WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.560 --> 00:00:05.800
{\an8}"اخرين قسمت : "زيرو

00:00:07.060 --> 00:00:08.630
...که اينطور

00:00:08.630 --> 00:00:11.720
پس... تو زيرويي؟

00:00:13.700 --> 00:00:16.240
...دشمني تو عليه خانواده سلطنتي بريتانيا

00:00:16.830 --> 00:00:19.060
...اناليز دارلتون درست بود

00:00:19.580 --> 00:00:22.960
ت-تو اين کارو بخاطر نانالي انجام ميدي؟

00:00:23.520 --> 00:00:24.550
درسته

00:00:25.400 --> 00:00:29.470
من بايد دنياي فعلي رو نابود و عصر جديدي رو بوجود بيارم

00:00:29.470 --> 00:00:32.220
تو مردم رو بخاطر همچين چيز مسخره اي ميکشي؟

00:00:32.220 --> 00:00:35.030
!کلاويس... و حتي يوفي

00:00:35.810 --> 00:00:37.040
همينطور هم براي تو , خواهر بزرگه

00:00:37.040 --> 00:00:40.270
تو با وجودي که ملکه ماريان رو تحسين ميکردي , اون کارو باهاش کردي

00:00:40.270 --> 00:00:40.990
همم

00:00:41.810 --> 00:00:46.600
مثل اينکه... ادامه دادن اين گفتگو... بي فايده ست

00:00:47.390 --> 00:00:48.640
درسته

00:00:48.640 --> 00:00:49.450
...در اين صورت

00:00:49.930 --> 00:00:52.450
!من , لولوش بريتانيا , از تو يه جواب ميخوام

00:00:59.410 --> 00:01:00.140
بله؟

00:01:00.830 --> 00:01:03.830
خواهر بزرگ , تو بودي که مادر رو کشت؟

00:01:03.830 --> 00:01:04.860
نه

00:01:04.860 --> 00:01:05.980
پس کي بود؟

00:01:06.660 --> 00:01:07.460
نميدونم

00:01:09.160 --> 00:01:11.760
خواهر بزرگ , فرمانده محافظ ها پشت تو بود , درسته؟

00:01:11.760 --> 00:01:12.520
بله

00:01:13.090 --> 00:01:15.250
چرا محافظ ها کاري نکردن؟

00:01:16.060 --> 00:01:17.390
چون ازم خواسته شده بود

00:01:17.390 --> 00:01:18.000
بوسيله کي؟

00:01:18.410 --> 00:01:19.810
ملکه ماريان

00:01:20.720 --> 00:01:21.600
!بوسيله مادرم؟

00:01:22.280 --> 00:01:23.520
چطور ممکنه...؟

00:01:24.130 --> 00:01:27.940
!در اين صورت , مادرم اونروز ميدونست که ميخوان حمله کنن

00:01:28.270 --> 00:01:29.600
نه , اين غير ممکنه

00:01:29.600 --> 00:01:31.630
اگه اينطور بود پس ما ميتونستيم فرار کنيم

00:01:32.200 --> 00:01:33.780
!اونروز چه اتفاقي افتاد؟

00:01:34.110 --> 00:01:34.910
!کي اين کارو کرد؟

00:01:35.160 --> 00:01:36.700
!کي مادر رو کشت؟

00:01:41.650 --> 00:01:42.790
تو نميدوني؟

00:01:43.000 --> 00:01:45.630
!پس کي از اين حقيقت اطلاع داره؟

00:01:45.630 --> 00:01:47.820
!تو از اونا تحقيق کردي ؟, مگه نه؟! حقيقت اون روز

00:01:48.480 --> 00:01:53.760
برادر بزرگتر شينايزل جنازه اش رو به فرمان اعليحضرت از اونجا دور کرد

00:01:53.760 --> 00:01:55.300
جنازه مادر؟

00:01:55.770 --> 00:01:58.100
پس چي توي اون تابوت بود؟

00:01:58.350 --> 00:01:59.510
!هي , برگرد

00:01:59.720 --> 00:02:00.680
ميدونم

00:02:01.040 --> 00:02:02.600
...محافظان اداره فرمانداري بزودي

00:02:02.600 --> 00:02:05.150
!نه , خواهرتون ناپديد شدن

00:02:06.260 --> 00:02:07.970
الان وقت ندارم به اين جوک ها گوش بدم

00:02:08.450 --> 00:02:10.730
...ما بايد الان کورنليا رو گروگان بگيريم و به پايگاه ببريم

