WEBVTT
00:00:03.500 --> 00:00:06.070
يک انفجار مهيب تو مقرر توکيو گزارش شده
00:00:06.330 --> 00:00:08.650
حدس ما اينه که فليا منفجر شده که اين گزارش ها رسيده
00:00:09.330 --> 00:00:12.870
ما بايد واقعا همينجا تو جزيره کامينجيما بمونيم؟
00:00:13.110 --> 00:00:14.090
آره
00:00:14.090 --> 00:00:16.250
همه چيز رو بزار به عهده اشتايزر
00:00:16.660 --> 00:00:21.710
پايگاه توکيو
00:00:17.190 --> 00:00:21.430
مصدومين غيرنظامي مرحله اول به نظر بيش از 10 ميليون هستند
00:00:21.430 --> 00:00:24.880
مصدومين مرحله دوم 25 ميليون تخمين زده ميشن
00:00:24.880 --> 00:00:28.090
به علت از بين رفتن تجهيزات پزشکي امکان رسيدگي به آسيب ديده ها وجود نداره
00:00:28.520 --> 00:00:30.730
توکيو مرده
00:00:32.970 --> 00:00:35.850
نه.... نميشه ...
00:00:37.440 --> 00:00:40.060
همه...همه!
00:00:42.560 --> 00:00:44.940
کار...من بود؟
00:00:46.810 --> 00:00:48.180
آکادمي چيزيش نشده...
00:00:48.530 --> 00:00:51.530
ولي اين ديگه جنگ نيست
00:00:52.070 --> 00:00:56.300
اگر باز هم از اين سلاح استفاده کنند گروه جنگجويان سياه کارش تمومه
00:00:57.270 --> 00:00:59.390
تودو...منم
00:00:59.390 --> 00:01:00.420
زرو...ما بايد...
00:01:00.710 --> 00:01:02.910
همه نيروها رو تو توکيو پياده کن
00:01:02.910 --> 00:01:04.250
دنبال نانالي مي گرديم
00:01:04.250 --> 00:01:08.240
صبر کن! ما آساهينا رو از دست داديم! خيلي هاي ديگه رو هم همينطور...
00:01:08.240 --> 00:01:10.050
به درک!
00:01:10.050 --> 00:01:11.680
جستجوي نانالي!
00:01:11.680 --> 00:01:12.870
اولويت اول ماست!
00:01:12.910 --> 00:01:14.890
همه نيروها رو بفرست دنبال نانالي بگردن!
00:01:16.080 --> 00:01:17.430
زروي...
00:02:39.760 --> 00:02:51.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:51.990 --> 00:02:54.040
اوني که فرار کرد تو همون فرودگاه سمت چپي بود؟
00:02:54.040 --> 00:02:56.280
عجله نکن! اول بايد خودي بودن نيروها رو بررسي کنيم
00:02:56.280 --> 00:02:57.280
مي دونم!
00:02:57.280 --> 00:02:58.280
زود بر مي گردم
00:02:58.280 --> 00:02:58.780
اوگي!
00:03:02.760 --> 00:03:03.580
چيگوسا...
00:03:05.850 --> 00:03:08.380
از اينجا جلوتر نمي توني بري فراري
00:03:11.310 --> 00:03:12.390
کرنليا...
00:03:12.730 --> 00:03:15.010
فکر کردم اوني که فرار کرد ويلتا بود
00:03:15.290 --> 00:03:16.730
خيلي وقت بود نديده بودمت
00:03:16.730 --> 00:03:18.220
گزارشگر خائن
00:03:18.490 --> 00:03:21.680
يعني اسير کردن پرنسس هم کار زرو بوده؟
00:03:21.990 --> 00:03:25.010
کاش بيشتر به من اعتماد ميکرد
00:03:25.390 --> 00:03:26.490
پاهاش رو نشونه بگيريد
00:03:26.490 --> 00:03:27.650
زنده بايد بگيريمش
00:03:27.940 --> 00:03:28.730
بله
00:03:30.460 --> 00:03:33.220
من نماينده ديپلماتيک بريتانيا هستم
00:03:33.220 --> 00:03:36.440
تکرار مي کنم نماينده ديپلماتيک بريتانيا
00:03:36.440 --> 00:03:37.840
ما قصد درگيري نداريم
00:03:38.370 --> 00:03:40.010
نماينده ديپلماتيک؟
00:03:40.010 --> 00:03:43.350
ميناسه، اين سفينه از طريق کانال معتبري تاييد شده؟
00:03:49.020 --> 00:03:49.710
برادر!
00:03:49.930 --> 00:03:50.830
واقعا؟
00:03:50.830 --> 00:03:53.960
اون با پاي خودش اومده تو آرواره دشمن؟
00:03:55.380 --> 00:03:56.440
تودو
00:03:56.440 --> 00:03:58.340
مگه بهت دستور ندادم بري نانالي رو پيدا کني؟
00:03:58.340 --> 00:03:59.930
خودت فرماندهي گروه جستجو رو به عهده بگير!
