکو داره پيگيري ميکنه اينه , درسته؟

00:02:58.940 --> 00:03:05.190
...با اينکه رئيس اين طرفها نيست , مجبوريم اين موانع رو حذف کنيم يا اينکه قادر نخواهيم بود  به اغتشاش گفجون حمله کنيم

00:03:10.640 --> 00:03:14.190
من... شايستگي شواليه بودن شما رو ندارم

00:03:14.190 --> 00:03:16.050
اگه بخاطر اون اتفاق نافرمانيه

00:03:16.050 --> 00:03:20.680
برادر شينايزر گفت که هيچ احتياجي به جوابگويي بعد از اون لحظات غيرعادي نيستش

00:03:20.680 --> 00:03:23.490
...من نميتونم خودم رو ببخشم . چونکه

00:03:25.290 --> 00:03:28.740
...اين چه مسئوليتي بود ؟ تو رو شواليه خودم کردم

00:03:28.740 --> 00:03:30.610
نه , بخاطر اون ممنونم

00:03:30.610 --> 00:03:31.420
...اگه اون

00:03:31.420 --> 00:03:33.100
من بياد اوردمش

00:03:33.100 --> 00:03:33.870
اه؟

00:03:34.740 --> 00:03:37.630
من... پدرم رو کشتم

00:03:37.630 --> 00:03:38.280
اه؟

00:03:38.280 --> 00:03:41.690
ولي... اصلا مجازات نشدم . ازادانه زندگي ميکردم

00:03:42.210 --> 00:03:44.960
يه بار ديگه , من اينطوري محافظت شدم

00:03:44.960 --> 00:03:48.610
...من , تنها... بدون اهميت به وظيفه فداکاري و يازدهي ها

00:03:48.610 --> 00:03:51.700
با اين وضعيت فعلي و شايستگيش رو ندارم

00:03:51.700 --> 00:03:53.710
..."شايستگي"

00:03:53.710 --> 00:03:54.870
...منم همينطور

00:04:01.130 --> 00:04:04.200
اعليحضرت کورنليا , ما دچار خسارتهاي زيادي شديم

00:04:04.200 --> 00:04:06.420
با اين اب و هوا , قادر نيستيم از اسمون استفاده کنيم ,

00:04:06.830 --> 00:04:09.590
با توجه به مبارزات زميني , بهتره صبر کنيم تا وضعيت اب و هوا خوب بشه

00:04:12.010 --> 00:04:15.000
حتما خوش شانسي به ما هم رو ميکنه

00:04:15.000 --> 00:04:17.540
بيا از اين فرصت استفاده کنيم و کيوشو رو تصرف کنيم

00:04:17.540 --> 00:04:20.460
ژنرال تسائو , بهشت هم مثل اتحاد ما عمل ميکنه

00:04:20.460 --> 00:04:22.730
ما تو اين جنگ پيروز ميشيم

00:04:23.370 --> 00:04:25.390
احتياجي به اعلام حکومت نظامي نيست

00:04:25.390 --> 00:04:27.900
اين فقط پريشوني رو بين مردم افزايش ميده

00:04:27.900 --> 00:04:31.010
يه نامه به وزير امور خارجه  اي يو گاندولفي بفرست

00:04:31.010 --> 00:04:33.780
اه , همينطور يه تماس با موسسه تورومو در کامبوديا بگير

00:04:33.780 --> 00:04:36.640
...اعليحضرت شينايزر , استفاده از تورومو

00:04:37.180 --> 00:04:38.290
!نخست وزير , قربان

00:04:38.540 --> 00:04:39.490
اه , يوفي

00:04:39.490 --> 00:04:40.400
چيه؟

00:04:40.400 --> 00:04:43.140
کمکي از دست من بر مياد؟

00:04:43.140 --> 00:04:45.750
...اميدوارم کاري بعنوان معاون فرماندار منطقه يازده انجام بدي که

00:04:46.070 --> 00:04:48.840
ممنون . اين احساسات به تنهايي کافيه

00:04:48.840 --> 00:04:49.690
...ولي

00:04:49.690 --> 00:04:53.720
نزار معاون فرماندار کاري انجام بده . اين دستور فرمانداره

00:04:53.720 --> 00:04:54.890
از خواهر؟

00:04:54.890 --> 00:04:57.390
...اگرچه من شواليه ام رو انتخاب کردم

00:04:57.710 --> 00:04:59.980
ن-نه , تو اشتباه ميکني

00:04:59.980 --> 00:05:01.390
...من بيش از حد حس ميکنم که کوروروگي

00:05:01.650 --> 00:05:03.820
يوفي , سعي کن بفهمي

00:05:03.820 --> 00:05:07.120
بخاطر موقعيت موجود , حتي کورنليا هم وقتي براي يه همچين چيزي نداره , موافق نيستي؟

00:05:07.660 --> 00:05:08.730
...اون

00:05:08.730 --> 00:05:14.590
دارلتون , درباره چيزي که قبلا گفتم , اشنايي با من يه مسيري داشت . سعي ميکنم ازش کمک بخوام

