WEBVTT

00:00:02.940 --> 00:00:05.010
اوضاع داره تغيير ميکنه

00:00:05.010 --> 00:00:07.810
با تفکرات شخصي هيچ کاري رو نميشه انجام داد

00:00:08.570 --> 00:00:10.350
وقت داره ميگذره

00:00:10.810 --> 00:00:13.480
اون به مبارزات مردم اهميت نميده

00:00:14.210 --> 00:00:17.780
با اين حال , لولوش خوشحاله , درسته؟

00:00:17.780 --> 00:00:22.430
اونموقع , حداقل , اون ميتونست تصميم بگيره که چطوري با قدرتش دنيا رو اداره کنه

00:00:23.510 --> 00:00:27.730
توانايي دادن يک دستور به هرکسي
قدرتي که مجبور به اطاعت مطلق ميکنه

00:00:28.190 --> 00:00:29.640
اون هنوز ميتونه به گياسش تکيه کنه

00:00:30.200 --> 00:00:58.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:00.200 --> 00:02:04.200
{\an8}قسمت : 21
اعلاميه جشنواره مدرسه

00:02:04.910 --> 00:02:06.000
درسته

00:02:06.000 --> 00:02:09.640
بخاطر مداخله اتحاديه چين و فعاليتهاي تروريستي که توسط گروه دلاوران سياه انجام شد

00:02:09.640 --> 00:02:11.560
نمونه هاي مختلفي از شورش در اطراف دنيا اتفاق افتاده

00:02:11.930 --> 00:02:14.910
اگرچه , اين مساله ربطي به اون نداره

00:02:14.910 --> 00:02:17.650
!اين واقعيتيه که توجه تون بهش به اندازه کافي نيست

00:02:17.650 --> 00:02:19.360
...مهم نيست که نژادتون چقدر خوبه

00:02:19.360 --> 00:02:21.270
!مهم نيست که شما شواليه شاهزاده يوفميا هستيد يا نه

00:02:21.600 --> 00:02:24.680
!شما چاره اي نداريد جز اينکه اگر توجهتون کافي نيست نژادتون رو اصلاح کنيد

00:02:24.680 --> 00:02:26.590
ممکنه يه کم زمان ببره

00:02:26.590 --> 00:02:28.240
فکر ميکنيد امشب تمومش ميکنيم؟

00:02:30.200 --> 00:02:32.890
در انتها زيرو منجي ما بود , درسته؟

00:02:33.120 --> 00:02:37.550
با اينکه يه يازدهي تونست موفق بشه . به کوروروگي سوزاکو نگاه کنيد

00:02:37.550 --> 00:02:40.980
اگه زيرو نبود کيوشو توسط اتحاديه چين ازبين ميرفت , درسته؟

00:02:41.210 --> 00:02:43.210
...ولي اون گزارشي نبود که از اخبار

00:02:43.510 --> 00:02:45.320
بريتانيا اونو گزارش نميکنه , ميکنه؟

00:02:45.570 --> 00:02:47.800
در مدتي که ارامش وجود داشته باشه همه چيز مرتبه

00:02:48.060 --> 00:02:52.080
!کاري که کوروروگي انجام ميده اوردن ارامش بوسيله بردگيه

00:02:52.080 --> 00:02:54.580
اراء تو گتو تقسيم شده؟

00:02:54.580 --> 00:02:56.500
اونا هرکدوم مورد توجه حزب مخالف يا حزب شورشيان قرار گرفتن

00:02:56.500 --> 00:02:59.000
ولي همه شگفت زده شدن , درسته؟

00:02:59.000 --> 00:03:01.390
...فهميدن اينکه زيرو ميخواسته يه کشور بسازه

00:03:01.390 --> 00:03:03.350
بله , بله . اون خيلي بي ملاحظه ست

00:03:03.350 --> 00:03:05.080
اون بايد واقع بين تر باشه

00:03:05.080 --> 00:03:06.890
من با زيرو موافقم

00:03:06.890 --> 00:03:07.810
اه؟

00:03:07.810 --> 00:03:09.150
حقيقت داره , درسته؟

00:03:09.150 --> 00:03:12.160
اگه از اون ادم پيروي کني زندگيت تغيير ميکنه

00:03:12.160 --> 00:03:13.980
روياي منم که مامور دولت شدنه هم به حقيقت ميرسه

00:03:13.980 --> 00:03:15.750
مامور دولت ؟ جدي ميگي؟

00:03:15.750 --> 00:03:18.450
منم همين رويا رو دارم

00:03:18.450 --> 00:03:22.240
اگه به گروه دلاوران سياه ملحق نشده بودم خيلي بيشتر از اين مورد سوء استفاده قرار ميگرفتم

00:03:22.240 --> 00:03:24.420
...سوء استفاده ؟ تو

00:03:25.180 --> 00:03:28.820
...اگه سوء استفاده ميشد... در گذشته... حتي هويت اصلي زيرو

00:03:28.820 --> 00:03:32.030
حتي اگه اونو بدونم... چيکار بايد بکنم...؟

00:03:31.380 --> 00:03:32.720
اوگي-سان

00:03:33.110 --> 00:03:34.680
...درباره چيزي که قبلا داشتيم ميگفتيم

00:03:34.680 --> 00:03:37.670
...نميتونيم با زيرو ارتباط برقرار کنيم , حتي اگه بخوايم منتظر دستوراتش بمونيم

00:03:37.670 --> 00:03:39.450
...پس , طبق برنامه قبلي , من

00:03:39.450 --> 00:03:41.330
يه تله بود . ولش کن

00:03:41.330 --> 00:03:43.400
اما اطلاعات ضروريه

00:03:43.730 --> 00:03:46.520
...اون گفتش که افرادي هم هستن که ميخوان به گروه ملحق بشن

00:03:46.520 --> 00:03:51.490
...همينطور , مسير فراري که دايتهارد طراحي کرده بود فقط فردا مورد استفاده قرار ميگيره