00:04:00.980 --> 00:04:02.330
کارن صداي من مياد؟!
00:04:02.330 --> 00:04:03.470
رولو! جرميا!
00:04:03.790 --> 00:04:05.930
من مطمئنم نانالي زنده است! پيداش کنيد!
00:04:05.930 --> 00:04:07.780
همين الان نانالي رو پيدا کنيد!
00:04:07.780 --> 00:04:09.440
همه واحد ها
00:04:09.720 --> 00:04:12.690
عقب نشيني به سوي ماکوهاري، بايد نيروهاي جلو رو دوباره سازماندهي کنيم
00:04:12.690 --> 00:04:14.360
همه واحد ها سريعا عقب نشيني کنيد!
00:04:14.360 --> 00:04:16.870
تودو، دارم بهت مي گم برو دنبال نانالي...
00:04:19.880 --> 00:04:21.530
همين که خودت سالمي...
00:04:21.780 --> 00:04:23.160
باز هم فرصتش دستمون مياد...
00:04:23.290 --> 00:04:28.370
ساحل قرارگاه کاگوشيما
00:04:23.860 --> 00:04:26.210
معني اين کار چيه؟ آتش بس موقت؟
00:04:26.210 --> 00:04:27.330
بريتانيا چي تو فکرشه؟
00:04:27.710 --> 00:04:29.360
چرا بيسمارک با نيروهاش عقب نشيني کردن؟
00:04:29.730 --> 00:04:31.300
ما هنوز داريم دليلش رو بررسي مي کنيم
00:04:31.300 --> 00:04:33.130
ولي ظاهرا اونها ديگه قصد جنگيدن ندارند
00:04:33.130 --> 00:04:35.670
تو توکيو هم آتش بس موقت اعلام شده
00:04:36.500 --> 00:04:37.510
اين دستور زرو بوده؟
00:04:39.090 --> 00:04:40.120
ارباب!
00:04:40.890 --> 00:04:42.890
برادر نگران نباش
00:04:43.250 --> 00:04:44.610
نانالي کجاست؟
00:04:44.610 --> 00:04:46.310
برادر من که هستم
00:04:46.930 --> 00:04:49.990
ما دو تايي تا اينجا رو با هم اومديم مگه نه؟
00:04:53.490 --> 00:04:54.480
جرميا؟
00:04:55.210 --> 00:04:57.080
الان مي خوام اون تو آرامش باشه
00:04:57.450 --> 00:04:58.770
مي توني بعدا باهاش حرف بزني...
00:05:01.570 --> 00:05:02.330
آها
00:05:02.610 --> 00:05:04.430
به نظر من که فعلا لزومي نداره
00:05:05.620 --> 00:05:07.710
برادرم من رو هنوز داره
00:05:08.990 --> 00:05:11.030
اين دست تو چي کار مي کنه؟!
00:05:11.680 --> 00:05:14.510
مي خواستم اينو بدمش به نانالي!
00:05:14.510 --> 00:05:15.680
به نانالي!
00:05:15.850 --> 00:05:20.050
تو براي من نانالي نمي شي! حرومزاده تقلبي!
00:05:25.160 --> 00:05:26.650
هنوز نفهميدي؟
00:05:27.010 --> 00:05:28.910
من از تو خوشم نمياد
00:05:28.910 --> 00:05:30.350
من ازت متنفرم!
00:05:30.350 --> 00:05:33.550
تا حالا چند بار سعي کردم بکشمت! فقط هنوز موفق نشدم!
00:05:34.220 --> 00:05:35.720
برا..در...
00:05:35.720 --> 00:05:36.660
گمشو بيرون!
00:05:37.320 --> 00:05:39.070
ديگه نمي خوام ريختت رو ببينم
00:05:39.110 --> 00:05:40.530
گمشو بيرون!
00:05:43.310 --> 00:05:45.950
ولي اصلا فکرش رو نمي کردم...
00:05:45.950 --> 00:05:49.080
اصلا فکرش رو نمي کردم اينقدر خراب کنه...
00:05:49.350 --> 00:05:52.130
نينا، بايد تصميمت رو بگيري
00:05:52.130 --> 00:05:54.680
يا بايد علم رو بيخيال شي و روحت رو نجات بدي
00:05:54.680 --> 00:05:57.380
يا روحت رو بيخيال شي و خودت رو براي علم قرباني کني
00:05:58.580 --> 00:06:00.180
اينجوريه...
00:06:01.020 --> 00:06:03.180
شما هم تصميم گرفتيد پرفسور لويد؟
00:06:03.440 --> 00:06:06.200
من از اولش هم داغون بودم
00:06:06.200 --> 00:06:08.490
حتي خودمم هم ميدونم
00:06:09.710 --> 00:06:12.020
فليايي که من ساختم...
