WEBVTT

00:00:16.239 --> 00:00:37.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:51.770 --> 00:00:54.204
در وسعت کیهان

00:00:54.406 --> 00:00:57.432
باید تمدن های دیگری وجود داشته باشند که خیلی قدیمی تر

00:00:57.642 --> 00:00:59.507
و بسیار پیشرفته تر از ما باشند

00:00:59.711 --> 00:01:03.579
آیا نباید تا الان مهمانی داشته بودیم؟ آیا نباید

00:01:03.782 --> 00:01:07.582
فضاپیماهای بیگانه در آسمان های زمین وجود داشته باشند

00:01:08.920 --> 00:01:11.047
هیچ چیز غیر ممکنی در این ایده وجود ندارد

00:01:11.256 --> 00:01:14.157
و اگر کسی به زمین بیاید، هیچ کس به اندازه ی من خوشحال نخواهد شد

00:01:14.359 --> 00:01:17.385
ولی آیا تا به حال این اتفاق افتاده است؟

00:01:17.596 --> 00:01:22.158
آن چیزی که به حساب می آید چیزی نیست که باورکردنی باشد، نه آن چیزی که ما دوست داریم باور کنیم

00:01:22.367 --> 00:01:24.733
و نه ادعایی که یک یا دو نفر شاهدش بوده اند

00:01:24.936 --> 00:01:27.803
ولی تنها چیزی که توسط شواهدی قوی پشتیبانی می شود

00:01:28.006 --> 00:01:30.736
شدیدا و شکاکانه مورد بررسی قرار می گیرد

00:01:30.942 --> 00:01:35.879
ادعاهای شگفت انگیز نیازمند شواهدی شگفت انگیز است

00:01:39.851 --> 00:01:44.788
از سال 1947 صدها هزار گزارش از دیده شدن یوفوها وجود داشته است

00:01:45.157 --> 00:01:48.024
اشیاء ناشناس پرنده

00:01:48.226 --> 00:01:49.625
این موضوع

00:01:49.828 --> 00:01:53.821
بیشتر با دین  و خرافات سر و کار دارد تا علم

00:01:54.032 --> 00:01:57.934
بگذارید یکی از مشهورترین گزارش ها از یک برخورد فرضی

00:01:58.136 --> 00:02:00.104
با بیگانگان فضایی را در نظر بگیریم

00:02:00.472 --> 00:02:02.770
در 19 سپتامبر سال 1961

00:02:02.974 --> 00:02:06.637
یک زوج آمریکایی داشتن از طریق راه نیو همپشایر به سمت خانه می رفتند

00:02:07.012 --> 00:02:08.479
چی شده دلسی؟

00:02:10.315 --> 00:02:13.113
آنها داشتند از یک مسافرت در کانادا از یک راه طولانی

00:02:13.318 --> 00:02:15.616
در تاریکی شب بر می گشتند

00:02:17.289 --> 00:02:20.884
به یاد داشته باشید که ما فقط حرف های آنها را از اتفاقاتی که بعدا می افتد داریم

00:02:28.266 --> 00:02:30.166
من دارم وای میسم

00:02:32.404 --> 00:02:34.668
هنوز باورش نداری نه؟

00:02:35.273 --> 00:02:38.504
نه. باید یک دلیل قانع کننده وجود داشته باشد

00:02:39.978 --> 00:02:42.469
آنها همانطور که می گویند شاهد

00:02:42.681 --> 00:02:45.206
یک نور عجیب متحرک در آسمان بودند

00:02:45.417 --> 00:02:48.716
بنابر تعریف یک جسم ناشناخته ی پرنده

00:02:49.087 --> 00:02:51.351
به نظر می آمد که مایل ها است که دارد آنها را تعقیب می کند

00:02:52.524 --> 00:02:53.491
آروم باش

00:02:53.692 --> 00:02:55.626
اون سگ چشه؟

00:02:58.864 --> 00:03:00.422
اون صدا چیه؟

00:03:04.336 --> 00:03:05.496
نمی دونم

00:03:05.904 --> 00:03:10.102
بعد از مدتی الگوهای نوری یوفو تغییر کرد

00:03:12.444 --> 00:03:15.004
به نظر می آمد که فرود آمده است

00:03:22.153 --> 00:03:25.418
راه را بسته بود و از ادامه ی رانندگی آنها جلوگیری می کرد