00:03:53.910 --> 00:03:55.990
!همگي , ميبخشيد که منتظرتون نگه داشتم

00:03:56.410 --> 00:04:02.250
! جشنواره مدرسه اي در توکيو توي اکادمي اشفور شروع ميشه

00:04:02.540 --> 00:04:05.040
پيغام اغازين صداي اين شخصه

00:04:05.040 --> 00:04:07.060
امم... خوبه؟

00:04:07.060 --> 00:04:07.990
خوبه؟

00:04:07.990 --> 00:04:09.070
...پس

00:04:09.950 --> 00:04:11.740
نيا

00:04:17.100 --> 00:04:19.140
...امروز خيلي شلوغه

00:04:19.140 --> 00:04:20.170
!خوش امديد

00:04:20.170 --> 00:04:21.140
!!!خوش امديد

00:04:21.140 --> 00:04:23.310
!اين غذاي بريتانيايي

00:04:23.310 --> 00:04:25.050
: داستانهاي خنده دار و بحث انگيز

00:04:25.050 --> 00:04:27.660
!توکيو و زيرو . در حال اجرا

00:04:26.070 --> 00:04:28.460
!ما عکسهاي شاهزاده کلاويس رو اينجا داريم

00:04:31.310 --> 00:04:35.100
همونطور که فکر ميکردم , ساوازاکي و ادمهاش بي مصرف بودن

00:04:35.100 --> 00:04:37.450
با اين , کاملا شرايط نمايش مشخص شد

00:04:37.450 --> 00:04:38.310
بله

00:04:38.310 --> 00:04:42.580
تمامي اطلاعاتي درباره اقدامات اضطراري که هر شهري قبل از بوجود اومدن بايد برخوردار باشه

00:04:42.860 --> 00:04:43.610
مردم در رسانه ها؟

00:04:43.610 --> 00:04:48.930
ما هم نمودار نمايشي از صفحات انرژي خورشيدي و مراکز جمع اوري انرژي که در هر منطقه تعيين شده ست رو بدست اورديم

00:04:48.930 --> 00:04:50.260
از پشتيباني که قبلا درباره اش بحث کرديم چه خبر؟

00:04:50.670 --> 00:04:52.660
من به تنهايي بيشتر صلاحيت دارم

00:04:52.660 --> 00:04:55.150
من در حدود 72% ماموريتها رو انجام دادم

00:04:55.150 --> 00:04:56.400
تودو چطور؟

00:04:56.400 --> 00:05:00.340
ما جزئياتي از منطقه اي که هدف گرفتيم رو از تلويزيون بدست اورديم , و اون الان داره بازرسي ميکنه

00:05:00.340 --> 00:05:04.650
بهرحال , اون ميخواد اونو همراه با نقشه اي که ادم خرفتي مثل تو اماده کردش چک کنه

00:05:04.650 --> 00:05:05.860
فهميدم

00:05:05.860 --> 00:05:06.980
فردا تاييدش ميکنيم

00:05:06.980 --> 00:05:09.570
تازه , يه چيزي هم هستش که دير دارم گزارشش ميکنم

00:05:09.570 --> 00:05:11.760
...درباره اون حادثه اي که براي تيم زيرو افتاد , معاون فرمانده اوگي

00:05:11.760 --> 00:05:14.810
!يه تنگنا ! ما تو يه تنگناي بزرگ گير کرديم

00:05:14.810 --> 00:05:16.620
بعدا باهات تماس ميگيرم

00:05:16.850 --> 00:05:18.450
همم؟ تنگنا؟

00:05:18.870 --> 00:05:20.570
چرا بيکاري؟

00:05:20.570 --> 00:05:22.510
لولوش , تو توي راس هيئت رئيسه اي , مگه نه؟

00:05:22.510 --> 00:05:24.790
پيشرفتتون بدون من خيلي خوبه

00:05:24.790 --> 00:05:27.990
بعلاوه , رئيس , تو متصدي اوني , مگه نه؟

00:05:27.990 --> 00:05:29.770
پارسال فقط دو متر بود

00:05:29.770 --> 00:05:33.070
يه دفعه احتياج پيدا کرديم يه پيتزا به قطر 12 متردرست کنيم

00:05:33.070 --> 00:05:34.500
هممم , فوق العاده نيست؟

00:05:34.500 --> 00:05:36.860
!وقتي که موفق شديم , اون اولين نوعش در جهان خواهد بود

00:05:36.860 --> 00:05:39.430
فقط تنور و لوازمش به تنهايي اشوبي به پا ميکنه

00:05:39.830 --> 00:05:41.580
تو کارمندان تلوزيون رو هم دعوت کردي

00:05:41.580 --> 00:05:44.370
ميدوني که نميتونيم چهرمون رو نشون بديم , باشه؟

00:05:44.370 --> 00:05:46.470
ما بايد مدرک رکورد شکني اين پيتزا رو داشته باشيم

00:05:46.470 --> 00:05:47.600
خيلي خوبه که تو اين مدت خودت رو تو اتاقک مخفي کردي

00:05:47.600 --> 00:05:49.480
باشه؟ دستور رئيسه

00:05:49.730 --> 00:05:51.470
باشه , صبر کن

00:05:51.470 --> 00:05:53.550
ريوال , کارم رو انجام دادم

00:05:53.550 --> 00:05:55.140
اه , بنظر مياد حالت خوبه

00:05:55.140 --> 00:05:56.070
اتفاق جالبي افتاده؟

00:05:56.320 --> 00:05:57.450
بله , يه جورايي

00:05:58.780 --> 00:06:01.840
...متاسفم که با يه يازدهي از گتو تنهايي بيرون ميري

00:06:01.840 --> 00:06:02.770
مشکلي نيست

00:06:02.770 --> 00:06:04.620
...اگه بريتانيايي هاي ترسو رو پيدا کني

00:06:04.620 --> 00:06:06.950
احتياج نيست که خيلي نگران باشي

00:06:06.950 --> 00:06:10.750
بهرحال , اين واقعا به کارت کمک ميکنه؟

00:06:10.750 --> 00:06:11.790
...بله

00:06:12.550 --> 00:06:14.570
من بايد از ارايش زمين اطلاعات جمع اوري کنم

00:06:15.130 --> 00:06:17.130
که اينطور , عاليه

00:06:18.590 --> 00:06:20.900
چيکار دارم ميکنم؟

00:06:20.900 --> 00:06:24.030
...تو اين وضعيت بايد اونو به اداره پليس بفرستم تا بيمارستان

