WEBVTT

00:00:01.810 --> 00:00:07.240
من اين دستور رو بعنوان يوفمياي بريتانيا ميدم

00:00:07.850 --> 00:00:11.890
همه کساني که ژاپني هستن رو بکشين

00:00:12.190 --> 00:00:15.020
يک نفر هم زنده نذاريد

00:00:16.190 --> 00:00:43.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.200 --> 00:01:49.320
{\an8}قسمت : 23
دست کم غم منو دربر گرفت

00:01:50.210 --> 00:01:52.370
!يوفميا به ما خيانت کرد

00:01:52.370 --> 00:01:54.770
!تمام نيروها , بسمت محل برگذاري جشن

00:01:54.770 --> 00:01:56.460
!بريتانيا رو از بين ببريد

00:02:01.340 --> 00:02:03.980
!يوفميا... اون هرزه واقعا جرات کرده ما رو گول بزنه

00:02:08.050 --> 00:02:09.430
!لعنت به شما يازدهي ها

00:02:09.800 --> 00:02:10.350
فهميدم

00:02:10.750 --> 00:02:12.790
!پس اين هدف واقعيت بود؟

00:02:16.380 --> 00:02:17.730
!اون گروه دلاوران سياهه

00:02:17.730 --> 00:02:19.350
!بريتانيا رو شکست بديد

00:02:21.930 --> 00:02:22.630
اون کجاست؟

00:02:23.070 --> 00:02:24.210
!يوفي کجاست؟

00:02:26.490 --> 00:02:29.990
!تمومش کنيد . الان وقت ندارم بهتون برسم

00:02:30.230 --> 00:02:32.680
واو , اون گنده شده ,

00:02:36.830 --> 00:02:40.870
!غير قابل بخششه... اون واقعا احساسات همه رو پايمال کرده

