WEBVTT

00:00:02.540 --> 00:00:04.830
منطقه مخصوص ژاپن

00:00:04.830 --> 00:00:08.560
...شايعه هاي بدي درباره اعليحضرت شاهزاده يوفميا وجود داره , ولي

00:00:08.560 --> 00:00:10.440
داري به حادثه کامينجيما فکر ميکني , درسته؟

00:00:10.440 --> 00:00:12.310
گفته شده که تو اون مدت با زيرو ارتباط داشته

00:00:12.310 --> 00:00:15.230
نگو که با رده هاي بالا ارتباط داشته؟

00:00:15.230 --> 00:00:16.590
نميتونه حقيقت داشته باشه

00:00:16.590 --> 00:00:19.230
فرماندار تنهاي کسي نيستن که فعاليتشون رو بررسي ميکنن

00:00:19.230 --> 00:00:21.910
...تازه , اگه اونا اونجا باهم ارتباط داشتن

00:00:21.910 --> 00:00:23.950
بله , ما بايد به هر رابطه اي که بين اوناست پايان بديم

00:00:23.950 --> 00:00:25.450
خيلي ديره

00:00:26.410 --> 00:00:29.520
ما مخفيانه , تمام مدارک رو جمع کرديم

00:00:29.520 --> 00:00:31.850
سود ميبردي NAC تو داشتي از

00:00:31.850 --> 00:00:34.100
ژنرال دارلتون , ممنون

00:00:34.790 --> 00:00:35.690
...با اين

00:00:36.190 --> 00:00:41.400
با اين , من بالاخره ميتونم اون احمقهاي جسور رو که از اعليحضرت کلاويس سوء استفاده کردن ازبين ببرم

00:00:43.380 --> 00:00:46.450
با اين ايده منطقه مخصوص ژاپن اعليحضرت يوفميا

00:00:46.450 --> 00:00:50.350
شمار موشهايي که باعث بي نظمي  شدن خيلي بيشتر از چيزي شد که فکر ميکردم

00:00:54.490 --> 00:00:58.150
شمار متقاضيان منطقه مخصوص ژاپن از 200,000 تا هم بيشتر شده

00:00:58.150 --> 00:01:00.400
بنظر مياد که اين رقم باز هم افزايش پيدا کنه

00:01:00.400 --> 00:01:01.950
همش رو مديون توئم

00:01:01.950 --> 00:01:02.700
ها؟

00:01:02.700 --> 00:01:05.700
بخاطر کسي مثل توئه , که نماينده اي از مردم ژاپن اينجاست

00:01:05.700 --> 00:01:08.620
به اينخاطره که همه به اينجا اعتماد دارن , درسته؟

00:01:08.620 --> 00:01:13.150
نه , به اين خاطره که اعلاميه اي از طرف خود شاهزاده بود , اينطور نيست؟

00:01:13.150 --> 00:01:15.750
من واقعا... سپاسگذارم

00:01:15.750 --> 00:01:17.700
من بايد کسي باشم که ازت تشکر ميکنه

00:01:18.560 --> 00:01:21.300
تو در اينده توي چيزاي مختلف بهم کمک ميکني , مگه نه؟

00:01:21.300 --> 00:01:22.480
...بله , اعليحض

00:01:22.480 --> 00:01:23.450
چيش

00:01:24.580 --> 00:01:25.300
باشه

00:01:27.200 --> 00:01:55.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:57.200 --> 00:03:00.300
{\an8}قسمت : 22
يوفي خونين

00:03:03.050 --> 00:03:07.320
اين اولين باريه که بريتانيا سعي کرد چيزي مثل منطقه مخصوص ژاپن تشکيل بده

00:03:07.320 --> 00:03:10.960
و اين بخاطر تصميم خود شاهزاده يوفميا ست

00:03:10.960 --> 00:03:15.420
با اينکه اعليحضرت چند روز پيش قبل از اعلام اين طرح سياسي يه دانش اموز بود

00:03:15.420 --> 00:03:17.250
نميتونيم اين حقيقت رو درباره توانايي در تصميم گيريش رو ناديده بگيريم

00:03:16.360 --> 00:03:19.040
...با اينکه چيزي که شاهزاده يوفميا گفت

00:03:17.250 --> 00:03:20.760
همونطور که ميبيني , نقشه به ارومي اجرا شده

00:03:19.040 --> 00:03:20.040
...من هنوز

00:03:20.760 --> 00:03:24.380
توي مهموني فردا تو کل جهان منتشر ميشه

00:03:24.380 --> 00:03:26.640
يوفي واقعا فوق العاده ست

00:03:26.640 --> 00:03:31.190
با اين , زندانهاي تروريستي داخل منطقه يازده از حمايت مردم بي بهره ميشن و از هم ميپاشن

00:03:31.190 --> 00:03:32.470
نظم عمومي هم بر ميگرده

00:03:32.810 --> 00:03:34.660
شخصا , با اين طرح مخالفم

00:03:34.660 --> 00:03:39.330
ولي تو که ميدوني . به اين خاطره که دارلتون رو براي کمک کردن بهش فرستادي , اره ؟

00:03:39.330 --> 00:03:41.960
من بايد براي اين امر يه اعلاميه رسمي سياسي ارائه کنم

00:03:41.960 --> 00:03:44.020
اين مرحله اشکاري براي منه تا مثل فرماندار پيروز بشم

00:03:44.020 --> 00:03:45.220
...همم

00:03:45.690 --> 00:03:49.360
از نظر ديدگاه رسمي فکر ميکني چه اتفاقي داره براي يوفي ميافته ؟