00:06:12.730 --> 00:06:14.810
من کشتمشون
00:06:14.810 --> 00:06:15.880
همه رو...
00:06:17.490 --> 00:06:18.690
همه رو!
00:06:23.400 --> 00:06:24.570
اوضاع خوب نيست
00:06:24.570 --> 00:06:25.930
زرو برنميداره
00:06:25.930 --> 00:06:27.520
چاره اي نداريم
00:06:27.520 --> 00:06:29.760
مجبوريم بدون حضور زرو با اشنايزر مذاکره کنيم
00:06:29.760 --> 00:06:32.320
ولي فرمانده ما زروه، مگه نه؟
00:06:32.320 --> 00:06:34.830
اشکالي نداره بدون اون بريم؟
00:06:34.830 --> 00:06:36.050
قتل عام
00:06:36.050 --> 00:06:39.900
زرو دستور داده که همه رو بکشيم، حتي زن ها و بچه ها رو
00:06:39.900 --> 00:06:43.820
دايهارد، چرا بلافاصله اشنايزر رو دستگير نکردي؟
00:06:43.820 --> 00:06:45.790
مگه جز يک نايتومئا باز هم محافظ داشت؟
00:06:45.790 --> 00:06:46.890
به انتقام آساهينا...
00:06:46.890 --> 00:06:49.970
همون هم مجهز شده با کلاهک فليا
00:06:50.190 --> 00:06:50.940
فليا؟
00:06:51.310 --> 00:06:54.390
همون کلاهکي که انفجار بزرگ رو بوجود آورد
00:06:54.390 --> 00:06:59.020
اگر اونو شليک کرده بودند نه ما و نه زرو سالم مي تونستيم فرار کنيم
00:06:59.530 --> 00:07:04.660
من نمي دونم قصد اشنايزر چيه ولي به نظرم بهتره باهاش صحبت کنيم
00:07:04.660 --> 00:07:06.410
من که نميام
00:07:06.410 --> 00:07:08.740
مي خواهم گورن رو چک کنم
00:07:08.940 --> 00:07:12.810
پس گروه مذاکره کننده ميشه، من، چيبا و دايهارد و...
00:07:12.810 --> 00:07:13.780
اي بابا
00:07:13.780 --> 00:07:15.370
اوگي کلا پيداش نيست
00:07:15.620 --> 00:07:17.790
کدوم گوري رفته؟
00:07:19.250 --> 00:07:20.210
کارن!
00:07:20.210 --> 00:07:22.050
خوشحالم که سالمي
00:07:22.050 --> 00:07:24.110
ببخشيد که نگرانتون کردم
00:07:24.550 --> 00:07:25.840
زرو کجاست؟
00:07:26.130 --> 00:07:27.570
اون تو اتاقشه
00:07:27.570 --> 00:07:29.260
ولي ميگن زخمي شده
00:07:33.560 --> 00:07:36.550
خانم نانالي، خواهش مي کنم زنده بمونيد
00:07:36.550 --> 00:07:37.580
زنده...
00:07:41.230 --> 00:07:44.960
اين تمام چيزيه که من تو خانقاه ديدم
00:07:44.960 --> 00:07:46.650
ممنونم کرنليا
00:07:46.650 --> 00:07:47.940
با اين من مي تونم...
00:07:47.940 --> 00:07:49.160
ببخشيد که منتظرتون گذاشتيم
00:07:49.370 --> 00:07:50.650
ببخشيدا
00:07:50.650 --> 00:07:53.490
داشتيم سربازايي که شما زخمي کرده بوديد رو خلاص مي کرديم
00:07:53.820 --> 00:07:56.920
تاماکي، طبق بحثي که داشتيم بزارش به عهده من...
00:07:57.110 --> 00:08:00.470
من افسر پشتيباني داخلي جنگجويان سياهم
00:08:00.750 --> 00:08:03.700
تازه جانشين دبيرکل اوگي کانامه هم هستم،درسته؟
00:08:03.700 --> 00:08:05.830
اينو که از خودت در آورده بودي...
00:08:05.830 --> 00:08:08.430
نه، اتفاقا خوبه که اون هم اينجا باشه
00:08:09.620 --> 00:08:11.350
تاماکي شينيچيرو
00:08:11.350 --> 00:08:15.680
شنيدم که تو يکي از ياران قديمي زرو و يک سرباز شجاع کهنه کاري
00:08:16.150 --> 00:08:17.350
حالا اين شد
00:08:17.590 --> 00:08:18.990
تاماکي
00:08:20.020 --> 00:08:24.060
تو قبلا يکبار منو نجات داده بودي درسته؟
00:08:24.060 --> 00:08:26.790
فقط مي خواستم بابت اون قضيه ازت تشکر کنم
00:08:26.790 --> 00:08:31.680
ولي رابطه ما هم خيلي عجيبه ها
00:08:32.070 --> 00:08:34.760
شايد سرنوشت ما اينطور نوشته شده که دشمن هم باشيم
00:08:35.920 --> 00:08:37.560
ولي بايد منو ببخشي
00:08:37.560 --> 00:08:40.250
بايد برم خانم نانالي رو پيدا کنم
00:08:45.240 --> 00:08:47.130
نانالي ديگه...