00:02:40.870 --> 00:02:41.750
!يوفميا

00:02:45.040 --> 00:02:46.150
!تمومش کن

00:02:48.080 --> 00:02:49.300
تو ژاپني هستي؟

00:02:49.790 --> 00:02:53.470
!چه گستاخ ! من يوفمياي بريتانيا هستم

00:02:54.480 --> 00:02:58.390
که اينطور , پس تو اينجا بودي , شاهزاده احمق

00:02:58.660 --> 00:03:01.280
...اوه خداي من , تو توي اون جزيره بودي

00:03:01.280 --> 00:03:04.270
!...بله ,بايد انتقام همه رو اينجا بگيرم

00:03:04.270 --> 00:03:04.820
!صبر کن

00:03:04.820 --> 00:03:05.530
ها؟

00:03:06.120 --> 00:03:07.880
اونو به من بسپار

00:03:10.530 --> 00:03:12.010
!...تو فقط يه ژاپني هستي

00:03:18.910 --> 00:03:20.390
چيکار کنم , زيرو؟

00:03:20.390 --> 00:03:21.280
دستگيرش کنم؟

00:03:21.280 --> 00:03:22.790
ديگه بي فايده ست

00:03:23.650 --> 00:03:25.290
اين يه کشتاره

00:03:25.290 --> 00:03:28.170
من بايد همه ژاپني ها رو ازبين ببرم

00:03:35.040 --> 00:03:37.540
...چرا؟ زودباش... من بايد عجله کنم

00:03:40.850 --> 00:03:42.500
...اممم... اگه دقيقا بياد بيارم

00:03:46.350 --> 00:03:49.240
اوه , فکر کنم تو هم يه ژاپني بودي

00:03:49.240 --> 00:03:51.360
هي , دارم راجع بهش فکر ميکنم

00:03:51.360 --> 00:03:54.590
چرا ما درباره منطقه مخصوص ژاپن گزارش نداديم...؟

00:03:54.590 --> 00:03:56.080
اوه ؟ ژاپن...؟

00:03:56.450 --> 00:03:57.170
...اه

00:03:57.850 --> 00:04:00.120
دوست دارم اينکارو بکنم , اگه ممکنه

00:04:01.190 --> 00:04:02.330
با همديگه

00:04:06.460 --> 00:04:07.000
يوفي

00:04:10.440 --> 00:04:11.250
ها؟

00:04:12.910 --> 00:04:15.930
چرا... لولوش...؟

00:04:16.290 --> 00:04:18.370
خدا نگهدار , يوفي؟

00:04:19.080 --> 00:04:21.350
تو... خيلي دوست داشتم

00:04:28.220 --> 00:04:28.940
سوزاکو؟

00:04:29.200 --> 00:04:29.990
!چرا , تو يه همچين زماني؟

00:04:34.140 --> 00:04:36.120
من نميتونم جلوي توپ هاردون رو بگيرم

00:04:39.620 --> 00:04:41.540
!...من نميذارم که لولوش رو بکشي

00:04:44.370 --> 00:04:45.540
!سوزاکو

00:04:45.540 --> 00:04:47.270
!سر راهم نيا

00:04:53.960 --> 00:04:54.630
...تو

00:05:05.620 --> 00:05:07.900
...ازت خواهش ميکنم... يوفي

00:05:08.380 --> 00:05:09.880
!خواهش ميکنم يوفي رو نجات بده

00:05:12.150 --> 00:05:14.390
تو هنوز نتونستي با دارلتون تماس بگيري؟

00:05:14.390 --> 00:05:17.740
...بله , گزارشاتي مبني بر زخمي شدنشون رسيده , ولي بعد از اون

00:05:18.150 --> 00:05:20.790
فرماندار کورنليا , يه پيام اضطراري از اوالون رسيده

00:05:21.130 --> 00:05:22.100
از اوالون؟

00:05:22.100 --> 00:05:22.840
بله

00:05:22.840 --> 00:05:25.960
طبق گزارشات اونها , گروه دلاوران سياه منطقه مخصوص اطراف کوهستان فوجي رو تصرف کرده

00:05:26.310 --> 00:05:27.400
چي؟

00:05:27.400 --> 00:05:30.050
بنظر مياد که گروه دلاوران سياه از قبل خودش رو براي مبارزه با ما اماده کرده

00:05:30.050 --> 00:05:31.370
...همينطور

00:05:32.490 --> 00:05:33.760
...شاهزاده يوفميا

00:05:42.640 --> 00:05:45.740
!دقيقا چي شدش ؟! منطقه مخصوص؟

00:05:45.740 --> 00:05:48.040
!تو واقعا جرات کردي ما رو فريب بدي

00:05:48.040 --> 00:05:49.540
!بيشتر از اين نميتونم ببخشمت

00:05:49.540 --> 00:05:51.440
!من واقعا نميتونم ببخشمت

00:05:51.440 --> 00:05:52.300
!درسته

00:05:52.300 --> 00:05:53.540
!ما نميتونيم بريتانيا رو ببخشيم

00:05:53.540 --> 00:05:54.650
!ما ژاپني هستيم

00:05:54.900 --> 00:05:56.400
عالي نيست؟

00:05:56.400 --> 00:05:59.780
سينما , ابزار , و تجهيزات مهموني هنوز اين اطرافه

00:05:59.780 --> 00:06:04.390
بله , بعد از ويرايش توي اينترنت ميذارمش , و به کل جهان نشون ميدم

00:06:04.390 --> 00:06:06.830
کاري ميکنم بفهمن که کدوم طرف , طرف عدالته

00:06:07.130 --> 00:06:11.500
اوه , تو واقعا هيچ وفاداري به بريتانيا نداري , درسته؟

00:06:11.500 --> 00:06:12.650
وفاداري؟

00:06:12.650 --> 00:06:13.520
بله

00:06:13.520 --> 00:06:16.030
بريتانيا يه محصول تموم شده ست

00:06:16.030 --> 00:06:17.880
چه هدفي از تعقيب کردن اون داري؟

00:06:19.140 --> 00:06:21.710
تو درستکار تر از چيزي بودي که تصور داشتم

00:06:21.710 --> 00:06:23.460
همينطور هم تو , الان گه نقشه اي براي انجام داري؟

00:06:23.460 --> 00:06:24.800
نميدونم

00:06:24.800 --> 00:06:26.940
فقط دنبال اطلاعاتم

00:06:27.400 --> 00:06:30.010
ولي احساس بدي نسبت به ول کردن شماها دارم

00:06:30.010 --> 00:06:32.740
بعلاوه , زيرو ادم خيلي جالبيه

00:06:33.810 --> 00:06:35.510
بالاخره همديگه رو ديديم

00:06:36.290 --> 00:06:37.430
...اين دختر

00:06:37.430 --> 00:06:40.350
اگه دقيقا بياد بيارم , اون فاميل سوزاکوئه

00:06:40.720 --> 00:06:44.360
...زيرو , الان خيال داريم چيکار کنيم , تحت راهنمايي هاي تو

00:06:44.360 --> 00:06:45.500
! برعکس قضيه ست

00:06:46.310 --> 00:06:51.130
اگه اوضاع اينجور بمونه , خانومها و اقايون از شش خانواده مهم کيوتو , تمايل دارم تحت فرمان من قرار بگيريد