00:05:14.590 --> 00:05:15.610
فهميدي

00:05:18.740 --> 00:05:21.550
...ما قبلا براي اماده کردن اين خيلي تلاش کرديم

00:05:21.550 --> 00:05:23.720
مثل اينکه مهموني مدرسه داره کنسل ميشه

00:05:23.720 --> 00:05:26.250
مشکل اين نيست . اين جنگه , درسته؟

00:05:26.250 --> 00:05:27.740
جنگ ؟

00:05:27.740 --> 00:05:30.130
با اينکه فرمانداري اينو تحمل ميکنه

00:05:30.500 --> 00:05:32.810
اين جنگي عليه اتحاديه چينه

00:05:32.810 --> 00:05:33.840
...چرا

00:05:33.840 --> 00:05:37.140
نينا , درباره اون اطاقکهاي بيروني که ما فکر ميکرديم از موزه قرض گرفته شدن؟

00:05:37.140 --> 00:05:39.420
اه , امروز دارم ميرم يه کم کاغذ بازي اداري بکنم

00:05:39.420 --> 00:05:43.270
...ممکنه , بعد از اون ميخوام برم به هيئت علوم

00:05:43.270 --> 00:05:45.940
درباره... اون هديه ست؟

00:05:45.940 --> 00:05:48.100
ها؟ چه هديه اي؟

00:05:48.340 --> 00:05:50.070
يه چيزي هست که ميخوام

00:05:50.070 --> 00:05:52.480
...پروفسور لويد گفتش که اگه بخوام اونو بهم ميده

00:05:52.480 --> 00:05:53.890
!لويد؟

00:05:53.890 --> 00:05:55.630
!...اون زن دوست

00:05:55.630 --> 00:05:58.000
بسه ديگه . به کارتون ادامه بديد

00:05:58.000 --> 00:06:00.660
با اينکه اينو گفتي , ولي من دارم کار سه نفر رو انجام ميدم

00:06:01.050 --> 00:06:03.270
سوزاکو با ارتشه . کالن هم تو بيمارستانه

00:06:03.270 --> 00:06:05.530
احمق هاي باقيمونده هم گم و گور شدن

00:06:06.000 --> 00:06:10.480
..ا-اه... لولوش , اون يارو , بنظر تغيير کرده

00:06:10.760 --> 00:06:12.280
...شوکه شده بود

00:06:12.280 --> 00:06:14.360
من هنوز هم گيجم

00:06:14.360 --> 00:06:16.510
لولو واقعا زيروئه

00:06:17.100 --> 00:06:22.370
...من دراين باره به کسي چيزي نگفتم چون ميخوام لولو رو ببينم و براي خودم تثبيتش کنم

00:06:23.350 --> 00:06:25.970
من... اينو نوشتم؟

00:06:26.740 --> 00:06:29.020
چرا فراموششون کردم؟

00:06:29.260 --> 00:06:32.460
درباره برادر نانا-چان... و درباره زيرو...؟

00:06:34.140 --> 00:06:37.250
قطعه شناور الصاقي متصل شده , Z-01

00:06:37.250 --> 00:06:39.660
...اتصال رو تاييد کنيد . ارتباطات هوايي

00:06:40.020 --> 00:06:41.360
تو واقعا فوق العاده اي

00:06:41.360 --> 00:06:43.680
تو هم رده بالا در شبيه سازي شناور رو بدست اوردي

00:06:43.680 --> 00:06:45.080
خواهش ميکنم

00:06:45.080 --> 00:06:48.270
هي , چرا شواليه بودن رو ول کردي؟

00:06:48.980 --> 00:06:50.240
...بخاطر اينکه

00:06:51.320 --> 00:06:55.620
حتي الان هم... اعليحضرت , شاهزاده يوفميا هنوز منو قبول ميکنه

00:06:56.210 --> 00:07:03.540
اگه مشکلات بيشتري اتفاق بيافته , حس ميکنم که... اون شروع به متنفر شدن از من ميکنه

00:07:04.820 --> 00:07:06.810
...يه معاون فرماندار زيبا

00:07:07.100 --> 00:07:09.730
...ميدونم که از شروع

00:07:09.730 --> 00:07:12.980
ولي هنوز ميخوام تلاش کنم و هر کاري که ميتونم انجام بدم

00:07:15.040 --> 00:07:17.290
متاسفم , برادر کلاويس

00:07:17.290 --> 00:07:20.890
من قادر نبودم حتي موقعي که زيرو رو ديدم انتقامت رو بگيرم

00:07:21.530 --> 00:07:26.050
بهرحال , نميتونم راهي براي نجات لولوش و نانالي پيدا کنم