00:02:10.730 --> 00:02:14.530
ميدونم ! اون دليل زندگي توئه , درسته؟

00:02:14.530 --> 00:02:15.820
اونا دارن از کامينجيما دور ميشن

00:02:16.780 --> 00:02:17.700
کامينجيما؟

00:02:19.400 --> 00:02:22.700
!زنده باد بريتانيا

00:02:23.460 --> 00:02:26.500
!خداي من , تو... زيرويي؟

00:02:26.680 --> 00:02:28.060
!چه شانسي

00:02:28.060 --> 00:02:29.500
!اين تقديره ! چقدر مايه تاسفه

00:02:29.500 --> 00:02:31.210
نگو که اون ارينج-کون هستش؟

00:02:31.210 --> 00:02:33.600
...او-او-او-او-او

00:02:33.600 --> 00:02:35.050
!اوه خواهش ميکنم

00:02:35.550 --> 00:02:37.090
ميتوني بميري؟

00:02:37.940 --> 00:02:38.740
!کورنليا رو بگير

00:02:38.740 --> 00:02:39.590
!چشم

00:02:46.380 --> 00:02:48.010
...زيرو , من بايد

00:02:48.920 --> 00:02:51.690
!تمام دشمنان ملت رو نابود کنم

00:02:51.860 --> 00:02:53.530
...بله , به همين خاطر

00:02:53.720 --> 00:02:56.150
!زنده باد بريتانيا

00:02:57.270 --> 00:02:58.710
...شکستي اين چنيني

00:02:58.710 --> 00:03:01.080
چطور بايد به رئيسم جواب بدم؟

00:03:01.430 --> 00:03:03.320
فقط احساساتش از کنترل خارج شده

00:03:03.320 --> 00:03:05.180
...بهرحال , اگه فعاليتهاش هم از کنترل خارج بشه

00:03:05.180 --> 00:03:08.920
...حداقل , عالي ميشه اگه بتونيم دليلي براي با اون بودن داشته باشيم

00:03:09.090 --> 00:03:09.950
!لعنتي

00:03:09.950 --> 00:03:10.920
!مزاحم نشو

00:03:10.920 --> 00:03:13.330
!...زيرو

00:04:48.090 --> 00:04:49.900
...درحال حاضر , ما توي بالاترين سطح مبارزه هستيم

00:04:49.900 --> 00:04:52.410
چرا جلوي سوزاکو-کون رو گرفتي؟

00:04:52.410 --> 00:04:54.520
بعنوان يه شهروند در اختيار ارتش , انجام اون براي من خيلي طبيعي بود , درسته؟

00:04:54.820 --> 00:04:56.920
تو که نميخواي اون بميره , مگه نه؟

00:04:56.920 --> 00:04:57.950
چطور اين ممکنه؟

00:04:57.950 --> 00:04:59.430
تو هم ميدوني

00:05:00.950 --> 00:05:03.330
انسانها به اسوني شکست ميخورن

00:05:03.330 --> 00:05:05.520
هم جسم و هم روحشون

00:05:05.520 --> 00:05:07.440
ارتباط با ديگران هم همينطور

00:05:07.440 --> 00:05:11.740
با اينکه اينو ميگي , ولي مردم و دنيا هميشه او طور که ميگي رفتار نميکنن

00:05:11.740 --> 00:05:14.990
اگرچه , اونا اونطوري هستن که من ميخوام

00:05:14.990 --> 00:05:18.870
اگه افسر کوروروگي سوزاکو بي مصرفه , دنبال يه وسيله ديگه ميگردم

00:05:20.080 --> 00:05:21.460
مراقب باش

00:05:21.640 --> 00:05:24.840
نايتمرت اگه بره توي ميدان متوقف ميشه

00:05:24.840 --> 00:05:25.730
فهميدم

00:05:31.470 --> 00:05:32.640
خيلي فرزه

00:05:32.640 --> 00:05:33.910
اوگي ؟ منم

00:05:33.910 --> 00:05:35.010
...زيرو ؟ خدا رو شکر

00:05:35.740 --> 00:05:36.490
مينامي؟

00:05:36.860 --> 00:05:37.770
چه اتفاقي براي اوگي افتاده؟

00:05:38.090 --> 00:05:39.300
اون تير خورده

00:05:39.300 --> 00:05:41.140
اون هوشياريش رو از دست داده و در حال حاضر تحت درمانه

00:05:41.140 --> 00:05:42.650
...بعلاوه , مجرم هنوز

00:05:42.650 --> 00:05:44.510
فهميدم . کافيه

00:05:44.510 --> 00:05:46.060
ميتوني بفهمي که اون دختره رو صندلي چرخ دار چيکار داره ميکنه؟

00:05:46.750 --> 00:05:48.320
...خوب , قبل از اون , اوگي

00:05:48.320 --> 00:05:50.320
!فکر ميکنم بعدا بايد يه جانشين براش انتخاب کنم

00:05:50.320 --> 00:05:52.070
!الان , اول اون دختره روي صندلي چرخ دار رو بيار

00:05:52.070 --> 00:05:53.130
جانشين...؟

00:05:53.130 --> 00:05:54.190
!زودباش و قبول کن

00:05:55.100 --> 00:05:58.370
دانش اموزاني که گروگان گرفته شده بودن ناپديد شدن

00:05:58.370 --> 00:06:00.160
...توي شلوغ پلوغي هايي که از تير خوردن اوگي بوجود اومد

00:06:04.610 --> 00:06:06.610
...لولوش , ميبخشي ولي الان من

00:06:06.610 --> 00:06:07.630
نانالي با توئه؟

00:06:08.020 --> 00:06:09.520
اون توي ساختمونه

00:06:09.520 --> 00:06:11.730
براي يه لحظه تقسيم ميشيم

00:06:11.730 --> 00:06:12.380
فهميدم

00:06:12.880 --> 00:06:14.900
هي , تو الان کجايي...؟

00:06:20.330 --> 00:06:22.840
...نميتونم با نانالي تماس بگيرم... سايوکو هم

00:06:22.840 --> 00:06:25.730
لولوش , من شريکتم

00:06:26.100 --> 00:06:27.230
من متحد توئم

00:06:27.230 --> 00:06:28.750
ازم ميخواي که باور کنم؟

00:06:28.750 --> 00:06:30.570
اين چيزي جز مزخرف گويي يه زن که حتي نميتونه موجوديت خودش رو توضيح بده نيست