00:06:51.130 --> 00:06:52.170
اجازه نميدم روي اين هيچ بحثي انجام بشه

00:06:52.650 --> 00:06:56.800
!اگه ميخوايد زندگي کنيد ديگه هيچ راهي نداريد

00:07:01.530 --> 00:07:03.100
...با توجه به اينکه فرماندار کورنليا

00:07:03.620 --> 00:07:05.880
ما باهاشون تماس ميگيريم

00:07:05.880 --> 00:07:08.150
ميتونه زنده به اداره فرمانداري برگرده؟

00:07:08.550 --> 00:07:09.870
شايد نه

00:07:10.300 --> 00:07:12.590
ما با اعليحضرت شينايزل تماس ميگيريم

00:07:12.590 --> 00:07:13.790
...خوب پس

00:07:21.610 --> 00:07:23.240
...سوزاکو

00:07:23.510 --> 00:07:24.700
!يوفي

00:07:37.840 --> 00:07:38.910
...يوفي

00:07:39.590 --> 00:07:40.800
...دوست دارم بهم بگي

00:07:41.250 --> 00:07:43.740
چرا اون دستور رو دادي؟

00:07:44.400 --> 00:07:45.860
دستور...؟

00:07:46.720 --> 00:07:48.730
از چي داري حرف ميزني...؟

00:07:49.710 --> 00:07:51.280
...مهمتر از اون

00:07:51.280 --> 00:07:55.110
سوزاکو , تو ژاپني هستي... درسته؟

00:07:55.110 --> 00:07:56.520
...اه ؟ اره

00:07:57.950 --> 00:07:58.910
يوفي

00:07:58.910 --> 00:07:59.610
...نه

00:07:59.610 --> 00:08:00.240
اه؟

00:08:00.580 --> 00:08:01.800
...من نميتونم

00:08:02.470 --> 00:08:06.930
...نه... نميتونم... فکر کنم که... نميتونم

00:08:09.240 --> 00:08:10.000
...سوزاکو

00:08:10.420 --> 00:08:11.430
چيه؟

00:08:12.080 --> 00:08:13.250
...مهموني

00:08:14.440 --> 00:08:18.420
چطوره... ژاپن...؟

00:08:18.940 --> 00:08:20.020
...يوفي

00:08:20.510 --> 00:08:21.840
يادت نمياد؟

00:08:29.510 --> 00:08:31.270
!ژاپني ها

00:08:31.270 --> 00:08:35.060
!به همه مردمي که مورد ستم بريتانيا قرار گرفتن

00:08:35.370 --> 00:08:37.230
!من هميشه منتظر بودم

00:08:37.630 --> 00:08:40.420
دائما داشتم اشتباهات بريتانيا رو مي پشوندم

00:08:40.420 --> 00:08:43.030
! به اين اميد که اونا يه روزي خودشون رو تغيير ميدن

00:08:44.040 --> 00:08:47.580
اگرچه , اميدهامون ازبين رفت

00:08:47.580 --> 00:08:49.450
!"با اين حرکت وحشيانه که بهش ميگن "قتل عام

00:08:50.200 --> 00:08:54.120
همه ژاپني ها خوشحالن...؟

00:08:54.120 --> 00:08:55.420
!ما نميتونيم يوفميا رو ببخشيم

00:08:55.420 --> 00:08:56.320
!فاحشه پست

00:08:56.320 --> 00:08:57.100
!جادوگر

00:08:57.100 --> 00:08:57.520
!دروغگو

00:08:58.750 --> 00:08:59.970
!درسته

00:08:59.970 --> 00:09:03.140
يوفميا واقعا نماينده مهربوني بريتانياست

00:09:03.140 --> 00:09:06.490
!اون فقط يه عامل کشتاره که پشت نماي يه کشوره

00:09:07.000 --> 00:09:08.320
...من

00:09:09.230 --> 00:09:11.220
کار... خوبي کردم؟

00:09:11.220 --> 00:09:13.300
!برو به جهنم , يوفميا

00:09:13.300 --> 00:09:14.910
!ما بيشتر از اين گول نميخوريم

00:09:14.910 --> 00:09:15.810
! برو توي بريتانيا بمير

00:09:16.200 --> 00:09:19.070
...يوفي... منطقه مخصوص

00:09:23.000 --> 00:09:24.530
!يه پيروزي بزرگه

00:09:24.990 --> 00:09:28.680
همه توي ژاپن... کاملا خوشحالن

00:09:30.520 --> 00:09:31.700
...اين عاليه

00:09:32.070 --> 00:09:36.220
!بايد همينجا اعلام کنم , از حالا , ما ازاديمون رو از بريتانيا ميگيريم

00:09:36.220 --> 00:09:39.760
اگرچه , به معني احياي مجدد ژاپن سابق نيست

00:09:39.760 --> 00:09:42.650
!من اشتباه احمقانه اي نميکنم که تاريخ دوباره تکرار بشه