00:06:24.030 --> 00:06:25.790
نه , نميتونم

00:06:25.790 --> 00:06:28.980
اگه اطلاعاتم فاش بشه ممکنه بقيه تو خطر بيافتن

00:06:28.980 --> 00:06:31.540
...ولي براي من ساکت کردنش

00:06:31.540 --> 00:06:32.610
...براي من اون

00:06:33.810 --> 00:06:34.780
اينجا چطوره؟

00:06:34.780 --> 00:06:36.390
چي شده؟

00:06:36.390 --> 00:06:37.550
اه , چيزي نيست؟

00:06:37.550 --> 00:06:41.040
من در گذشته معلم مدرسه بود , به همين خاطر احساس دلتنگي ميکنم

00:06:41.040 --> 00:06:42.990
چرا ولش کردي؟

00:06:44.190 --> 00:06:48.320
از بچگي دوستي داشتم که خيلي بهش نزديک بودم , ولي اون مرد

00:06:48.810 --> 00:06:51.170
من بايد روياش رو براش به حقيقت برسونم

00:06:52.400 --> 00:06:55.800
بهرحال اون رويا بار سنگيني روي دوش منه

00:06:57.010 --> 00:06:58.340
بريم تو

00:06:58.340 --> 00:07:01.750
...ت-تو؟ ولي... من يه يازدهيم

00:07:01.750 --> 00:07:03.300
!مشکلي نداره

00:07:03.300 --> 00:07:04.820
ما منصفانه اينو باز کرديم

00:07:04.820 --> 00:07:08.020
!بايد هر جفتتون رو راهنمايي کنم

00:07:06.070 --> 00:07:08.040
!و-واستا يه دقيقه , اونا مشتريامونن

00:07:13.860 --> 00:07:14.730
اين عاليه

00:07:16.040 --> 00:07:18.620
خيال ميکردم نخواي بازم بياي مدرسه

00:07:18.620 --> 00:07:19.860
پس عمدا اين کارو کردي؟

00:07:20.290 --> 00:07:23.160
چرا به هيچکس درباره هويت اصليم چيزي نگفتي؟

00:07:23.160 --> 00:07:26.580
تو الان کالن استدفيلدي ديگه , درسته؟

00:07:26.580 --> 00:07:27.910
نه کوزوکي کالن

00:07:29.920 --> 00:07:32.460
خيال داشتي بعد از اينکه بهم رحم کردي منو دستگير کني؟

00:07:32.460 --> 00:07:34.900
اگه توي ميدون جنگ ببينمت هيچ رحمي بهت نميکنم

00:07:34.900 --> 00:07:36.820
ولي ميخوام به تلاشم براي متقاعد کردنت ادامه بدم

00:07:37.370 --> 00:07:40.180
ميدونم که اين بر خلاف قانونه

00:07:40.180 --> 00:07:43.300
ولي توي مدرسه , بيشتر از جنگيدن , تلاش براي متقاعد کردن تو رو انتخاب ميکنم

00:07:44.790 --> 00:07:46.590
بنظر مياد که تغيير کردي

00:07:47.270 --> 00:07:49.040
سوزاکو , کاميون رسيد

00:07:49.040 --> 00:07:49.480
...پنير

00:07:50.720 --> 00:07:51.900
تو مدرسه اومدي؟

00:07:52.210 --> 00:07:54.900
ب-بله... وضعيت جسمانيم اونقدر بد نبود

00:07:55.380 --> 00:07:58.770
کالن , درباره چيزي که قبلا صحبت کرديم , هيچ کاري نيست که براي مدرسه انجام بديم

00:07:59.170 --> 00:07:59.990
ميفهمم

00:08:02.350 --> 00:08:05.420
کالن , اگه ممکنه , ميتوني براي کمک بري توي کلاس؟

00:08:05.420 --> 00:08:07.090
بنظر مياد چند نفري اونجا باشن

00:08:07.090 --> 00:08:09.080
...اه , اگه فقط اونه

00:08:09.080 --> 00:08:11.020
!ها ! وحشت کردي؟

00:08:13.700 --> 00:08:16.260
نترس از اين

00:08:16.930 --> 00:08:19.320
...بهرحال , اون لولوش احمق

00:08:19.320 --> 00:08:22.630
اگه اين يه خونه وحشته , پس فقط توضيح بده که اين خونه وحشته

00:08:22.990 --> 00:08:27.100
همم , تنها کسي که ميتونه بهم دستور بده زيروئه

00:08:27.520 --> 00:08:29.990
اه... يه جفت ديگه؟

00:08:29.990 --> 00:08:34.070
...اگه اونا ميتونن همچين کاري رو بکنن , ممکنه اونا هم هر چيز مکانيزه اي

00:08:34.070 --> 00:08:36.450
با اينکه لامپه , ولي اين خيلي داغه

00:08:36.450 --> 00:08:38.520
اون تقريبا مثل مدلهاي اوليه گلاسگو ئه

00:08:38.520 --> 00:08:39.610
...پس زودباش

00:08:40.100 --> 00:08:40.800
...عجله کن

00:08:41.320 --> 00:08:42.470
!زودباش , لعنتي

00:08:44.360 --> 00:08:46.330
اوه ؟ اوگي-سان؟

00:08:48.450 --> 00:08:50.230
تو سالمي؟

00:08:51.090 --> 00:08:52.290
...ممنونم ازت

00:08:54.130 --> 00:08:56.270
!جشنواره مدرسه خيلي جالبه

00:08:58.960 --> 00:09:02.040
فقط داره اونو ديد ميزنه... فکر ميکني شبيه لويد-سانه

