WEBVTT 00:00:16.239 --> 00:00:37.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.037 --> 00:00:53.598 این عصر کاوش های سیاره ای است 00:00:53.808 --> 00:00:57.244 زمانی که کشتی های ما بادبان های خود را به سمت آسمان برافراشتند 00:00:58.779 --> 00:01:02.374 در آن آسمان ها دنیاهایی وجود دارد که خیلی شبیه جهنم هستند 00:01:02.583 --> 00:01:06.485 سیاره ی ما در مقایسه با آنها مثل بهشت می ماند 00:01:06.687 --> 00:01:08.917 ولی دروازه های بهشت و جهنم 00:01:09.123 --> 00:01:12.183 نزدیک و بی نشان هستند 00:01:14.695 --> 00:01:17.163 زمین یک 00:01:17.365 --> 00:01:19.629 جای دوست داشتنی و یک مکان کم و بیش آرام است 00:01:20.101 --> 00:01:22.899 چیزها تغییر می کنند ولی خیلی آهسته 00:01:23.104 --> 00:01:27.666 شما می توانید یک زندگی کامل را پشت سر بگذارید ولی هیچ وقت به یک فاجعه ی طبیعی برخورد نکنید 00:01:27.875 --> 00:01:29.706 فاجعه هایی که از یک طوفان خشن تر هستند 00:01:29.910 --> 00:01:32.378 و به همین دلیل است که ما تن پرور 00:01:32.580 --> 00:01:33.774 راحت 00:01:33.981 --> 00:01:35.676 و خونسرد هستیم 00:01:35.916 --> 00:01:40.376 ولی در تاریح منظومه ی خورشیدی و حتی تاریخ بشریت 00:01:40.588 --> 00:01:43.250 وقایعی واضح از 00:01:43.457 --> 00:01:45.618 بلایایی ویران کننده 00:01:45.826 --> 00:01:48.420 با تفاوت هایی مشکوک 00:01:48.629 --> 00:01:50.790 از درست کردن فجایع بزرگی به دست خودمان 00:01:50.998 --> 00:01:53.728 هم عمدی و هم غیر عمدی به دست آوردیم 00:01:54.502 --> 00:01:56.834 در چشم انداز سیارات دیگر 00:01:57.038 --> 00:01:59.529 جایی که سوابق وقایع بهتر نگه داشته شده اند 00:01:59.740 --> 00:02:02.208 شواهد زیادی از بلایای بزرگ وجود دارد 00:02:02.410 --> 00:02:04.207 همه چیز به بازه ی زمانی بستگی دارد 00:02:04.412 --> 00:02:07.074 اتفاقی که در 100 سال آینده غیر محتمل است 00:02:07.281 --> 00:02:10.045 احتمالا در 100 میلیون سال آینده هم غیر محتمل است 00:02:10.251 --> 00:02:13.414 ولی حتی بر روی زمین در این قرن 00:02:13.621 --> 00:02:17.284 اتفاقات طبیعی عجیبی وجود داشته است 00:02:22.063 --> 00:02:24.759 در مرکز متروک سیبری 00:02:24.965 --> 00:02:27.024 زمانی وجود داشت که مردم تونگوس 00:02:27.234 --> 00:02:30.203 قصه های عجیبی از یک توپ بزرگ آتشین می گفتند 00:02:30.404 --> 00:02:33.430 که آسمان را شکافت و به زمین خورد 00:02:35.042 --> 00:02:37.442 آنها از انفجاری می گفتند که باد داغ آن 00:02:37.645 --> 00:02:40.045 آدم ها و جنگل ها را از بین برد 00:02:41.782 --> 00:02:44.444 آنها می گویند این اتفاق افتاده است و در یک صبح یک روز تابستانی 00:02:44.652 --> 00:02:46.483 در سال 1908 این اتفاق افتاده است 00:02:46.787 --> 00:02:48.220 در اواخر دهه ی 1920 00:02:48.422 --> 00:02:51.289 اِل. اِی. کولیک یک دانشمند اهل شوروی 00:02:51.492 --> 00:02:54.552 سفرهایی را برنامه ریزی کرد تا تلاش کند و این راز را حل کند 00:02:56.931 --> 00:03:00.492 او قایق هایی ساخت تا بتواند زمین های بی نشان را بپیماید 00:03:01.068 --> 00:03:02.660 که در زمستان پر از برف هستند 00:03:02.870 --> 00:03:05.430 و در تابستان باتلاقی 00:03:08.242 --> 00:03:11.837 شاهدان از دیدن یک توپ آتشین خبر می دادند 00:03:12.046 --> 00:03:13.570 که از خورشید بزرگتر بود 00:03:13.781 --> 00:03:17.581 و آسمان را در 20 سال قبل نورانی کرد 00:03:18.219 --> 00:03:22.053 کولیک فرض کرد که یک شهاب سنگ بزرگ به زمین خورده است 00:03:24.592 --> 00:03:28.153 او توقع داشت یک دهانه ی برخوردی بزرگ 00:03:28.362 --> 00:03:30.489 و تکه هایی از شهاب سنگی پیدا کند 00:03:30.698 --> 00:03:33.428 که از یک سیارک جدا شده است 00:03:36.437 --> 00:03:38.371 به هر حال در زمین شروع 00:03:38.572 --> 00:03:41.666 کولیک درخت هایی عمود پیدا کرد که از شاخه ی خود جدا شده بودند 00:03:41.876 --> 00:03:44.674 ولی ردی از شهاب سنگ یا دهانه ی برخورد پیدا نکرد 00:03:44.879 --> 00:03:46.540 او واقعا گیج شده بود 00:03:46.747 --> 00:03:50.740 او فکر کرد شاید تکه هایی از شهاب سنگ در زمین های باتلاقی وجود داشته باشد 00:03:51.685 --> 00:03:55.246 بنابراین او چاله هایی کند و آب را از آن درآورد 00:03:55.456 --> 00:03:58.983 ولی سنگ وآهن های شهاب سنگی که او توقع داشت پیدا نشد 00:04:01.128 --> 00:04:04.393 با شجاعت کولیک برآوردی کامل 00:04:04.598 --> 00:04:07.362 با وجود حشرات باتلاقی و سختی های دیگر انجام داد 00:04:07.568 --> 00:04:10.366 چون او چیزی کشف کرد که به زبان خودش 00:04:10.571 --> 00:04:15.508 از تمام قصه های شاهدان و از توقعات من فراتر می رفت 00:04:18.012 --> 00:04:21.743 از نقطه ی شروع تا شعاع 20 کیلومتری در هر جهت 00:04:21.949 --> 00:04:26.886 درختان بطور شعاعی و به سمت بیرون پهن شده بودند مثل چوب کبریت های شکسته 00:04:31.392 --> 00:04:33.417 باید یک انفجار قوی چندین کیلومتر 00:04:33.627 --> 00:04:35.652 بالای زمین اتفاق افتاده باشد 00:04:35.863 --> 00:04:38.661 موج فشار با سرعت صوت پخش شده است 00:04:38.866 --> 00:04:42.358 و از سوابق فشار هوا در ایستگاه های هوا شناسی 00:04:42.570 --> 00:04:47.200 در سرتاسر سیبری، روسیه و اروپای غربی بازیابی شده است 00:04:47.408 --> 00:04:50.900 گردو غبار انفجار آنقدر نور خورشید را به زمین منعکس کرده است 00:04:51.111 --> 00:04:53.170 که مردم می توانستند آن را در شب ببینند 00:04:53.380 --> 00:04:56.713 حتی در لندن در فاصله ی 10 هزار کیلومتری 00:05:01.989 --> 00:05:05.618 این رخداد قابل توجه را 00:05:05.826 --> 00:05:08.727 رویداد تونگوسکا می نامند 00:05:09.263 --> 00:05:10.787 ولی چی بود؟ 00:05:11.198 --> 00:05:15.328 خب شاید بعضی از دانشمندان پیشنهاد دادند 00:05:15.536 --> 00:05:19.404 که تکه ای پادماده از فضا بوده است 00:05:19.607 --> 00:05:24.010 که با برخورد با ماده ی معمولی بر روی زمین نابود شده است 00:05:24.211 --> 00:05:27.544 و در نوری از اشعه ی گاما ناپدید شده است 00:05:27.948 --> 00:05:32.112 ولی رادیواکتیویته ای که شما از نابودی ماده و پادماده انتظار دارید 00:05:32.319 --> 00:05:35.811 در هیچ سایت دهانه ای پیدا نشده است 00:05:36.757 --> 00:05:41.023 یا شاید باقی دانشمندان پیشنهاد داده اند 00:05:41.228 --> 00:05:43.560 یک سیاه چاله ی کوچک از فضا بوده است 00:05:43.764 --> 00:05:45.755 که زمین را در سیبری تحت فشار قرار داده است 00:05:45.966 --> 00:05:48.332 و از میان بدنه ی سخت زمین تونل زده است 00:05:48.535 --> 00:05:50.799 و از سمت دیگر درآمده است 00:05:51.005 --> 00:05:54.202 ولی سوابق جوی موج فشار هیچ سرنخی 00:05:54.408 --> 00:05:58.902 از چیزی که در شمال آتلانتیک در آن روز ترکیده باشد نمی دهد 00:05:59.146 --> 00:06:03.583 یا شاید بقیه ی مردم پیش خود فکر کرده اند که یک فضاپیما بوده است 00:06:03.784 --> 00:06:08.118 که از یک تمدن فرازمینی ماوراء تصور پیشرفته بوده است 00:06:08.322 --> 00:06:10.882 و دچار مشکلات مکانیکی شده است 00:06:11.091 --> 00:06:15.255 و در یک ناحیه ی دورافتاده در یک سیاره ی گمنام سقوط کرده است 00:06:15.562 --> 00:06:19.362 خب اگر اینطور باشد خیلی شگفت انگیز است که در محل برخورد 00:06:19.566 --> 00:06:23.195 هیچ قطعه و هیچ ترانزیستور کوچکی 00:06:23.404 --> 00:06:25.770 از فضاپیمای سقوط کرده موجود نیست 00:06:25.973 --> 00:06:28.908 یک مقدار کسل کننده تر آن این میشه که شاید یک شهاب سنگ خیلی بزرگ 00:06:29.109 --> 00:06:31.509 یا یک سیارک کوچک به زمین برخورد کرده است 00:06:31.712 --> 00:06:35.204 ولی حتی اینجا هیچ مدارک قابل مشاهده ای 00:06:35.416 --> 00:06:38.408 مثل تکه های آهنی یا سنگی از آن مدل هایی 00:06:38.619 --> 00:06:41.281 که توقع دارید از همچین برخوردی مشاهده کنید یافت نمی شود 00:06:41.588 --> 00:06:44.716 نکته ی کلیدی رویداد تونگوسکا 00:06:44.925 --> 00:06:49.225 این است که انفجار عظیمی وجود داشته است، یک موج ضربه ای بزرگ 00:06:49.430 --> 00:06:52.661 بسیاری از درختان سوختند، یک آتش جنگلی بزرگ 00:06:52.900 --> 00:06:57.337 و با این حال هیچ دهانه ای در زمین وجود ندارد 00:06:57.538 --> 00:06:59.972 به نظر می رسد که تنها یک توضیح وجود دارد 00:07:00.174 --> 00:07:02.734 که سازگار با این حقایق است 00:07:02.943 --> 00:07:05.969 و آن توضیح این است 00:07:06.914 --> 00:07:10.816 در سال 1908 یک تکه از یک دنباله دار 00:07:11.018 --> 00:07:12.417 به زمین خورده است 00:07:19.393 --> 00:07:21.418 هیچ کس نزدیک شدن آن را ندیده است 00:07:21.628 --> 00:07:26.122 نقطه ی کوچکی از نور در روشنایی خورشید دم صبح گم شده است 00:07:28.035 --> 00:07:31.436 برای قرن ها در منظومه ی خورشیدی درونی سرگردان بوده است 00:07:31.638 --> 00:07:35.870 مثل یک توده ی یخ در اقیانوس فضای بین سیارات 00:07:42.916 --> 00:07:45.316 ولی این بار به طور اتفاقی 00:07:45.519 --> 00:07:48.113 یک سیاره در سر راهش قرار گرفت 00:07:54.461 --> 00:07:58.192 از زمان و مسیری که رسیده است چیزی که به زمین خورده است 00:07:58.399 --> 00:08:02.165 به نظر می آید تکه ای از دنباله داری به نام انکه باشد 00:08:02.369 --> 00:08:05.702 که با سرعت بیش از 100 هزار کیلومتر بر ساعت برخورد کرده است 00:08:05.906 --> 00:08:09.273 کوهی یخی به اندازه ی یک زمین فوتبال بوده است 00:08:09.476 --> 00:08:12.912 که تقریبا یک میلیون تن وزن داشته است 00:08:14.114 --> 00:08:17.811 هیچ هشداری وجود نداشته تا اینکه وارد جو زمین شده است 00:08:58.892 --> 00:09:02.293 اگر همچین انفجاری امروز رخ بدهد 00:09:02.496 --> 00:09:05.226 تصور می شود که وحشتی درست کند 00:09:05.833 --> 00:09:08.165 که توسط یک جنگ افزار هسته ای درست می شود 00:09:08.435 --> 00:09:11.165 همچین برخورد دنباله داری و توپ آتشینی 00:09:11.371 --> 00:09:14.863 تمام تاثیرات یک انفجار هسته ای 15 مگاتنی را شبیه سازی می کند 00:09:15.075 --> 00:09:17.703 که شامل ابر قارچی می شود به غیر از یک مورد 00:09:17.911 --> 00:09:19.902 هیچ تشعشعی وجود نخواهد داشت 00:09:20.113 --> 00:09:23.105 پس می شود یک اتفاق نادر ولی طبیعی 00:09:23.317 --> 00:09:25.342 یعنی برخورد یک دنباله دار با زمین 00:09:25.552 --> 00:09:28.146 مسبب یک جنگ هسته ای شود؟ 