00:03:51.760 --> 00:03:54.530
منطقه مخصوص ژاپن , چيز بديه

00:03:54.530 --> 00:03:58.250
ميتونيم هيچ ارزشي براي ژاپني که اونا بهمون دادن قائل بشيم؟

00:03:58.250 --> 00:04:03.140
وضعيت فعلي حاصل مقاومتمونه

00:04:03.140 --> 00:04:04.420
لازم نيست احساس شرمندگي کنيم

00:04:04.420 --> 00:04:08.380
لرد کيريهارا , شنيدم که , بخاطر روابط نزديک شما با ساکوراديته

00:04:08.380 --> 00:04:11.670
شما قول يه پست مهم داخل منطقه مخصوص داديد

00:04:11.670 --> 00:04:15.380
يه همچين چيزي نيست . من فقط به مهموني دعوت شدم

00:04:15.380 --> 00:04:17.170
چه عذر خوبي

00:04:17.170 --> 00:04:18.100
...تو همه

00:04:18.100 --> 00:04:19.210
زيرو چي؟

00:04:19.770 --> 00:04:22.020
گروه دلاوران سياه چيکار ميکنه؟

00:04:23.730 --> 00:04:25.450
اوضاع جديه

00:04:25.450 --> 00:04:30.440
نتنها حامياتون , بلکه همينطور اعضاء گروه دلاوران سياه براشون جالبه که به منطقه مخصوص ملحق ميشن

00:04:30.440 --> 00:04:34.870
منطقه مخصوص فرق ميکنه با گروه دلاوران سياه چون اونجا هيچ خطري وجود نداره

00:04:34.870 --> 00:04:39.800
تازه , اون يه شاهزاده از يه اصل و نسب مشهوره تا يه مرد ماسکي که هويتش نامشخصه

00:04:39.800 --> 00:04:42.210
با اينکه بنظر تنها مياد , ولي مشخصه که کدوم طرف قابل اطمينان تره

00:04:42.480 --> 00:04:44.910
کيوتو گفتش که قصد داره اونا رو هم حمايت ميکنه

00:04:44.910 --> 00:04:46.160
اخه چرا؟

00:04:46.160 --> 00:04:48.050
چون اونا گفتن که ما با اونا بصورت مساوي سرو کار خواهيم داشت

00:04:48.050 --> 00:04:50.970
مساوي ؟ به حرفها نميشه اعتماد کرد

00:04:50.970 --> 00:04:52.510
موافقم

00:04:52.510 --> 00:04:55.890
...ولي اگه ما بزودي روي اقدام متقابل تصميم گيري نکنيم

00:04:56.610 --> 00:04:58.720
ميگي که ميخواي به منطقه مخصوص ملحق بشي؟

00:04:58.720 --> 00:05:03.660
...اونجا , ديگه مهم نيست که شما بريتانيايي هستي يا يازدهي

00:05:03.660 --> 00:05:04.600
هي

00:05:05.100 --> 00:05:09.400
چرا از طرح پيشنهادي يوفميا پيروي نميکنيم و گروه دلاوران سياه رو به اونا ملحق نميکنيم؟

00:05:09.720 --> 00:05:11.820
...مثل اينکه داشتم ميگفتم , قول بريتانيا

00:05:12.070 --> 00:05:16.160
چيزي که زيرو گفت مخالفت کردن با پيوستن به منطقه مخصوص که نيست , درسته؟

00:05:16.530 --> 00:05:17.590
...ولي اون

00:05:17.590 --> 00:05:20.990
اونا تظاهر به اشتي ميکنن تا نيروهاي ما رو خلع سلاح کنن

00:05:20.990 --> 00:05:22.770
اين که خيلي وحشتناکه

00:05:22.770 --> 00:05:26.220
ما بوسيله يه سيستم کنترل ميشيم و ازاديمون رو از دست ميديم

00:05:26.220 --> 00:05:29.920
بهرحال , اگه به اونا ملحق نشيم بعنوان دشمن ازادي و برابري معروف ميشيم

00:05:29.920 --> 00:05:31.440
!به اين خاطره که بايد اول به اونا ملحق بشيم

00:05:31.440 --> 00:05:33.220
با اين وجود هيچ تضميني وجود نداره؟

00:05:33.220 --> 00:05:35.300
!ولي ما نميتونيم از اين چشم پوشي کنيم؟

00:05:36.760 --> 00:05:39.490
متاسفم که باعث اين سفر براي تو شدم

00:05:39.490 --> 00:05:41.830
خوب , بالاخره تو باعث شدي که من اين لوازم رو بخرم

00:05:41.830 --> 00:05:44.180
شنيدم داري ميري شرلي رو ببيني

00:05:44.180 --> 00:05:46.690
خوب , اونم ميخواست يه چيزي بخره

00:05:46.690 --> 00:05:49.820
بخاطر بوجود اومدن منطقه مخصوص تازگي ها اشوبهاي زيادي راه افتاده

00:05:50.060 --> 00:05:51.100
اره , اره

00:05:51.100 --> 00:05:54.120
مهمتر از اون , بهتز نيست عجله کني و با شرلي اينا رو سرهم کني؟

00:05:54.120 --> 00:05:55.610
اين چه ارتباطي با منطقه ازاد داره؟

00:05:55.880 --> 00:05:57.340
اين چه ارتباطي با اماده کردن پشتيبان داره؟

00:05:57.340 --> 00:05:59.160
!کي به يه همچين چيزي اشاره ميکنه؟

00:05:59.160 --> 00:06:00.600
اوه , اي , اي

00:06:00.600 --> 00:06:01.870
مثل اينکه اون يه نجيب زاده ست

00:06:01.870 --> 00:06:04.170
اشنا نيست؟

00:06:04.170 --> 00:06:07.410
!اون پائيني ها بايد مطيع باشن و از بالاترها حرف شنوي داشته باشن