00:07:26.770 --> 00:07:31.920
من به قدرتمندي خواهر يا برادر شينايزر نيستم

00:07:32.320 --> 00:07:34.690
من فقط يه بچه ام و مهم هم نيست که کجا ميرم

00:07:34.690 --> 00:07:36.840
حتي قبل ار اينکه بفهممش , خودم خودسرانه کاري کردم

00:07:37.260 --> 00:07:40.760
...با اينکه خلاف نظر خواهر عمل کردم و يه شواليه انتخاب کردم

00:07:42.980 --> 00:07:45.180
پذيرفته نشدم

00:07:45.490 --> 00:07:47.490
اه , درباره اش شنيدم

00:07:47.490 --> 00:07:50.000
تو بايد امروز کاغذ بازي اداري بکني , درسته؟

00:07:50.000 --> 00:07:52.310
يه پادشاه داره الان از تو نگاه ميکنه

00:07:52.310 --> 00:07:54.360
اه , اون کيه؟

00:07:59.690 --> 00:08:01.650
اه... به عبارت ديگه...؟

00:08:01.990 --> 00:08:04.020
ما به ساوازاکي ملحق نميشيم

00:08:04.020 --> 00:08:06.440
اين ازادي نيست . اين فقط يه دولت دست نشانده ست

00:08:06.440 --> 00:08:07.850
کسي که توسط اتحاديه چين کنترل ميشه

00:08:07.850 --> 00:08:09.830
ولي اونا خودشون و ژاپني ميدونن

00:08:09.830 --> 00:08:12.830
اين فقط يه تغيير اسم و رئيسه . اينده اي تو اون نيست

00:08:12.830 --> 00:08:15.460
اون ژاپن رو ناديده بگير

00:08:15.460 --> 00:08:18.260
هممم , پس منظورت...؟

00:08:18.260 --> 00:08:20.550
قصد داريم فعاليتهاي بريتانيا رو ناديده بگيريم؟

00:08:20.550 --> 00:08:24.720
...زيرو , فکر ميکنم بهتره که خيلي روشن هدف تشکيلات رو توضيح بدي

00:08:24.720 --> 00:08:26.160
درسته

00:08:26.160 --> 00:08:29.980
حتي اگه ما حادثه ساوازاکي رو از اين دور نگه داريم , پس هدف ضروري ما چيه؟

00:08:29.980 --> 00:08:32.270
براي تشکيل کشوري ازاد در توکيو

00:08:32.270 --> 00:08:33.140
ازاد؟

00:08:33.140 --> 00:08:34.150
کشور؟

00:08:34.150 --> 00:08:35.220
!جدي ميگي؟

00:08:35.220 --> 00:08:37.520
ما؟ يه کشور...؟

00:08:39.070 --> 00:08:41.900
...که اينطور... تو واقعا

00:08:42.190 --> 00:08:43.230
خواهش ميکنم صبر کن

00:08:43.230 --> 00:08:45.530
...مهم نيست که گروه دلاوران سياه چقدر رشد ميکنه

00:08:45.530 --> 00:08:48.580
دشمن کشور بزرگيه که بر بيشتر کشورهاي جهان سوم حکومت ميکنه

00:08:48.830 --> 00:08:50.450
!...انجام اين کار فقط بوسيله ما

00:08:50.710 --> 00:08:52.070
: اونوقت ازت ميپرسم

00:08:52.070 --> 00:08:56.610
تو منتظر کي هستي که بريتانيا رو نابود کنه؟

00:08:56.610 --> 00:08:59.250
کسي جات رو ميگيره و اينکارو بخاطر تو انجام ميده؟

00:08:59.250 --> 00:09:02.080
اگه منتظر بموني ايا شانس يه روزي ميادش؟

00:09:02.080 --> 00:09:02.970
!چقدر ساده لوحانه

00:09:03.440 --> 00:09:07.260
!اگه خودت کاري انجام ندي , اونروز قطعا نخواهد اومد

00:09:12.180 --> 00:09:13.920
!شاهزاده يوفميا

00:09:15.440 --> 00:09:16.860
وضعيت مرتبه

00:09:16.500 --> 00:09:18.610
وضعيت دلتا برقرار شده . وضعيت دلتا برقرار شده

00:09:16.860 --> 00:09:20.900
ازت خواهش ميکنم , فقط ميخوام از شاهزاده يوفميا تشکر کنم , همين

00:09:18.610 --> 00:09:20.480
! ببرش داخل ! جاده ها رو ببنديد

00:09:20.480 --> 00:09:22.180
!تمام جاده ها رو ببنديد

00:09:20.900 --> 00:09:22.390
!فقط يه نگاه

00:09:22.750 --> 00:09:24.940
!تکرار ميکنم : تمام مسيرهايي که به ساختمون هدايت ميشن رو ببنديد