00:09:28.989 --> 00:09:32.425 این یک سناریو عجیب است: یک دنباله دار کوچک به زمین برخورد می کند 00:09:32.626 --> 00:09:35.060 همانطور که این اتفاق در تاریخ زمین افتاده است 00:09:35.262 --> 00:09:37.230 و واکنش تمدن های ما 00:09:37.431 --> 00:09:40.662 یک خودتخریبی سریع است 00:09:42.236 --> 00:09:45.569 شاید احتمال آن کم باشد ولی می تواند یک فکر خوب 00:09:45.772 --> 00:09:49.264 برای درک دنباله دارها و برخوردها و فجایع آنها باشد 00:09:49.476 --> 00:09:52.104 مقداری بهتر از آنچه که ما انجام می دهیم 00:09:52.312 --> 00:09:56.373 حالا یک دنباله دار حداقل به همان دوری که ما امروزه درکشان می کنیم 00:09:56.583 --> 00:09:57.914 اکثرا از یخ تشکیل شده است 00:09:58.118 --> 00:10:00.951 یخ آب، شاید مقداری هم یخ آمونیاک 00:10:01.154 --> 00:10:03.418 و یا مقدار کمی هم یخ متان 00:10:03.824 --> 00:10:06.622 بنابراین در حمله به جو زمین 00:10:06.827 --> 00:10:08.920 یک تکه ی نسبتا کم از یک دنباله دار 00:10:09.129 --> 00:10:13.998 توپ آتشین درخشنده ی بزرگی و یک موج انفجار باشکوهی ایجاد خواهد کرد 00:10:14.201 --> 00:10:16.431 درختان وجنگل ها را خواهد سوزاند 00:10:16.637 --> 00:10:19.299 و باعث می شود یک صدا در سرتاسر دنیا شنیده شود 00:10:19.506 --> 00:10:22.373 ولی نیازی نیست یک دهانه در زمین درست کند 00:10:22.576 --> 00:10:27.013 چرا؟ چون یخ های موجود در دنباله دار در اثر برخورد ذوب می شوند 00:10:27.214 --> 00:10:30.672 و تکه های کوچکی از دنباله دار قابل شناسایی خواهد بود 00:10:39.026 --> 00:10:41.824 ما انسان ها دوست داریم به آسمان ها به عنوان جایی پایدار 00:10:42.029 --> 00:10:44.520 آرام و بدون تغییر فکر کنیم 00:10:46.433 --> 00:10:48.333 ولی دنباله دارها ناگهانی ظاهر می شود 00:10:48.535 --> 00:10:52.665 و به طرز بدیمنی برای هفته ها شب پشت شب در آسمان دیده می شوند 00:10:55.042 --> 00:10:59.445 پس این ایده رشد کرد که دنباله دار باید به یک دلیلی آنجا وجود داشته باشد 00:10:59.646 --> 00:11:02.911 دلیل این بود که دنباله دارها پیشگویی یک فاجعه را می کنند 00:11:03.116 --> 00:11:07.450 و مرگ شاه ها و سقوط پادشاهی ها را پیش بینی می کند 00:11:07.654 --> 00:11:10.145 برای مثال در سال 1066 م 00:11:10.357 --> 00:11:14.453 نورمن ها شاهد ظهور یا پیدایش دنباله دار هالی بودند 00:11:14.661 --> 00:11:18.461 آنها فکر می کردند از آنجایی که یک دنباله دار باید سقوط یک پادشاهی را پیش بینی کند 00:11:18.665 --> 00:11:20.929 سریعا به انگلستان حمله ور شدند 00:11:21.134 --> 00:11:23.728 این پادشاه انگلستان، هارولد است که یک مقدار افسرده به نظر می رسد 00:11:23.937 --> 00:11:26.303 اتفاقات در یک فرشینه ی بایو نوشته شده است 00:11:26.506 --> 00:11:29.134 یک نوع روزنامه ی امروزی 00:11:29.343 --> 00:11:31.402 یا در اوایل قرن 13 00:11:31.612 --> 00:11:35.139 جوتو که یکی از بنیانگذاران نقاشی واقع گرای مدرن است 00:11:35.349 --> 00:11:37.943 شاهد پیدایش دوباره ی دنباله دار هالی بود 00:11:38.151 --> 00:11:41.416 و آن را در یک تولدی که داشت می کشید گنجاند 00:11:41.622 --> 00:11:45.854 منادی یک نوع دیگر از تغییرات پادشاهی 00:11:46.526 --> 00:11:48.824 در حوالی سال 1517 00:11:49.029 --> 00:11:52.795 یک دنباله دار بزرگ دیگر ظاهر شد. اینبار در مکزیک دیده شد 00:11:53.000 --> 00:11:54.865 و امپراطور آزتک ها، موکتزوما 00:11:55.202 --> 00:11:56.829 شاید این او باشد 00:11:57.404 --> 00:11:59.395 که سریعا ستاره بین هایش (طالع بین) را اعدام می کند 00:11:59.606 --> 00:12:04.202 چرا؟ چون آنها دنباله دار را پیش بینی نکرده بودند و توضیحی هم برای آن نداشتند 00:12:04.411 --> 00:12:09.314 موکتزوما مطمئن بود که دنباله دار خبر از اتفاق بدی دارد 00:12:09.516 --> 00:12:12.110 او سرد و افسرده شد 00:12:12.319 --> 00:12:14.787 و این مسئله صحنه را برای 00:12:14.988 --> 00:12:18.890 پیروزی اسپانیایی ها و تسخیر مکزیک زیر نظر کرتیس آماده کرد 00:12:19.393 --> 00:12:23.022 در موقعیت های زیادی اعتقادات خرافاتی به دنباله دارها 00:12:23.230 --> 00:12:26.165 به پیشگویی ای از قبل تعیین شده تبدیل شد 00:12:27.000 --> 00:12:29.560 این دو نمایش کاملا متفاوت 00:12:29.770 --> 00:12:32.398 از دنباله دار بزرگ سال 1577 است 00:12:32.606 --> 00:12:35.302 این یکی توسط ترک ها به تصویر کشیده شده است 00:12:38.178 --> 00:12:40.510 و این یکی توسط آلمانی ها 00:12:47.087 --> 00:12:50.386 در سال 1705 بالاخره ادموند هالی 00:12:50.590 --> 00:12:53.115 فهمید که دنباله دار شگفت انگیز یکسانی 00:12:53.326 --> 00:12:57.126 هر 76 سال یکبار به دقت زمین را هدف قرار می دهد 00:12:57.330 --> 00:13:01.061 الان به آن دنباله دار، دنباله دار هالی می گویند 00:13:01.268 --> 00:13:05.068 و این همان دنباله داری است که ما قبلا درباره ی آن صحبت کردیم. دنباله دار سال 1066 00:13:05.272 --> 00:13:08.207 در آن نقطه موضوع کم کم 00:13:08.408 --> 00:13:11.775 از وزن خرافاتیش کاسته شد ولی تمام نشد 00:13:11.978 --> 00:13:15.744 ترس جمعی از دنباله دارها باقی ماند.خب برای مثال 00:13:16.283 --> 00:13:19.446 به این دنباله دار در سال 1857 نگاه کنید 00:13:19.653 --> 00:13:23.089 که بعضی از مردم فکر کردند به زمین خواهد خورد 00:13:24.424 --> 00:13:28.485 از سال 1910 دنباله دار هالی یکبار دیگر ظاهر شده است 00:13:28.695 --> 00:13:32.153 ولی این بار ستاره شناسان با استفاده از یک ابزار جدید به نام طیف نما 00:13:32.365 --> 00:13:37.268 در دم دنباله دار گاز سیانوژن را کشف کردند 00:13:37.471 --> 00:13:39.803 سیانوژن سمی است 00:13:40.006 --> 00:13:43.635 زمین باید از پس این دم سمی بر می آمد 00:13:43.844 --> 00:13:47.837 این گاز به طرز شگفت آوری رقیق بود 00:13:48.048 --> 00:13:50.209 ولی به هیچ کس اعتماد دوباره ای نداد 00:13:50.417 --> 00:13:54.717 برای مثال به تیتر روزنامه ی لس آنجلس اکزمینر 00:13:54.921 --> 00:13:57.617 در تاریخ 9 مه سال 1910 نگاه کنید 00:13:57.824 --> 00:14:01.817 نوشته: اون دنباله دار تو رو هنوز سیانوژن زده نکرده؟ 00:14:02.028 --> 00:14:05.122 کل نژاد بشریت در استحمام گازی 00:14:05.332 --> 00:14:07.357 شوخی های زیادی را توقع داشته باشید 00:14:07.567 --> 00:14:12.436 یا این یکی رو از روزنامه ی کرونیکل سن فرانسیسکو در تاریخ 5 مه سال 1910 بشنوید 00:14:12.639 --> 00:14:16.234 دنباله دار می آید و شوهرتان اصلاح می شود 00:14:16.443 --> 00:14:18.638 دنباله دار پارتی الان در نیویورک مد شده است 00:14:18.845 --> 00:14:20.676 چیزهای خیلی جالبیه 00:14:20.881 --> 00:14:24.317 در سال 1910 مردم دنباله دار پارتی برگذار می کردند، چیز زیادی 00:14:24.518 --> 00:14:28.113 برای جشن گرفتن پایان دنیا به غیر از خوشحالی کردن قبل از اینکه اتفاق بیافتد وجود نداشت 00:14:28.355 --> 00:14:32.883 کسانی هم بودند که قرص های دنباله دار می فروختند 00:14:33.326 --> 00:14:35.385 فکر کنم یکی بعدا بخورم 00:14:35.595 --> 00:14:38.428 و کسانی هم بودند که 00:14:38.899 --> 00:14:43.836 ماسک های گازی برای مقاومت در برابر سیانوژن می فروختند 00:14:44.237 --> 00:14:48.606 و دیوانگی برای وجود دنباله دار در سال 1910 متوقف نشد 00:14:53.847 --> 00:14:57.783 خیلی قبل تر از سال 1066 انسان ها شیفته ی دنباله دارها بودند 00:14:57.984 --> 00:15:01.181 نسل ما کم کم دارد آنها را درک می کند 00:15:09.896 --> 00:15:12.228 عطارد، زهره، زمین و مریخ 00:15:12.432 --> 00:15:15.890 سیاره های کوچکی هستند که اکثرا از سنگ و آهن تشکیل شده اند 00:15:16.670 --> 00:15:19.833 در مسافت های دورتر که سردتر است سیاره های بزرگی وجود دارند 00:15:20.040 --> 00:15:21.803 که اکثرا از گاز تشکیل شده اند 00:15:22.008 --> 00:15:25.205 ولی دنباله دارها از یک ابر بزرگ در ماورای سیاره ها سرچشمه می گیرند 00:15:25.412 --> 00:15:27.642 تقریبا نصف مسافت نزدیک ترین ستاره 00:15:27.848 --> 00:15:30.078 گاهی اوقات یکی از آنها به سمت