00:09:43.260 --> 00:09:45.850
!چيزي که ما خيال داريم ساخت ژاپني کاملا نوئه

00:09:45.850 --> 00:09:49.580
اون بايد پهناور باشه , اماده پذيرش هرکسي که از نژاد , گذشته , و   , ارمان صرف نظر کرده هستيم

00:09:49.580 --> 00:09:51.700
!جايي که قدرتمند نميتونه به ضعيف ستم کنه

00:09:51.700 --> 00:09:52.890
!کشوري با شان و منزلت

00:09:53.360 --> 00:09:54.610
...اسمش هست

00:09:54.610 --> 00:09:56.700
!ايالات متحده ژاپن

00:09:58.380 --> 00:10:01.000
!درسته , الان وقت ايجاد کشوري جديده

00:10:02.050 --> 00:10:03.010
...چقدر عجيب

00:10:04.250 --> 00:10:06.950
...نميتونم... صورتت رو ببينم

00:10:15.410 --> 00:10:18.400
...ميخوام... برم مدرسه

00:10:18.870 --> 00:10:24.600
...چون... من ... وسط هاي راه موندم

00:10:24.600 --> 00:10:26.880
يوفي , تو هنوز هم ميتوني بري

00:10:27.310 --> 00:10:30.910
درسته , بيا باهم به اکادمي اشفورد بريم

00:10:30.910 --> 00:10:34.240
...اونجا دانش اموزهاي انجمن جالبي داره . با همديگه

00:10:35.770 --> 00:10:40.100
از قسمت منم لذت ببر... باشه؟

00:10:40.630 --> 00:10:42.770
!نه , يوفي . نه

00:10:44.220 --> 00:10:49.160
...سوزاکو... ديدن تو

00:10:52.670 --> 00:11:12.660
!زيرو ! زيرو ! زيرو

00:11:14.850 --> 00:11:16.260
...چطور

00:11:19.890 --> 00:11:23.820
منطقه فوکوشيما : گروه هاي محلي در حال حاضر دارن بسمت ايباراکي حرکت ميکنن

00:11:23.820 --> 00:11:27.480
منطقه تاما : ما در حال حاضر داريم سلاح ها منتقل ميکنيم به داوطلباني که سلاح ندارن

00:11:27.760 --> 00:11:29.630
...منطقه هاماماتسو

00:11:28.320 --> 00:11:30.240
اماده حمله به منطقه توکيو هستيد؟

00:11:30.610 --> 00:11:31.460
بله

00:11:32.140 --> 00:11:34.410
الان بهترين فرصت براي اين کاره

00:11:35.210 --> 00:11:38.390
بسيار خوب . گياس روي من بي اثره

00:11:38.390 --> 00:11:39.290
تو که اينو ميدوني , مگه نه؟

00:11:40.080 --> 00:11:41.510
درسته

00:11:42.420 --> 00:11:46.580
حالا که نميتونم گياسم رو کنترل کنم , فکر ميکنم ديگه وقتشه با همه خداحافظي کنم

00:11:49.590 --> 00:11:50.690
نانالي؟

00:11:50.690 --> 00:11:52.080
برادر؟

00:11:52.080 --> 00:11:55.370
اممم... ميخوام با خواهر يوفي صحبت کنم

00:11:56.610 --> 00:12:00.100
برادر , من و اون , سه تاييمون ميتونيم به جشنواره مدرسه بريم

00:12:00.100 --> 00:12:05.230
ببين , ميلاي-سان گفت که , وقتي که جشنواره مدرسه تموم شد , ميخواد يکي ديگه هم تشکيل بده

00:12:05.680 --> 00:12:09.300
...به همين خاطر نگرانم که چيکار بايد بکنيم

00:12:09.300 --> 00:12:11.420
اممم... متاسفم

00:12:11.420 --> 00:12:13.570
...تو گفتي که ديگه نميتونيم ببينيمش

00:12:13.990 --> 00:12:16.310
ولي باشه مهم نيست که اون چه شکلي شده

00:12:16.310 --> 00:12:18.450
...اگه بتونيم دوباره باهاش فعاليت مستقيم داشته باشيم

00:12:18.840 --> 00:12:21.620
نانالي , تو اخبار رو نشنيدي؟

00:12:22.080 --> 00:12:25.280
پخش راديو وسط کار قطع کرد

00:12:26.040 --> 00:12:27.420
اتفاقي افتادش؟

00:12:27.660 --> 00:12:30.190
نه , چيزي نيست

00:12:30.190 --> 00:12:33.320
ببخشيد , من فردا صبح برميگردم

00:12:33.320 --> 00:12:34.870
اونموقع با هم بحث ميکنيم

00:12:36.000 --> 00:12:36.800
باشه

00:12:38.940 --> 00:12:42.560
موقعي که گياست رو نميتوني خاموش کني هيچي تغيير نکرده؟