00:09:24.940 --> 00:09:25.570
!اه

00:09:26.040 --> 00:09:27.450
!...از هتل

00:09:27.450 --> 00:09:29.870
...ازت خواهش ميکنم... خواهش ميکنم

00:09:30.360 --> 00:09:32.450
اتاق بازجويي اماده شده . بيارينش اينجا

00:09:32.450 --> 00:09:33.830
!جلوش و بگير

00:09:33.830 --> 00:09:35.620
!اون دوست منه

00:09:37.980 --> 00:09:39.420
بسيار خوب . اسمون صاف شده

00:09:39.890 --> 00:09:42.380
حالا ميتونيم جنگ رو ادامه بديم

00:09:42.380 --> 00:09:45.430
طرح پيشنهادي اعليحضرت شينايزر رو ميتونيم بخوبي اجرا کنيم

00:09:45.690 --> 00:09:47.800
فکر ميکني نيروهاي مخصوص ميتونن نفوذ کنن؟

00:09:48.090 --> 00:09:50.020
اگه کوروروگي اين کارو بکنه امکانش هست

00:09:50.830 --> 00:09:52.470
اون واقعا کسيه که معامله کردن باهاش خيلي سخته

00:09:52.720 --> 00:09:56.270
اما بخاطر غيبت افسر فرمانده , اونا کلا به تکنولوژي تکيه کردن

00:09:56.270 --> 00:09:59.440
موشکها دارن ميان . اونا دارن از پايگاه فوکوکا پرتاب ميشن

00:09:59.440 --> 00:10:01.520
!يک دقيقه و پنج ثانيه تا اثابت

00:10:01.520 --> 00:10:05.360
همونطور که ازشون انتظار ميرفت . پدافند هوايي هم بخوبي بکار اومد

00:10:08.160 --> 00:10:09.940
بايد از موشکها بصورت دسته جمعي استفاده کنيم؟

00:10:09.940 --> 00:10:11.490
ما بايد بتونيم از موقعيت خودمون استفاده کنيم

00:10:16.720 --> 00:10:19.250
!اثابت تاييد شد ! ما به کشتي جنگي دشمن خسارت زديم

00:10:19.250 --> 00:10:23.740
!...همم , حتي اگه يه مدل جديد باشه , يه کشتي فقط

00:10:23.740 --> 00:10:25.840
هممم؟ اين...؟

00:10:29.860 --> 00:10:32.810
ما از قبل اجازه استفاده از لنسلوت رو گرفتيم

00:10:33.090 --> 00:10:36.310
سرگرد کوروروگي , من براي اخرين بار توي ماموريت مقرر شده تو رو همراهي ميکنم

00:10:36.690 --> 00:10:39.530
نيروهاي مخصوص قصد دارن از اين هواپيما از ارتفاع زياد براي نفوذ به خط مقدم دشمن استفاده کنن

00:10:39.530 --> 00:10:41.150
حالا ما بسمت نقطه اي که که قراره بلند بشي حرکت ميکنيم

00:10:41.570 --> 00:10:48.320
اسلحه هدايت شونده لنسلوت و واحدهاي شناور شروع به حمله عليه مرکز فرماندهي دشمن ميکنن , پايگاه فوکوکا

00:10:48.670 --> 00:10:52.740
مصرف انرژي در مدت شناوري خيلي زياده , پس از زمانت بخوبي استفاده کن

00:10:52.740 --> 00:10:54.990
بله , سرورم

00:10:59.680 --> 00:11:00.920
...منو تقويت کن

00:11:01.210 --> 00:11:02.920
!لنسلوت , حرکت

00:11:02.920 --> 00:11:03.880
!حرکت

00:11:19.020 --> 00:11:22.790
بنظر مياد يه بمب افکن از کشتي دشمن بلند شد , ولي سرعتش از يه هواپيماي جنگنده بيشتره

00:11:22.790 --> 00:11:24.180
نگاه کن

00:11:26.400 --> 00:11:28.060
...يه نايتمر

00:11:28.060 --> 00:11:30.490
...از طريق هوا منتقل نميشه , ولي واقعا در جنگ

00:11:30.490 --> 00:11:33.290
...نگو که اين اونيه که تو گزارشات

00:11:33.290 --> 00:11:35.040
اون اسلحه معجزه اسا؟

00:11:35.040 --> 00:11:36.410
معنيش اينه که داخلش...؟

00:11:44.180 --> 00:11:50.010
وجود ساوازاکي اتوشي بهونه ايه که اونا براي بدست اوردن کيوشو دادن

00:11:50.490 --> 00:11:53.930
به عبارت ديگه , اگه اون بميره حکومت جديد ژاپن ازبين ميره

00:11:53.930 --> 00:11:58.810
اتحاديه چين هم دليلش رو براي مداخاله کردن از دست ميده , و هيچ چاره اي جز عقب نشيني نداره

00:12:16.260 --> 00:12:19.160
اون... مرکز فرماندهي دشمنه

00:12:25.030 --> 00:12:26.330
کانال ازاد؟

00:12:26.330 --> 00:12:28.310
من ساوازاکي ام

00:12:28.310 --> 00:12:31.420
کسي که اينجا رو هدايت ميکنه , تو پسر کوروروگي هستي؟