00:06:30.570 --> 00:06:32.690
اگه بميري تو دردسر ميافتم

00:06:32.690 --> 00:06:33.780
اين حقيقته

00:06:34.080 --> 00:06:36.400
همم , چيزايي که گفتي فقط بخاطر راحتي خودته

00:06:36.820 --> 00:06:38.530
تيم سوم , اون وسيله هوايي دشمنه

00:06:38.880 --> 00:06:40.160
!بهش شليک کنيد و از بين ببرينش

00:06:40.160 --> 00:06:41.000
!مفهوم شد

00:06:41.000 --> 00:06:41.870
هدف مشخص شد

00:06:42.030 --> 00:06:42.570
!اتش

00:06:47.650 --> 00:06:50.960
!ديدمش

00:06:52.920 --> 00:06:54.510
!ا-اون ديگه چيه؟

00:06:54.510 --> 00:06:56.800
!ک-کاپيتان کاميزاکي

00:06:58.930 --> 00:06:59.510
!زيرو

00:06:59.810 --> 00:07:00.850
!هي , زيرو

00:07:01.080 --> 00:07:01.680
!مزاحم نباش

00:07:01.990 --> 00:07:03.700
!من وقت ندارم که با تو تلف کنم

00:07:04.400 --> 00:07:06.720
بسمت خيابان 12 , C.C

00:07:06.720 --> 00:07:08.650
!هر چيزي که گفتي بخاطر راحتي خودته

00:07:12.280 --> 00:07:12.820
!خطا رفت

00:07:13.220 --> 00:07:15.490
!...جلوم واستادي , جرميا گوت والد

00:07:15.490 --> 00:07:17.490
ارينج-کون , اشتباه ميکني

00:07:17.810 --> 00:07:19.080
من از قبل موفق شدم

00:07:19.340 --> 00:07:21.290
پست فطرت , از پشت حمله ميکني

00:07:21.500 --> 00:07:23.330
مهره ها رو بشکن , احمق قديمي

00:07:25.890 --> 00:07:28.030
خيله خوب , ميتونم تو رو به جايي ببرم که الان نانالي هستش

00:07:31.850 --> 00:07:33.420
لعنتي , محکمه

00:07:33.760 --> 00:07:36.060
نوشته : کايتنياباتو نام شمشيريه که بوسيله گکا استفاده ميشده

00:07:33.760 --> 00:07:36.060
فکر ميکنم لازمه از کايتنياباتو استفاده بکنيم

00:07:36.060 --> 00:07:38.850
تاماکي-سان , با اين ادم ها بايد چيکار بکنيم؟

00:07:38.850 --> 00:07:41.310
بايد اونا رو با بقيه دانش اموزها توي ورزشگاه زنداني کنيم؟