00:12:42.880 --> 00:12:44.730
...نه واقعا . فقط

00:12:46.950 --> 00:12:51.890
يوفي... ميخواست عليه... دستوري که با گياس دادم عمل کنه

00:12:52.880 --> 00:12:55.200
...فکر ميکنم ممکنه بخاطر ضعيف شدن قدرتم باشه

00:12:55.690 --> 00:12:56.570
...اما اون بيشتر

00:12:57.610 --> 00:13:00.280
براي اون , دستور چيزي بود که اون واقعا , واقعا , نتونست قبول کنه

00:13:01.160 --> 00:13:03.870
...اون چيزي... خيلي طبيعي براي انجام

00:13:03.870 --> 00:13:04.600
و؟

00:13:05.290 --> 00:13:06.700
همش همين بود

00:13:08.160 --> 00:13:09.360
...شايد

00:13:15.260 --> 00:13:16.680
ما يه قرارداد داشتيم , درسته؟

00:13:17.180 --> 00:13:20.430
من تنها کسي خواهم بود... که کنار توئه

00:13:22.820 --> 00:13:24.330
يه چيزايي شروع به حرکت کردن

00:13:24.330 --> 00:13:27.780
با اينکه فقط چند ساعت از فاش کردن اطلاعات توي اينترنت ميگذره

00:13:27.780 --> 00:13:29.730
شورش تو مناطق مختلف بالا گرفته

00:13:29.730 --> 00:13:32.460
بزرگترين تشکيلات اونا , گروه دلاوران سياهه

00:13:32.460 --> 00:13:36.910
داره بسمت توکيو حرکت ميکنه . و دارن شهروندان معمولي رو جذب ميکنن

00:13:36.910 --> 00:13:39.090
بقيه هم درحال حاضر مشغول جنگ هستن

00:13:39.090 --> 00:13:40.370
!ما نميتونيم انتظار هيچ گروه کمکي رو داشته باشيم

00:13:40.620 --> 00:13:44.190
دربين تشکيلات دشمن مردمي به کار گرفته شدن که بريتانيايي بودن

00:13:44.190 --> 00:13:46.220
!و شمارشون به ده ها هزار نفر ميرسه

00:13:46.220 --> 00:13:46.960
!لورد گليفورد

00:13:47.230 --> 00:13:48.380
نه

00:13:48.380 --> 00:13:50.420
ما نميتونيم بدون دستور اعليحضرت حرکتي انجام بديم

00:13:50.690 --> 00:13:54.410
بهرحال , موقعي که فرماندار دستور اتش بس رو دادن

00:13:54.410 --> 00:13:56.790
خودشون رو توي اتاق شاهزاده يوفميا زنداني کردن

00:13:56.790 --> 00:14:00.640
!...توي همچين اوضاعي که هنوز موقعيت ژنرال دارلتون نامشخصه

00:14:18.530 --> 00:14:21.290
اين گروه توياماست . بيست و سه نفر به ما ملحق شدن

00:14:21.290 --> 00:14:21.700
فهميدم

00:14:22.140 --> 00:14:23.370
تو هيچ اسلحه اي داري؟

00:14:23.370 --> 00:14:26.650
ما مقداري مواد منفجره از اوکاياما بدست اورديم , ولي به اندازه کافي وسيله نقليه نداريم

00:14:26.650 --> 00:14:28.050
ميتونيم چند نفر رو پيش تو بفرستيم؟

00:14:28.050 --> 00:14:30.540
تنها وسايلي که باقي موندن ماشينهاي حمل بار نظاميه . درسته؟

00:14:30.960 --> 00:14:33.600
گروهي از ياماداشي هم به ما ملحق شدن

00:14:33.600 --> 00:14:36.310
باز مانده هايي از سامورايي ها هم با ما ارتباط برقرار کردن

00:14:36.310 --> 00:14:37.720
تعدادمون داره خيلي زياد ميشه

00:14:37.970 --> 00:14:41.220
اميدوارم همه دانش اموزان انجمن هم فرار کنن

00:14:42.280 --> 00:14:44.280
اين درست نيست

00:14:44.280 --> 00:14:46.160
خوشحالم

00:14:46.720 --> 00:14:50.610
بله . من کاملا فراموش کردم که مهربوني چي بود

00:14:50.610 --> 00:14:52.020
...ماريان

00:14:53.370 --> 00:14:55.710
کانامه-سان , شماها هم , حالتون خوبه؟

00:14:55.710 --> 00:14:57.820
اگه دقيقا يادم بياد , تو توي شيزوکا داري کار ميکني

00:14:58.100 --> 00:15:00.110
اه , اينجا هنوز يه جورايي خوبه

00:15:00.600 --> 00:15:03.990
...هي , چيگوسا , وقتي که برگشتم موضوع مهمي هست که ميخوام باهات صحبت کنم