00:09:02.040 --> 00:09:05.260
...خيلي زشته که همه چيز رو به اون بسپاريم

00:09:05.500 --> 00:09:07.740
بله . پيتزا بعد از ظهر شروع ميشه

00:09:08.660 --> 00:09:11.090
الان وقت اين کار نيست

00:09:11.090 --> 00:09:12.220
بله؟

00:09:12.220 --> 00:09:13.520
کلوپ درام؟

00:09:14.020 --> 00:09:15.600
من قبلا درباره انجمن فيلم صحبت کردم

00:09:16.910 --> 00:09:19.270
...اگه اين ادامه پيدا کنه , اماده سازي کودتا

00:09:20.540 --> 00:09:21.900
!متاسفم

00:09:21.900 --> 00:09:22.940
اون به دستم ضربه زد

00:09:23.290 --> 00:09:25.820
...حتي سربازها ؟ مطمئني که صلح اميزه

00:09:26.180 --> 00:09:28.300
اوه ؟ تو سوزاکو-کون...؟

00:09:28.300 --> 00:09:29.950
!هي , تو که اونجايي

00:09:29.950 --> 00:09:33.530
کجا ميتونم پيتزايي که ادعا ميکنن بزرگترين تو دنياست رو بخورم؟

00:09:34.410 --> 00:09:35.870
اوه , تو اينجا بودي؟

00:09:36.990 --> 00:09:39.710
فکر کردي يک شب رو تو منطقه 18 گذروندي و برگشتي

00:09:39.710 --> 00:09:41.680
ارتش کورنليا خيلي عاليه

00:09:41.680 --> 00:09:43.150
هيچي نيستش

00:09:43.150 --> 00:09:47.180
برادر , بخاطر شماست که مارو به ارتش شخصيتون قرض دادي

00:09:47.590 --> 00:09:49.350
اين کار براي من طبيعيه

00:09:49.710 --> 00:09:52.750
ملحق شدن به شواليه هاي گرستون که تو کشور اصلي در حالت اماده باش بودن

00:09:52.750 --> 00:09:56.050
اين باعث ميشه که ارتشمون اعتباري که بايد هميشه داشته باشه رو بدست بياره

00:09:56.460 --> 00:09:58.520
زاتل بوفر گلوستر هم اماده ست

00:09:58.810 --> 00:10:00.260
ميفهمم

00:10:00.260 --> 00:10:03.930
من از اون کارت براي مذاکراتم با اتحاديه چين استفاده ميکنم

00:10:03.930 --> 00:10:05.230
اينو به تو ميسپرم

00:10:05.230 --> 00:10:06.110
باعث افتخاره

00:10:06.420 --> 00:10:07.030
اه؟

00:10:07.030 --> 00:10:12.030
شاهزاده کورنليا کسي هستن که در ميدان جنگ بي رقيبن

00:10:12.030 --> 00:10:13.540
خواهش ميکنم باهام شوخي نکن

00:10:13.790 --> 00:10:15.090
دارم حقيقت رو ميگم

00:10:15.090 --> 00:10:20.590
تو ميدون جنگ شما خيلي زيباتر وخيره کننده تر از هر گل يا پروانه اي هستيد

00:10:20.590 --> 00:10:22.910
بله , شما مثل نور صاعقه ايد

00:10:23.890 --> 00:10:26.670
لطفا اين چيزا رو راجع به من نگو

00:10:26.670 --> 00:10:28.990
نميدونم يوفي کجا رفته؟

00:10:28.990 --> 00:10:30.970
برادر داره خودش رو مرتب ميکنه

00:10:30.970 --> 00:10:33.700
يوفي ديشب باهام صحبت کرد

00:10:33.700 --> 00:10:34.830
ديشب؟

00:10:34.830 --> 00:10:35.640
بله

00:10:35.640 --> 00:10:38.920
...اه , همينطور , درباره اون چيزي که بارتلي متصديشه

00:10:38.920 --> 00:10:42.860
اه , يادم نبود . ولي اون واقعا مفيده؟

00:10:46.630 --> 00:10:49.170
همونطور که داشتم ميگفتم , جهان مثل پيتزاي بزرگه

00:10:49.170 --> 00:10:51.070
گفتم که يه خورده ديگه ميام . تو اتاق بمون

00:10:51.070 --> 00:10:52.880
ولي تو يه دروغ گويي

00:10:52.880 --> 00:10:55.330
من تو اينطور چيزا شوخي نميکنم

00:10:55.330 --> 00:10:57.200
سربازها و مردم و رسانه همه جا هستن

00:10:57.200 --> 00:10:58.210
اگه تو رو بگيرن چيکار ميتونم بکنم؟

00:10:58.520 --> 00:11:00.010
وقتي که تازه تازه پخته بشه طعمش بهتر ميشه

00:11:00.010 --> 00:11:01.470
لباس مبدل رو بيار اينجا

00:11:01.470 --> 00:11:04.880
...همين الان , من الان نقشه هاي زيادي براي جشنواره مدرسه و کودتا دارم