داخل سقوط می کند 00:15:30.283 --> 00:15:32.376 و سرعتش با جاذبه ی خورشید زیاد می شود 00:15:32.586 --> 00:15:34.781 چون اکثر آن از یخ تشکیل شده است، دنباله دار 00:15:34.988 --> 00:15:37.115 وقتی به خورشید نزدیک می شود تبخیر می شود 00:15:37.324 --> 00:15:40.191 بخار توسط باد خورشیدی به عقب رانده می شود 00:15:40.393 --> 00:15:42.258 و دم دنباله دار را تشکیل می دهد 00:15:42.462 --> 00:15:44.828 سپس دوباره به تاریکی بیرونی بر می گردد 00:15:45.031 --> 00:15:46.362 و مدار گردش آن آنقدر بزرگ است 00:15:46.566 --> 00:15:49.364 که برای میلیون ها سال برنخواهد گشت 00:15:49.569 --> 00:15:52.129 این دنباله دارها دوره های بلند مدتی دارند 00:15:52.339 --> 00:15:55.706 برای هر یک از دنباله دارهایی که به اندازه ی کافی به خورشید نزدیک می شود 00:15:55.909 --> 00:15:57.638 میلیاردها دنباله دیگر وجود دارد 00:15:57.844 --> 00:16:00.904 که در ماورای مدار پلوتون به آهستگی شناور هستند 00:16:01.414 --> 00:16:05.908 خیلی کم می شود که یک دنباله دار با دوره ی بلند مدت در منظومه ی خورشیدی داخلی دیده شود 00:16:06.119 --> 00:16:08.087 و به یک دنباله دار کوتاه مدت تبدیل شود 00:16:08.288 --> 00:16:11.746 وقتی که از کنار یک سیاره ی بزرگ مثل زحل رد می شود 00:16:11.958 --> 00:16:14.586 سیاره یک کشش گرانشی کوچک به آن وارد می کند 00:16:14.794 --> 00:16:17.627 که آنقدری هست که آن را به یک مدار بسیار کوچکتر منحرف بکند 00:16:17.831 --> 00:16:20.493 اگرچه برای تعداد کمی از آنها این اتفاق می افتد ولی آنهایی که اینطور می شوند 00:16:20.700 --> 00:16:24.534 خیلی خوب شناخته می شوند چون همه ی آنها در فاصله های کمی برمی گردند 00:16:24.738 --> 00:16:28.401 همین که در منظومه ی خورشیدی داخلی و در میان سیارات گیر بیافتند 00:16:28.608 --> 00:16:31.805 احتمال برخوردهای نزدیک افزایش پیدا می کند 00:16:33.513 --> 00:16:36.175 اینجا در دومین برخورد با زحل 00:16:36.383 --> 00:16:40.217 دوره ی گردش دنباله دار را تا زمان تباهی کاهش می دهد 00:16:40.420 --> 00:16:44.584 برای یک دنباله دار تا 10 هزار سال طول می کشد تا به یک برخورد نزدیک سیاره ای دست پیدا کند 00:16:44.791 --> 00:16:48.625 ولی در این مطالعه ی کامپیوتری ما سرعت را بالا بردیم 00:16:49.262 --> 00:16:52.129 یک برخورد سوم، این بار با مشتری 00:16:52.332 --> 00:16:55.301 که مجددا دوره ی گردشی دنباله دار را کاهش می دهد 00:16:55.502 --> 00:16:58.164 حالا دنباله دار باید به خورشید برسد 00:16:58.371 --> 00:17:00.965 و هر چند سال یکبار یک دم را به خود اضافه کند 00:17:01.174 --> 00:17:04.507 از آنجایی که گرد و غبار و گاز در دم برای همیشه در فضا گم می شوند 00:17:04.711 --> 00:17:07.339 دنباله دار کم کم فرسوده می شود 00:17:07.547 --> 00:17:09.208 تکه هایی از آن جدا می شوند 00:17:09.416 --> 00:17:12.510 گاهی اوقات همانطور که ما دیده ایم به زمین هم حمله می کنند 00:17:12.719 --> 00:17:14.152 در یک دوره ی چند هزار ساله 00:17:14.354 --> 00:17:17.380 اگر یک دنباله دار با دوره ی کوتاه مدت به سیاره ای برخورد نکند 00:17:17.590 --> 00:17:20.218 کاملا تبخیر خواهد شد 00:17:20.427 --> 00:17:24.523 و از خود ذراتی به اندازه ی شن باقی خواهد گذاشت که به شهاب سنگ ها تبدیل می شوند 00:17:24.731 --> 00:17:28.827 و هسته ی آن احتمالا به یک سیارک تبدیل می شود 00:17:31.104 --> 00:17:34.904 قکر می کنم من یک دنباله دار خیلی معمولی بودم 00:17:35.108 --> 00:17:37.633 و چیزی که شما خواهید دید نوعی از 00:17:37.844 --> 00:17:40.438 گلوله ی برفی معلق است 00:17:40.647 --> 00:17:44.981 که اکثر اوقات خود را در منظومه ی خورشیدی بیرونی سپری می کند 00:17:45.185 --> 00:17:47.210 من یک کیلومتر عرض خواهم داشت 00:17:47.420 --> 00:17:49.183 من اکثر روزهای خودم را 00:17:49.389 --> 00:17:53.348 در تاریکی های ماورای زحل سپری و به دور خورشید می گردم 00:17:53.560 --> 00:17:55.926 ولی در هر قرن یکبار من خودم را می بینم 00:17:56.129 --> 00:17:59.155 که به داخل منظومه وارد می شوم. سریع و سریع تر 00:17:59.366 --> 00:18:01.732 به سمت منظومه خورشیدی داخلی 00:18:03.269 --> 00:18:06.705 از آن زمان از مدار مشتری رد خواهم شد 00:18:06.906 --> 00:18:08.737 در راهم به سمت مریخ 00:18:08.942 --> 00:18:12.343 دمایم بالا خواهد رفت چون به خورشید نزدیک تر می شوم 00:18:12.545 --> 00:18:14.410 یک مقدار هم تبخیر می شوم 00:18:14.614 --> 00:18:16.741 تکه های کوچکی از یخ و گرد و خاک 00:18:16.950 --> 00:18:20.181 توسط باد خورشیدی به پشت من دمیده می شود 00:18:20.387 --> 00:18:23.720 و یک دم اولیه برایم تشکیل می دهد 00:18:23.923 --> 00:18:26.357 در مقیاس همچین مدلی از منظومه ی خورشیدی 00:18:26.559 --> 00:18:29.460 من یک هسته ی دنباله داری 00:18:29.662 --> 00:18:31.857 از یک دانه برف کوچکتر خواهم بود 00:18:32.065 --> 00:18:36.365 اگرچه وقتی کاملا رشد کنم، دم من درازتر 00:18:36.569 --> 00:18:39.868 از فضای بین جهان ها خواهد شد 00:18:41.241 --> 00:18:43.175 حالا دیر یا زود 00:18:43.376 --> 00:18:47.142 دنباله دارها در این مسیر طولانی و بیضی شکل به دور خورشید 00:18:47.347 --> 00:18:49.542 باید با سیارات برخورد کنند 00:18:49.749 --> 00:18:52.217 زمین و ماه 00:18:52.419 --> 00:18:56.082 باید توسط دنباله دارها و سیارک ها بمباران شوند 00:18:56.289 --> 00:18:59.258 باقی مانده های تاریخ اولیه ی منظومه ی خورشیدی 00:18:59.459 --> 00:19:03.259 در فضای بین سیاره ای اجسام کوچکتر بیشتر از اجسام بزرگتر یافت می شود 00:19:03.463 --> 00:19:06.523 پس باید بر روی یک سطح سیاره ای معین 00:19:06.733 --> 00:19:11.033 برخوردهای اجسام کوچکتر بیشتر از اجسام بزرگتر دیده شود 00:19:11.237 --> 00:19:15.071 پس احتمالا اتفاقی مثل برخورد تونگوسکا هر هزار سال 00:19:15.275 --> 00:19:16.867 یکبار بر روی زمین اتفاق می افتد 00:19:17.077 --> 00:19:20.274 ولی برخورد هسته ی یک دنباله دار بزرگ 00:19:20.480 --> 00:19:22.414 مثل دنباله دار هالی، بزارید بگیم 00:19:22.615 --> 00:19:25.277 تنها حدود هر یک میلیارد سال یکبار اتفاق می افتد 00:19:26.019 --> 00:19:29.318 حالا آیا شواهدی از برخوردهای گذشته وجود دارد؟ 00:19:30.490 --> 00:19:31.889 وثتی یک دنباله دار بزرگ 00:19:32.092 --> 00:19:34.754 یا یک سیارک بزرگ و سنگی به یک سیاره برخورد می کند 00:19:34.961 --> 00:19:37.259 دهانه ای کاسه مانند درست می کنند 00:19:37.464 --> 00:19:41.628 دهانه های برخوردی بر روی زمین که خوب باقی مانده اند اکثرا همین اواخر تشکیل شده اند 00:19:41.835 --> 00:19:45.168 قدیمی تر ها فرو نشسته اند و به خاطر جریان آب ها و یا ساختار کوه ها 00:19:45.371 --> 00:19:47.931 یا پر شدند و یا ساییده شده اند 00:19:48.141 --> 00:19:51.633 برخورد ها در بقیه ی دنیاها اغلب دهانه هایی درست می کند 00:19:51.845 --> 00:19:53.312 ولی وقتی هوا رقیق و نازک باشد 00:19:53.513 --> 00:19:57.210 وقتی آب خیلی کم جریان داشته باشد و وقتی ساختار کوه ها ضعیف است 00:19:57.417 --> 00:19:59.715 دهانه های باستانی حفظ می شود 00:19:59.919 --> 00:20:02.717 این مورد در ماه و عطارد و مریخ صادق است 00:20:02.922 --> 00:20:05.618 سیاره های زمین مانند همسایه ی ما 00:20:07.127 --> 00:20:09.357 آنها به دور خورشید جمع شده اند 00:20:09.562 --> 00:20:11.894 منبع گرما و نور آنها 00:20:12.098 --> 00:20:15.397 مثل اینکه افراد در کمپ به دور آتش جمع شده باشند 00:20:15.768 --> 00:20:18.362 سن آنها 4.5 میلیارد سال است 00:20:18.571 --> 00:20:22.530 و همه شهادت می دهند که در زمان های دور 00:20:22.742 --> 00:20:25.438 برخوردهای بزرگی صورت گرفته است 00:20:25.645 --> 00:20:30.048 که دیگر در مقیاس و فراوانی آنها رخ نخواهد داد 00:20:30.683 --> 00:20:33.652 اگر سریعا از 00:20:33.853 --> 00:20:36.515 سیاره های زمین مانند بگذریم 00:20:36.723 --> 00:20:40.784 به قلمرویی دیگر از منظومه ی خورشیدی پا می گذاریم 00:20:40.994 --> 00:20:43.087 قلمروی مشتری 00:20:43.296 --> 00:20:46.527 و غول های بزرگ دیگر یا سیاره های مشتری مانند 00:20:47.567 --> 00:20:52.061 اینها جهان های بزرگی هستند که اکثرا از گازها تشکیل شده اند 00:20:52.272 --> 00:20:54.797 هیدروژن، هلیوم و چیزهای دیگر 00:20:55.008 --> 00:20:59.809 وقتی ما به سطح آن نگاه می کنیم سطح جامدی نمی بینیم 00:21:00.013 --> 00:21:03.779 بلکه تنها تکه هایی موقعیتی از جو 00:21:03.983 --> 00:21:07.510 و یک آرایش پیچیده از ابرهای چندرنگی 00:21:07.820 --> 00:21:09.481 اینها سیاره های واقعی ای هستند 00:21:09.689 --> 00:21:13.785 نه سیاره هایی جزء جزء مثل زمین 00:21:13.993 --> 00:21:17.690 در حقیقت هزار زمین 00:21:17.897 --> 00:21:20.263 در حجم مشتری جا می شود 00:21:20.466 --> 00:21:24.334 اگر یک سیارک یا دنباله دار قرار بود 00:21:24.537 --> 00:21:29.474 تصادفا به مشتری برخورد کند خیلی احتمالش کم است که دهانه ای از خود به جا بگذارد 00:21:29.676 --> 00:21:33.077 احتمال دارد یک چاله ی زود گذر در ابرها درست کند ولی در همین حد 00:21:33.279 --> 00:21:36.976 با اینحال می دانیم که منظومه ی خورشیدی بیرونی 00:21:37.183 --> 00:21:40.175 با یک تاریخ چند میلیارد ساله 00:21:40.386 --> 00:21:42.479 با دهانه های برخوردی رابطه دارد 00:21:42.922 --> 00:21:46.915 ماه مشتری، کالیستو با هزاران دهانه پوشیده شده است 00:21:47.126 --> 00:21:50.618 شواهدی مستقیم از برخوردهای باستانی ماورای مریخ 00:21:50.830 --> 00:21:54.357 و دهانه های دیگری هم در یک ماه دیگر مشتری وجود دارد 00:21:54.601 --> 00:21:57.399 اکثر هزاران دهانه ی بزرگ، بر روی ماه خودمان 00:21:57.604 --> 00:22:00.334 میلیاردها سال پیش به وجود آمده است 00:22:00.540 --> 00:22:03.065 ولی آیا سوابقی در زمان های تاریخی هم وجود دارد؟ 