00:06:07.410 --> 00:06:11.930
دقيقا , اين دليل واقعي خيرخواهي فرمانداره

00:06:11.930 --> 00:06:13.440
تو کي هستي؟

00:06:13.440 --> 00:06:17.750
تو احساس بزرگي ميکني که مردم رو دست پايين ميگيري , درسته؟

00:06:17.750 --> 00:06:19.850
دانش اموزان , کافيه . عقب بايستيد

00:06:19.850 --> 00:06:22.760
بايد عجله کنيد و بريد به خونه

00:06:27.890 --> 00:06:31.510
بله , من بايد . من بايد همينجا ولش کنم

00:06:31.510 --> 00:06:32.960
...ها؟ ه-هي

00:06:32.960 --> 00:06:33.780
چي داري ميگي؟

00:06:33.780 --> 00:06:35.050
!برگرد , لعنتي

00:06:35.050 --> 00:06:36.920
چي شده , اقاي اشراف زاده؟

00:06:37.770 --> 00:06:41.420
قدرتي که گرفتي رو با قدرت خودت مقايسه نکن

00:06:41.420 --> 00:06:44.620
...حرومزاده اي مثل تو بدون اينکه مردم بفهمن بميره

00:06:44.620 --> 00:06:47.040
پس , پس , بيا همينجا تمومش کنيم

00:06:47.040 --> 00:06:49.220
پير مرد , چرا چيزي براي عذرخواهي نميگي؟

00:06:49.220 --> 00:06:51.040
!...گستاخ ! من

00:06:51.040 --> 00:06:52.090
!برو گمشو

00:06:55.040 --> 00:06:56.700
اه... خيلي ممنونم

00:06:56.700 --> 00:06:57.760
ا-اين چيزي نيست

00:06:58.810 --> 00:07:01.610
...اون يه يازدهي رو نجات داد , با اينکه اون زيروئه

00:07:01.610 --> 00:07:03.430
نه , چون اون زيروئه؟

00:07:03.430 --> 00:07:06.100
اگه اينطوره , پس چرا اون با شاهزاده يوفميا بود؟

00:07:07.180 --> 00:07:10.270
نه , اگه خيلي توي عمقش برم ممکنه که خطرناک بشه

00:07:12.400 --> 00:07:18.040
نه , بنظر رسيد که بين تروريستها اسم کيوتو رو بردي . NAC

00:07:18.460 --> 00:07:21.160
در طول مهموني فردا قضيه رو حل ميکني و فوجي رو ترک ميکني

00:07:21.550 --> 00:07:25.540
اگه کامل حلش کني مايل به بحث کردن درباره معاملات شغليمون با تو هستيم

00:07:26.600 --> 00:07:29.960
البته شما بايد حمايتتون از گروه دلاوران سياه رو قطع کنيد

00:07:29.960 --> 00:07:36.090
چه زيرو فردا بياد يا نياد , شکست اون مرد از قبل مشخص شده

00:07:39.080 --> 00:07:40.090
من برگشتم

00:07:40.090 --> 00:07:42.270
خوش اومدي , برادر

00:07:42.270 --> 00:07:43.350
شرلي-سان کجاست؟

00:07:43.350 --> 00:07:45.850
خوب , اخر سر نيومد

00:07:45.850 --> 00:07:47.220
منم نتونستم باهاش تماس بگيرم

00:07:47.220 --> 00:07:49.250
فکر ميکنم يه درسي داره بهت ياد ميده

00:07:49.250 --> 00:07:51.400
به اين خاطره که تازگي ها باهاش خيلي سرد رفتار ميکني

00:07:51.400 --> 00:07:52.580
که اينطور؟

00:07:52.580 --> 00:07:53.990
رفتارم رو تغيير ميدم

00:07:53.990 --> 00:07:56.480
اه , سايوکو-سان , ميتوني برام يه فنجون چايي بياري؟

00:07:56.480 --> 00:07:58.740
باشه , چشم

00:08:03.530 --> 00:08:05.910
تو نگران چيزي هستي؟

00:08:05.910 --> 00:08:06.720
اه؟

00:08:06.720 --> 00:08:08.680
درباره خواهر يوفي؟

00:08:09.580 --> 00:08:12.620
نميخوام چيزي بگم که انگار دوست دارم دوباره بينمش

00:08:12.620 --> 00:08:16.040
چون اون باعث زحمت برادر ميشه , مثل خواهر يوفي

00:08:16.540 --> 00:08:18.350
تو يوفي رو دوست داري؟

00:08:18.350 --> 00:08:21.310
بله , برادر , تو هم دوستش داري , مگه نه؟

00:08:21.310 --> 00:08:24.140
بله . من دوستش داشتم

00:08:26.600 --> 00:08:30.520
اين سايت جايي که جشنهاي تاريخي که بخاطر منطقه مخصوص ژاپن اينجا نگه داري ميشه

00:08:30.520 --> 00:08:35.500
اين سايت پر از يازدهي هاست , نه , مردم ژاپن

00:08:35.500 --> 00:08:39.870
تعداد زيادي از مردم ژاپن که نتونستن بيرون از اينجا جمع بشن

00:08:39.870 --> 00:08:43.380
لسلي-سان , زيرو پيداش شده؟

00:08:43.380 --> 00:08:46.350
نه , بنظر مياد که , با کسي هم تماس نگرفته

00:08:46.530 --> 00:08:51.120
يائو لونگ ژي در چيني به معني "خانه اژدها هاي گزنده" ست