00:11:05.310 --> 00:11:07.290
چرا توي کلاس اومدي؟

00:11:07.290 --> 00:11:08.840
...م-من

00:11:08.840 --> 00:11:10.300
تو کي هستي؟

00:11:10.630 --> 00:11:12.470
بنظر نمياد يه يازدهي باشي

00:11:12.470 --> 00:11:13.100
اسمت چيه؟

00:11:15.870 --> 00:11:17.420
...اون

00:11:17.420 --> 00:11:18.540
...من

00:11:20.600 --> 00:11:21.150
کالن؟

00:11:21.150 --> 00:11:23.690
اينجا براي اشخاص غير مجاز ممنوعه

00:11:23.690 --> 00:11:24.780
...زودباش و برو بيرون

00:11:24.780 --> 00:11:25.780
اوگي؟

00:11:28.530 --> 00:11:29.900
متاسفم

00:11:29.900 --> 00:11:32.570
يه چيزي بود که بايد به سوزاکو ميگفتم

00:11:32.570 --> 00:11:33.490
اه , خيله خوب

00:11:34.790 --> 00:11:37.660
يوفي , فکر ميکنم ايده خوبيه

00:11:37.660 --> 00:11:39.370
!ج-جدا ؟ پس

00:11:39.370 --> 00:11:42.100
خيلي خوبه که به مسيري که بهش باور داري حرکت کني

00:11:42.800 --> 00:11:45.400
سعي ميکنم از طرف تو با کورنليا صحبت کنم

00:11:45.500 --> 00:11:49.370
سوزاکو , برادر با تفکرات من موافقه

00:11:49.370 --> 00:11:50.550
...با اين

00:11:50.830 --> 00:11:51.510
!اه؟

00:11:51.510 --> 00:11:53.900
ببخشيد . حالت خوبه؟

00:11:53.900 --> 00:11:55.630
...نه , من بايد کسي باشم که عذرخواهي ميکنه

00:11:55.630 --> 00:11:57.430
ها؟ نانالي؟

00:11:57.430 --> 00:12:00.350
اه ؟ اين صدا , نگو که...؟

00:12:07.610 --> 00:12:09.530
!...لعنتي , اون اوگي رو ديد

00:12:09.530 --> 00:12:13.320
...رو اينجا ببينن C.C اگه اونا

00:12:13.320 --> 00:12:15.610
...سيلندر گاز براي اجاق اماده ست

00:12:15.610 --> 00:12:17.650
...يادم اومد جاي زاپاس ها اينجا بود

00:12:17.650 --> 00:12:18.310
اوه؟

00:12:18.310 --> 00:12:18.870
کالن؟

00:12:18.870 --> 00:12:21.250
ا-اممم... سلام

00:12:21.690 --> 00:12:23.700
سيلندرهاي زاپاس اونجاست؟

00:12:23.700 --> 00:12:25.040
ريوال داره دنبالشون ميگرده

00:12:25.040 --> 00:12:27.280
اه... ممکنه اونطرف باشن

00:12:27.280 --> 00:12:28.100
که اينطور؟

00:12:28.570 --> 00:12:30.400
خيلي سخته

00:12:30.400 --> 00:12:32.090
نميتوني از گياس استفاده کني؟

00:12:32.410 --> 00:12:35.660
خيلي خطرناکه روي اوگي و اون ادم ناشناس استفاده کنم

00:12:35.660 --> 00:12:38.600
تازه , بقيه کسايي هستن که روشون استفاده کردم

00:12:38.940 --> 00:12:41.830
تو چيزي که لايقش بودي رو بدست اوردي . کي ازت خواست ازادانه ازش استفاده کني؟

00:12:41.830 --> 00:12:43.550
!تو... نميفهمي الان تو چه موقعيتي هستيم؟

00:12:43.550 --> 00:12:44.850
لولوش؟

00:12:44.850 --> 00:12:46.220
تو اينجا بودي؟

00:12:46.220 --> 00:12:48.020
اگه اينطوره , چيزي هستش که ميخوام باهات صحبت کنم

00:12:48.320 --> 00:12:50.800
از الان , خودت تنهايي فرار کن

00:12:50.800 --> 00:12:51.870
شرلي

00:12:51.870 --> 00:12:52.820
بعدا باهات صحبت ميکنم

00:12:53.200 --> 00:12:54.870
...الان يه کم سرم شلوغه

00:12:53.470 --> 00:12:54.870
يه سرگرمي درست ميکنم

00:12:54.870 --> 00:12:55.780
اون شانسه که استفاده ميکني

00:12:55.780 --> 00:12:57.520
چي داري ميگي؟

00:12:57.520 --> 00:12:59.450
نميخوام تو رو تو يه همچين زماني ببينم

00:12:59.450 --> 00:13:00.390
!ها

00:13:01.300 --> 00:13:03.450
!اوه نه , تخته داره ميافته ! بدو

00:13:03.450 --> 00:13:05.490
!ها

00:13:04.570 --> 00:13:06.420
!هي , همونجا واي نستا

00:13:06.420 --> 00:13:07.210
!شرلي

00:13:17.590 --> 00:13:21.020
...امم... اممم...ممنون

00:13:21.020 --> 00:13:22.710
خيلي خوبه که حالت خوبه

00:13:22.710 --> 00:13:24.440
ولي اين دود چيه؟

00:13:24.440 --> 00:13:26.440
احتمالا يه اختاره که گاز داره نشد ميکنه

00:13:26.440 --> 00:13:28.280
بنظر مياد که شيرش هرز شده

00:13:28.280 --> 00:13:31.700
مهمتر از اون , کسي ميتونه بهم کمک کنه؟

00:13:31.700 --> 00:13:32.300
چي شده؟

00:13:32.450 --> 00:13:35.490
...حس ميکنم... احساس اشنايي توي پام

00:13:36.080 --> 00:13:38.700
ميبخشي که تو رو تو يه همچين حادثه عجيبي گرفتار کردم

00:13:38.700 --> 00:13:41.540
مشکلي نيست . نسبتا دارم لذت ميبرم

00:13:41.540 --> 00:13:43.610
خيلي وقت بود که اينقدر هيجان زده نشده بودم

00:13:46.810 --> 00:13:49.130
نميخواي که منطقه يازده رو ترک کني؟

00:13:49.130 --> 00:13:51.960
اگه اين کار و بکني , کسي که بهت شليک کرد نميتونه تو رو تعقيب کنه

00:13:52.440 --> 00:13:57.760
اوگي-سان... من قبلا خيلي شادتر از الان بودم؟

00:13:58.230 --> 00:13:58.880
...به همين خاطر

00:13:58.880 --> 00:14:00.050
اه؟

00:14:00.700 --> 00:14:04.470
ميتوني... به اون چيزي که ميخواستي بگي ادامه بدي؟

00:14:06.320 --> 00:14:08.060
اون...؟

00:14:08.930 --> 00:14:10.060
من چي هستم؟

00:14:10.060 --> 00:14:12.770
...ت-تو

00:14:12.770 --> 00:14:16.480
من... خيال نداري که يه يازدهي بشي

00:14:20.120 --> 00:14:24.120
ميتوني چيزايي که بين من و برادرم هست رو بصورت راز نگه داري؟