00:22:03.276 --> 00:22:07.144 احتمال خلاف آن هزار به یک است 00:22:15.121 --> 00:22:18.284 بااینحال یک شاهد احتمالی می تواند از همچین 00:22:18.491 --> 00:22:20.391 اتفاقی وجود داشته باشد 00:22:20.593 --> 00:22:24.586 یکشنبه ی قبل از مهمانی یحیی 00:22:24.998 --> 00:22:27.432 در سال 1178 بود 00:22:28.301 --> 00:22:32.499 راهب های کلیسای کانتربوری دعای بعد از ظهر خود را خوانده بودند 00:22:32.705 --> 00:22:34.900 و می خواستند برای استراحت شبانگاه بروند 00:22:35.108 --> 00:22:36.871 برادر دانشمند، گرواسه 00:22:37.076 --> 00:22:38.941 به سلولش برگشت تا کتاب بخواند 00:22:39.145 --> 00:22:40.737 درحالیکه بعضی هم 00:22:40.947 --> 00:22:44.542 رفتند بیرون تا از هوای ملایم ماه ژوئن لذت ببرند 00:22:50.323 --> 00:22:52.348 در میان تفریحاتشان 00:22:52.558 --> 00:22:55.891 فرصت این را داشتند تا شاهد یک صحنه ی شگفت انگیز باشند 00:22:56.095 --> 00:22:59.462 انفجاری بزرگ بر روی ماه 00:23:08.441 --> 00:23:09.806 این زمانی بود 00:23:10.009 --> 00:23:12.534 که تصور می شود آسمان بدون تغییر و ثابت است 00:23:12.745 --> 00:23:16.579 به نظرشان ماه، ستاره ها و سیاره ها خالص می آمدند 00:23:16.783 --> 00:23:20.776 چون آنها از جریانی عادی و الهی، روزمره و بدون تغییر پیروی می کردند 00:23:21.020 --> 00:23:24.888 از آنها توقع می رفت تا بدون مزاحمت ناشایسته ای رفتار کنند 00:23:25.625 --> 00:23:27.456 مثل راهب ها در یک صومعه 00:23:27.994 --> 00:23:30.986 آیا عاقلانه بود که همچین دیدگاهی را مورد بحث قرار بدهند؟ 00:23:37.870 --> 00:23:39.599 در هر زمان و فرهنگی 00:23:39.806 --> 00:23:43.242 فشارهایی برای همنوایی با تبعیضات شایع وجود دارد 00:23:44.344 --> 00:23:47.211 ولی همچنین در هر مکان و دوره ای 00:23:47.413 --> 00:23:51.816 کسانی هستند که برای ارزش ها احترام قائلند.کسانی که شواهد را به درستی ثبت می کنند 00:23:52.018 --> 00:23:55.112 نسل های آینده مدیون همچین کسانی هستند 00:24:01.160 --> 00:24:03.492 آتشی بر روی ماه 00:24:03.696 --> 00:24:07.359 آیا می تواند نشانه ای از بخت و اقبال نحس باشد؟ 00:24:07.767 --> 00:24:10.998 آیا این واقعه باید در صومعه ثبت شود؟ 00:24:11.871 --> 00:24:15.307 آیا این اتفاق ظهور نیروی شر است؟ 00:24:18.144 --> 00:24:21.136 گرواسه از کانتربوری یک تاریخدان بود 00:24:21.347 --> 00:24:24.111 که امروزه به عنوان گزارشگری قابل اعتماد 00:24:24.317 --> 00:24:26.717 از اوضاع سیاسی و فرهنگی زمان خودش شناخته می شود 00:24:26.919 --> 00:24:31.117 این گزارش او از گواهی شاهدانی است که او مسلم دانسته است 00:24:31.724 --> 00:24:33.783 یک ماه نو درخشان 00:24:33.993 --> 00:24:35.927 که مثل همیشه در این مرحله 00:24:36.129 --> 00:24:38.495 شاخ های آن به سمت شرق نشانه رفته بود 00:24:38.698 --> 00:24:42.361 ناگهان شاخ بالایی به دو قسمت تقسیم شد 00:24:42.568 --> 00:24:46.095 از نقطه ی میانی این تقسیم، یک شعله ی سوزنده بیرون زد 00:24:46.305 --> 00:24:48.899 و تا فاصله ای قابل توجه هم انتشار یافت 00:24:49.108 --> 00:24:52.168 آتش، ذغال های داغ و جرقه ها 00:24:52.378 --> 00:24:55.541 گرواسه ادامه می دهد بعد از این تغییر شکل ها 00:24:55.748 --> 00:24:59.411 ماه از شاخ تا شاخی که در مسیر کلش قرار داشت 00:24:59.619 --> 00:25:01.883 ظاهری سیاه به خود گرفت 00:25:06.893 --> 00:25:11.159 گرواسه از تمامی شاهدین گواهی گرفت 00:25:11.364 --> 00:25:12.661 او بعدا نوشت 00:25:12.865 --> 00:25:17.461 نویسنده ی این گزارش به وسیله ی کسانی که با چشم خودشان دیدند 00:25:17.670 --> 00:25:20.161 و آماده اند تا شرافت خود را بر قسم شان که هیچ چیزی را 00:25:20.373 --> 00:25:23.774 اضافه یا اشتباه نگفته اند گرو بگذارند نوشته است 00:25:24.243 --> 00:25:26.268 گرواسه گزارش را به روزنامه سپرد 00:25:26.479 --> 00:25:28.845 و ستاره شناسان 8 قرن بعد را قادر کرد 00:25:29.048 --> 00:25:31.881 تا تلاش کنند و اتفاقی که واقعا افتاده است را بازسازی کنند 00:25:33.019 --> 00:25:35.954 احتمالا 200 سال قبل از چاسر بود 00:25:36.155 --> 00:25:39.147 که 5 راهب اتفاقی شگفت انگیز تر از 00:25:39.358 --> 00:25:42.486 داستان های معروف کانتربری دیدند 00:25:45.465 --> 00:25:48.662 اگر یک کوه کوچک شناور قرار بود به ماه بخورد 00:25:48.868 --> 00:25:51.632 سریعا ماهواره های خود را به سمت ماه می چرخاندیم 00:25:51.838 --> 00:25:55.968 بالاخره لرزش ها می خوابید ولی نه در کمتر از 800 سال 00:25:56.175 --> 00:25:59.372 بنابراین آیا ماه هنوز دارد از آن برخورد تکان می خورد؟ 00:25:59.579 --> 00:26:03.606 فضانوردان آپولو آرایشی از آینه های مخصوص بر روی ماه کار گذاشتند 00:26:03.816 --> 00:26:05.977 منعکس کننده هایی که توسط دانشمندان فرانسوی هم ساخته شدند 00:26:06.185 --> 00:26:09.313 توسط وسیله های نقلیه ی لوناخود شوروی کار گذاشته شدند 00:26:09.522 --> 00:26:13.458 وقتی یک باریکه ی لیزر از زمین به آینه برخورد می کند و برمیگردد 00:26:13.659 --> 00:26:16.287 زمان این سفر رفت و برگشت را می توان اندازه گیری کرد 00:26:16.496 --> 00:26:20.262 در رصدخانه ی مک دونالد دانشگاه تگزاس 00:26:20.466 --> 00:26:24.300 یک باریکه ی لیزر آماده ی شلیک شدن به منعکس کننده های ماه 00:26:24.504 --> 00:26:27.098 در فاصله ی 380 هزار کیلومتری است 00:26:28.007 --> 00:26:31.067 با ضرب کردن زمان سفر در سرعت نور 00:26:31.277 --> 00:26:34.075 فاصله ی آن نقطه را می توان به دست آورد 00:26:34.280 --> 00:26:37.147 آن هم با دقتی برابر 7 تا 10 سانتیمتر 00:26:37.350 --> 00:26:39.750 عرض یک کف دست 00:26:43.422 --> 00:26:46.357 وقتی همچین اندازه گیری هایی در طی سالهای متمادی تکرار شود 00:26:46.559 --> 00:26:50.188 حتی یک جنبش بسیار ناچیز در حرکت ماه 00:26:50.396 --> 00:26:52.193 می تواند تشخیص داده شود 00:26:52.398 --> 00:26:55.231 دقت آن شگفت انگیز است 00:26:55.434 --> 00:26:57.800 خطای آن خیلی کمتر از 00:26:58.004 --> 00:27:01.201 یک میلیونم یک درصد است 00:27:02.909 --> 00:27:06.572 ماه اینطور که پیداست به آرامی مثل یک ناقوس تکان می خورد 00:27:06.779 --> 00:27:09.339 و انگار یک دنباله دار در کمتر از 00:27:09.549 --> 00:27:11.915 هزار سال پیش به آن خورده است 00:27:15.121 --> 00:27:19.285 بنابراین می توان شواهدی فیزیکی برای گزارش 00:27:19.659 --> 00:27:24.096 راهب های کانتربوری در قرن 12 در عصر پرواز فضایی پیدا کرد 00:27:26.999 --> 00:27:29.866 اگر 800 سال پیش یک دنباله دار بزرگ به ماه برخورد کرده باشد 00:27:30.069 --> 00:27:32.003 دهانه باید امروزه برجسته باشد 00:27:32.204 --> 00:27:34.604 و هنوز توسط اشعه های درخشان 00:27:34.807 --> 00:27:38.174 تیغ آفتاب نازک از گرد و غبار پخش شده توسط برخورد احاطه شده باشد 00:27:38.377 --> 00:27:40.811 در طی میلیاردها سال تشعشعات ماهی فرسوده شده اند 00:27:41.013 --> 00:27:42.605 ولی در طی صدها سال این اتفاق نیافتاده است 00:27:42.815 --> 00:27:46.478 و یک باریکه ی تازه ی دهانه ای به نام جوردانو برونو 00:27:46.686 --> 00:27:50.122 در منطقه ای از ماه وجود دارد که یک انفجار در سال 1178 در آنجا 00:27:50.323 --> 00:27:52.188 گزارش داده شده است 00:27:57.863 --> 00:27:59.831 کل فرگشت ماه 00:28:00.032 --> 00:28:02.500 داستانی از بلایای متمادی است 00:28:02.702 --> 00:28:04.294 چهار و نیم میلیارد سال پیش 00:28:04.503 --> 00:28:07.199 ماه داشت از تخته سنگ های بین سیاره ای تشکیل میشد 00:28:07.406 --> 00:28:10.000 و دهانه ها در سرتاسر سطح آن شکل می گرفتند 00:28:10.209 --> 00:28:13.042 انرژی آزاد شده کمک کرد تا پوسته را ذوب کند 00:28:13.245 --> 00:28:17.705 بعد از اینکه اکثر این خرده ها توسط ماه جارو شدند سطح سرد شد 00:28:18.150 --> 00:28:20.482 ولی حدود 3.9 میلیارد سال پیش 00:28:20.686 --> 00:28:23.621 سیارکی بزرگ با آن برخورد کرد 00:28:28.394 --> 00:28:32.524 موج ضربه ای را تولید کرد که دوباره قسمتی از سطح ماه را ذوب کرد 00:28:32.732 --> 00:28:34.757 چاله ی به وجود آمده دوباره 00:28:34.967 --> 00:28:36.559 احتمالا توسط گدازه ی تاریکی پوشانده شده است 00:28:36.769 --> 00:28:40.136 و یکی از دریاهای خشک ماه را تولید کرده است 00:28:40.339 --> 00:28:43.536 برخوردهای اخیر دهانه هایی با اشعه های درخشان حفر کرده است 00:28:43.743 --> 00:28:47.440 که نام آنها را کوپرنیک و اراتوستن گذاشته اند 00:28:47.647 --> 00:28:49.672 ویژگی های مشابه