00:08:47.800 --> 00:08:51.540
چرا زيرو نتونست بياد , اون نميخواست ظاهر بشه

00:08:51.540 --> 00:08:55.460
اطلاعاتي که راجع بهش داشتيم بايد حقيقت داشته باشه

00:09:04.430 --> 00:09:06.520
شاهزاده يوفميا , وقتشه

00:09:06.520 --> 00:09:07.370
باشه

00:09:18.640 --> 00:09:19.400
...زيرو

00:09:19.400 --> 00:09:20.400
اون زيروئه

00:09:20.400 --> 00:09:21.820
!زيرو پيداش شد

00:09:21.820 --> 00:09:23.400
!رسيدي

00:09:25.070 --> 00:09:26.740
شکستت رو قبول کردي؟

00:09:28.110 --> 00:09:30.030
چه نقشه اي داري؟

00:09:30.030 --> 00:09:33.710
من خيال داشتم هويتت رو با خودم به گور ببرم

00:09:34.190 --> 00:09:38.190
اگه مشخص بشه که زيرو يه شاهزاده بريتانيا ست همه چيز تموم ميشه

00:09:38.190 --> 00:09:40.710
اين تصور اشتباهيه که همه اين توطئه ها بين بريتانيايي ها ادامه خواهد داشت

00:09:41.160 --> 00:09:43.880
با منطقه مخصوص اين هم تموم ميشه

00:09:43.880 --> 00:09:45.270
هدف زيروئه

00:09:45.270 --> 00:09:47.960
اگه هر اتفاق غير طبيعي افتاد بهش شليک کنيد

00:09:47.960 --> 00:09:49.550
بله , سرورم

00:09:49.550 --> 00:09:51.010
!خوش اومدي , زيرو

00:09:51.010 --> 00:09:52.850
!به منطقه مخصوص ژاپن خوش اومدي

00:09:53.090 --> 00:09:55.160
يوفمياي بريتانيا

00:09:55.160 --> 00:09:57.910
بعد از اينکه فرود اومدم درباره چيزي ميخوام باهات بحث کنم

00:09:57.910 --> 00:09:59.210
با من؟

00:09:59.210 --> 00:10:01.820
بله , تنهايي باتو

00:10:01.820 --> 00:10:03.630
!اتفاق مهمي افتاده

00:10:03.630 --> 00:10:06.240
زيرو با يه وضعيت باشکوه پيداش شد

00:10:06.530 --> 00:10:09.910
حرکت ميکنه G1 طبق دستورات شاهزاده يوفميا اون الان داره به سمت منطقه

00:10:09.910 --> 00:10:13.000
مثل اينکه ماهم بايد بريم

00:10:13.000 --> 00:10:14.760
فايده اي نداره , درسته؟

00:10:14.760 --> 00:10:19.380
اگه لنسلوت همونجا اماده و منتظر بمونه زيرو خودش رو نشون نميده . همه همينو ميگفتن , مگه نه؟

00:10:21.040 --> 00:10:22.800
مشکلي وجود نداره

00:10:22.800 --> 00:10:24.270
پس , خواهشا از اين طرف

00:10:24.270 --> 00:10:25.530
شاهزاده يوفميا

00:10:25.530 --> 00:10:28.400
واقعا خطرناکه با اين مرد تنها بمونيد

00:10:28.400 --> 00:10:29.930
...اقلا بذاريد من

00:10:29.930 --> 00:10:33.100
مشکلي نيست . لطفا بهم اعتماد کنيد

00:10:37.360 --> 00:10:40.440
هي , تا کين بايد همينجا بمونيم و منتظر وايستيم

00:10:40.440 --> 00:10:43.440
زيرو بهمون گفت که اينجا بمونيم . بهش اعتماد نداري؟

00:10:43.440 --> 00:10:44.860
...ولي

00:10:44.860 --> 00:10:48.120
تمام نيات واقعي بريتانيا به انجام رسيده

00:10:48.120 --> 00:10:49.030
معاون فرمانده

00:10:49.030 --> 00:10:49.950
ب-بله؟

00:10:50.240 --> 00:10:54.740
چون از نيات اونا خبر داريم تمام نيروها از همه طرف کمين گرفتن , اره؟

00:10:54.740 --> 00:10:56.040
!غرور خطرناکه

00:10:56.380 --> 00:10:59.210
حتي دايتهارد و راکشاتا تو اماده باشن

00:10:59.480 --> 00:11:02.630
...زيرو احتمالا خيال داره يوفميا رو

00:11:03.370 --> 00:11:05.150
مطمئني که مواظبي

00:11:05.150 --> 00:11:07.250
دوربين از قبل خاموش شده

00:11:07.250 --> 00:11:09.410
به اين خاطره که من هميشه مخفي بودم

00:11:09.410 --> 00:11:11.070
ممنونم از امپراطور

00:11:11.690 --> 00:11:14.650
اين يه اسلحه سفاليه

00:11:14.650 --> 00:11:16.850
رديابها نميتونن پيداش کنن

00:11:16.850 --> 00:11:20.020
لولوش , تو که بهم شليک نميکني , مگه نه؟

00:11:20.020 --> 00:11:22.680
بله , من بهت شليک نميکنم

00:11:22.680 --> 00:11:24.830
يوفي , کسي که شليک ميکنه تو خواهي بود

00:11:24.830 --> 00:11:25.940
اه؟

00:11:25.940 --> 00:11:28.910
...نميدونم حالش خوبه . اون کاملا با زيرو تنهاست

00:11:28.910 --> 00:11:30.650
اما اين يه دستوره

00:11:30.650 --> 00:11:33.370
من بهش يه ميکروفون دادم تا تو موقعيتهاي اضطراري ازش با خبر باشيم