00:14:24.530 --> 00:14:26.290
...ولي اگه اين ادامه پيدا کنه

00:14:26.290 --> 00:14:29.500
من در اين مدتي که با برادر زندگي ميکنم راضي هستم

00:14:32.770 --> 00:14:36.470
قديما که دوتاييمون دعوا ميکرديم رو يادت مياد؟

00:14:36.470 --> 00:14:39.240
سر اينکه کي عروس برادر ميشه بحث ميکرديم

00:14:39.770 --> 00:14:44.760
يادم مياد که ميگفتي "تو بايد تصميم بگيري که کي امشب تک ميشه" . و اونجا جايي بود که لولوش تماما اسير بود

00:14:46.400 --> 00:14:47.220
الان چطور؟

00:14:47.220 --> 00:14:47.940
اه؟

00:14:49.000 --> 00:14:51.440
الان , تو هم همون احساس رو راجع به برادر ميکني...؟

00:14:55.270 --> 00:14:57.690
...پس , ما بزودي

00:14:57.690 --> 00:14:59.770
!بزودي شروع ميکنيم

00:14:59.770 --> 00:15:02.160
! درست کردن بزرگترين پيتزاي جهان

00:15:02.160 --> 00:15:07.490
اگرچه , فکر اين که پايين پام تنور مخصوصيه که اين کارو انجام ميده

00:15:07.490 --> 00:15:08.950
چه راه فوق العاده اي براي تلف کردن بودجه ست

00:15:09.270 --> 00:15:10.920
ميدونم , شرلي

00:15:10.920 --> 00:15:14.900
من يه کم زمان دارم , پس برو به مرحله بي براي کمک

00:15:15.690 --> 00:15:16.380
باشه

00:15:18.620 --> 00:15:20.170
حتما راحته

00:15:20.410 --> 00:15:23.970
اگه اشتباهي پيش نياد کسي نميميره

00:15:24.880 --> 00:15:28.010
همونطور که ازت انتظار ميرفت . بنظر همه چيز طبق برنامه پيش ميره

00:15:28.010 --> 00:15:30.390
تازگيها يادگرفتم چطوري به مردم اطرافم دستور بدم

00:15:30.750 --> 00:15:32.920
ولي همه واقعا خوش بينن

00:15:33.620 --> 00:15:37.150
اگرچه اين تنها حمله ايه که اخيرا اتحاديه چين عليه ما انجام داده

00:15:37.420 --> 00:15:38.940
به اين خاطر نيست؟

00:15:39.220 --> 00:15:41.140
جشنواره ضروريه

00:15:41.140 --> 00:15:43.940
مهم نيست اون کيه , و چه موقعيه

00:15:43.940 --> 00:15:45.390
تو هنوز ساده اي

00:15:46.550 --> 00:15:48.060
ياد ميگيرم

00:15:48.060 --> 00:15:49.020
برادر

00:15:49.020 --> 00:15:50.660
!نانالي , پيتزا...اه

00:15:53.370 --> 00:15:55.050
ببخشيد , يه کاري دارم که بايد انجام بدم

00:15:55.480 --> 00:15:57.170
اگه اتفاقي افتاد باهام تماس بگير

00:15:57.530 --> 00:15:58.070
ها؟

00:15:58.070 --> 00:16:00.920
!اماده سازي لوازم بايد انجام شده باشه

00:16:00.920 --> 00:16:03.130
!خوب پس , وقت نشون دادنه

00:16:03.130 --> 00:16:05.700
!کسي که پيتزا رو بالا پرت ميکنه گانيميد خانواده اشفورده

00:16:06.970 --> 00:16:09.730
خيلي باشکوه نيست؟

00:16:09.730 --> 00:16:14.950
اگرچه ! کسي که داره اونو خلباني ميکنه دانش اموز عضو انجمن و شواليه اعليحضرت يوفميا

00:16:14.950 --> 00:16:18.350
!کوروروگي سوزاکوئه

00:16:19.900 --> 00:16:21.970
اوه؟ ممکنه...؟

00:16:21.970 --> 00:16:24.810
بله . يازدهي هاي زيادي هم اومدن

00:16:24.810 --> 00:16:28.080
اين يه جشنواره مدرسه ازاد و همينطور مدرسه اي که سوزاکو تو اون درس ميخونه

00:16:28.080 --> 00:16:29.400
فقط به همين خاطر؟

00:16:29.400 --> 00:16:33.370
بله . براي يازدهي ها , سوزاکو-سان يه ستاره اميده

00:16:34.290 --> 00:16:35.330
...که اينطور

00:16:35.330 --> 00:16:38.440
نسل سوم نايتمر گانيميد

00:16:38.440 --> 00:16:41.300
ملکه ماريان , درخشش صاعقه , از اين ماشين استفاده کردن , درسته؟

00:16:41.660 --> 00:16:43.650
اين فقط چهار چوب اصليه

00:16:43.650 --> 00:16:45.380
اون فقط يه عروسک براي انجام اينکاره

00:16:45.380 --> 00:16:50.840
اون يه ماشين منحصر به فرده که از زمان مبارزاتي که موجب مرگ ملکه ماريان شد باقي مونده