بشر در ماه 00:28:49.882 --> 00:28:52.908 تاریخچه ای از برخوردهای باستانی است 00:28:54.487 --> 00:28:57.149 اکثر سیارک های اصلی 00:28:57.356 --> 00:28:59.347 در ساختن ماه و سیاره ها جارو شدند 00:28:59.558 --> 00:29:02.686 بسیاری از آنها هنوز در کمربند سیارکی به دور خورشید می گردند 00:29:02.895 --> 00:29:06.524 بعضی از آنها توسط کشش های گرانشی 00:29:06.732 --> 00:29:08.893 یا به وسیله ی برخورد با سیارک های دیگر شکسته شده اند 00:29:09.101 --> 00:29:12.798 یا توسط سیاره ها به دام افتاده اند. برای مثال فوبوس که به دور مریخ می گردد 00:29:13.005 --> 00:29:17.066 یا یک ماه نزدیک به مشتری به نام آمالتیا 00:29:18.678 --> 00:29:21.511 مشابه کمربند سیارکی، حلقه های زحل است 00:29:21.714 --> 00:29:26.344 که از میلیون ها ماه کوچک یخی و معلق درست شده است 00:29:26.552 --> 00:29:30.010 شاید حلقه های زحل ماهی است 00:29:30.222 --> 00:29:34.352 که از تشکیل آن توسط کشش گرانشی زحل جلوگیری به عمل آمده است 00:29:34.560 --> 00:29:37.757 یا شاید باقی مانده های یک ماه است که آنقدر نزدیک شده است 00:29:37.963 --> 00:29:40.557 که توسط کشش گرانشی زحل تکه تکه شده است 00:29:40.766 --> 00:29:43.701 مطمئنا جای دوست داشتنی ای است 00:29:43.903 --> 00:29:48.033 به تازگی هم کشف شده است که مشتری یک سیستم حلقه ای دارد 00:29:48.240 --> 00:29:50.970 که از زمین نامعلوم است 00:29:53.679 --> 00:29:58.616 حالا یک بحث کنجکاوانه ای وجود دارد 00:29:58.884 --> 00:30:02.342 که اکثر برخوردهای بزرگ در منظومه ی خورشیدی را ارائه می کند 00:30:02.555 --> 00:30:05.046 و توسط یک روانپزشک به نام 00:30:05.257 --> 00:30:09.159 ایمانوئل ولیکوفسکی در سال 1950 ارائه شده است 00:30:09.562 --> 00:30:11.826 او پیشنهاد کرد 00:30:12.031 --> 00:30:15.558 که جسمی ار جرم سیاره ای که او به آن دنباله دار می گفت 00:30:15.768 --> 00:30:19.260 به نوعی در سیستم مشتری تولید شده است 00:30:19.472 --> 00:30:22.737 او دقیقا نمی گوید که چطور تولید شده است 00:30:23.576 --> 00:30:24.941 ولی شاید 00:30:28.347 --> 00:30:30.577 از مشتری 00:30:33.719 --> 00:30:35.050 به بیرون پرتاب شده است 00:30:35.888 --> 00:30:40.825 به هر حال، با آن که حدود 3500 سال قبل درست شده است، او تصور می کند 00:30:41.393 --> 00:30:46.126 برخوردهای مکرر ونزدیکی با مریخ 00:30:46.966 --> 00:30:49.298 و با سیستم ماه- زمین داشته است 00:30:49.668 --> 00:30:54.605 و عواقب کتاب انجیل را به شوخی گرفته است 00:30:55.474 --> 00:31:00.173 جدائی دریای سرخ تا موسی و اسرائیلی ها بتوانند 00:31:00.379 --> 00:31:03.007 از نیروهای فرعون دوری کنند 00:31:03.215 --> 00:31:05.979 و متوقف کردن چرخش زمین وقتی که 00:31:06.185 --> 00:31:10.679 یوشع به خورشید دستور داد تا در شهر گیبئون بایستد 00:31:10.890 --> 00:31:13.518 همچنین او تصور کرد که سیل عظیمی وجود داشته است 00:31:13.726 --> 00:31:16.957 و در آن زمان زمین را آتش فشان های زیادی تسخیر کرده بود 00:31:17.463 --> 00:31:22.059 بعد از کامل شدن یک بازی خیلی پیچیده ی 00:31:22.268 --> 00:31:25.999 بیلیارد بین سیاره ای 00:31:26.205 --> 00:31:30.733 ولیکوفسکی اظهار کرد که این دنباله دار 00:31:30.943 --> 00:31:34.845 به مداری کاملا مدور ثابت وارد شد 00:31:35.047 --> 00:31:36.344 و به 00:31:39.151 --> 00:31:40.778 سیاره زهره تبدیل شد 00:31:40.986 --> 00:31:44.353 که او ادعا می کند تا آن موقع اصلا وجود نداشته است 00:31:45.724 --> 00:31:50.559 خب این ایده ها کاملا اشتباه هستند 00:31:51.163 --> 00:31:53.825 هیچ مشکلی با برخوردها در علم ستاره شناسی وجود ندارد 00:31:54.033 --> 00:31:56.228 ما تکه های برخوردی دیده ایم 00:31:56.435 --> 00:31:59.734 و شواهدی از آن در سرتاسر منظومه ی خورشیدی وجود دارد 00:31:59.939 --> 00:32:03.773 مشکل با برخوردهای اخیر و بزرگ بوده است 00:32:03.976 --> 00:32:06.206 در هر مدلی با این مقیاس 00:32:06.412 --> 00:32:09.677 غیر ممکن است که هم اندازه ی سیاره ها را داشته باشید 00:32:09.882 --> 00:32:12.350 و هم اندازه ی مدار آنها را با مقیاس مشابه داشته باشید 00:32:12.551 --> 00:32:15.714 چون آنوقت سیاره ها خیلی کوچک می شوند و دیده نمی شوند 00:32:15.921 --> 00:32:18.981 اگر سیاره ها در همچین مدلی به مقیاس 00:32:19.191 --> 00:32:21.659 دانه های شن بودند 00:32:21.861 --> 00:32:24.125 اونوقت میشد کاملا واضح 00:32:24.330 --> 00:32:27.265 ورود یک دنباله دار را به منظومه ی خورشیدی داخلی دید 00:32:27.466 --> 00:32:30.367 و احتمال خیلی کمی برای برخورد با سیاره ای وجود داشت 00:32:30.569 --> 00:32:32.730 آن هم تنها در چند هزار سال 00:32:32.938 --> 00:32:34.235 علاوه بر این 00:32:34.440 --> 00:32:37.898 زهره یک سیاره ی سنگی و آهنی است 00:32:38.110 --> 00:32:40.476 که هیدروژن بسیار کمی دارد 00:32:40.679 --> 00:32:43.614 در حالیکه مشتری، جایی که ولیکوفسکی تصور می کند زهره از آنجا آمده است 00:32:43.816 --> 00:32:46.444 تنها از هیدروژن تشکیل شده است 00:32:46.652 --> 00:32:51.453 هیچ منبع انرژی ای در مشتری وجود ندارد تا سیاره یا دنباله داری را به بیرون پرتاب کند 00:32:51.657 --> 00:32:55.388 اگر یکی از آنها به منظومه ی خورشیدی داخلی وارد شود 00:32:55.594 --> 00:32:59.121 هیچ راهی وجود ندارد که بتواند زمین را از چرخش خود بازدارد 00:32:59.331 --> 00:33:02.732 و اگر می توانست، هیچ راهی وجود ندارد که زمین دوباره شروع به چرخیدن کند 00:33:02.935 --> 00:33:05.335 آن هم در بازه ای 24 ساعته 00:33:05.537 --> 00:33:08.870 هیچ شواهد زمین شناسی برای سیل و فعالیت آتش فشانی 00:33:09.074 --> 00:33:11.133 در 3500 سال قبل وجود ندارد 00:33:11.343 --> 00:33:14.506 ستاره شناسان بابلی زهره را در مدار ثابت 00:33:14.713 --> 00:33:17.341 حال حاضرش مشاهده کرده بودند 00:33:17.549 --> 00:33:20.541 قبل از اینکه ولیکوفسکی بگوید که وجود داشته است 00:33:20.753 --> 00:33:23.278 و الی آخر 00:33:27.793 --> 00:33:30.557 فرضیه های زیادی در علم وجود دارند که اشتباه هستند 00:33:30.763 --> 00:33:34.290 اشکالی ندارد. این روزنه ای است تا ببینیم چه چیزی درست است 00:33:34.500 --> 00:33:37.333 علم یک فرآیند خود اصلاح کننده است 00:33:37.536 --> 00:33:40.061 تا مورد قبول واقع شود و ایده های جدید باید 00:33:40.272 --> 00:33:44.572 استانداردهای سختی از شواهد و بررسی را پشت سر بگذارند 00:33:44.910 --> 00:33:47.902 بدترین وجه کار ولیکوفسکی این نیست که 00:33:48.113 --> 00:33:50.673 خیلی از ایده های او اشتباه یا احمقانه بوده است 00:33:50.883 --> 00:33:53.545 یا در کل با حقایق در تناقض بوده اند 00:33:53.752 --> 00:33:57.620 بلکه بدترین وجه این است که بعضی از دانشمندان 00:33:57.823 --> 00:34:01.190 سعی کردند جلوی ایده های ولیکوفسکی را بگیرند 00:34:01.427 --> 00:34:05.659 جلوگیری از ایده های ناراحت کننده در دین ها و سیاست های مختلف شایع است 00:34:05.864 --> 00:34:09.732 ولی این راه دانش نیست 00:34:09.935 --> 00:34:13.234 و هیچ حایی برای آن در تلاش علمی وجود ندارد 00:34:13.439 --> 00:34:15.134 ما پیشاپیش نمی دانیم 00:34:15.341 --> 00:34:19.368 افکار بنیادی درباره ی منظومه ی خورشیدی دوست داشتنی 00:34:19.578 --> 00:34:23.708 و اسرار آمیز ما از کجا سر بر خواهند آورد 00:34:23.916 --> 00:34:27.545 و تاریخ مطالعه ی ما در منظومه ی خورشیدی به خوبی نشان می دهد 00:34:27.753 --> 00:34:31.780 که ایده های مرسوم و مورد قبول واقع شده، اغلب اشتباه گرفته می شوند 00:34:31.991 --> 00:34:33.959 و آن ایده ی بنیادی 00:34:34.159 --> 00:34:37.993 می تواند از غیر منتظره ترین منابع ظهور کند 00:34:39.631 --> 00:34:41.394 ما بر روی سیاره ی زمین رشد کردیم 00:34:41.600 --> 00:34:44.194 و به همین دلیل اینجا را محیطی خوش آیند می دانیم 00:34:44.403 --> 00:34:46.735 ولی در همسایگی ما زهره واقع شده است 00:34:46.939 --> 00:34:49.931 که تا همین اواخر غرق رازهای مختلفی بود 00:34:50.142 --> 00:34:53.043 تقریبا اندازه و جرم یکسانی با زمین دارد 00:34:53.245 --> 00:34:57.238 و احتمالا سیاره ی دوقلوی ما یک سیاره ی تابستانی آرام است 00:34:57.449 --> 00:35:00.782 کمی گرم تر از زمین چون به خورشید نزدیک تر است دیگر نه؟ 00:35:00.986 --> 00:35:05.320 آیا در آنجا دهانه، آتش فشان، کوه، اقیانوس و حیات وجود دارد؟ 00:35:06.358 --> 00:35:11.057 اولین نگاه به زهره را گالیله در سال 1609 با یک تلسکوپ انداخت 00:35:11.263 --> 00:35:14.061 ولی تنها چیزی که توانست ببیند یک دایره بدون ویژگی خاصی بود 00:35:14.633 --> 00:35:18.160 همچنانکه تلسکوپ های بصری بزرگتر شدند، این چیزی است که هر کسی می توانست ببیند 00:35:18.370 --> 00:35:20.964 صفحه ای با هیچ ویژگی خاص و قابل توجهی 00:35:21.173 --> 00:35:24.939 زهره مشخصا با یک لایه ی مات پوشیده شده بود 00:35:25.144 --> 00:35:28.272 ابرهای ضخیمی که سطح آن را پوشانده بودند 00:35:28.480 --> 00:35:33.076 برای قرن ها حتی مواد تشکیل دهنده ی ابرهای زهره ناشناخته بود 00:35:33.285 --> 00:35:37.813 منظورم این است که شما می توانید بروید بیرون به بالا نگاه کنید و زهره را با چشمان غیر مسلح ببینید 00:35:38.023 --> 00:35:41.117 ببینید که نور خورشید از ابرهای زهره منعکس می شود 00:35:41.326 --> 00:35:43.920 به چه چیزی داریم نگاه می کنیم؟ ابرها از چه چیزی درست شده اند؟ 00:35:44.129 --> 00:35:45.687 هیچ کس نمی دانست 00:35:45.898 --> 00:35:49.595 در نتیجه تصورات شروع به آشوب کردند 00:35:49.802 --> 00:35:52.669 نبود هر چیزی که نمی توانستید بر روی زهره ببینید 00:35:52.871 --> 00:35:56.307 به بعضی از دانشمندان و یک سری دیگر اجازه داد تا اینطور نتیجه بگیرند 00:35:56.508 --> 00:35:58.669 که سطح زهره یک باتلاق است 00:35:59.978 --> 00:36:03.971 این بحث، اگر بتوانیم همچین عبارتی به آن بدهیم 00:36:04.383 --> 00:36:05.315 اینطور پیش می رفت 00:36:05.517 --> 00:36:07.815 من نمی تونم چیزی روی سطح زهره ببینم 00:36:08.020 --> 00:36:08.679 چرا؟ 00:36:08.887 --> 00:36:12.015 چون با لایه ای متراکم از ابرها پوشیده شده 00:36:12.224 --> 00:36:13.691 ابرها از چه چیزی درست شدند؟ 00:36:13.892 --> 00:36:17.521 البته که آب. بنابراین زهره باید آب زیادی بر روی خودش داشته باشد 00:36:17.729 --> 00:36:19.219 پس سطح زهره باید مرطوب باشد 00:36:19.431 --> 00:36:22.127 اگر سطح آن مرطوب است پس احتمالا یک باتلاق است 00:36:22.334 --> 00:36:25.167 اگر آنجا مردابی باشد پس گیاه سرخس هم وجود دارد. اگر سرخس وجود دارد 00:36:25.370 --> 00:36:27.736 احتمال دارد که حتی دایناسورها هم وجود داشته باشند 00:36:27.940 --> 00:36:29.874 مشاهدات: تو نمی تونی هیچی ببینی 00:36:30.075 --> 00:36:32.669 نتیجه: دایناسورها 00:36:33.245 --> 00:36:36.043 اگر نگاه کردن به زهره اینقدر بی حاصل بود 00:36:36.248 --> 00:36:37.681 چه کارهای دیگری شما می توانستید انجام دهید؟ 00:36:37.883 --> 00:36:41.250 سرنخ بعدی با کار دیگری پیش آمد: 00:36:41.453 --> 00:36:42.977 یک منشور 00:36:43.188 --> 00:36:47.318 یک باریکه ی شدید از نور سفید معمولی از یک شکاف باریک رد می شود 00:36:47.526 --> 00:36:49.118 و بعد از آن از منشور رد می شود 00:36:49.328 --> 00:36:51.922 نتیجه ی آن رد کردن نور سفید 00:36:52.131 --> 00:36:55.498 به زنگین کمانی از رنگ ها است 00:36:56.135 --> 00:36:59.468 به این الگوی رنگین کمانی یک طیف گفته می شود 00:36:59.671 --> 00:37:02.469 بهش فکر کنید. نور سفید وارد منشور می شود 00:37:02.674 --> 00:37:05.438 چیزی که از منشور در می آید نورهای رنگی است 00:37:05.644 --> 00:37:07.669 نورهای زیاد. آنها از کجا آمدند؟ 00:37:07.880 --> 00:37:09.905 آنها باید در نور سفید پنهان شده باشند 00:37:10.115 --> 00:37:13.243 نور سفید باید ترکیبی از نورهای مختلفی باشد 00:37:13.452 --> 00:37:16.216 اینجا ما طیفی را می بینیم 00:37:16.421 --> 00:37:19.822 که از بنفش، آبی، سبز، زرد، نارنجی و قرمز تشکیل شده است 00:37:20.025 --> 00:37:24.462 از آنجایی که ما این رنگ ها را می بینیم به این طیف نور مرئی می گوییم 00:37:25.497 --> 00:37:29.524 خورشید نورهای مرئی زیادی از خود ساتع می کند. هوا به آن شفاف است 00:37:29.735 --> 00:37:32.397 بنابراین چشم ما رشد کرده است تا در نور مرئی کار کند 00:37:32.604 --> 00:37:36.096 ولی فرکانس های دیگری از نور وجود دارد که چشم ما نمی تواند آنها را تشخیص بدهد 00:37:36.308 --> 00:37:38.367 در ماورای بنفش، فرابنفش وجود دارد 00:37:38.577 --> 00:37:41.705 وجود دارد ولی شما به ابزاری به دیدن آن نیاز دارید 00:37:41.914 --> 00:37:45.247 آنسوی نور فرابنفش، اشعه ی ایکس و سپس اشعه های گاما وجود دارد 00:37:45.784 --> 00:37:48.150 در سمت دیگر نور مرئی در آنسوی قرمز 00:37:48.353 --> 00:37:51.083 اشعه ی فروسرخ وجود دارد که باز وجود دارد ولی نامرئی است 00:37:51.290 --> 00:37:54.487 در ماورای فروسرخ، امواج رادیویی قرار دارند 00:37:54.693 --> 00:37:58.459 حالا این بازه ی کلی از اشعه های گاما تا 00:37:58.664 --> 00:38:01.064 امواج رادیویی 00:38:01.266 --> 00:38:03.632 نورهای مختلفی هستند 00:38:03.835 --> 00:38:06.030 تفاوت آنها تنها در فرکانس آنها است 00:38:06.238 --> 00:38:09.207 اتفاقا تمامی آنها در ستاره شناسی قابل استفاده هستند 00:38:09.408 --> 00:38:12.036 ولی به خاطر محدودیت های چشم ما 00:38:12.244 --> 00:38:16.578 یک تبعیض، تمایل،یک طرفداری 00:38:16.782 --> 00:38:20.377 به این نواره ی رنگین کمانی کوچک از نورهای مرئی داریم 00:38:20.586 --> 00:38:24.750 حالا یک طیف می تواند در یک روش ساده و زیبا استفاده شود 00:38:24.990 --> 00:38:28.255 تا مواد تشکیل دهنده ی جو یک سیاره 00:38:28.460 --> 00:38:29.825 یا یک ستاره را مشخص کنیم 00:38:30.028 --> 00:38:32.394 اتم ها و مولکولهای مختلف 00:38:32.598 --> 00:38:35.362 فرکانس های یا رنگ های نوری مختلفی را به خود جذب می کنند 00:38:35.567 --> 00:38:40.061 و آن فرکانس های جذب یا گم شده به شکل خط های سیاه در طیف نوری ای 00:38:40.272 --> 00:38:44.106 که ما از سیاره یا ستاره دریافت می کنیم ظاهر می شوند 00:38:44.309 --> 00:38:48.643 تک تک مواد سازنده یک اثر انگشت نهادین دارند 00:38:48.847 --> 00:38:51.145 یک امضای طیفی 00:38:51.350 --> 00:38:54.285 که اجازه می دهد در فواصل خیلی دور هم قابل شناسایی باشند 00:38:54.486 --> 00:38:58.047 در نتیجه گازهای موجود در جو زهره 00:38:58.257 --> 00:39:01.158 در فاصله ی 60 میلیون کیلومتری 00:39:01.360 --> 00:39:05.091 را می توان از زمین تشخیص داد 00:39:05.297 --> 00:39:09.791 هنوز خیلی برای من جالبه که ما می توانیم بگوییم که یک چیز از چه چیزهایی درست شده است 00:39:10.002 --> 00:39:13.631 آن هم در فواصل بسیار طولانی بدون حتی لمس کردن آن 00:39:14.973 --> 00:39:19.103 چشم ما نمی تواند قسمت فروسرخ طیف را ببیند 00:39:19.311 --> 00:39:20.710 ولی تجهیزات ما می توانند 00:39:20.912 --> 00:39:24.746 این یک الگوی جذب از دی اکسید کربن های خیلی زیادی است 00:39:24.950 --> 00:39:29.410 خط های تیره در الگوی مشخصات در فرکانسی مشخص 00:39:29.655 --> 00:39:32.453 شما یک سری متفاوت از خط های فروسرخ را می بینید 00:39:32.658 --> 00:39:35.320 که می توانیم بگوییم که اگر بخار آب وجود داشت به وجود می آمدند 00:39:36.094 --> 00:39:40.997 اگر زهره واقعا مرطوب باشد آنوقت شما می توانید این مسئله را 00:39:41.366 --> 00:39:45.166 به وسیله ی پیدا کردن الگوی بخار آب در جو آن مشخص کنید 00:39:45.370 --> 00:39:48.464 ولی در حدود سال 1920 وقتی که این آزمایش برای اولین بار انجام شد 00:39:48.674 --> 00:39:51.336 جو زهره به نظر نمی آمد که حتی مقدار کمی 00:39:51.543 --> 00:39:55.741 از بخار آب در ابرهای بالای سرش داشته باشد 00:39:55.947 --> 00:40:00.043 و به همین خاطر به جای یک سطح باتلاقی و مرطوب 00:40:00.252 --> 00:40:03.915 گفته شد که زهره یک سیاره ی کاملا خشک و صحرایی است 00:40:04.122 --> 00:40:07.614 با ابرهایی که از گرد و غبار سیلیکاته درست شده اند 00:40:08.193 --> 00:40:11.060 ولی بعدا مشاهدات مربوط به طیف نگار 00:40:11.263 --> 00:40:13.163 خط های جذب شده ی مشخصاتی 00:40:13.365 --> 00:40:16.232 از مقدار عظیمی از دی اکسید کربن را نشان داد 00:40:16.435 --> 00:40:20.804 دانشمندان فکر کردند باید مقدار زیادی مواد تشکیل دهنده ی کربنی بر روی سطح آنجا وجود داشته باشد 00:40:21.006 --> 00:40:24.601 و سطح این سیاره با نفت خام پوشیده شده باشد 00:40:24.843 --> 00:40:28.802 بقیه موافق بودند که جو خشک است ولی سطح مرطوب است 00:40:29.014 --> 00:40:32.506 با این همه دی اکسید کربن باید آب کربناته باشد 00:40:32.718 --> 00:40:36.620 آنها فکر می کردند که سطح زهره با آب گازدار پوشیده شده است 00:40:36.822 --> 00:40:40.258 اولین سرنخ برای وضعیت واقعی زهره 00:40:40.459 --> 00:40:43.951 از مشاهدات قسمت فرابنفش یا فروسرخ طیف پیدا نشد 00:40:44.162 --> 00:40:47.131 بلکه از اینجا در ناحیه ی رادیویی 00:40:47.332 --> 00:40:50.733 ما به ایده ی سیگنال های رادیویی از حیات هوشمند 00:40:50.936 --> 00:40:54.895 یا حداقل حیات نیمه هوشمند عادت کرده ایم. مثل تلویزیون و رادیو 00:40:55.107 --> 00:40:59.100 ولی دلایل مختلفی وجود دارند که چرا اجسام طبیعی از خود نور ساتع می کنند 00:40:59.311 --> 00:41:01.905 یکی از دلایل این است که آنها داغ هستند 00:41:02.214 --> 00:41:04.182 و وقتی در سال 1956 00:41:04.383 --> 00:41:07.546 ونوس برای اولین بار توسط تلسکوپ های رادیویی رصد شد 00:41:07.753 --> 00:41:10.813 کشف شد که سیاره از خود امواج رادیویی ساتع می کند 00:41:11.022 --> 00:41:14.287 اگر در دمای بسیار بالایی قرار داشته باشد 00:41:14.493 --> 00:41:19.226 ولی اثبات اصلی که نشان داد سطح زهره بسیار داغ است 00:41:19.431 --> 00:41:24.368 زمانی به دست آمد که اولین فضاپیما به ابرهای زهره وارد شد 00:41:24.703 --> 00:41:28.935 و به آهستگی بر روی سطح نزدیک ترین سیاره ی ما نشست 00:41:32.010 --> 00:41:36.947 اینها فضاپیماهای بی نام سری ونرا شوروی بودند 00:41:39.551 --> 00:41:44.215 در فضاپیمای تخیلی ما، این مسیر را دوباره می رویم 00:41:45.624 --> 00:41:50.061 از دور، سیاره ی دوقلوی ما به نظر آرام و ساکت می آید 00:41:50.262 --> 00:41:52.457 و ابرهایش بی حرکت به نظر می