00:11:49.950 --> 00:11:51.050
چي شده؟

00:11:51.050 --> 00:11:53.240
چ-چرا با زيرويي؟

00:11:53.820 --> 00:11:55.660
مثل اينکه ميتونه منو ببينه

00:11:55.660 --> 00:11:59.390
اين بخاطر تاثير ارتباط نزديکيه که تو حادثه کامينجيما افتاده ست؟

00:12:00.000 --> 00:12:01.970
يا اين ادم هم...؟

00:12:01.970 --> 00:12:03.310
...اگه اون موضوع

00:12:11.960 --> 00:12:15.170
اين مهموني در سراسر دنيا پخش ميشه

00:12:15.170 --> 00:12:18.660
...در اين مدت , اگه يه شاهزاده بريتانيا , مثل تو , به زيرو شليک کنه

00:12:18.660 --> 00:12:20.000
فکر ميکني چي ميشه؟

00:12:20.000 --> 00:12:22.160
شورش راه ميافته , درسته؟

00:12:22.160 --> 00:12:26.520
بله , اگه به زيرو تير اندازي بشه زيرو يه شهيد ميشه

00:12:26.520 --> 00:12:28.750
محبوبيت تو هم به کمترين حد ميرسه

00:12:28.750 --> 00:12:31.100
اين چه مزخرفاتيه که ميگي؟

00:12:31.100 --> 00:12:32.820
...جفتمون با هم , ژاپن رو ميسازيم

00:12:32.820 --> 00:12:34.910
تو يک جانبه نيستي که عقايدت رو به مردم تحميل ميکني؟

00:12:34.910 --> 00:12:36.340
اين مثل همون کاري نيست که کلاويس انجام داد؟

00:12:36.340 --> 00:12:36.930
اه؟

00:12:37.300 --> 00:12:40.380
تمام شرايط محيا شده

00:12:40.380 --> 00:12:44.190
زيرو قبل از اينکه دوباره جون بگيره بين زندگي و مرگ شناوره

00:12:44.520 --> 00:12:48.130
واکنش مردم به معجزه اسون تر از دليلشه

00:12:48.650 --> 00:12:50.320
بيا , بگيرش

00:12:50.320 --> 00:12:51.480
ها؟

00:12:51.480 --> 00:12:54.210
تنها يه مسيح ميتونه وجود داشته باشه

00:12:54.210 --> 00:12:57.410
...موقعي که مردم بفهمن که جا زدي , مردم

00:12:58.210 --> 00:13:00.080
...د-دقيقا

00:13:00.080 --> 00:13:01.750
فقط ميخوام يه سوال ازت بپرسم

00:13:01.750 --> 00:13:03.250
...تو

00:13:07.320 --> 00:13:08.750
...نگو که اون قبلا

00:13:08.750 --> 00:13:10.230
هي , چي شده؟

00:13:21.260 --> 00:13:22.240
!سرگرد کوروروگي

00:13:22.240 --> 00:13:24.620
!حرومزاده , چيکار کردي؟

00:13:28.810 --> 00:13:29.790
!لولوش

00:13:29.790 --> 00:13:30.840
!تمومش کن

00:13:30.840 --> 00:13:32.670
!براي من دلسوزي نکن

00:13:32.670 --> 00:13:33.990
!من دلسوزي تو رو نميخوام

00:13:34.460 --> 00:13:36.910
!من سعي ميکنم و با قدرت خودم به موفقيت ميرسم

00:13:37.300 --> 00:13:39.450
!من حاضرم خودم رو براي اونکار قرباني کنم

00:13:39.450 --> 00:13:42.120
!يوفمياي بريتانيا

00:13:42.120 --> 00:13:44.040
!من از قبل اين اسم رو ول کردم

00:13:45.910 --> 00:13:48.800
فکر نميکنم که خيلي طول بکشه تا کشور اصلي باخبر بشه

00:13:48.800 --> 00:13:50.980
من هم حقم رو براي وارث تخت شدن رها کردم

00:13:51.550 --> 00:13:52.630
چرا؟

00:13:53.440 --> 00:13:55.420
نگو بخاطر اينه که زيرو رو قبول کردي

00:13:55.870 --> 00:13:58.610
وقتي که به خواسته هاي خودخواهانه من گوش دادن

00:13:58.610 --> 00:14:00.510
در بازگشت من بايد بهاي قابل توجهي رو بپردازم ,  درسته؟

00:14:02.340 --> 00:14:05.670
تو مطمئني که به اين اسوني ردش کردي

00:14:05.670 --> 00:14:07.420
داري ميگي که بخاطر خودم بود؟

00:14:08.260 --> 00:14:10.160
طبق معمول , مغروري

00:14:10.160 --> 00:14:11.570
اين بخاطر ناناليه

00:14:12.550 --> 00:14:18.230
اون دختر گفتش که در مدتي که با برادرشه به هيچ چيز ديگه اي احتياج نداره

00:14:19.090 --> 00:14:20.260
فقط به همين خاطر؟

00:14:20.820 --> 00:14:23.200
من فقط بخاطر اون ذهنم رو مرتب کردم

00:14:23.680 --> 00:14:27.960
اون منو مجبور ميکنه تا به چيزهايي که بيشتر برام مهمن فکر کنم

00:14:27.960 --> 00:14:34.000
لولوش , به اين خاطر , من هيچي رو که واقعا , واقعا برام مهم هستن رو ول نميکنم