00:07:41.520 --> 00:07:42.400
دانش اموزها؟

00:07:42.400 --> 00:07:43.370
!با زيرو تماس بگير

00:07:44.970 --> 00:07:47.470
زيرو قطعا از ما محافظت ميکنه

00:07:47.470 --> 00:07:48.910
امکان نداره اين کارو نکنه

00:07:48.910 --> 00:07:50.020
...همه چيز تا الان

00:07:50.020 --> 00:07:51.250
!خفه شو

00:07:51.250 --> 00:07:54.200
!من تنها کسي هستم که زيرو رو خوب ميشناسه

00:07:54.200 --> 00:07:57.110
توي همچين زماني اينکارو نميکنه

00:07:57.110 --> 00:07:57.870
!تمومش کن

00:07:59.080 --> 00:08:00.450
اه , اين ديگه چيه؟

00:08:00.830 --> 00:08:03.130
ميخواي چند تا بريتانيايي کثيف رو بفرستي بيرون؟

00:08:03.130 --> 00:08:04.030
...سوزاکو

00:08:04.370 --> 00:08:06.420
چيزي که ميخوايم اينه که اون اسلحه سفيد براي توئه

00:08:06.660 --> 00:08:09.330
!خائنين بايد همينجا بميرن

00:08:12.990 --> 00:08:13.920
ارتور؟

00:08:14.170 --> 00:08:15.610
!...اين گربه لعنتي

00:08:15.610 --> 00:08:17.630
...بسه ديگه ! کار همشون رو تموم کن

00:08:18.470 --> 00:08:20.470
!عصر بخير

00:08:23.390 --> 00:08:25.770
!عقب نشيني کنيد ! همين الان عقب نشيني کنيد

00:08:26.470 --> 00:08:27.100
!...ها؟ نگو که

00:08:27.350 --> 00:08:30.230
اون سرباز شير برنجيه واقعا اومده به خط مقدم؟

00:08:30.500 --> 00:08:33.020
راکشاتا , واقعا اينجايي

00:08:33.400 --> 00:08:34.300
!از اين فرصت استفاده کن

00:08:35.650 --> 00:08:36.770
!حرومزاده , همونجا واستا

00:08:39.470 --> 00:08:42.440
چطوره , سسيل-کون؟ وضعيت تست قسمت چطوره ؟

00:08:42.440 --> 00:08:44.160
بنظر مياد که ميتونه تو مبارزه واقعي استفاده بشه

00:08:47.650 --> 00:08:48.330
!ترميم شد

00:08:51.090 --> 00:08:52.470
پوشش ماده ات رو باز کن

00:08:52.470 --> 00:08:53.590
انرژيت رو دوباره پر ميکنم

00:08:53.980 --> 00:08:54.540
باشه

00:08:54.540 --> 00:08:56.830
ولي سسيل-سان , تو چرا اينجا...؟

00:08:56.830 --> 00:08:58.970
چرا اون , لويد-سان؟

00:08:59.220 --> 00:09:00.880
ما فقط برگشتيم تا چيزهايي رو برگردونيم

00:09:01.240 --> 00:09:03.550
لنسلوت و چندتا چيز ديگه

00:09:06.070 --> 00:09:08.270
اون فقط يه قسمت از شاترلنده , ولي کار ميکنه؟

00:09:08.270 --> 00:09:10.220
بله . ارتباطش کاملا چک شده

00:09:10.220 --> 00:09:12.260
پس اينجا رو به ما بسپار

00:09:12.260 --> 00:09:13.190
تو برو دنبال زيرو

00:09:14.900 --> 00:09:16.050
خيلي ممنونم

00:09:16.410 --> 00:09:17.400
من اکادمي اشفورد و

00:09:17.720 --> 00:09:19.350
همه کسايي که اينجان رو , به شما ميسپارم

00:09:19.350 --> 00:09:21.990
ميدونم , نامزدم هم اينجاست

00:09:27.440 --> 00:09:28.820
پيغام خصوصي ؟

00:09:28.820 --> 00:09:30.700
ک-کورورگي ؟

00:09:30.700 --> 00:09:31.880
!فرماندار کورنليا

00:09:38.470 --> 00:09:41.560
اونا خيلي مقاومت ميکنن . همونطور که از سرامدي کورنليا انتظار ميرفت

00:09:41.560 --> 00:09:41.990
تودو

00:09:41.990 --> 00:09:42.480
هممم؟

00:09:42.480 --> 00:09:44.870
من بقيه جنگ رو به تو ميسپارم

00:09:44.870 --> 00:09:45.420
ها؟

00:09:45.420 --> 00:09:48.220
دايتهارد از اوگي زخمي مواظبت ميکنه

00:09:48.220 --> 00:09:48.970
!اونو به من بسپار؟

00:09:49.360 --> 00:09:50.860
!چي باعث شد که اينو به من بسپاري؟

00:09:50.860 --> 00:09:53.650
يه کاري هست که بايد انجام بدم

00:09:54.050 --> 00:09:56.550
از حالا هر ارتباط اضافي رو قطع ميکنم

00:09:57.340 --> 00:09:58.390
!ص-صبر کن

00:09:58.390 --> 00:10:00.160
!چطور ميتوني تو اين وضعيت کار ديگه اي رو انجام بدي؟

00:10:00.160 --> 00:10:01.610
!تيم هفت از بين رفت

00:10:01.610 --> 00:10:02.070
چي؟

00:10:05.990 --> 00:10:07.320
!اروم باش

00:10:07.320 --> 00:10:09.100
!عيبي نداره , پس تغيير ميديم

00:10:09.100 --> 00:10:10.280
از رده هاي پايين تر شروع ميکنيم

00:10:10.870 --> 00:10:12.330
!همين الان برگرد

00:10:12.330 --> 00:10:14.150
!زخمي رو بيار جلو

00:10:14.150 --> 00:10:14.710
!زودباش

00:10:14.710 --> 00:10:15.500
!عجله کن

00:10:23.300 --> 00:10:27.630
ا-اوضاع مبارزه... به نيروهاي ما رحم کرده

00:10:28.690 --> 00:10:29.580
...گوش کن

00:10:30.040 --> 00:10:32.320
...اين قضيه که من زخمي شدم رو مخفي کن

00:10:33.310 --> 00:10:34.330
...اونا روحيه شون رو از دست ميدن

00:10:34.970 --> 00:10:38.360
...گليفورد... و شواليه هاي گراستون

00:10:39.530 --> 00:10:43.160
...بهرحال... فقط تو

00:10:43.420 --> 00:10:44.930
لطفا حرف زدن رو تموم کن

00:10:44.930 --> 00:10:46.030
...کامينجيما

00:10:46.390 --> 00:10:47.910
زيرو... اونجاست

00:10:49.200 --> 00:10:50.460
...تازه

00:10:51.280 --> 00:10:53.490
...خوب نيست... نميتونم بياد بيارم

00:10:54.050 --> 00:10:55.080
...گياس

00:10:55.930 --> 00:10:58.060
تو شواليه يوفي هستي , درسته؟

00:10:58.690 --> 00:11:01.310
پس برو و لکه ننگ يوفي رو تميز کن

00:11:01.310 --> 00:11:02.370
اه... بله

00:11:03.100 --> 00:11:04.480
...بدين وسيله اعطا ميکنم بهت

00:11:04.480 --> 00:11:08.450
با اينکه اين يه مهموني ساده ست , تو رو به شواليه بريتانيا منصوب ميکنم

00:11:10.030 --> 00:11:12.470
حالا تو يه شواليه با اسم و هويتي

00:11:13.010 --> 00:11:15.150
!برو , کوروروگي سوزاکو

00:11:15.340 --> 00:11:17.110
!بله , اعليحضرت

00:11:20.060 --> 00:11:22.570
اه ؟ زيرو رفته؟

00:11:22.570 --> 00:11:26.210
نه , فقط دست و دلبازي کرد و فرماندهي جنگ رو به اونا داد