00:12:32.370 --> 00:12:35.800
که اينطور . اون واقعا يه بچه اينجوري داشتش

00:12:36.300 --> 00:12:41.220
...قبلا... قبلا وقتي که شاهزاده يوفميا منو نجات داد

00:12:41.220 --> 00:12:43.460
يه فرشته ديدم

00:12:43.460 --> 00:12:46.120
اون به درخشندگي تو بود

00:12:46.120 --> 00:12:48.310
!اه ! ببخشيد

00:12:48.310 --> 00:12:51.030
بايد اول از شما بخاطر اينکه لباساتون رو بهم داديد تشکر کنم

00:12:51.340 --> 00:12:53.520
نگرانش نباش

00:12:54.030 --> 00:12:58.200
تازه , من ادمي به اون بزرگي نيستم

00:12:58.200 --> 00:13:00.370
من درمقايسه با خواهر بزرگترم کاملا بي مصرفم

00:13:00.690 --> 00:13:01.790
!تو بي مصرف نيستي

00:13:01.790 --> 00:13:02.700
ها؟

00:13:03.070 --> 00:13:05.330
...شاهزاده يوفميا ادم بي مصرف

00:13:06.520 --> 00:13:11.600
...من تو هيچ چيزي خوب نيستم... کاملا بي مصرف

00:13:11.600 --> 00:13:15.220
...والدينم غير اشرافي بودن... من اصلا خوشگل نيستم

00:13:15.580 --> 00:13:19.040
اين درست نيست . تو واقعا زيبايي

00:13:19.040 --> 00:13:20.890
...ا-اه... اين

00:13:20.890 --> 00:13:23.940
من واقعا بي مصرفم... کاملا

00:13:25.690 --> 00:13:28.050
تو از خودت متنفري , مگه نه؟

00:13:28.680 --> 00:13:30.140
...منم همينطورم

00:13:30.140 --> 00:13:33.860
...من اينو واقعا ميدونم... درباره سوزاکو هم

00:13:34.610 --> 00:13:36.920
!اه , که اينطور ! سوزاکو هم

00:13:37.490 --> 00:13:42.070
! به اينخاطره که نميتونم بزارم شاهزاده يوفميا به خوش بگه بي مصرف

00:13:42.070 --> 00:13:43.010
!...چون

00:13:43.660 --> 00:13:44.910
...چون

00:13:45.290 --> 00:13:47.280
چون بهت احتياج دارم

00:13:47.280 --> 00:13:48.830
...به من

00:13:49.960 --> 00:13:51.710
نينا , ممنون

00:13:51.710 --> 00:13:53.460
ملاقات با تو خيلي عالي بود

00:13:53.780 --> 00:13:54.460
!اه

00:13:54.710 --> 00:13:56.590
!بنظر مياد که حالا ميفهمم

00:13:56.590 --> 00:13:58.630
اين چيزي نيست که با پدرم انجام داده باشم

00:13:58.630 --> 00:14:01.050
من اومدم بخاطر اينکه خودم ميخواستم به اين جنگها خاتمه بدم

00:14:01.050 --> 00:14:02.470
...در مدتي که واگذار کردي

00:14:02.470 --> 00:14:05.980
خيال داري روياي ازادي ژاپن رو فراموش کني؟

00:14:07.270 --> 00:14:09.990
در اينصورت , تحقق بخشيدنش در اين اوضاع کار درستيه

00:14:09.990 --> 00:14:12.440
خيال داري اونطور با سختي زندگي کني؟

00:14:12.710 --> 00:14:14.610
ادامه دادن با اون ديد مطلوب از عدالت؟

00:14:15.010 --> 00:14:16.780
!...نه , اون

00:14:20.710 --> 00:14:21.980
!...واريس

00:14:22.830 --> 00:14:24.910
اين يه گانرو از اتحاديه چينه

00:14:26.140 --> 00:14:29.540
اون فقط با يه گفتگو گيج شدش . اون هنوز تازه کاره

00:14:31.950 --> 00:14:32.710
يوفي؟

00:14:33.050 --> 00:14:34.450
!برادر شينايزر

00:14:34.450 --> 00:14:36.670
!لطفا بهم اجازه بده يه پيغام شخصي بفرستم

00:14:41.390 --> 00:14:42.760
!...انرژي

00:14:42.760 --> 00:14:45.590
!ها؟! سيستم شناور هم ازبين رفت؟

00:14:45.590 --> 00:14:47.430
!بيا از اوالون براي شارژ مستقيم داخل پايگاه استفاده کنيم

00:14:47.430 --> 00:14:48.480
!غير  ممکنه , غير ممکنه

00:14:48.480 --> 00:14:52.020
!سرتاسرمون محافظ نداره ! نابود ميشيم

00:14:52.020 --> 00:14:55.110
سوزاکو-کون , براي يه لحظه , از انرژي باقيمونده فقط براي مبارزه و ارتباط استفاده کن