00:15:04.880 --> 00:15:06.160
ها , چي شده؟

00:15:06.680 --> 00:15:09.220
اين اولين باريه که منو با اين اسم صدا کردي

00:15:09.220 --> 00:15:11.720
اه... ببخشيد... احساس بدي کردي؟

00:15:11.720 --> 00:15:12.670
نه

00:15:12.670 --> 00:15:14.220
پس منتظرت ميمونم

00:15:16.910 --> 00:15:19.010
!اون اينجاست , هرزه بريتانيايي

00:15:19.010 --> 00:15:20.410
داشتي بيرون رو نگاه ميکردي , درسته؟

00:15:20.410 --> 00:15:22.470
!تو يه جاسوسي! تو يه جاسوسي , درسته؟

00:15:22.970 --> 00:15:26.980
همونطور که گروه هاي شورشي نزديکتر ميشن , نظم عمومي در گتو داره بدتر ميشه

00:15:26.980 --> 00:15:31.660
شهروندان عزيز , لطفا منازل خودتون رو ترک نکنيد تا توسط حکومت به شما اطلاع داده بشه

00:15:31.660 --> 00:15:34.170
...در حال حاضر توي منطقه

00:15:32.540 --> 00:15:34.900
اينجا هم تبديل به ميدان جنگ ميشه؟

00:15:34.900 --> 00:15:36.870
چ-چطور ممکنه؟

00:15:36.870 --> 00:15:39.640
ارتش فرماندار کورنليا اينجاست

00:15:39.640 --> 00:15:40.460
نه . نه

00:15:40.460 --> 00:15:42.050
...نميدونم

00:15:42.050 --> 00:15:44.750
اين چيزا رو نگو , ترسناکه

00:15:45.190 --> 00:15:48.090
اه , نانالي , لولوش هنوز خونه نيومده؟

00:15:48.090 --> 00:15:49.460
ل-لولوش؟

00:15:49.460 --> 00:15:50.640
چيزي شده؟

00:15:50.640 --> 00:15:52.200
ا-اه... چيزي نيست

00:15:52.840 --> 00:15:55.190
فقط صداش کن لولو

00:15:55.190 --> 00:15:56.340
زودباش , درستش کن

00:15:56.620 --> 00:15:57.470
لولو"؟"

00:15:58.400 --> 00:16:00.420
اون چيزي بود که صداش ميکردم؟

00:16:00.420 --> 00:16:02.770
..تو هنوز داري اين چيزا رو ميگي

00:16:04.080 --> 00:16:05.220
...لولو

00:16:06.760 --> 00:16:09.210
نينا , برگرد تو ساختمون مدرسه

00:16:09.210 --> 00:16:11.120
گروه هاي شورشي توي توکيو پيداشون شده

00:16:11.690 --> 00:16:13.850
ميدونم . زيرو مياد , درسته؟

00:16:16.040 --> 00:16:18.710
لطفا صبر کنيد , شاهزاده يوفميا

00:16:18.710 --> 00:16:21.760
من بالاخره انتقامت رو ميگيرم

00:16:22.660 --> 00:16:26.390
...يوفي... نميفهمم

00:16:26.390 --> 00:16:28.520
چرا اين کارو کردي...؟

00:16:28.520 --> 00:16:30.140
تو ازم ميخواستي که بهت بگم؟

00:16:31.980 --> 00:16:32.940
بچه؟

00:16:33.460 --> 00:16:35.000
چرا توي اوالون هستي؟

00:16:35.400 --> 00:16:37.850
از ديدنت خوشحالم , کوروروگي سوزاکو

00:16:38.710 --> 00:16:40.340
هستم V.V من

00:16:41.610 --> 00:16:42.380
؟ V.V

00:16:50.750 --> 00:16:52.460
!به خطوط اتسوگي نفوذ شده

00:16:52.460 --> 00:16:53.920
نيروهاي کمکي از کشور اصلي چي شد؟

00:16:53.920 --> 00:16:55.300
خيلي دير کردن

00:16:55.300 --> 00:16:57.590
...پس ما بايد اين منطقه رو ترک کنيم

00:16:57.590 --> 00:16:58.660
!وحشت نکنين

00:17:00.070 --> 00:17:02.150
!ش-شاهزاده کورنليا

00:17:02.470 --> 00:17:04.990
من قبلا شواليه هاي گرستون رو به حالت اماده باش در اوردم

00:17:04.990 --> 00:17:07.730
تمام گروه ها رو به بقيه نقاط توکيو اعزام کن

00:17:07.730 --> 00:17:11.200
! در مدتي که ما گروه دلاوران سياه و زيرو رو نابود ميکنيم , شورش هم متوقف خواهد شد