00:08:47.330 --> 00:08:50.340
از بازمانده ها مي خواهيم اول خودشون رو تو ليست ثبت کنند
00:08:50.340 --> 00:08:55.390
هم شماره شناسايي و هم اسم و سن و آدرس و گروه خونيتون رو بنويسيد
00:08:55.700 --> 00:08:58.620
کسانيکه به مداوا نياز دارن لطفا به پذيرش بهداري مراجعه کنند
00:08:58.620 --> 00:09:03.390
تا جايي که ميشه از بي نظمي پرهيز کنيد...
00:09:04.480 --> 00:09:05.360
ريوال!
00:09:05.560 --> 00:09:08.500
رييس، شما زنده ايد...
00:09:08.500 --> 00:09:09.760
آره هستم
00:09:09.760 --> 00:09:10.610
من زنده ام
00:09:10.610 --> 00:09:12.010
خوشحالم
00:09:12.010 --> 00:09:13.520
منم همينطور
00:09:15.860 --> 00:09:19.120
اونروز فرصت نشد بازيم با زرو رو تموم کنم
00:09:19.550 --> 00:09:20.980
زرو نمياد
00:09:21.280 --> 00:09:23.540
حداقل تا وقتي نفهميم منظور شما چيه
00:09:23.540 --> 00:09:24.870
مي دونم
00:09:24.870 --> 00:09:26.720
امکان نداره اون بياد جلو
00:09:27.510 --> 00:09:30.340
اون کسي نيست که از ديگران حرف بشنوه
00:09:30.340 --> 00:09:33.460
تنهايي با همه چيز رو به رو ميشه و از ديگران فاصله مي گيره
00:09:33.460 --> 00:09:37.270
ظاهرا که زرو رو خوب ميشناسيد
00:09:37.270 --> 00:09:38.230
بيشتر از شماها
00:09:38.890 --> 00:09:42.690
زرو، برادر کوچيکه من و کرنلياست
00:09:43.770 --> 00:09:45.080
چي زر زدي؟
00:09:45.080 --> 00:09:50.660
شاهزاده يازدهم امپراطوري مقدس بريتانيا، لولوش دي بريتانيا
00:09:50.660 --> 00:09:53.570
اون مرديه که من بيش از هر کسي دوستش دارم و ازش مي ترسم
00:09:53.780 --> 00:09:54.740
احمقانه است
00:09:54.740 --> 00:09:57.110
زرو، شاهزاده بريتانيايي باشه؟
00:09:57.470 --> 00:10:01.130
دايهارد، يعني خودت نفهميدي؟
00:10:01.560 --> 00:10:04.790
ظاهرا که از طريق جرميا و ويلتا اطلاعاتش بهت رسيده
00:10:06.170 --> 00:10:07.900
بي فايده است
00:10:07.900 --> 00:10:11.740
اين که بخواهيد با اين دري وري ها ما رو بندازيد به جون هم...
00:10:11.740 --> 00:10:16.760
ما زرو رو از روي اصل و نسبش نيست که ميشناسيم، بلکه اونو از روي کارهاي معجزه وارش ميشناسيم
00:10:16.760 --> 00:10:20.460
ولي اگر همه اون معجزه ها تقلبي باشه چي؟
00:10:20.460 --> 00:10:21.640
تقلبي؟
00:10:21.640 --> 00:10:24.810
زرو، قدرت خاصي به اسم گياس داره
00:10:25.690 --> 00:10:28.420
قدرتي که مردم رو مجبور مي کنه ازش پيروي کنند
00:10:28.420 --> 00:10:31.570
مي تونيد فرض کنيد يک نوع خيلي قوي از هيپنوتيزمه
00:10:31.570 --> 00:10:34.080
منظورت اينه که همه اين معجزه ها به خاطر اين قدرتشه؟
00:10:34.080 --> 00:10:36.550
زروي ما رو زير سوال نبر!
00:10:36.550 --> 00:10:40.010
اون اينقدر باحال و خفنه که فکرش هم نمي توني بکني!
00:10:40.010 --> 00:10:44.670
حرف زدن از گياس و شاهزاده بودن آسونه ولي چه مدرکي داري؟ ها؟
00:10:45.260 --> 00:10:46.460
من خودم شاهدم
00:10:47.020 --> 00:10:48.090
اوگي
00:10:48.090 --> 00:10:49.130
و ويلتا
00:10:49.400 --> 00:10:50.960
همينطوره که اون ميگه
00:10:51.620 --> 00:10:54.720
هويت واقعي زرو، شاهزاده اسبق بريتانيا لولوشه
00:10:55.380 --> 00:10:58.930
اون قدرتي به اسم گياس داره که باهاش مردم رو کنترل مي کنه... اون يک حقه بازه!