00:11:26.930 --> 00:11:27.690
بله

00:11:28.750 --> 00:11:31.660
چرا... تو يه همچين وقت مهمي...؟

00:11:31.870 --> 00:11:33.720
!چرا اوگي تير خورد؟

00:11:33.720 --> 00:11:35.020
!کدوم جهنميه زيرو؟

00:11:35.020 --> 00:11:36.040
!قبلا هم بهت گفتم , نميدونم

00:11:36.040 --> 00:11:37.670
!نميتونيم باهاش تماس بگيريم؟

00:11:37.970 --> 00:11:40.630
هيچ دليلي براي فرار کردنش وجود نداره , درسته؟

00:11:40.630 --> 00:11:41.380
...بهرحال

00:11:41.750 --> 00:11:43.290
...حتي اگه تودو-سان

00:11:43.290 --> 00:11:44.760
...اگه کاملا از اوضاع مبارزه اطلاع نداشته باشيم

00:11:44.910 --> 00:11:47.440
زيرو... چيکار بايد بکنم؟

00:11:47.910 --> 00:11:49.770
...ک-کالن

00:11:49.770 --> 00:11:50.430
اوگي-سان؟

00:11:50.820 --> 00:11:52.090
حالت خوبه؟

00:11:52.090 --> 00:11:55.100
...بله... کالن , مهمتر از اون

00:11:55.100 --> 00:11:56.360
...برو دنبال زيرو

00:11:56.360 --> 00:11:56.890
اه؟

00:11:57.710 --> 00:12:01.320
بايد... يه دليلي... پشت فعاليتهاش باشه

00:12:02.380 --> 00:12:03.740
برو و کمکش کن

00:12:03.740 --> 00:12:07.220
...زيرو... و روياي... نائوتو

00:12:07.220 --> 00:12:08.160
...از بين برديش

00:12:08.540 --> 00:12:10.310
ولي چطوري پيداش کنم؟

00:12:10.740 --> 00:12:12.510
تو بايد بتوني سريع پيداش کني... درسته؟

00:12:14.680 --> 00:12:15.740
...اون

00:12:15.740 --> 00:12:17.010
لنسلوت؟

00:12:17.010 --> 00:12:19.290
اون لعنتي بايد يه دليلي داشته باشه که اينجا رو ترک کرده

00:12:19.290 --> 00:12:22.470
...کالن , برو اجزاء رو کار بنداز... از راکشاتا

00:12:22.810 --> 00:12:23.500
فهميدم

00:12:23.980 --> 00:12:24.880
!تيم ذخيره

00:12:24.880 --> 00:12:26.800
!به يگانهاي پروازي کمک کنيد و دستگير شدگان رو برام بياريد

00:12:27.100 --> 00:12:28.510
!اين از ارجحيت بيشتري برخورداره

00:12:28.720 --> 00:12:30.010
!لعنتي

00:12:30.010 --> 00:12:31.630
!... در اين صورت , مکان

00:12:32.510 --> 00:12:35.470
تا اخرين دانش اموز , مهمان خانه کشتي رو پر کنيد

00:12:35.470 --> 00:12:36.310
موفق باشي

00:12:36.610 --> 00:12:37.900
فهميدم

00:12:37.900 --> 00:12:38.430
اه؟

00:12:39.030 --> 00:12:41.270
چرا يه منشاء گرمايي تو يه همچين جايي پيداش شده؟

00:12:47.130 --> 00:12:48.070
يه نايتمر؟

00:12:48.410 --> 00:12:50.740
اون چيز قديمي چيه؟

00:12:51.470 --> 00:12:52.510
گانيميد؟

00:12:53.420 --> 00:12:54.370
!نينا

00:12:54.710 --> 00:12:55.410
!اوه لعنت

00:12:55.660 --> 00:12:58.400
!اتش بس! گروه دلاوران سياه هم اتش بس کنن

00:12:58.400 --> 00:12:59.040
!ها؟

00:12:59.040 --> 00:13:00.600
!از الان اتش بس کنيد

00:13:00.600 --> 00:13:02.120
!ما نبايد به اون چيز شليک کنيم

00:13:02.120 --> 00:13:03.900
!همگي , هر کاري که ميگه بکنيد

00:13:03.900 --> 00:13:04.880
!بهش شليک نکنيد

00:13:05.630 --> 00:13:08.090
اون چيزيه که لويد رو جدي کرده؟

00:13:11.190 --> 00:13:13.540
نينا , کاملش کردي؟

00:13:13.540 --> 00:13:15.430
بهرحال بطور کامل چک نشده

00:13:15.430 --> 00:13:17.890
نميدونم ميتونم اونو منفجر کنم

00:13:17.890 --> 00:13:19.850
...ولي... من

00:13:20.700 --> 00:13:23.140
!نينا , منظورت از انفجار چيه؟

00:13:23.140 --> 00:13:24.560
!خطرناکه , لطفا عقب بايست

00:13:24.930 --> 00:13:26.740
اگه طبق تئوريش پيش بره

00:13:27.040 --> 00:13:29.810
تمام منطقه توکيو ميتونه منفجر بشه

00:13:30.890 --> 00:13:31.950
چطور امکان داره...؟

00:13:31.950 --> 00:13:33.220
!بهش اعتماد کن

00:13:33.220 --> 00:13:35.060
!چيزيه که حتي خود ساکوراديته هم در داخلش استفاده شده