00:17:11.450 --> 00:17:14.240
!اگه کورنليا رو از بين ببريم پيروزي ازان ما ميشه

00:17:14.240 --> 00:17:17.560
!تمام گروه ها , موقعيت خودتون رو طبق نقشه جنگ مستقر کنيد

00:17:18.310 --> 00:17:21.030
دايتهارد , خط مقدم رو به تودو بسپر

00:17:21.030 --> 00:17:22.800
من اينجارو به تو ميسپرم

00:17:23.200 --> 00:17:24.130
مفهوم شد

00:17:25.830 --> 00:17:27.230
سومراگي ؟

00:17:27.230 --> 00:17:28.990
خدا رو شکر ! سر وقت درست شد

00:17:29.560 --> 00:17:33.460
! منظورت چيه! خيال داشتي منو تنها بذاري و منو از جنگ دور نگه داري

00:17:33.460 --> 00:17:37.370
حتي از همون اول هم من يکي از طرفدار هاي تو بودم

00:17:37.370 --> 00:17:40.110
داشتم فکر ميکردم که بالاخره شانسي پيدا کردم تا بتونم بخوبي باهات صحبت کنم

00:17:40.480 --> 00:17:42.650
هي , خيلي بلنديا

00:17:42.650 --> 00:17:45.400
ولي خوبه , بزودي بهت ميرسم

00:17:45.610 --> 00:17:50.510
ک-کاگويا-ساما , همه اعضاي شش خانواده مهم توي فوجي موندن؟

00:17:50.510 --> 00:17:51.930
!من دنبالت بودم

00:17:51.930 --> 00:17:54.040
! براي اينکه ببينم همسرم چطوري ميجنگه

00:17:54.250 --> 00:17:55.250
اه؟

00:17:55.250 --> 00:17:56.250
همسر؟

00:17:56.660 --> 00:18:00.750
بعد از اينکه توي جنگ پيروز شدي به يه همسر احتياج داري , اره؟

00:18:00.750 --> 00:18:05.970
موقعي که نميتوني هويتت رو فاش کني , فکر ميکنم تو به کسي احتياج داري که اونو تلافي کنه

00:18:06.400 --> 00:18:09.130
فکر ميکني ميتونيم توي جنگ پيروز بشيم؟

00:18:09.480 --> 00:18:12.300
بله , چون من فرشته پيروزي ام

00:18:12.740 --> 00:18:14.360
حتما قابل اطمينانه

00:18:14.360 --> 00:18:18.790
ولي , متاسفانه , من قبلا يه معامله با شيطان داشتم

00:18:18.790 --> 00:18:19.230
اه؟

00:18:20.630 --> 00:18:23.520
بطوري که الان , فکر نميکنم بتونم با خدا باشم

00:18:28.230 --> 00:18:29.540
!زودباش

00:18:29.540 --> 00:18:31.720
!...ما بايد نمونه هاي ازمايشگاهي رو به کشور اصلي بفرستيم

00:18:31.720 --> 00:18:32.870
!...فشار

00:18:32.870 --> 00:18:34.830
!فشار داخلي داره بالا ميره

00:18:41.560 --> 00:18:42.710
!تو يه همچين موقعيتي؟

00:18:49.250 --> 00:18:51.190
صبح بخير

00:18:53.720 --> 00:18:56.010
گوش کن , بريتانيا

00:18:56.010 --> 00:18:57.370
من زيرو هستم

00:18:58.180 --> 00:19:00.920
!يه شورشي با قدرت عليه شما

00:19:01.590 --> 00:19:03.300
من تا ساعت 0:00 (12 شب) منتظر ميمونم

00:19:03.300 --> 00:19:05.150
تا تسليم ارتش من بشيد

00:19:05.540 --> 00:19:07.510
اين اخرين پيشنهاد منه

00:19:07.510 --> 00:19:08.890
تا ساعت 0:00 منتظر ميمونم

00:19:08.890 --> 00:19:10.670
تا تسليم ارتش من بشيد

00:19:16.070 --> 00:19:18.590
ژنرال دارلتون , اين غير ممکنه

00:19:18.590 --> 00:19:19.620
اهميت نميدم

00:19:19.620 --> 00:19:22.020
من بايد به جايي برم که شاهزاده... شاهزاده اونجاست

00:19:22.590 --> 00:19:25.010
اين تهديد بي فايده ايه , زيرو

00:19:25.010 --> 00:19:27.590
منطقه توکيو ميتونه به يه سنگر مستحکم تبديل بشه

00:19:29.920 --> 00:19:32.180
تو هنوز هم ميتوني عقب نشيني کني

00:19:32.900 --> 00:19:35.320
اگه ادامه پيدا کنه حتي منطقه يازده رو هم نميتوني بگيري