00:11:14.320 --> 00:11:16.660
زرو از روز اول سر هممون کلاه گذاشته
00:11:17.260 --> 00:11:20.270
تمام اين مدت...ما فقط مهره هاي شطرنجش بوديم
00:11:20.270 --> 00:11:22.000
چي داري مي گي اوگي؟
00:11:22.000 --> 00:11:24.150
ولي اگر اين حرف درست باشه...
00:11:24.150 --> 00:11:28.540
باشه بازم نميشه دستاوردهاي زرو تا الان رو ناديده گرفت
00:11:28.540 --> 00:11:32.890
تازه اگر گياس هم داشته باشه اين به نفع ماست، مگه نه؟
00:11:32.890 --> 00:11:35.800
اين قدرت سلاحيه براي مقابله با بريتانيا
00:11:36.280 --> 00:11:39.600
در صورتيکه اون گياسش رو فقط روي دشمن استفاده کرده باشه
00:11:39.810 --> 00:11:40.470
چي؟
00:11:40.470 --> 00:11:41.890
منظورت اينه که روي ما هم استفاده کرده؟
00:11:41.890 --> 00:11:42.990
درسته
00:11:43.360 --> 00:11:46.680
اون خواهر خودش يوفميا رو هم کنترل مي کرده
00:11:46.680 --> 00:11:49.310
و اونو مجبور کرد که يازده اي هايي که تو ايالت ويژه جمع شده بودند رو قتل عام کنه
00:11:49.400 --> 00:11:50.370
احمق!
00:11:50.370 --> 00:11:52.400
زرو همپيمان راستيه!
00:11:52.400 --> 00:11:53.100
اون هيچوقت...
00:11:53.100 --> 00:11:54.500
ثابت مي کنم
00:11:55.460 --> 00:11:59.420
لولوش، واقعا از گياس روي يوفي استفاده کردي؟
00:11:59.420 --> 00:12:00.420
آره
00:12:00.420 --> 00:12:02.470
که ژاپني ها رو بکشه؟
00:12:02.950 --> 00:12:04.250
من دستورش رو دادم
00:12:05.150 --> 00:12:07.140
پس اون کشت و کشتار...
00:12:07.140 --> 00:12:08.690
کار زرو بوده
00:12:08.690 --> 00:12:10.000
نه خواهر من
00:12:10.200 --> 00:12:13.300
زرو...کاري کرد که اون ژاپني ها رو بکشه؟
00:12:13.670 --> 00:12:15.300
حتما تقلبيه!
00:12:15.300 --> 00:12:19.510
اين ليست کساني که ما فکر مي کنيم روشون گياس استفاده شده
00:12:23.090 --> 00:12:24.120
کوساکابه...
00:12:24.530 --> 00:12:25.640
حتي ژنرال کاتاسه...
00:12:33.360 --> 00:12:35.530
اين...امکان نداره
00:12:35.740 --> 00:12:36.940
کلويس...
00:12:37.210 --> 00:12:38.650
روي من هم استفاده کرده
00:12:39.720 --> 00:12:41.830
حالا ميفهمم چرا رفتار گائوهاي عوض شده بود...
00:12:41.830 --> 00:12:45.280
و دليل اينکه جرميا و بقيه رفتند طرف مقابل
00:12:45.630 --> 00:12:50.110
من خودم هم مطمئن نيستم که تحت تاثير گياس هستم يا نه
00:12:50.110 --> 00:12:52.630
ولي فکرش هم تنم رو مي لرزونه
00:12:52.630 --> 00:12:53.550
نکنه...
00:12:53.550 --> 00:12:54.290
ما هم؟
00:12:54.840 --> 00:12:56.010
و يکچيز ديگه
00:12:56.820 --> 00:13:00.930
ما از قبل در مورد فليا به زرو هشدار داده بوديم
00:13:00.930 --> 00:13:03.290
براي اينکه مي خواستيم فقط از درگيري غير ضروري جلوگيري کنيم
00:13:03.290 --> 00:13:05.880
مکالمات انجام شده هنوز تو لانسيوت هست
00:13:06.380 --> 00:13:07.180
اما...
00:13:07.810 --> 00:13:09.590
اون به ما هيچي نگفت؟
00:13:09.930 --> 00:13:11.600
زرو قابل اعتماد نيست!
00:13:13.110 --> 00:13:14.270
شوگو...
00:13:14.270 --> 00:13:18.410
دلم ميخواست بهش باور داشته باشم...باورش کنم
00:13:18.950 --> 00:13:21.700
ولي براي اون ما فقط...