00:13:36.770 --> 00:13:38.190
زيرو کجاست؟

00:13:38.790 --> 00:13:40.210
بهم بگو

00:13:40.210 --> 00:13:42.210
...انتقام شاهزاده يوفميا

00:13:42.210 --> 00:13:44.840
!زيرو کجاست؟

00:13:47.310 --> 00:13:50.920
تمام کاري که دارم ميکنم بخاطر ناپديد شدن ناناليه؟

00:13:51.620 --> 00:13:53.500
به چه دليلي اعلام کردم که اين جنگ بخاطر ازاديه؟

00:13:54.110 --> 00:13:56.230
!من حتي يوفي رو قرباني کردم

00:13:56.230 --> 00:13:58.010
ديده ميشه . ما نزديک کامينجيما هستيم

00:13:59.130 --> 00:14:01.900
...من برش ميگردونم مهم هم نيست که کي روبرومه

00:14:01.900 --> 00:14:02.860
من نانالي رو برميگردونم

00:14:16.880 --> 00:14:18.890
پس , واقعا اينجاست

00:14:18.890 --> 00:14:20.850
اين مکان کاري با تو کرده؟

00:14:21.260 --> 00:14:22.410
من اين جا رو نميشناسم

00:14:22.410 --> 00:14:25.170
هممم , پس معنيش اينه که جاي ديگه اي هم مثل اينجا وجود داره؟

00:14:25.810 --> 00:14:28.120
اون کسي که نانالي رو برده يه استفاده کننده گياسه؟

00:14:28.120 --> 00:14:29.380
من اطلاعي در اين باره ندارم

00:14:30.460 --> 00:14:31.380
حقيقت داره

00:14:32.040 --> 00:14:33.010
بهت ايمان دارم

00:14:33.490 --> 00:14:37.660
در اين صورت , روابطمون بعنوان شريک ادامه پيدا ميکنه

00:14:38.440 --> 00:14:39.350
ممنون

00:14:40.830 --> 00:14:41.390
چي شده؟

00:14:42.390 --> 00:14:44.070
!...فهميدم... اين

00:14:45.020 --> 00:14:45.940
چي؟

00:14:47.960 --> 00:14:48.980
اروم باش

00:14:48.980 --> 00:14:51.230
اين يه تله ست تا مزاحم ها رو ازت دور کنه

00:14:51.230 --> 00:14:52.360
...تنها کسي که فعالش کرد

00:14:59.170 --> 00:15:00.330
اين چيه...؟

00:15:01.200 --> 00:15:02.330
گذشته...؟

00:15:02.370 --> 00:15:03.000
!؟C.C

00:15:03.260 --> 00:15:03.900
...نه

00:15:04.940 --> 00:15:05.620
...بهرحال

00:15:06.440 --> 00:15:07.580
!تو کي هستي؟

00:15:13.020 --> 00:15:14.030
...تمومش کن

00:15:14.620 --> 00:15:16.690
!...تمومش کن

00:15:28.610 --> 00:15:31.740
...اين... تو ...C.C

00:15:32.270 --> 00:15:34.940
تنها چيزي که در حافظم بعنوان يه جادوگر باقي مونده

00:15:35.580 --> 00:15:38.960
با اين وجود حتي خودم هم نميدونم که من در اصل انسان هستم يا نه

00:15:39.870 --> 00:15:43.180
بخاطر نميارم که مردم ازم متنفرن , يا اينکه منو دوست دارن

00:15:43.810 --> 00:15:46.610
همه چيز در جريان زمان ناپديد شده

00:15:47.730 --> 00:15:50.250
...در جريان بي پايان زمان

00:15:50.840 --> 00:15:52.680
...من... تنها

00:15:53.720 --> 00:15:54.830
تو تنها نيستي

00:15:56.920 --> 00:15:58.300
ما شريکيم

00:15:58.940 --> 00:16:00.600
اگه تو يه جادوگري

00:16:00.670 --> 00:16:02.700
پس منم يه جادوگر ميشم

00:16:02.700 --> 00:16:05.760
همم , تو مطمئني که ميدوني چي الان گفتي

00:16:12.000 --> 00:16:13.950
حالت خوبه ؟ , C.C

00:16:14.310 --> 00:16:16.110
فکر ميکني داري با کي صحبت ميکني؟

00:16:18.290 --> 00:16:19.240
!منم

00:16:19.530 --> 00:16:21.740
!زيرو , الان نوبت توئه که توبه کني

00:16:21.740 --> 00:16:23.210
!سمج لعنتي

00:16:31.030 --> 00:16:32.870
!...خسارتي که در طول مبارزه با کورنليا بوجود اومد

00:16:34.350 --> 00:16:36.340
!توپ هادرون فقط براي يک بار ميتونه شليک کنه

00:16:37.510 --> 00:16:40.300
!انتقام عجيب من

00:16:45.690 --> 00:16:47.350
!سرعت زياد ! دقت زياد ! راندمان بالا

00:16:47.930 --> 00:16:49.480
اونو به من بسپار

00:16:49.480 --> 00:16:50.520
!تو برو دنبال نانالي

00:16:50.520 --> 00:16:52.440
!...اگرچه , مقدار انرژي باقي مونده

00:16:52.440 --> 00:16:53.340
مشکلي نيست

00:16:55.650 --> 00:16:57.980
نه , يه کم احساس اضطراب ميکنم

00:16:59.420 --> 00:17:00.750
لولوش , تو بايد پيروز بشي

00:17:00.750 --> 00:17:02.030
عليه گذشته خودت

00:17:02.420 --> 00:17:04.700
و عليه نتايج بدست اومده از فعاليت هات

00:17:10.960 --> 00:17:12.920
نمير , C.C

00:17:13.110 --> 00:17:14.330
ميدوني با کي داري صحبت ميکني؟

00:17:16.100 --> 00:17:17.290
درسته

00:17:19.470 --> 00:17:20.800
!پيداش کن

00:17:29.710 --> 00:17:32.440
تو اونطور ادمي نيستي که بخوام بخاطر عشق براش خود کشي کنم