00:14:55.110 --> 00:14:55.880
باشه

00:14:57.650 --> 00:14:59.870
ولش کن , سوزاکو-کون

00:14:59.870 --> 00:15:04.580
بهت قول ميدم با تو مثل بچه يتيم نخست وزير کوروروگي رفتار کنم

00:15:04.830 --> 00:15:06.230
نه ممنون

00:15:06.230 --> 00:15:09.660
نميتونم خودم رو ببخشم اگه از اسم پدرم در اينجا استفاده کنم

00:15:10.010 --> 00:15:13.080
که اينطور , پس تو مثل اون نيستي

00:15:13.080 --> 00:15:16.130
کله شقي تو خيلي شبيه پدرته

00:15:17.590 --> 00:15:19.510
!کوروروگي سوزاکو

00:15:20.430 --> 00:15:22.180
شاهزاده يوفميا؟

00:15:22.180 --> 00:15:26.110
...سوزاکو , من... اممم... تو

00:15:26.110 --> 00:15:27.680
...اممم... همين الان , من

00:15:27.680 --> 00:15:29.140
...ام

00:15:30.920 --> 00:15:32.730
!دوستم داري

00:15:32.730 --> 00:15:33.500
بله

00:15:34.000 --> 00:15:34.860
اه؟

00:15:34.860 --> 00:15:35.640
ها؟

00:15:35.640 --> 00:15:37.010
چي؟ اين دفعه مشکل چيه؟

00:15:37.010 --> 00:15:39.610
ا-اممم... هيچي .  يه چيز خصوصيه

00:15:39.610 --> 00:15:42.530
!موقعي که برگشتي , عميقانه عاشق تو خواهم بود

00:15:42.860 --> 00:15:44.470
شاهزاده يوفميا...؟

00:15:44.470 --> 00:15:47.990
...سوزاکو... کله شقيت... نجابتت

00:15:48.250 --> 00:15:50.800
...چشمهاي غم انگيزت... نا دوني هات

00:15:50.800 --> 00:15:53.000
!گاز گرفته شدنت بوسيله گربه ها... همه رو دوست دارم

00:15:53.920 --> 00:15:56.040
!پس از خودت متنفر نباش

00:15:58.100 --> 00:16:01.130
...ميدونم... در عوض تو رو نگران کردم

00:16:01.900 --> 00:16:03.930
!...بعنوان يه شخص , تو

00:16:04.240 --> 00:16:05.680
هميشه غافلگير کننده اي

00:16:06.000 --> 00:16:08.920
...وقتي که براي اولين بار ديدمت... موقعي که گفتي يه شاهزاده بودي

00:16:08.920 --> 00:16:12.120
...تصميم گرفتم که بايد به مدرسه برم... که دارم بعنوان شواليه انتخاب ميشم

00:16:12.120 --> 00:16:13.310
...تو هميشه

00:16:13.310 --> 00:16:15.220
!درسته , من هميشه غافلگير کننده ام

00:16:15.220 --> 00:16:18.110
...چون... ناگهاني فهميدم

00:16:19.400 --> 00:16:23.950
ولي بخاطر اون غافلگيريها , احساس کردم که قفل در قلبم باز شده

00:16:23.950 --> 00:16:25.570
ممنون

00:16:25.570 --> 00:16:28.030
!چيکار داري ميکني ؟ اونو نگه داريد

00:16:28.680 --> 00:16:31.330
ميتونم اخرين درخواستم رو ازت بکنم؟

00:16:31.330 --> 00:16:32.410
اخرين"؟"

00:16:32.410 --> 00:16:36.670
خواهش ميکنم از خودت متنفر نشو مهم هم نيست که چه اتفاقي برام ميافته

00:16:36.670 --> 00:16:41.260
همينطور , وقتي که اين اتفاق افتاد همه چيز رو درباره من ازبين ببر

00:16:42.840 --> 00:16:47.850
من نميخوام دوستم هيچ رنجي ببينه , پس بهشون بگو که مدرسه ام رو تغيير دادم

00:16:47.850 --> 00:16:50.060
...سوزاکو , نگو که

00:16:50.060 --> 00:16:52.640
انرژيم... کاملا مصرف شده

00:16:52.640 --> 00:16:54.030
...اه , اين خيلي بده

00:16:54.030 --> 00:16:57.910
لطفا سلامم رو به سسيل-سان , لويد-سان , و اعليحضرت شينايزر برسون

00:16:59.110 --> 00:17:01.760
...در اخر , من خودم رو خيلي دست بالا گرفته بودم

00:17:01.760 --> 00:17:03.350
!سوزاکو , نمير

00:17:03.350 --> 00:17:04.570
!زنده بمون

00:17:05.770 --> 00:17:07.490
چ-چه خبر شده...؟

00:17:07.490 --> 00:17:09.070
!اتش

00:17:14.160 --> 00:17:15.170
اين الان چي بود؟

00:17:15.170 --> 00:17:17.250
!روي رادار انعکاسي وجود داره . يه چيزي يه دفعه ظاهر شد