00:14:34.000 --> 00:14:37.630
نگران نباش , من هيچي درباره هرجفتتون نگفتم

00:14:38.890 --> 00:14:40.320
کورنليا چطور؟

00:14:40.320 --> 00:14:43.060
...اونطور نيست که نخوام اونو دوباره ببينم

00:14:43.060 --> 00:14:45.310
تو حتما يه احمقي

00:14:45.310 --> 00:14:46.650
يه احمق بزرگ

00:14:46.650 --> 00:14:51.480
لولوش , با اينکه من تورو تو هيچ بازي شکست ندادم

00:14:51.480 --> 00:14:57.320
بهرحال , بخاطر بي احتياطيت , درنهايت همه چي بدست اوردي

00:14:57.740 --> 00:15:02.400
بيا راجع بهش فکر کنيم , قبل از اينکه يه معاون فرماندار يا يه شاهزاده بشي

00:15:02.400 --> 00:15:04.380
تو فقط يوفي بودي

00:15:04.380 --> 00:15:07.040
با اينکه فقط يوفي هستم , دوست داري با من کار کني؟

00:15:12.400 --> 00:15:14.260
...براي من

00:15:14.260 --> 00:15:16.480
تو بدترين نوع دشمني هستي که باهاش روبه روم

00:15:18.730 --> 00:15:19.800
تو بردي

00:15:19.800 --> 00:15:20.570
اه؟

00:15:21.380 --> 00:15:24.420
بيا يه نقشه بکشيم که چطوري اين منطقه مخصوص رو زنده کنيم

00:15:24.420 --> 00:15:26.800
اه , خيال نميکنم زير دست تو باشم

00:15:26.800 --> 00:15:27.870
!باشه

00:15:27.870 --> 00:15:29.940
ولي تو حتما اطميناني به من نداري

00:15:29.940 --> 00:15:30.730
هممم؟

00:15:30.730 --> 00:15:34.310
لولوش , تو فکر ميکني اگه منو تهديد کني بهت شليک ميکنم؟

00:15:34.310 --> 00:15:36.110
ا-اه , داري اشتباه ميکني

00:15:36.630 --> 00:15:39.830
اگه جدي باشم , هيچکس نميتونه عليه دستور من عمل کنه

00:15:40.370 --> 00:15:43.200
بهم شليک کن . سوزاکو رو از خدمت خلاص کن

00:15:43.200 --> 00:15:44.720
مهم نيست به چه شيوه اي

00:15:44.720 --> 00:15:47.450
ههه , شوخي هاي خارق العاده اي ميکني

00:15:47.450 --> 00:15:48.640
اين حقيقته

00:15:48.640 --> 00:15:51.040
"براي مثال , اگه گفتم "ژاپني ها رو بکش

00:15:51.040 --> 00:15:52.520
مهم نيست چه فکري ميکني

00:15:56.700 --> 00:15:59.510
...نه... من... نه

00:16:01.670 --> 00:16:03.460
!من نميخوام بکشمشون

00:16:04.970 --> 00:16:06.000
...نه

00:16:09.680 --> 00:16:10.620
!...امکان نداره

00:16:12.320 --> 00:16:15.270
درسته , من بايد ژاپني ها رو بکشم

00:16:15.270 --> 00:16:16.590
چي؟

00:16:16.590 --> 00:16:20.320
!دارم مثل مائو ميشم . نميتونم گياسم رو خاموش کنم

00:16:21.300 --> 00:16:22.740
!دستوري که بهت دادم رو فراموش کن

00:16:22.740 --> 00:16:23.850
!يوفي

00:16:25.290 --> 00:16:26.680
!يوفي , خواهش ميکنم صبر کن

00:16:27.210 --> 00:16:30.620
بله . وقتي که مذاکره ام رو با اتحاديه چين تموم کردم

00:16:30.620 --> 00:16:32.290
به کشور اصلي بر ميگردم

00:16:32.290 --> 00:16:35.600
ولي نمونه هاي ازمايشگاهي هنوز اينجاست

00:16:35.600 --> 00:16:37.340
همم , توانايي هاي فکريش چطور؟

00:16:37.340 --> 00:16:39.910
براي اونچيزي که ميخوايم تو منطقه يازده انجام بديم محدوديتي وجود داره

00:16:39.910 --> 00:16:41.130
که اينطور

00:16:41.130 --> 00:16:44.010
من با ازمايشگاه روزنبرگ صحبت ميکنم

00:16:44.010 --> 00:16:48.140
ميتوني اونو با ماشين ازمايشگاهي اونطرف ببري؟

00:16:48.140 --> 00:16:49.380
باشه

00:16:49.380 --> 00:16:51.820
...همينطور , درباره واقعه اي که تو کامينجيما اتفاق افتاد

00:16:51.820 --> 00:16:54.940
بيا اول منتظر بمونيم نظم عمومي تو منطقه يازده فراهم بشه

00:16:54.940 --> 00:16:58.110
من ممنون منطقه مخصوص هستم که براي انجام اون بوجود اومد

00:16:58.350 --> 00:17:02.440
همش رو مديون يوفميا هستيم که همه چيز به ارومي پيش رفت

00:17:02.440 --> 00:17:04.330
معاون فرماندار , زيرو کجاست؟

00:17:04.330 --> 00:17:06.620
: به همه کساني که ژاپني هستن

00:17:06.620 --> 00:17:08.130
يه درخواست دارم

00:17:08.130 --> 00:17:10.010
همتون ميتونيد بميريد؟

00:17:10.010 --> 00:17:10.550
اه؟

00:17:10.550 --> 00:17:11.680
اون چي گفت ؟

00:17:11.680 --> 00:17:12.450
داره شوخي ميکنه , درسته؟

00:17:12.450 --> 00:17:13.510
شوخي بسه

00:17:13.510 --> 00:17:14.870
!ها ؟ سوزاکو؟

00:17:16.170 --> 00:17:17.680
اون هوشياريش رو از دست داده؟

00:17:17.680 --> 00:17:18.990
ولي چرا؟

00:17:18.990 --> 00:17:20.380
...امم

00:17:20.380 --> 00:17:23.800
اميدوار بودم همتون خود کشي کنيد , ولي اين غير ممکنه؟