رسند 00:41:55.467 --> 00:41:58.925 این ابرها نزدیک بالای یک اقیانوس بزرگ از هوا هستند 00:41:59.137 --> 00:42:03.904 که حدود 100 کیلومتر ضخامت آن است و عمدتا از دی اکسید کربن تشکیل شده است 00:42:07.512 --> 00:42:10.606 مقداری نیتروژن، مقدار کمی بخار آب و بقیه ی گازها وجود دارند 00:42:10.816 --> 00:42:14.081 ولی تنها از هیدروکربن ها می شود اثری پیدا کرد 00:42:14.486 --> 00:42:16.920 این ابرها ظاهرا آب نیستند 00:42:17.122 --> 00:42:20.683 ولی مایعی غلیظ از اسید سولوفوریک هستند 00:42:29.801 --> 00:42:31.564 حتی در این ابرهای در ارتفاع 00:42:31.770 --> 00:42:35.467 زهره کاملا مکانی نامطبوع است 00:42:43.648 --> 00:42:46.412 ابرها توسط سولفور زرد شده اند 00:42:46.618 --> 00:42:48.415 طوفان های بزرگی در اینجا وجود دارد 00:42:48.620 --> 00:42:50.918 هر چه قدر به پایین نزدیک تر می شویم مقادیر بیشتری 00:42:51.122 --> 00:42:53.090 از گاز سمی گوگرد دی اکسید وجود دارد 00:42:53.758 --> 00:42:56.921 فضار آنقدر افزایش پیدا می کند که فضاپیمای اولیه ی ونرا 00:42:57.128 --> 00:42:59.722 به وسیله ی وزن جو اطراف 00:42:59.931 --> 00:43:02.559 مثل قوطی های حلبی مچاله شد 00:43:05.370 --> 00:43:08.396 زیر ابرها، در هوای چگال و پاک 00:43:08.607 --> 00:43:11.167 به درخشندگی یک روز ابری بر روی زمین است 00:43:11.376 --> 00:43:15.005 ولی جو آنقدر ضخیم است که زمین به نظر موجدار 00:43:15.213 --> 00:43:16.703 کج است 00:43:16.948 --> 00:43:20.850 فضار جوی اینجا 90 برابر فشار زمین است 00:43:21.119 --> 00:43:26.056 دما 380 درجه ی سانتیگراد است 00:43:26.458 --> 00:43:29.086 داغ تر از داغ ترین اجاق خانگی 00:43:29.294 --> 00:43:31.854 اینجا جهانی است که با گرمای سوزان 00:43:32.063 --> 00:43:34.623 فشار خرد کننده، گازهای سولفور 00:43:34.833 --> 00:43:37.495 و یک منظره ی متروک و مایل به قرمز مشخص شده است 00:43:37.702 --> 00:43:41.695 به دور از تصورات یک بهشت خنک توسط دانشمندان اولیه 00:43:41.907 --> 00:43:46.173 زهره جایی در منظومه ی خورشیدی است که بیشتر شبیه جهنم می ماند 00:43:52.083 --> 00:43:54.574 ولی امروزه به عنوان رسمی قدیمی 00:43:54.786 --> 00:43:59.382 مسافرانی هستند که جرات دیدن جهنم را دارند 00:43:59.624 --> 00:44:02.422 ونرا 9 اولین فضاپیما در تاریخ بشریت بود 00:44:02.627 --> 00:44:05.357 که عکسی از سطح زهره برای زمین فرستاد 00:44:05.564 --> 00:44:08.294 دید که صخره ها فرسوده شده بودند 00:44:08.867 --> 00:44:10.494 احتمالا توسط گازهای خورنده 00:44:10.702 --> 00:44:13.000 شاید چون اینقدر دما بالا است 00:44:13.204 --> 00:44:16.901 که قسمتی از سنگ ها ذوب می شود و به کندی جریان پیدا می کنند 00:44:17.108 --> 00:44:21.875 فضاپیمای ونرای شوروی، قطعات الکترونیکی آن که خیلی وقت پیش پخته شد 00:44:22.080 --> 00:44:25.516 به آهستگی بر روی سطح زهره خورده می شود 00:44:25.717 --> 00:44:27.776 آنها اولین فضاپیماهایی از زمین هستند 00:44:27.986 --> 00:44:30.750 که تا به حال بر روی سیاره ای دیگر فرود آمده اند 00:44:35.527 --> 00:44:37.427 دلیل اصلی ای که زهره مثل جهنم می ماند 00:44:37.629 --> 00:44:40.757 به نظر می آید چیزی باشد که به آن اثر گلخانه ای می گویند 00:44:40.966 --> 00:44:44.663 نور خورشید معمولی مرئی به ابرها نفوذ می کند دمای سطح را بالا می برد 00:44:44.869 --> 00:44:47.599 ولی جو چگال مثل یک پتو برای سطح عمل می کند 00:44:47.806 --> 00:44:50.468 و از رفتن آن به فضا جلوگیری می کند 00:44:50.675 --> 00:44:53.405 جوی که 90 برابر جو ما فشار دارد 00:44:53.612 --> 00:44:56.342 و از دی اکسید کربن، بخار آب و گازهای دیگر تشکیل شده است 00:44:56.548 --> 00:44:58.345 نور مرئی خورشید را به داخل راه می دهد 00:44:58.550 --> 00:45:02.611 ولی نمی گذارد نور فروسرخ ساتع شده از سطح بیرون برود 00:45:02.821 --> 00:45:04.311 دما افزایش پیدا می کند 00:45:04.522 --> 00:45:07.491 تا اینکه تشعشعات فروسرخ به آهستگی به فضا می روند 00:45:07.692 --> 00:45:10.786 و نور خورشیدی که به سطح می رسد را به تعادل می رساند 00:45:14.265 --> 00:45:17.029 اثر گلخانه ای می تواند یک جهان زمین مانند را 00:45:17.235 --> 00:45:19.669 به یک سیاره ی جهنمی تبدیل کند 00:45:21.906 --> 00:45:24.966 در این دیگ به نظر نمی رسد چیزی زنده وجود داشته باشد 00:45:25.176 --> 00:45:27.303 حتی جاندارانی که خیلی با ما فرق می کنند 00:45:27.512 --> 00:45:30.606 مولکول های زیستی ممکن 00:45:30.815 --> 00:45:33.613 به راحتی تکه تکه خواهند شد 00:45:46.164 --> 00:45:48.860 جهنم زهره در مقایسه ای مطلق 00:45:49.067 --> 00:45:52.559 با بهشت نسبی جهان همسایه اش است 00:45:52.771 --> 00:45:56.172 خانه ی کوچک ما، زمین 00:45:57.842 --> 00:46:01.835 اینجا جو 90 برابر نازک تر است 00:46:02.047 --> 00:46:05.016 اینجا دی اکسید کربن و بخار آب 00:46:05.216 --> 00:46:07.241 اثر گلخانه ای ملایمی درست می کنند 00:46:07.452 --> 00:46:10.444 که زمین را تا چند درجه بالای نقطه ی انجماد آب بالا می برد 00:46:10.655 --> 00:46:15.149 بدون آن، اقیانوس های ما منجمد خواهند شد 00:46:15.360 --> 00:46:18.727 مقدار کمی از اثر گلخانه ای خوب است 00:46:30.108 --> 00:46:32.770 ولی زهره یادآوری نحس است 00:46:32.977 --> 00:46:35.138 که بر روی جهانی مثل زمین 00:46:35.346 --> 00:46:37.678 می تواند اوضاع به هم بریزد 00:46:38.216 --> 00:46:42.744 هیچ ضمانتی وجود ندارد که سیاره ی ما همیشه مهمان نواز خواهد بود 00:46:42.954 --> 00:46:45.115 برای حمایت از این جهان بخشنده 00:46:45.323 --> 00:46:48.884 ما باید آن را درک کنیم و از آن متشکر باشیم 00:46:52.130 --> 00:46:54.826 زمین در چشمان جایی است 00:46:55.033 --> 00:46:57.934 زیباتر از هر چیزی که ما می شناسیم 00:46:58.136 --> 00:47:01.594 ولی این زیبایی توسط تغییرات به وجود آمده است 00:47:01.806 --> 00:47:04.434 آرام، تقریبا تغییراتی که قابل ردیابی نیستند 00:47:04.642 --> 00:47:06.940 ناگهانی و خشن 00:47:07.145 --> 00:47:11.275 در کیهان، هیچ راه فراری از تغییرات وجود ندارد 00:47:12.016 --> 00:47:15.213 مجسمه ی ابوالهول، سر انسان و بدن شیر 00:47:15.420 --> 00:47:18.856 که بیش از 5500 سال پیش ساخته شده است 00:47:19.290 --> 00:47:22.225 این صورت یکبار شکسته شد و دوباره به حالت اول بازگردانده شد 00:47:22.427 --> 00:47:24.122 مثل این پنجه ای که من بر روی آن ایستاده ام 00:47:24.329 --> 00:47:27.355 پنجه تا این اواخر در شن دفن شده بود 00:47:27.565 --> 00:47:29.726 و از فرسایش در امان بوده است 00:47:30.235 --> 00:47:33.898 صورت آن الان خراب شده است 00:47:34.105 --> 00:47:37.768 به خاطر هزاران سال ماسه پرانی در صحرا 00:47:37.976 --> 00:47:39.876 و یک مقدار باران 00:47:40.378 --> 00:47:44.178 در شهر نیویورک یک ستون هرمی شکل سنگی به نام سوزن کلئوپاترا وجود دارد 00:47:44.382 --> 00:47:45.906 که از مصر می آید 00:47:46.117 --> 00:47:50.247 در کمتر از یک قرن پیش در پارک مرکزی شهر نیویورک 00:47:50.455 --> 00:47:54.892 نوشته های روی آن ستون کاملا پاک شد 00:47:55.093 --> 00:47:57.584 نه توسط شن یا آب 00:47:57.796 --> 00:48:00.264 بلکه توسط دود و آلودگی های صنعتی 00:48:00.465 --> 00:48:02.456 چیزی شبیه جو زهره 00:48:03.001 --> 00:48:06.960 فرسودگی آهسته اطلاعات را پاک می کند 00:48:07.172 --> 00:48:08.196 بر روی زمین 00:48:08.406 --> 00:48:10.738 رشته کوه ها توسط فرسایش از بین می روند 00:48:10.942 --> 00:48:13.137 در ده ها میلیون سال 00:48:13.344 --> 00:48:17.371 و دهانه های برخوردی کوچک شاید در صدها هزار سال فرسوده شوند 00:48:17.582 --> 00:48:20.346 و بهترین ابزارهای انسان ها 00:48:20.552 --> 00:48:23.919 در هزار یا ده ها هزار سال فرسوده می شوند 00:48:26.157 --> 00:48:29.615 به علاوه برای همچین فرآیند آهسته و یکنواختی 00:48:29.828 --> 00:48:33.195 فجایع نادر ولی ناگهانی ای وجود دارد 00:48:33.398 --> 00:48:36.162 ابوالهول بینی اش را از دست داده است 00:48:36.367 --> 00:48:40.599 در واکنش به تجاوزی بی اساس، بعضی از سربازان به آن شلیک کردند 00:48:40.805 --> 00:48:45.139 اگر می خواهید به اندازه ی کافی صبر کنید همه چیز تغییر می کند 00:49:03.428 --> 00:49:07.592 فرآیندی آهسته و یکنواخت، وقایعی نا پیشامد 00:49:07.799 --> 00:49:09.426 سوزش یک دانه شن 00:49:09.634 --> 00:49:11.659 افتادن یک قطره آب 00:49:11.870 --> 00:49:15.533 می تواند در طی اعصار کاملا چشم انداز را تغییر دهد 00:49:36.227 --> 00:49:38.787 و فرآیندهایی نادر و خشن 00:49:38.997 --> 00:49:41.966 وقایعی استثنائی که در طول یک عمر دو بار اتفاق نمی افتد 00:49:42.233 --> 00:49:44.861 و همچنین تغییرات بزرگی را ایجاد می کند 00:50:05.556 --> 00:50:09.686 هم مسائل مهم و هم مسائل ناچیز 00:50:09.894 --> 00:50:13.057 معماری دنیای طبیعی هستند 00:50:57.809 --> 00:51:00.835 تخریب درختان و چمنزارها 00:51:01.045 --> 00:51:03.479 سطح زمین را درخشان تر می سازد 00:51:03.681 --> 00:51:07.742 نور خورشید بیشتری به فضا بازتاب خواهد داد و سیاره ی ما را خنک خواهد کرد 00:51:08.653 --> 00:51:10.348 بعد از اینکه ما آتش را کشف کردیم 00:51:10.555 --> 00:51:13.752 درختان جنگل را عمدا سوزاندیم 00:51:13.958 --> 00:51:16.085 تا زمین را به وسیله ی فرآیندی به نام 00:51:16.494 --> 00:51:19.554 کشاورزی بزن و بسوزان پاک کنیم 00:51:19.764 --> 00:51:24.326 و امروزه جنگل ها و چمنزارها بیهوده و بی اهمیت نابود می شوند 00:51:24.535 --> 00:51:28.835 توسط انسان هایی که 00:51:29.040 --> 00:51:33.067 برای زیبایی درختان خویشاوند ما اهمیتی قائل نمی شوند 00:51:33.277 --> 00:51:36.644 و درباره ی فجایع احتمالی آب و هوایی که این مقیاس سوزاندن زیاد 00:51:36.848 --> 00:51:40.909 از جنگل ها امکان به وجود آمدن آنها را درست می کند چیزی نمی دانند 00:51:46.491 --> 00:51:48.959 تخریب بدون تبعیض حیات گیاهی 00:51:49.160 --> 00:51:50.752 امکان دارد باعث تغییر آب و هوای جهانی 00:51:50.962 --> 00:51:53.897 در روش هایی شود که هیچ دانشمندانی هنوز نتوانسته پیش بینی کند 00:51:55.400 --> 00:51:57.630 تا همین الان کاملا راه های بزرگ 00:51:57.835 --> 00:52:00.269 پوست پشتیبان حیات زمین را مسدود کرده است 00:52:12.350 --> 00:52:16.548 و با اینحال، ما با سرعتی رو به رشد زمین را غارت می کنیم 00:52:16.754 --> 00:52:19.086 انگارکه اینها تنها متعلق به این یک نسل است 00:52:19.290 --> 00:52:22.885 انگار که اینها مال ماست تا هر طور که دلمان می خواهد با آن رفتار کنیم 00:52:31.736 --> 00:52:34.136 زمین مکانیزم هایی برای پاک کردن خودش دارد 00:52:34.338 --> 00:52:37.671 تا مواد شیمیایی را از سیستمش خنثی و بی اثر کند 00:52:37.875 --> 00:52:40.469 ولی این مکانیزم ها تا نقطه ای کار می کنند 00:52:40.678 --> 00:52:44.045 و در ماورای بعضی از آستانه های بحرانی می شکنند 00:52:44.248 --> 00:52:47.479 تخریب برگشت ناپذیر خواهد بود 00:53:15.546 --> 00:53:17.480 نسل ما باید انتخاب کند 00:53:17.682 --> 00:53:20.776 برای کدام یک ارزش بیشتری قائلیم: منافع کوتاه مدت 00:53:20.985 --> 00:53:24.978 یا قابلیت سکنی در طولانی مدت برای سیاره ی ما؟ 00:53:28.025 --> 00:53:29.993 جهان از نظر سیاسی تقسیم شده است 00:53:30.194 --> 00:53:32.628 ولی از نظر محیط زیستی و بوم شناختی در هم پیچیده شده است 00:53:32.830 --> 00:53:36.527 هیچ رشته ی بی فایده ای در تار و پود اکوسیستم وجود ندارد 00:53:36.801 --> 00:53:40.635 اگر شما هر کدام از آنها را قطع کنید، بسیاری دیگر را هم از هم باز می کنید 00:53:42.006 --> 00:53:43.598 ما دنیاهای دیگری را کشف کرده ایم 00:53:43.808 --> 00:53:47.073 با جوهای خفه کننده و سطح های مرگبار 00:53:47.345 --> 00:53:50.678 آیا ما باید این جهنم ها را بر روی زمین بازسازی کنیم؟ 00:53:53.451 --> 00:53:57.353 ما به ماه های متروک و سیارک های لم یزرع برخوردیم 00:53:57.555 --> 00:54:02.492 آیا ما باید این دنیای آبی و سبز را شبیه آنها زخمی کنیم؟ 00:54:21.045 --> 00:54:23.843 بلایای طبیعی نادر هستند 00:54:24.048 --> 00:54:25.481 ولی اغلب آنها به اندازه ی کافی وجود دارند 00:54:25.683 --> 00:54:29.312 ما نیاز نداریم دست طبیعت را در فشار قرار دهیم 00:54:38.963 --> 00:54:43.263 اگر ما زمین را تخریب کنیم، جای دیگری برای رفتن نداریم 00:54:43.467 --> 00:54:46.163 این یک جهان یک بار مصرف نیست 00:54:46.370 --> 00:54:50.136 و ما هنوز قادر نیستیم سیارات دیگر را مهندسی دوباره ای بکنیم 00:54:58.649 --> 00:55:01.174 بی رحم ترین صحرای زمین 00:55:01.385 --> 00:55:05.651 خیلی مهربان تر از هر جایی بر روی مریخ است 00:55:06.958 --> 00:55:10.416 سطح شنی و درخشان و جو گرد و خاکی مریخ 00:55:10.628 --> 00:55:14.223 آنقدری نور خورشید را به فضا بازتاب می دهد که سیاره را سرد می کند 00:55:14.432 --> 00:55:19.369 و تمام آب روی سطح آن را منجمد می کند و آن را در عصر یخبندانی دائمی اسیر می کند 00:55:20.338 --> 00:55:24.900 فعالیت های انسانی چشم انداز و جو ما را درخشان کرده است 00:55:25.109 --> 00:55:28.340 آیا این مسئله بالاخره منجر به یک عصر یخبندان می شود؟ 00:55:29.447 --> 00:55:33.474 در همان زمان ما داریم مقادیر زیادی دی اکسید کربن آزاد می کنیم 00:55:33.684 --> 00:55:36.414 که اثر گلخانه ای را افزایش می دهد 00:55:36.621 --> 00:55:39.249 زمین نیاز ندارد خیلی شبیه زهره شود 00:55:39.457 --> 00:55:42.324 و برای آن باید متروک و مرده شود 00:55:45.963 --> 00:55:49.399 احتمال دارد آنقدری طول نکشد تا هوای زمین بی ثبات شود 00:55:49.600 --> 00:55:53.058 تا این بهشت، تنها خانه ی ما در کیهان را به 00:55:53.271 --> 00:55:55.239 یک جهنم تبدیل کند 00:55:57.775 --> 00:56:01.336 مطالعه ی آب و هوای جهانی، تاثیر خورشید 00:56:01.545 --> 00:56:04.173 مقایسه ی زمین با جهان های دیگر 00:56:04.382 --> 00:56:07.818 این موضوعات در اولین مراحل رشد و پیشرفت هستند 00:56:08.019 --> 00:56:11.182 آنها به طور ناخواسته و ناچیز ذخیره شده اند 00:56:11.389 --> 00:56:15.519 در همین حین ما به گذاشتن مواد مختلف در جو زمین ادامه می دهیم 00:56:15.726 --> 00:56:20.163 موادی که درباره ی تاثیر طولانی مدت آنها بی خبر هستیم 00:56:21.532 --> 00:56:26.026 اینها جهان هایی هستند که به اندازه ی زمین وعده های معلومی دارند 00:56:26.237 --> 00:56:29.104 ولی همه چیز درست پیش نرفته است 00:56:29.307 --> 00:56:33.835 دانستن اینکه جهان ها هم می میرند به ما هشدار می دهد 00:56:34.979 --> 00:56:38.881 اگر یک مهمان از یک جهان دیگر به اینجا بیاید، چه دلیلی می توانیم 00:56:39.083 --> 00:56:42.348 برای نظارت مان از زمین بدهیم؟ 00:56:49.560 --> 00:56:54.429 در تاریخ منظومه ی خورشیدی تا به حال شده است که جهانی از بین برود؟ 00:56:55.533 --> 00:56:58.730 بسیاری از ماه های منظومه ی خورشیدی بیرونی دهانه های برخوردی زیادی بر روی خود دارند 00:56:58.936 --> 00:57:01.370 که توسط برخورد دنباله دارها به وجود آمده است 00:57:02.073 --> 00:57:04.007 بعضی چنان دهانه های بزرگی دارند 00:57:04.208 --> 00:57:07.871 که اگر سیارک دنباله دار برخورد کرده کمی بزرگتر بود 00:57:08.079 --> 00:57:10.172 ماه خرد می شده است 00:57:12.750 --> 00:57:15.310 نتیجه ی همچین برخوردی چه شکلی می تواند باشد؟ 00:57:18.356 --> 00:57:20.051 شاید یک حلقه ی سیاره ای 00:57:22.526 --> 00:57:25.393 این ایده در حال رشد است که جهان های کوچکی 00:57:25.596 --> 00:57:28.463 هر چند وقت یکبار توسط یک برخورد با دنباله دار ویران می شود 00:57:28.666 --> 00:57:33.228 سپس تکه های آن به آهستگی به هم می چسبند و دوباره یک ماه 00:57:33.437 --> 00:57:34.768 از خاکسترهای خود به وجود می آید 00:57:34.972 --> 00:57:39.500 بعضی از ماه ها امکان دارد چندین بار نابود شده و دوباره ساخته شده باشند 00:57:40.745 --> 00:57:44.511 برای جهان خودمان خطر این مسائل خیلی کم است 00:57:45.149 --> 00:57:46.844 از زمانی که این سری پخش شد 00:57:47.051 --> 00:57:49.849 خطر اثر گلخانه ای افزایش پیدا کرده 00:57:50.054 --> 00:57:51.612 و بسیار قابل لمس تر شده است 00:57:51.822 --> 00:57:56.054 ما سوخت های فسیلی مثل ذغال سنگ، گاز و نفت خام می سوزانیم 00:57:56.260 --> 00:57:58.785 و دی اکسید کربن بیشتری وارد جو می کنیم 00:57:58.996 --> 00:58:01.328 و از اینرو دمای زمین را بالا می ببریم 00:58:01.532 --> 00:58:04.626 وضعیت جهنمی بر روی زهره یادآور این است که 00:58:04.835 --> 00:58:06.268 این مسئله ای جدی است 00:58:06.670 --> 00:58:08.968 مدل های کامپیوتری که به خوبی 00:58:09.173 --> 00:58:11.107 آب و هوای سیارات دیگر را توضیح می دهند 00:58:11.308 --> 00:58:14.277 مرگ جنگل ها را پیش بینی می کنند 00:58:14.478 --> 00:58:17.743 مزرعه ها خشک می شوند، شهرهای ساحلی غرق می شوند 00:58:17.948 --> 00:58:20.041 مهاجران محیط زیستی 00:58:20.251 --> 00:58:23.516 فجایع را در قرن آینده پخش می کنند 00:58:23.821 --> 00:58:25.413 مگر اینکه ما روش های خود را عوض کنیم 00:58:25.623 --> 00:58:27.113 چکار باید بکنیم؟ 00:58:27.558 --> 00:58:29.185 چهار چیز 00:58:29.393 --> 00:58:32.794 یک: از سوخت های فسیلی موثرتر استفاده کنیم 00:58:32.997 --> 00:58:37.127 چرا مصرف سوخت ماشین ها را پایین نیاوریم؟ 00:58:37.334 --> 00:58:41.634 دو: برای منابع انرژی دیگر تحقیق و توسعه پیدا کنیم 00:58:41.839 --> 00:58:43.534 مخصوصا انرژی خورشیدی 00:58:44.141 --> 00:58:47.110 سه: در بازه های وسیع جنگل ها را احیا کنیم 00:58:47.311 --> 00:58:50.803 و چهار: کمک کنیم میلیاردها انسان فقیر 00:58:51.015 --> 00:58:53.142 به خودکفایی برسند 00:58:53.350 --> 00:58:56.683 که قدمی کلیدی برای جلوگیری از رشد جمعیت جهان است 00:58:56.887 --> 00:59:00.789 هر کدام از این قدم ها ما را از گرمایش جهانی دور می کند 00:59:01.625 --> 00:59:04.093 هیچ کس اشاره نکرد که مشکل زهره این است که 00:59:04.295 --> 00:59:08.322 زمانی ساکنین سیاره ی زهره ماشین هایی با سوخت بی کیفیت می سوزاندند 00:59:08.532 --> 00:59:11.797 ولی نزدیک ترین همسایه ی ما هنوز یک هشدار خشن 00:59:12.002 --> 00:59:13.797 از سرنوشت احتمالی از جهان های زمین مانند است 00:59:13.822 --> 00:59:18.822 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.