00:16:50.840 --> 00:16:53.430
پس اين هدف واقعي تو براي ازدواج بودش

00:16:53.430 --> 00:16:54.920
پس فهميدي؟

00:16:54.920 --> 00:16:57.650
شخصي که اينجاست اصلا جنس مقابل رو جذب نميکنه

00:16:57.650 --> 00:17:01.130
متاسفانه , من کارهاي اوليه رو انجام دادم

00:17:01.600 --> 00:17:05.720
فوق العاده ست ! چقدر گنده ميتونه اونو درست کنه؟

00:17:05.720 --> 00:17:07.950
!سوزاکو-کون , ما همگي داريم جلو ميندازيمش

00:17:08.210 --> 00:17:10.570
من پارسال متصدي اون بودم

00:17:10.570 --> 00:17:12.240
ولي نميتونم با يه حرفه اي مقايسه کنم

00:17:12.240 --> 00:17:14.730
امروز پر از شگفتي بود

00:17:14.730 --> 00:17:17.590
لولوش و نانالي خيلي نزديکن

00:17:17.590 --> 00:17:19.820
و با سوزاکو دوستن

00:17:20.520 --> 00:17:22.250
اونا چيکار دارن ميکنن...؟

00:17:23.060 --> 00:17:25.550
الان وقتش نيست که با دخترها بازي کني , باشه؟

00:17:25.550 --> 00:17:29.070
من از کسايي که نميتونن خوشحال باشن متنفرم

00:17:29.070 --> 00:17:31.340
بهرحال , اين اخرين باريه که همديگه رو ميبينيم

00:17:31.340 --> 00:17:33.770
نه , چون من يه نقشه عالي دارم

00:17:33.770 --> 00:17:35.560
!...لولو

00:17:40.610 --> 00:17:42.650
اه ؟ شاهزاده يوفميا؟

00:17:43.460 --> 00:17:45.080
کسي گفت "شاهزاده يوفميا"؟

00:17:45.080 --> 00:17:46.490
اه؟ چي شده؟

00:17:46.490 --> 00:17:47.520
اون ؟

00:17:47.520 --> 00:17:49.370
! درسته ! اون شاهزاده يوفمياست

00:17:49.370 --> 00:17:50.740
!شاهزاده يوفميا...؟

00:17:50.740 --> 00:17:52.680
...لولوچ , نانالي رو بگير

00:17:52.680 --> 00:17:53.910
ببخشيد , اول اون کارو ميکنم

00:17:53.910 --> 00:17:56.580
بله , بنظر معاون فرماندار نزديک وروديه اصليه

00:17:56.830 --> 00:17:58.920
مفهوم شد . منم تيم رزرو رو وارد عمل ميکنم

00:17:58.920 --> 00:18:01.240
!دوربين , اماده ارتباط با استوديو

00:18:01.240 --> 00:18:01.710
فهميدم

00:18:01.710 --> 00:18:03.290
شنيدم شاهزاده يوفميا اومده اينجا

00:18:03.290 --> 00:18:04.050
غير ممکنه , براي چي؟

00:18:04.050 --> 00:18:05.630
کجا ؟ اون کجاست؟

00:18:05.630 --> 00:18:07.530
!خيلي خطرناکه , ندو

00:18:07.530 --> 00:18:08.240
!...اگه بيافتي پايين

00:18:18.170 --> 00:18:18.850
...پيتزا

00:18:19.260 --> 00:18:21.930
نبايد موافقين رو از ابتدا ميذاشتي؟

00:18:21.930 --> 00:18:25.810
...مثل اينکه مجبوريم اينو بيخيال بشيم... بخاطر دلايل گوناگون

00:18:27.570 --> 00:18:28.950
!کافيه

00:18:29.210 --> 00:18:30.770
!سعي داري چيکار کني؟

00:18:30.770 --> 00:18:33.760
!اون معاون فرمانداره , اعليحضرت شاهزاده سوم

00:18:34.310 --> 00:18:37.120
ممنون بخاطر کمکت . ما به بقيه ميرسيم

00:18:37.120 --> 00:18:40.440
من از هاي تي وي هستم. لطفا يه چيزي بگيد , همش با يه خط

00:18:40.440 --> 00:18:42.380
!شاهزاده يوفميا , من نينام

00:18:42.380 --> 00:18:43.710
!...لطفا از اينجا فرار کنيد

00:18:44.460 --> 00:18:46.870
...ا-اين يه کم

00:18:46.870 --> 00:18:48.590
متاسفم . متاسفم

00:18:51.510 --> 00:18:53.120
که اينطور ؟

00:18:53.120 --> 00:18:57.510
نه , اين بهترين استراتژِيه که بتونيد فرار کنيد , معاون فرمانده

00:18:57.510 --> 00:18:58.880
هنوز کارم تموم نشده

00:18:58.880 --> 00:18:59.730
باشه

00:19:00.730 --> 00:19:03.440
مثل اينکه اين فضاي خالي استفاده نميشه

00:19:03.840 --> 00:19:06.790
احتياجي هم به فرمانده تيم زيرو براي فرار کردن نيست

00:19:06.790 --> 00:19:11.070
بهرحال , من هنوز اميدوارم به مخفي کردن هويتت و به فعاليتهاي سريت در شهر ادامه بدي

00:19:11.070 --> 00:19:13.110
من يه روز تو رو به زيرو معرفي ميکنم

00:19:13.110 --> 00:19:14.280
ميفهمم

00:19:14.280 --> 00:19:14.990
اه؟

00:19:14.990 --> 00:19:16.200
...اي اي اي

00:19:19.080 --> 00:19:20.870
شاهزاده يوفميا , حالتون خوبه؟

00:19:22.000 --> 00:19:23.310
سوزاکو , ممنون

00:19:23.970 --> 00:19:25.620
نانالي , حالت خوبه

00:19:25.620 --> 00:19:28.200
بله . خواهر يوفي چطوره؟

00:19:28.200 --> 00:19:30.220
اون خوبه . سوزاکو نجاتش داد

00:19:30.220 --> 00:19:31.550
...که اينطور

00:19:31.990 --> 00:19:33.970
...هي , برادر

00:19:34.260 --> 00:19:38.470
چيزهاي جالبي بين خواهر يوفي و سوزاکو داره اتفاق ميافته