00:17:40.780 --> 00:17:41.930
!تا اخر ازش حمايت کن

00:17:41.930 --> 00:17:43.450
!پيروزي روبروي ماست

00:17:44.260 --> 00:17:45.490
!ما اصلا نميتونيم پيشروي کنيم

00:17:45.790 --> 00:17:47.660
!...اگه پيش روي نکنيم , نيروهاي دشمن

00:17:47.930 --> 00:17:49.330
!چيکار کنيم؟

00:17:52.080 --> 00:17:53.100
...اينوئه

00:17:54.090 --> 00:17:57.170
!زيرو چه غلطي داره ميکنه؟

00:17:57.170 --> 00:17:58.650
!تمام نيروها به پيش

00:17:58.650 --> 00:18:00.710
!با يه حرکت نيروهاي شورشي رو ازبين ببريد

00:18:03.350 --> 00:18:05.550
!تا حد مرگ از اينجا دفاع کنيد

00:18:05.550 --> 00:18:09.090
!اگه اين جارو از دست بديم تمام نيروها ازبين ميرن

00:18:09.890 --> 00:18:13.750
...به اين خاطر نيست که تودو توي تاکتيکهاي نظامي بده

00:18:13.750 --> 00:18:16.590
...اون يارو... زيرو

00:18:16.590 --> 00:18:19.040
...بهرحال... حالا که تا اينجا اومديم

00:18:19.040 --> 00:18:19.850
!...نگو که

00:18:20.250 --> 00:18:21.570
...زيرو-ساما

00:18:21.570 --> 00:18:23.400
تو واقعا مارو ول کردي...؟

00:18:23.610 --> 00:18:25.600
ژاپن رو ول کردي؟

00:18:33.560 --> 00:18:35.920
اون فريب براي خريدن زمان بودش؟

00:18:36.400 --> 00:18:37.800
من هدفشون بودم؟

00:18:38.150 --> 00:18:39.860
بود؟ C.C يا اينکه هدف

00:18:40.220 --> 00:18:43.440
مهم نيست , من بايد اول نانالي رو سالم گير بيارم

00:18:51.250 --> 00:18:53.730
اهسته , بچرخ و چهره ات رو اينوري کن

00:18:55.580 --> 00:18:56.480
!...تو اين موقعيت

00:18:58.030 --> 00:19:00.420
زيرو , نميشنوي؟

00:19:01.690 --> 00:19:03.100
دارم بهت ميگم چهره ات رو اينوري کن

00:19:03.540 --> 00:19:04.650
اهسته

00:19:05.700 --> 00:19:09.390
يوفميا بي رحمانه ژاپني هاي بيگناه رو کشت

00:19:09.970 --> 00:19:11.270
...هنوز , براي زني مثل اون , تو

00:19:11.270 --> 00:19:12.860
حتما قدرت مناسبيه

00:19:12.860 --> 00:19:13.580
که بهش ميگن گياس

00:19:14.850 --> 00:19:19.000
تو داخل سايه ها مخفي شدي و و تمام مسئوليت ها رو بعهده ديگران گذاشتي

00:19:19.280 --> 00:19:20.990
چقدر پست و متکبرانه

00:19:21.390 --> 00:19:23.110
اين شخصيت واقعيته

00:19:24.240 --> 00:19:24.710
!کالن

00:19:25.940 --> 00:19:28.480
نميخواي بدوني هويت واقعي زيرو چيه؟

00:19:29.250 --> 00:19:30.660
چي داري ميگي؟

00:19:30.660 --> 00:19:32.460
تو هم دقيقا يه شاهد واقعي هستي

00:19:33.430 --> 00:19:34.310
!صبر کن

00:20:03.440 --> 00:20:04.340
!چيه؟

00:20:05.060 --> 00:20:06.140
!چرا؟

00:20:13.560 --> 00:20:16.350
من... بهش اعتماد ندارم

00:20:16.750 --> 00:20:18.770
...لو... لولوش

00:20:19.150 --> 00:20:21.440
درسته , من زيرو هستم

00:20:22.070 --> 00:20:26.330
رهبر گروه دلاوران سياه عليه امپراطوري بريتانيا

00:20:26.330 --> 00:20:29.410
و سرانجام کسي خواهم شد که دنيا رو تسخير ميکنه

00:20:31.760 --> 00:20:34.570
تو از ما ژاپني ها استفاده کردي؟

00:20:35.020 --> 00:20:36.300
...حتي من

00:20:36.920 --> 00:20:39.210
اگه اينو از يه نقطه ثابت ببيني , ژاپن ازاد خواهد شد