00:17:17.250 --> 00:17:17.970
نيروهاي کمکي؟

00:17:17.970 --> 00:17:19.330
يه نگاه بنداز

00:17:22.970 --> 00:17:23.960
اون...؟

00:17:27.510 --> 00:17:31.490
اون اسلحه سفيديه که صداش ميکنن لنسلوت؟

00:17:31.490 --> 00:17:33.990
طبق معمول راه بي ملاحظانه براي مبارزه

00:17:33.990 --> 00:17:34.890
بله

00:17:34.890 --> 00:17:37.420
بنظر مياد اين دفعه پشتيبان داره

00:17:37.420 --> 00:17:41.030
ماشيني که استفاده از اون باعث  پريشوني در پايگاه اصلي ميشه و بي نظمي رو مياره

00:17:41.030 --> 00:17:43.610
حتي اگه اون شکست بخوره , کورنليا ميتونه به حرکتش ادامه بده

00:17:43.990 --> 00:17:46.490
شينايزر... اون کسيه که پشت اين استراتژيه؟

00:17:47.340 --> 00:17:49.280
تو يه مزاحمي

00:17:52.160 --> 00:17:54.960
مگه توپ هاردون تکميل نشده بود؟

00:17:54.960 --> 00:17:56.580
تموم شدش...؟

00:17:57.350 --> 00:18:00.750
!من بايد کسي ميبودم که تکميلش ميکردم

00:18:01.640 --> 00:18:05.460
ما نسبتا با استفاده از نگرش پيشين اغتشاش گيفجون موفق به اداره اوضاع شديم

00:18:05.460 --> 00:18:09.050
اما وضعيت سيستم شناور باعث شکستم بود

00:18:09.050 --> 00:18:11.600
مثل اينکه حرف من اون کنت شير برنجيه

00:18:11.600 --> 00:18:13.820
اين همکاري غير عمدي بود

00:18:13.820 --> 00:18:15.770
اه... اين منو مريض ميکنه

00:18:19.560 --> 00:18:22.570
کوروروگي , لنسلوت هنوز ميتونه حرکت کنه

00:18:22.570 --> 00:18:23.980
زيرو , واقعا تويي

00:18:24.220 --> 00:18:25.130
!زيرو؟

00:18:25.130 --> 00:18:26.410
اونا دارن روي کانال ازاد صحبت ميکنن؟

00:18:26.410 --> 00:18:26.810
بله

00:18:26.810 --> 00:18:29.150
!صدا رو زياد کن ! ما بايد از هدف مطلع بشيم

00:18:31.120 --> 00:18:32.410
منبع انرژي؟

00:18:32.410 --> 00:18:35.690
دارم ميرم به مرکز فرماندهي حمله کنم

00:18:35.690 --> 00:18:37.080
خيال داري چيکار کني؟

00:18:37.080 --> 00:18:38.120
!چي؟

00:18:45.710 --> 00:18:47.590
چقدر تاسف انگيزه , زيرو

00:18:47.590 --> 00:18:50.050
ارزوت به حقيقت نميرسه

00:18:50.340 --> 00:18:52.720
بايد تو اين جنگ قبل از تو دست به کار بشم

00:19:01.150 --> 00:19:03.570
!تمام يگانهاي لولوش ! جلوشون رو بگيريد

00:19:03.570 --> 00:19:05.420
!زيرو و کوروروگي رو بگيريد

00:19:12.010 --> 00:19:16.160
زيرو , افراد تو توي جنگي که بخاطر خود ژاپن هست شرکت نميکنن؟

00:19:16.160 --> 00:19:21.340
ما , گروه دلاوران سياه , دشمن تمام اون کسايي هستيم که از خشونت به ناحق استفاده ميکنن

00:19:21.340 --> 00:19:22.430
!"به ناحق"

00:19:22.430 --> 00:19:24.000
!من اين کارو بخاطر خود ژاپن ميکنم

00:19:24.060 --> 00:19:28.260
ساوازاکي-سان , اگه اين کارو بخاطر خود ژاپن ميکني پس چرا از اتحاديه چين جدا نميشي؟

00:19:28.610 --> 00:19:30.720
...تو بايد بموني بخاطر همه کسايي که

00:19:30.720 --> 00:19:32.630
!بچه لعنتي

00:19:34.890 --> 00:19:38.250
...يه عمليات مشترک ؟ گاوين و

00:19:38.250 --> 00:19:39.980
لنسلوت

00:19:39.980 --> 00:19:42.690
...سوزاکو و لولوش

00:19:44.980 --> 00:19:46.530
چي؟ زيرو...؟

00:19:46.530 --> 00:19:48.190
بله , اون با کوروروگيه

00:19:48.680 --> 00:19:51.860
اون مرد چه فکري ميکنه؟

00:19:51.860 --> 00:19:53.970
بخاطر خلاصي از بريتانيا

00:19:53.970 --> 00:19:57.030
استفاده از گاوين براي يه ماموريت منحصر به فرد انتخاب درستيه