00:19:40.050 --> 00:19:43.230
جفتشون... با هم جورن

00:19:43.230 --> 00:19:45.440
...نانالي , تو

00:19:53.780 --> 00:19:56.030
خدا رو شکر که سالمن

00:19:56.030 --> 00:19:59.350
شاهزاده يوفميا , لطفا دستورتون رو به ما اعلام کنيد

00:19:59.350 --> 00:20:02.810
ميتوني اين فيلم رو تو کل منطقه يازده پخش کني؟

00:20:02.810 --> 00:20:04.290
ها ؟ يه پخش مستقيم

00:20:04.290 --> 00:20:05.420
يوفي؟

00:20:05.420 --> 00:20:07.340
من يه خبر مهم دارم

00:20:07.340 --> 00:20:08.340
هممم؟

00:20:08.340 --> 00:20:09.290
!اعليحضرت

00:20:09.290 --> 00:20:10.720
!...شاهزاده يوفميا

00:20:10.720 --> 00:20:12.510
دوباره کاري کرده؟

00:20:12.920 --> 00:20:14.490
داريم يه پيام اضطراري رو پخش ميکنيم

00:20:15.160 --> 00:20:19.850
من يوفميا هستم , معاون فرماندار امپراطوري مقدس بريتانيا در منطقه يازده

00:20:20.320 --> 00:20:24.120
چيز مهمي هست که بايد امروز به همتون اعلام کنم

00:20:24.120 --> 00:20:27.310
چي؟ يه خانوم کوچولو همچين سرو صدايي به پا کرده؟

00:20:27.670 --> 00:20:35.820
من , يوفميا ي بريتانيا , اعلام ميکنم که منطقه مجاور کوهستان فوجي بطور مخصوصي بخشي از  ژاپن خواهد بود

00:20:35.820 --> 00:20:37.700
!چي ؟ بريتانيا...؟

00:20:38.020 --> 00:20:40.290
داره قدرداني ميکنه...ژاپن؟

00:20:40.290 --> 00:20:41.530
!لعنتي

00:20:41.530 --> 00:20:43.390
اونا واقعا اين کارو کردن؟

00:20:43.390 --> 00:20:45.210
...با اينکه اون يه منطقه ممنوعه ست

00:20:45.600 --> 00:20:51.760
در منطقه مخصوص , يازدهي ها دوباره ميتونن از اسم "ژاپن" استفاده کنن

00:20:52.450 --> 00:20:56.080
ممنوعيت مکاني يازدهي ها بخوبي بخشيده شد و داده شد به بريتانيايي ها

00:20:56.080 --> 00:20:58.180
تقسيم مخصوص قسمتي از ژاپن اجرا نخواهد شد

00:20:58.470 --> 00:21:03.270
بريتانيايي يا يازدهي بودن , اين دنيا براي همه زيباست

00:21:03.270 --> 00:21:04.610
تمومش کن , يوفي

00:21:04.610 --> 00:21:06.340
درباره اين موضوع قبلا فکر کردم

00:21:06.340 --> 00:21:09.080
ولي اين درست مثل يه داستان رويائيه

00:21:09.080 --> 00:21:11.530
!زيرو , ميتوني صدام رو بشنوي؟

00:21:12.080 --> 00:21:16.330
من گذشته و نقابت رو اشکار نميکنم

00:21:16.330 --> 00:21:19.700
!با اين وجود , لطفا به قسمت مخصوصي از ژاپن ملحق شو

00:21:19.700 --> 00:21:20.590
زيرو؟

00:21:20.590 --> 00:21:22.850
ممکنه...؟ شاهزاده کلاويس چطور؟

00:21:23.290 --> 00:21:24.910
!اين ديگه چيه؟

00:21:24.910 --> 00:21:30.080
!زيرو , به من ملحق شو ما بايد اينده جديدي از داخل بريتانيا بوجود بياريم

00:21:30.080 --> 00:21:33.340
!زنده باد شاهزاده يوفميا

00:21:33.820 --> 00:21:36.380
با اينکه گفتش ژاپني ... ولي چرا الان؟

00:21:36.380 --> 00:21:38.490
ببين , بخاطر اينکه اون يه دوست پسر يازدهي داره

00:21:39.010 --> 00:21:40.590
من شکست خوردم

00:21:40.590 --> 00:21:44.080
مهم نيست چي انتخاب ميکنم , ولي گروه دلاوران سياه از هم ميپاشه

00:21:44.080 --> 00:21:45.910
اون ماهيت خودش رو از دست ميده

00:21:45.910 --> 00:21:48.380
...فکر نميکردم به اين اسوني اتفاق بيافته

00:21:50.190 --> 00:21:53.790
تو فکر ميکني همه چيز رو با اونکار بدست مياري؟

00:21:53.790 --> 00:21:56.490
حتي اگه ما جايي براي زندگي داشته باشيم؟

00:21:57.130 --> 00:22:01.580
!پس تو نه چيزي ديدي و نه چيزي شنيدي

00:22:01.580 --> 00:22:04.640
من يه تروريستم که چهره ام رو مخفي کردم

00:22:04.640 --> 00:22:06.250
...تا موقعي که تو

00:22:07.560 --> 00:22:10.460
لولوش , ميتونيم برگرديم و ببينيم چطور استفاده ميشه

00:22:10.860 --> 00:22:13.770
!نه , اين چطور استفاده کردن فرق ميکنه

00:22:14.420 --> 00:22:16.130
!يوفميا

00:23:48.800 --> 00:23:50.650
تقسيم قسمت مخصوصي از ژاپن

00:23:50.650 --> 00:23:52.760
اگه با اونا همکاري کنم , قدرت نظامي من ازبين ميره

00:23:52.760 --> 00:23:55.520
اگه بر ضدشون شورش کنم , مردم دشمن من ميشن

00:23:55.520 --> 00:23:57.980
گروه دلاوران سياه همينجا ازبين ميره

00:23:58.370 --> 00:23:59.650
يوفميا

00:23:59.650 --> 00:24:02.560
شاهزاده سوم کسيه که مهربونيش رو ثابت کرد

00:24:02.560 --> 00:24:04.330
...به من ونانالي

00:24:04.330 --> 00:24:07.330
!وجود تو يه گناهه