00:20:39.860 --> 00:20:41.170
تو که به اين ترديد نداري , درسته؟

00:20:43.370 --> 00:20:46.010
من بايد تو رو زودتر دستگير ميکردم

00:20:46.010 --> 00:20:47.290
تو کشفش کردي؟

00:20:47.800 --> 00:20:49.490
نميخوام باور کنم

00:20:49.490 --> 00:20:51.210
به اين خاطر بود که هميشه انکار ميکردم

00:20:51.870 --> 00:20:53.520
چون به تو ايمان دارم

00:20:54.600 --> 00:20:56.710
ولي تو هميشه دروغ ميگفتي

00:20:56.710 --> 00:20:58.020
هم به من و هم به يوفي

00:20:58.670 --> 00:20:59.610
!حتي به نانالي

00:20:59.610 --> 00:21:01.870
!درسته! نانالي دزديده شده

00:21:03.110 --> 00:21:05.910
سوزاکو , ميتونيم الان اتش بس کنيم؟

00:21:05.910 --> 00:21:08.200
اميدوارم که بتوني توي نجات نانالي بهم کمک کني

00:21:08.870 --> 00:21:11.410
!چيزي نيست که ما دوتايي با هم نتونيم انجام بديم

00:21:11.670 --> 00:21:12.520
!چقدر ساده لوح

00:21:13.620 --> 00:21:16.540
!تو بايد با يوفي شريک باشي

00:21:16.750 --> 00:21:19.930
...اگه با يوفي شريک شدي , پس دنيا

00:21:19.930 --> 00:21:21.370
!همش در گذشته

00:21:21.370 --> 00:21:22.290
اونا از قبل تموم شده

00:21:22.290 --> 00:21:23.130
!گذشته؟

00:21:23.500 --> 00:21:25.280
تو پدرت رو نکشتي؟

00:21:25.750 --> 00:21:27.920
!بعد از اين ميتوني هرچه قدر که بخواي افسوس بخوري

00:21:28.170 --> 00:21:30.390
! نه , تو اين کارو نميکني

00:21:30.390 --> 00:21:31.090
چي؟

00:21:31.090 --> 00:21:34.980
تو... به دنيا خيلي خيانت کردي

00:21:34.980 --> 00:21:36.650
!دنيا هم به تو خيانت کرده

00:21:37.320 --> 00:21:39.770
!ارزوهات نبايد به حقيقت بپيونده

00:21:39.770 --> 00:21:41.000
!احمق

00:21:41.000 --> 00:21:43.270
!دنيا که دل بخواهي نمي چرخه

00:21:43.270 --> 00:21:45.570
!بيا , اگه خيال داري شليک کني پس شليک کن

00:21:46.010 --> 00:21:47.730
!من ساکوراديته مايع رو با خودم دارم

00:21:49.090 --> 00:21:51.630
اگه ضربان قلبم متوقف بشه اون هم منفجر ميشه

00:21:51.630 --> 00:21:53.110
!اين پايان کار شما خواهد بود

00:21:53.110 --> 00:21:54.320
!حرومزاده

00:21:54.320 --> 00:21:55.760
من پيشنهاد يه معامله ميدم

00:21:56.220 --> 00:21:58.260
اوني که درباره گياس بهت گفت کي بود؟

00:21:58.260 --> 00:21:59.580
!اون شخص با نانالي چيکار کرد؟

00:21:59.800 --> 00:22:02.990
!اين چيزا ربطي به تو نداره

00:22:03.840 --> 00:22:05.890
!زندگي تو اشتباهه

00:22:06.350 --> 00:22:08.880
!تو کسي هستي که به اين دنيا تعلق نداره

00:22:08.880 --> 00:22:10.300
!...من نانالي رو نجات ميدم

00:22:10.300 --> 00:22:11.380
!سوزاکو

00:22:11.410 --> 00:22:12.930
!لولوش

00:23:58.290 --> 00:23:59.260
...مردم

00:23:59.990 --> 00:24:01.020
...ادميان

00:24:01.360 --> 00:24:03.530
بدنبال خوشي هاي زندگي هستن

00:24:04.810 --> 00:24:08.450
...چيزي که جوان بريتانيايي , لولوش , ميخواست

00:24:08.450 --> 00:24:10.910
يک ذره خوشي بيشتر بود

00:24:11.670 --> 00:24:13.180
که چيز خاصي نيست

00:24:13.780 --> 00:24:16.040
بدين صورت , جرقه اي که باعث فعاليت هاش شد

00:24:16.400 --> 00:24:21.410
ارزوي خيلي ناچيزي بود که هر انساني اونو داره

00:24:23.550 --> 00:24:25.000
...اون رويا

00:24:25.000 --> 00:24:27.410
اون عهد... کي ميتونه اونو انکار کنه؟

00:24:27.860 --> 00:24:30.300
ايا هر کسي مناسب اون هست؟

00:24:32.190 --> 00:24:33.300
...اما

00:24:33.830 --> 00:24:40.520
مردم قضاوت کردن چون اونا با ديگران و دنيا پيوند خوردن , چه اونها دوست داشته باشن چه نداشته باشن

00:24:40.520 --> 00:24:42.000
اين سرنوشت اونهاست

00:24:42.740 --> 00:24:47.910
با اين وجود , موقعي که احساسات شخصي بر عليه اراده دنيا قرار ميگيره

00:24:47.910 --> 00:24:51.800
اين رفتار چيزي بيشتر از  بيهودگي , و زندگي مبهم نيست

00:24:53.750 --> 00:24:55.020
گناه و مجازات

00:24:55.930 --> 00:24:57.420
تقدير و داوري

00:24:58.800 --> 00:25:01.400
...چيزي که بر سر راه لولوش قرار گرفت

00:25:01.400 --> 00:25:04.130
گذشته ايه که اون ساخته بود

00:25:04.130 --> 00:25:06.770
ايا اين نفرت بخشي از فطرت انسانه؟

00:25:09.430 --> 00:25:12.760
با اين حال , اون الان ميتونه سپاسگذار باشه

00:25:13.810 --> 00:25:16.340
...بله , بدين صورت

00:25:16.910 --> 00:25:20.580
انسانها بدنبال زندگي خوش هستن

00:25:22.160 --> 00:25:25.760
...ذره اي اميد... و خواسته اي نامعلوم

00:25:26.890 --> 00:25:29.310
و جرقه اش تنها ميتونه از نااميدي بوجود بياد