00:19:57.350 --> 00:20:00.910
...ولي اسونتر ميشد اگه گورن بعنوان پوشش دهنده استفاده ميشد

00:20:00.910 --> 00:20:04.480
بهرحال نميتونم به خونه يا مدرسه برگردم

00:20:04.480 --> 00:20:07.360
...همين الان , اگه ما با لنسلوت همکاري نکنيم

00:20:07.360 --> 00:20:10.210
چيزي که ما احتياج داريم پيروزي نيست

00:20:10.210 --> 00:20:14.430
چيزي که خيلي بده اينه که گروه دلاوران سياه در اين جنگ مشارکت کردن

00:20:14.430 --> 00:20:19.140
البته , اين رسما منتشر نميشه , اما شايعه ها پخش ميشه

00:20:19.530 --> 00:20:25.230
همونطور که زيرو گفت , اون به کمک ما اومد تا موقعيتمون رو در جهان نشون بده

00:20:26.520 --> 00:20:30.320
وقتي که منتظر شانسيم چه مشکلي داره که از کشورهاي خارجي تقاضاي کمک بکنيم؟

00:20:30.650 --> 00:20:33.540
اين چيزيه که معنيش استراتژيه

00:20:33.540 --> 00:20:36.420
کاگوشيما مکاني در انتهاي جنوب غربي کيوشوست

00:20:33.540 --> 00:20:36.420
هنوز خط پدافندي تو کاگوشيما باقي مونده

00:20:36.420 --> 00:20:38.450
اه... ميبخشيد که باعث زحمتتون شدم

00:20:46.570 --> 00:20:47.510
ساوازاکي-سان

00:20:47.510 --> 00:20:49.290
اين اخرشه

00:20:49.290 --> 00:20:50.380
!غيرممکنه

00:20:50.630 --> 00:20:55.120
!ازبين بردن بزرگترين استحکامات نظامي در کيوشو... به اين اسوني

00:20:58.100 --> 00:21:02.390
درباره حادثه تروريستي که در کيوشو اتفاق افتاد بخاطر سازماندهي بد فرمانداريه

00:21:02.390 --> 00:21:04.520
تحت عمليات برق اسايي که بوسيله فرماندار کورنليا انجام شد

00:21:04.520 --> 00:21:08.830
ساوازاکي اتوشي و چهار عضو قديمي فرمانداري ژاپن  دستگير شدن

00:21:08.830 --> 00:21:12.290
بيشتر از نيمي از سربازان ارتش اتحاديه چين که تو اين حوادث دست داشتن دستگير شدن

00:21:12.290 --> 00:21:15.570
درحال حاضر , هيئت حاکمه اتحاديه چين اين اتفاق رو گزارش داده

00:21:15.570 --> 00:21:20.410
اين يه حرکت يک جانبه توسط ژنرال تسائو از بخش نظامي ليائودونگه

00:21:20.410 --> 00:21:24.450
اونا اميدوارن که ما از عهدنامه اسپانيا پيروي کنيم و اسرا رو معاوضه کنيم

00:21:27.050 --> 00:21:30.250
من , کوروروگي سوزاکو , برگشتم

00:21:30.250 --> 00:21:33.170
خوش اومدي , سوزاکو

00:21:43.180 --> 00:21:43.680
...ااا

00:21:43.680 --> 00:21:44.560
!...اممم

00:21:51.360 --> 00:21:54.160
سوزاکو , بالاخره فهميدم

00:21:54.660 --> 00:21:59.690
درباره کشورهاي ايده ال نيست , يا بقيه چيزهاي پيچيده

00:21:59.690 --> 00:22:02.660
من فقط ميخوام لبخندها رو ببينم

00:22:03.410 --> 00:22:07.830
لبخند کسي که از ته دل دوستش دارم , و لبخند کسي که در گذشته از ته دل دوستش داشتم

00:22:09.900 --> 00:22:13.130
ميتوني... کمکم کني؟

00:22:14.400 --> 00:22:16.970
!بله , اعليحضرت

00:23:48.280 --> 00:23:49.880
با اينکه ساوازاکي رو ازبين بردم

00:23:49.880 --> 00:23:52.470
بايد عجله کنم و عمليات بعديم رو اجرا کنم

00:23:52.470 --> 00:23:55.240
بايد اول يه جايي براي زندگي نانالي درست کنم

00:23:55.240 --> 00:23:59.110
براي اين کار , بايد کشوري بسازم که بتونم دنيا رو کنترل کنم

00:23:59.110 --> 00:24:02.110
نقشه هاي نابودي به خوبي پيش ميرن

00:24:02.110 --> 00:24:02.950
...وقتي که زمانش برسه

00:24:03.400 --> 00:24:06.730
!شينايزر و کورنليا... جفتشون باهم

00:24:04.280 --> 00:24:07.280
!اگهي جشنواره مدرسه