00:13:21.930 --> 00:13:23.350
مهره شطرنجيم آره؟
00:13:23.350 --> 00:13:25.860
اه زروي لعنتي چطور دلت اومد؟
00:13:26.100 --> 00:13:27.700
لعنتي!
00:13:28.530 --> 00:13:33.250
آقايون، شما زرو رو تسليم مي کنيد درسته؟
00:13:34.990 --> 00:13:36.500
به يک شرط
00:13:36.500 --> 00:13:37.300
اوگي...
00:13:37.590 --> 00:13:40.130
فکر مي کني اصلا تو موقعيتي هستي که شرط تعيين کني؟
00:13:40.870 --> 00:13:41.720
مي شنوم
00:13:43.320 --> 00:13:45.100
ژاپن ما رو آزاد کنيد
00:13:46.580 --> 00:13:48.820
دارم به کسانيکه به من اعتماد دارن خيانت مي کنم
00:13:48.820 --> 00:13:52.850
اگر حتي نتونيم ژاپن رو پس بگيريم خودم رو نمي بخشم!
00:14:00.310 --> 00:14:02.740
ارباب، لباستون رو دربياريد
00:14:05.170 --> 00:14:06.660
جاييتون درد ميکنه؟
00:14:06.970 --> 00:14:09.370
اگر جايي هست که دستتون نميرسه، من...
00:14:12.460 --> 00:14:15.950
آره، يک جاييکه که دست خودم نمي رسه...
00:14:17.560 --> 00:14:19.960
زرو، ميشه من بيام تو؟
00:14:19.960 --> 00:14:21.040
منم
00:14:21.040 --> 00:14:21.800
کارن؟
00:14:24.930 --> 00:14:27.600
اوگي ازتون خواسته بياييد تو انبار شماره چهار
00:14:27.600 --> 00:14:28.570
شماره چهار؟
00:14:29.050 --> 00:14:30.720
ديگه چيزي نمي دونم...
00:14:31.020 --> 00:14:32.330
ارباب
00:14:34.210 --> 00:14:35.960
لطفا لباستون رو در بياريد
00:14:35.960 --> 00:14:37.520
من سعي خودم رو مي کنم
00:14:38.850 --> 00:14:42.570
وقتي من اسير بودم شما دوتا چه غلطي مي کرديد؟
00:14:42.570 --> 00:14:43.730
نه اشتباه نکن
00:14:43.730 --> 00:14:45.140
سي سي خوب...
00:14:47.510 --> 00:14:49.110
حافظه اش رو از دست داده
00:14:50.200 --> 00:14:51.620
به خاطر من
00:14:52.020 --> 00:14:55.420
اين ديگه اون سي سي اي که تو ميشناختي نيست
00:14:59.750 --> 00:15:01.840
سي سي نيست؟
00:15:03.130 --> 00:15:06.610
سي سي که رفته...نانالي هم همينطور
00:15:06.880 --> 00:15:08.530
پس لولوش...
00:15:08.530 --> 00:15:11.560
کارن خوشحالم که تو سالمي
00:15:11.560 --> 00:15:13.640
ببخشيد که نجات دادنت اينقدر طول کشيد
00:15:14.690 --> 00:15:18.320
لولوش، من با نانالي حرف زده بودم
00:15:18.810 --> 00:15:20.480
اون کمکم کرد
00:15:20.700 --> 00:15:21.870
که اينطور
00:15:21.870 --> 00:15:27.200
شايد الان وقت گفتن اين حرف نباشه ولي من يک برادري داشتم که...
00:15:30.700 --> 00:15:32.200
خودت رو آماده کن زرو!
00:15:32.200 --> 00:15:34.880
چطور جرائت کردي اينطوري ما رو فريب بدي؟
00:15:34.880 --> 00:15:37.170
ما از گياس تو با خبر شديم
00:15:39.780 --> 00:15:44.010
زروي افسانه اي بدون اينکه به اهداف و آرزوهاش برسه در جنگ کشته ميشه
00:15:44.010 --> 00:15:48.760
اما داستان دلاوري هاي او تا سالها ورد زبان ها خواهد بود
00:15:48.990 --> 00:15:52.060
دايهارد، اين سنارويو رو تو نوشتي؟
00:15:52.060 --> 00:15:57.350
اگر دست من بود دلم مي خواست تا وقتي که بريتانيا رو زير پات مي گذاري ازت فيلم بگيرم
00:15:57.350 --> 00:16:00.150
ولي متاسفانه اون نمايش کنسل شد
00:16:00.410 --> 00:16:01.690
چي کار ميشه کرد؟
00:16:01.690 --> 00:16:04.580
نايتومئا ها خطرين ولي اوگي و بقيه بي دفاعند
00:16:04.580 --> 00:16:06.360
اگر بتونم بدون اينکه متوجه بشه از گياس استفاده کنم...