00:17:23.800 --> 00:17:27.910
پس , همه سربازها ميتونن اونا رو بکشن؟

00:17:27.910 --> 00:17:29.030
!اين يه کشتاره

00:17:29.030 --> 00:17:30.560
ها ؟ اون جديه؟

00:17:30.560 --> 00:17:32.140
!ميکروفون ها و دوربين ها رو خاموش کنيد

00:17:32.550 --> 00:17:33.560
!يوفي , تمومش کن

00:17:33.560 --> 00:17:34.120
!بسه

00:17:34.560 --> 00:17:35.330
!کنار بايست

00:17:35.330 --> 00:17:36.480
...تو يه تروريست

00:17:36.740 --> 00:17:38.150
!!!برو کنار

00:17:47.160 --> 00:17:49.720
حالا , خواهشا همه سربازها عجله کنن؟

00:17:49.720 --> 00:17:50.830
!شاهزاده يوفميا

00:17:51.130 --> 00:17:52.660
چه اتفاقي داره ميافته؟

00:17:52.660 --> 00:17:55.330
...خواهش ميکنم بسه . انجام يه همچين کاري

00:17:57.170 --> 00:17:57.920
!ژنرال

00:17:59.330 --> 00:18:04.630
متاسفم... ولي من بايد ژاپني ها رو ازبين ببرم

00:18:04.630 --> 00:18:07.050
!اين کارو بکن , همه بخاطر بريتانيا

00:18:11.850 --> 00:18:14.840
يازدهي ها رو بکشيد . با تمام قدرتتون يازدهي ها رو ازبين ببريد

00:18:14.840 --> 00:18:15.960
حتي يه راه فرار هم نذاريد

00:18:16.600 --> 00:18:18.020
بسه ! چيکار داري ميکني؟

00:18:18.370 --> 00:18:21.390
!من شواليه افتخاري بريتانيا , کوروروگي سوزاکو هستم

00:18:21.390 --> 00:18:22.980
!جنگ رو همين الان تموم کن

00:18:24.320 --> 00:18:27.530
دستور ما ازبين بردن ژاپني هاست

00:18:27.530 --> 00:18:29.410
اين توسط خود شاهزاده يوفميا صادر شده

00:18:29.410 --> 00:18:31.450
چي؟ چرا شاهزاده يوفميا؟

00:18:31.720 --> 00:18:32.820
!اين چرنديات گفتن رو تموم کن

00:18:32.820 --> 00:18:35.250
تو ژاپني هستي , مگه نه؟

00:18:36.910 --> 00:18:37.570
چي؟

00:18:37.570 --> 00:18:38.560
!اين تو چه خبره؟

00:18:38.560 --> 00:18:39.530
تير سلام گوييه؟

00:18:39.530 --> 00:18:41.200
نميتونه حقيقت داشته باشه . تلويزيون چطور؟

00:18:41.200 --> 00:18:42.310
پخش قطع شده

00:18:43.620 --> 00:18:45.310
!يوفي , تمومش کن

00:18:48.100 --> 00:18:50.880
...اين... بخاطر گياس من بود

00:18:50.880 --> 00:18:52.470
...ز-زيرو

00:18:52.470 --> 00:18:57.330
...ناجي... ژاپن... ما

00:18:57.900 --> 00:18:59.330
...تمومش کن

00:18:59.330 --> 00:19:03.270
...من نه ناجي هستم و نه موعود

00:19:03.270 --> 00:19:07.970
...تو... اميد ما

00:19:08.580 --> 00:19:09.610
...بسه ديگه

00:19:10.110 --> 00:19:12.950
...نه... مجبورم نکن

00:19:12.950 --> 00:19:16.780
معنيش اينه که مجبورم اين گناه رو تحمل کنم و سعي کنم جبرانش کنم؟

00:19:16.780 --> 00:19:17.860
...من

00:19:19.040 --> 00:19:20.570
...زيرو

00:19:20.570 --> 00:19:23.790
لعنتي , با شاهزاده يوفميا چيکار کردي...؟

00:19:24.120 --> 00:19:26.330
...اندرياس دارلتون

00:19:26.330 --> 00:19:29.470
...معتمد ترين فرد در بين معتمدان کورنليا

00:19:29.470 --> 00:19:31.870
چي ؟ چي اتفاقي داره تو جشن ميافته؟

00:19:31.870 --> 00:19:33.300
!منم همين الان فهميدم

00:19:33.300 --> 00:19:36.970
...اممم... جشن... قبول کردم... خوب

00:19:36.970 --> 00:19:38.370
چرا نميتونيم خاموشش کنيم؟

00:19:38.370 --> 00:19:40.950
مثل اينکه يه کسي از يه جايي داره هکش ميکنه

00:19:40.950 --> 00:19:43.060
!بسه . اين تو همه جاي دنيا پخش ميشه

00:19:44.000 --> 00:19:46.440
اونا پخش رو بزودي قطع ميکنن

00:19:46.440 --> 00:19:47.960
اطلاعات رو توي اينترنت قرار بديد

00:19:47.960 --> 00:19:48.910
همين الان

00:19:48.910 --> 00:19:49.540
باشه

00:19:49.540 --> 00:19:50.260
!قربان

00:19:50.260 --> 00:19:52.920
با فرمانده ملاقات داشته C.C مثل اينکه

00:19:52.920 --> 00:19:55.260
باشه . نبايد هيچ مشکلي باقي بمونه

00:19:55.810 --> 00:19:59.540
نميدونم چطور اين اوضاع رو درست کردي

00:19:59.540 --> 00:20:02.210
اما اين جنگ بهتر از اون نقشه اي بود که داشتيم , زيرو