00:19:35.960 --> 00:19:40.230
زندگي تو , همراه با کل دنيا , با جنگهاي مداوم غرق خواهد شد

00:19:40.520 --> 00:19:41.850
اينو ميدونم

00:19:42.330 --> 00:19:43.590
...ولي من

00:19:47.480 --> 00:19:48.570
يوفي؟

00:19:48.570 --> 00:19:50.490
غير ممکنه , چطور تونست شمارم رو پيدا کنه؟

00:19:50.910 --> 00:19:53.410
نه , يه کسيه که ميشناسمش

00:19:58.400 --> 00:20:00.200
لولوش , منم

00:20:00.780 --> 00:20:01.910
سوزاکو؟

00:20:02.470 --> 00:20:03.790
چرا اين ساعت زنگ زدي؟

00:20:04.130 --> 00:20:06.460
لولوش , الان تو مدرسه اي؟

00:20:06.710 --> 00:20:09.220
نه , ولي زود برميگردم

00:20:09.670 --> 00:20:10.380
که اينطور

00:20:10.740 --> 00:20:13.800
تماس گرفتم چون چيزي هست که ميخوام به همه بگم

00:20:14.270 --> 00:20:16.230
الان ؟ اون چيه؟

00:20:16.230 --> 00:20:19.360
من... اميدوارم که نخواي به اسمون نگاه کني

00:20:19.360 --> 00:20:20.220
اه؟

00:20:20.940 --> 00:20:21.940
لولوش

00:20:22.780 --> 00:20:26.480
کسي هستش که خيلي ازش متنفر باشي و بخواي اونو بکشي؟

00:20:28.050 --> 00:20:29.400
بله , هست

00:20:30.150 --> 00:20:33.400
من هميشه فکر ميکردم که نبايد به اون چيز فکر کنم

00:20:33.400 --> 00:20:37.540
اگه من از قوانين توي جنگ پيروي نکنم , پس يه قاتل ميشم

00:20:38.920 --> 00:20:42.450
اگرچه , تنفر من الان کم شده

00:20:42.980 --> 00:20:45.870
ميخوام وارد جنگ بشم و کسي رو بکشم

00:20:47.430 --> 00:20:50.090
...در بالاي اسمون توکيو , جايي که همه زندگي ميکنن

00:20:50.090 --> 00:20:50.780
...ارتکاب قتل

00:20:51.340 --> 00:20:52.160
...به همين خاطر

00:20:52.160 --> 00:20:53.510
احساس تنفر خوبه

00:20:53.830 --> 00:20:55.230
اينم فقط بخاطر يوفيه

00:20:55.230 --> 00:20:57.790
تفکراتم رو هم اماده کردم

00:20:58.240 --> 00:20:59.920
خيال ندارم عقب بشينم

00:21:00.570 --> 00:21:01.890
اين بخاطر خود ناناليه؟

00:21:01.890 --> 00:21:02.470
بله

00:21:03.570 --> 00:21:04.890
نوبت منه که معطل کنم

00:21:05.190 --> 00:21:07.060
لولوش , ممنون

00:21:07.060 --> 00:21:08.550
اونو ياد اوري نکن

00:21:08.550 --> 00:21:11.000
ما دوستيم , مگه نه؟

00:21:11.000 --> 00:21:12.830
ما هميشه با هم بوديم , از همون هفت سال پيش

00:21:12.830 --> 00:21:14.710
بله , خداحافظ

00:21:14.710 --> 00:21:16.490
پس خداحافظ . بعدا مي بينمت

00:21:23.160 --> 00:21:23.910
!چي؟

00:21:32.920 --> 00:21:36.980
سوزاکو , دستهاي من خيلي وقت پيش الوده شده بود

00:21:36.980 --> 00:21:39.840
با اين وجود , اين عاليه که مياي با من بجنگي

00:21:39.840 --> 00:21:41.560
تورو قبول ميکنم

00:21:41.560 --> 00:21:44.180
بخاطر اينکه ما دوستيم

00:21:55.850 --> 00:22:00.030
...شايد از همون روز اينو ميخواستم

00:22:00.030 --> 00:22:02.610
نابودي و بازسازي همه چي

00:22:02.610 --> 00:22:06.340
درسته . نابودي دقيقا ماقبل بازسازيه

00:22:06.340 --> 00:22:09.270
اگه احساساتم مانع اين جريانات بشه

00:22:09.270 --> 00:22:11.440
بهتر اينه که اونا رو ازبين ببرم

00:22:11.440 --> 00:22:15.630
درسته , من چاره اي ندارم جز اينکه به جلو پيش برم

00:22:16.010 --> 00:22:16.970
...به همين خاطره که