00:16:06.360 --> 00:16:08.620
ما بهت اعتماد کرديم
00:16:08.620 --> 00:16:11.260
اينوئه و يوشيدا براي تو مردن!
00:16:11.580 --> 00:16:12.540
صبر کنيد!
00:16:12.540 --> 00:16:14.300
اين فقط يکطرف قضيه است
00:16:14.300 --> 00:16:17.300
مگه تا اينجا رسيدنمون به لطف زرو نبوده؟
00:16:17.300 --> 00:16:18.170
بزاريد حرف بزنه...
00:16:18.170 --> 00:16:19.300
برو کنار کارن!
00:16:19.300 --> 00:16:21.180
تو هم ميخواي با زرو بميري؟
00:16:21.180 --> 00:16:23.420
نکنه تو هم تحت تاثير گياسي؟
00:16:26.730 --> 00:16:28.220
بهم بگو لولوش
00:16:28.530 --> 00:16:30.970
من براي تو چي هستم؟
00:16:32.740 --> 00:16:34.290
با تو، من مي تونم...
00:16:35.080 --> 00:16:35.890
خوب؟
00:16:38.300 --> 00:16:41.610
فهميدم، پس تو کيش دادي؟
00:16:42.060 --> 00:16:45.110
پس فکر کنم نبايد راه فراري باشه
00:16:45.510 --> 00:16:47.390
زود باش، بهم بگو ديگه!
00:16:49.830 --> 00:16:52.680
اسکولا، يعني تازه الان متوجه شديد؟
00:16:53.450 --> 00:16:55.870
که همتون بازيچه بوديد
00:16:56.200 --> 00:16:59.290
شماها چيزي جز يک مشت پياده شطرنج نبوديد
00:16:59.290 --> 00:17:01.310
زرو، آخرش تو...!
00:17:01.310 --> 00:17:02.500
زرو!
00:17:03.070 --> 00:17:04.170
لولوش
00:17:05.050 --> 00:17:06.110
کارن
00:17:06.520 --> 00:17:09.620
بين همه اين ها تو درخشان ترين مهره من بودي
00:17:09.620 --> 00:17:10.430
درسته
00:17:10.430 --> 00:17:12.580
همه چيزهايي که شد يک صفحه بزرگ شطرنج بود
00:17:12.580 --> 00:17:14.730
همه اش يک بازي بود
00:17:15.030 --> 00:17:16.060
که اينطور...
00:17:19.200 --> 00:17:21.210
خدانگهدار لولوش
00:17:22.310 --> 00:17:23.150
آماده!
00:17:25.570 --> 00:17:27.610
کارن...زندگي کن...
00:17:28.900 --> 00:17:29.740
آتش!
00:17:31.950 --> 00:17:33.490
تو خوبي برادر؟
00:17:33.490 --> 00:17:34.160
رولو!
00:17:34.160 --> 00:17:36.120
مهم نيست، شينکيرو رو هم بزنيد!
00:17:36.900 --> 00:17:37.580
نزنيد!
00:17:37.780 --> 00:17:39.710
من برادرم رو نجات مي دم!
00:17:43.080 --> 00:17:44.460
بس کن رولو!
00:17:44.460 --> 00:17:45.250
ديگه مهم نيست!
00:17:47.090 --> 00:17:48.170
ارباب...
00:17:48.990 --> 00:17:51.180
شينکيرو غيب شد؟
00:17:51.390 --> 00:17:53.180
درست مثل برج بابل...
00:17:53.180 --> 00:17:55.180
آنيا، زرو فرار کرد
00:17:55.390 --> 00:17:57.220
با مودرد مي توني بگيريش؟
00:17:58.560 --> 00:18:00.480
اگر بخواي بزنيش آره....
00:18:06.850 --> 00:18:10.280
فکرشم نمي کردم، محاسبات اين ميدان تمام محافظت شده اينقدر پيچيده باشه...
00:18:11.380 --> 00:18:13.870
برادرم واقعا بي نظيره
00:18:13.870 --> 00:18:16.080
رولو من ديگه هيچ انگيزه اي براي زندگي ندارم...
00:18:22.510 --> 00:18:24.290
چرا اينطوري حرکت مي کنه؟
00:18:24.580 --> 00:18:27.170
نمي گذارم بکشيدش...هرگز!
00:18:28.560 --> 00:18:30.550
داري روي فضاي به اين بزرگي گياس رو استفاده مي کني...
00:18:30.550 --> 00:18:31.700
رولو
00:18:31.990 --> 00:18:34.300
قلبت دووم نمياره!
00:18:35.070 --> 00:18:36.230
به همه واحد ها
00:18:36.230 --> 00:18:37.480
شينکيرو دزديده شده
00:18:37.480 --> 00:18:39.890
تمام واحدهايي که ميتونند بجنگن، شينگيرو رو نابود کنيد
00:18:39.890 --> 00:18:41.810
تکرار مي کنم شينکيرو رو نابود کنيد
00:18:48.390 --> 00:18:49.850
مهم نيست رولو!