00:20:06.210 --> 00:20:08.680
تکون دهنده بود . تو واقعا تا اينجا پيش رفتي

00:20:08.680 --> 00:20:09.690
من نبودم

00:20:09.690 --> 00:20:10.880
!چي ؟ ها؟

00:20:11.150 --> 00:20:13.380
...من از گياسم استفاده نکردم

00:20:13.380 --> 00:20:15.930
نه , من خيال نداشتم از گياسم استفاده کنم

00:20:16.660 --> 00:20:19.430
...که اينطور , دقيقا , چه اتفاقي افتاد

00:20:19.430 --> 00:20:24.920
داشتم زيرکانه باهاش يه معامله ميکردم . ميدونم اين قدرت چقدر ميتونه خطرناک باشه

00:20:24.920 --> 00:20:25.860
!هنوز

00:20:29.940 --> 00:20:33.240
!اون يارو بالاخره کار خودش رو کرد

00:20:34.610 --> 00:20:35.910
اين چيه...؟

00:20:39.250 --> 00:20:40.870
!شاهزاده کورنليا , لطفا صبر کنيد

00:20:40.870 --> 00:20:43.120
!خيلي خوبه که تنها اونايي که ميتونن من تحمل کنن تو اين مبارزه همراهيم ميکنن

00:20:43.120 --> 00:20:44.630
!يوفي

00:20:45.780 --> 00:20:47.920
پيداش کردي؟ اون کجاست؟

00:20:47.920 --> 00:20:49.290
نميدونم

00:20:49.290 --> 00:20:51.970
منم نميتونم با ژنرال دارلتون تماس بگيرم

00:20:51.970 --> 00:20:53.640
يه چيزي عجيبه

00:20:53.640 --> 00:20:55.890
اين کارها با حرکات معمولي شاهزاده يوفميا خيلي تفاوت داره

00:20:55.890 --> 00:21:00.250
اين درسته که اونا هنوز اماده مذاکره هستن , ولي نميتونم با کيريهارا تماس بگيرم

00:21:00.250 --> 00:21:02.060
...از الان , حتي اگر خودمونيم

00:21:02.060 --> 00:21:04.530
درسته . هديه چطور؟

00:21:04.530 --> 00:21:05.370
چقدر بدنما

00:21:05.370 --> 00:21:05.980
ها؟

00:21:05.980 --> 00:21:08.650
در اخر , تو فقط قدر زندگي خودت رو ميدوني؟

00:21:08.650 --> 00:21:11.410
خانوم سومراگي , لطفا مواظب حرف زدنتون باشيد

00:21:11.410 --> 00:21:14.110
ما بايد به زندگي کردنمون بخاطر ژاپن ادامه بديم

00:21:14.110 --> 00:21:16.350
اگه ما فقط باقي بمونيم چيکار ميتونيم بکنيم؟

00:21:16.350 --> 00:21:17.730
! کافيه ديگه , کاگويا

00:21:17.730 --> 00:21:19.080
!تو فقط يه دختري که وابسته به وضعيت خانواده شه

00:21:19.080 --> 00:21:21.660
!اگه الان کاري نکنيم پس کيوتو به چه دردي ميخوره؟

00:21:22.080 --> 00:21:25.660
امکان نداره که يوفي بخواد دستور قتل عام صادر کنه

00:21:25.660 --> 00:21:28.500
!مهم نيست چي , من بايد پيداش کنم... بايد يوفي رو پيدا کنم

00:21:33.120 --> 00:21:36.210
هي , نيروهاي بريتانيا از جشن بيرون اومدن

00:21:36.210 --> 00:21:40.780
بله... وقتي که اينطوري بيرون ميان , چاره اي ندارم جز اينکه از يوفي بطور کامل استفاده کنم

00:21:40.780 --> 00:21:42.890
...اون... تنها چيزي که ميتونم انجام بدم

00:21:44.680 --> 00:21:47.670
براي تروريستها : اون ماشين رو بما برگردونن

00:21:47.670 --> 00:21:49.400
...اون متعلق به ارتش ما

00:21:51.050 --> 00:21:52.920
!به همه اعضاء گروه دلاوران سياه اطلاع بده

00:21:53.570 --> 00:21:55.440
!يوفميا دشمن ما شده

00:21:55.440 --> 00:22:00.030
!منطقه مخصوص ژاپن چيزي جز يه تله کثيف براي فريب دادن ما نبوده

00:22:00.030 --> 00:22:04.330
!واحدهاي مبارزه اي شواليه زرهي در منطقه مهماني پراکنده ميشن

00:22:04.330 --> 00:22:08.820
!بريتانيا ي ها رو قلع و قمع ميکنيم و ژاپني ها رو نجات ميديم

00:22:08.820 --> 00:22:09.750
!عجله کنيد

00:22:11.960 --> 00:22:14.670
!...يوفي... اون... اون قطعا

00:22:14.670 --> 00:22:16.940
!پيدا و کشته بشه

00:23:49.350 --> 00:23:52.430
...کي باعث... اين اوضاعه

00:23:52.430 --> 00:23:55.300
...اين مصيبت... تقصير کيه

00:23:55.300 --> 00:23:58.490
...کي... اين جنگ رو ميخواست

00:23:58.490 --> 00:24:01.950
...اين کار کي بود... اين دنيا

00:24:01.950 --> 00:24:03.890
اه , فهميدم

00:24:03.890 --> 00:24:06.870
!... ولي , با اين وجود , بالاخره من