00:18:49.850 --> 00:18:50.840
من نمي تونم...
00:18:50.840 --> 00:18:52.220
نه، برادر
00:18:52.220 --> 00:18:53.280
مي دوني...
00:18:53.280 --> 00:18:54.240
بس...
00:19:02.690 --> 00:19:05.440
من هميشه آلت دست ديگران بودم
00:19:05.740 --> 00:19:07.120
بسه ديگه رولو
00:19:07.120 --> 00:19:08.460
چرا آخه...
00:19:09.380 --> 00:19:11.410
تو خانقاه وسيله بودم
00:19:13.260 --> 00:19:15.310
کسي مثل منو نجات ميدي؟!
00:19:15.720 --> 00:19:18.180
و بعدش هم وسيله تو...
00:19:19.560 --> 00:19:23.680
درسته، شايد تو هم داشتي ازم استفاده مي کردي...
00:19:24.020 --> 00:19:27.900
ولي مدتي که با هم بوديم واقعي بود
00:19:29.510 --> 00:19:31.030
من فقط ازت...
00:19:31.660 --> 00:19:33.240
به خاطر همون خاطره ها...
00:19:34.400 --> 00:19:38.160
بالاخره منم تونستم انسان باشم!
00:19:40.690 --> 00:19:41.790
سو استفاده مي کردم..
00:19:42.100 --> 00:19:42.740
رولو!
00:19:44.500 --> 00:19:46.120
براي همين...
00:19:48.170 --> 00:19:48.750
من!
00:19:49.790 --> 00:19:50.830
بس کن ميگم!
00:19:50.830 --> 00:19:52.050
ديگه گياس نزن!
00:19:52.050 --> 00:19:53.250
مگه ميخواي بميري...
00:19:54.170 --> 00:19:57.130
من ...ديگه ...وسيله نيستم!
00:19:57.760 --> 00:20:02.220
اين اراده خودمه!
00:20:13.200 --> 00:20:15.920
رولو...چرا منو نجات دادي؟
00:20:16.760 --> 00:20:18.150
من فقط...
00:20:18.840 --> 00:20:21.810
براي اينکه...تو خيلي خالي مي بندي
00:20:23.570 --> 00:20:27.900
خالي بستي ديگه؟ که مي خواستي منو بکشي...
00:20:28.280 --> 00:20:31.350
که...منو دوست نداري...
00:20:31.350 --> 00:20:32.420
فهميدم
00:20:32.850 --> 00:20:34.380
پس دستم رو خوندي
00:20:35.640 --> 00:20:37.300
برادر خودمي ديگه
00:20:38.030 --> 00:20:40.080
درسته
00:20:40.410 --> 00:20:45.680
براي اينکه...من ...برادرم رو خوب ميشناسم
00:20:47.850 --> 00:20:49.850
آره، حق با توه
00:20:51.680 --> 00:20:54.480
برادر بزرگت دروغگوه
00:20:55.530 --> 00:20:57.910
هدف رو نمي تونيم پيدا کنيم
00:20:57.910 --> 00:20:59.600
ناحيه جستجو رو وسيعتر کنيد
00:20:59.600 --> 00:21:01.420
لطفا اطلاعات زمين اينجا رو بفرستيد
00:21:11.020 --> 00:21:12.350
نانالي
00:21:12.350 --> 00:21:13.400
رولو
00:21:13.400 --> 00:21:14.580
شارلي
00:21:14.580 --> 00:21:16.140
جنگجويان سياه
00:21:16.140 --> 00:21:18.100
همه چيز رو از دست دادم
00:21:18.520 --> 00:21:20.780
و نتيجه اش اين شد....
00:21:20.780 --> 00:21:22.700
نه، مکافاتش...
00:21:23.440 --> 00:21:27.860
ولي به خاطر همين ازت ممنونم رولو
00:21:28.300 --> 00:21:33.860
هنوز هم يک چيزهايي هست که بايد بدست بيارم، با همين جوني که تو بهش وابسته بودي
00:21:34.610 --> 00:21:36.800
بايد بتونم...
00:21:37.990 --> 00:21:44.200
کي فکرش رو مي کرد که مجبور بشم از اين سيستم استفاده کنم
00:21:44.200 --> 00:21:47.600
اتصال راگناروک
00:21:47.600 --> 00:21:53.500
با اين، دنياي قديمي خرد مي شه و يک دنياي جديد شکل مي گيره
00:21:54.190 --> 00:21:57.290
پدر، چالز دي بريتانيا
00:21:57.660 --> 00:22:02.330
تو رو با خودم مي برم به سفر جهنم
00:22:02.330 --> 00:22:03.340
حالا ببين...!
00:22:03.730 --> 00:22:23.340
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.