00:03:30.729 --> 00:03:34.859
آنها می گویند که موجوداتی بدون دهان را دیده اند که

00:03:35.066 --> 00:03:37.967
که نزدیک به شکل انسان نبودند

00:03:38.303 --> 00:03:39.736
بارنی

00:03:39.938 --> 00:03:41.530
بارنی اون چیه؟

00:03:43.909 --> 00:03:47.504
در این نقطه، داستان عجیب تر هم می شود

00:03:47.712 --> 00:03:51.910
آنها از به خاطر آوردن چیزهایی که در چند ساعت بعدی اتفاق می افتد ناتوان هستند

00:03:55.420 --> 00:03:57.354
ولی آنها می گویند هفته ها بعد

00:03:57.556 --> 00:04:01.890
بعضی از خاطرات را به یاد آورده اند و این موضوع را با بقیه در میان گذاشتند

00:04:06.197 --> 00:04:09.496
بیست و شش ماه بعد، تحت هیپنوتیزم

00:04:09.768 --> 00:04:12.236
آنها گزارش دادند که یک یوفو به زمین نشسته است

00:04:12.437 --> 00:04:14.905
و آن گروه ظاهر شده است

00:04:25.183 --> 00:04:30.120
آنها می گویند دزدیده شده اند و به داخل فضاپیما برده شده اند

00:04:47.172 --> 00:04:51.040
این داستانی بود که توسط بتی و بارنی هیل گفته شد

00:04:51.242 --> 00:04:54.939
تقریبا تمام دانشمندانی که این مسئله را مطالعه کردند به درستی قضیه مشکوک هستند

00:04:55.146 --> 00:04:59.674
ولی علاقمندان یوفو فکر می کنند که موضوع هیل یک مثال قدیمی

00:04:59.884 --> 00:05:03.217
از یک برخورد نزدیک از نوع سوم است

00:05:03.421 --> 00:05:06.652
چرا؟ چه چیزی آن را بسیار خاص می کند؟

00:05:08.326 --> 00:05:10.487
در حالیکه بر روی فضاپیما بتی متوجه شده است

00:05:10.695 --> 00:05:13.960
یک کتاب با خطی ناشناخته از هیروگلیف نوشته شده است

00:05:14.165 --> 00:05:17.623
او همچنین نشان داد که یک پنجره ی عجیب را که از آن طریق می توانست ببیند

00:05:17.836 --> 00:05:21.033
یک الگوی درخشنده از نقطه ها که با خط هایی ارتباط داشت

00:05:21.239 --> 00:05:23.730
آنها به او گفته بودند که این یک نقشه ی ستاره ای است

00:05:23.942 --> 00:05:27.207
که مسیر تجارت بین ستاره ای را نشان می دهد

00:05:27.412 --> 00:05:30.711
بعد از آن، آنها آزاد شدند و به آنها اجازه داده شد به خانه برگردند

00:05:30.915 --> 00:05:33.008
یا حداقل داستان اینطوری است

00:05:33.652 --> 00:05:36.917
معتقدان این داستان را قانع کننده و یا حداقل قابل باور توصیف می کنند

00:05:37.122 --> 00:05:39.716
بطور عمده به خاطر نقشه ی ستاره ای گفته شده

00:05:40.291 --> 00:05:43.260
بتی آن را اینطور توصیف کرده است

00:05:43.461 --> 00:05:46.089
چرا باید این قضیه را جدی بگیریم؟

00:05:46.297 --> 00:05:51.098
چون این یک نقشه ی واقعی از مشتاقان یوفوها است که بطور گسترده تبلیغ شده است

00:05:51.302 --> 00:05:55.568
از 15 ستاره ی پیرامون ما که شامل خورشید هم می شود

00:05:55.840 --> 00:05:59.435
که از یک نقطه ی برتر در فضا دیده شده است

00:05:59.644 --> 00:06:01.271
این نقشه شامل ستاره هایی می شود

00:06:01.946 --> 00:06:04.676
که ابتدا چندین سال بعد از اینکه بتی هیل به یاد آورد

00:06:04.883 --> 00:06:08.512
که چه چیزی در فضاپیمای بیگانه دیده است فهرست شد

00:06:08.720 --> 00:06:10.915
به ما گفته شده است نقشه ی او نیازمند

00:06:11.122 --> 00:06:13.556
اطلاعاتی است که بر روی زمین در دسترس نبود

00:06:14.526 --> 00:06:17.962
شباهتی بین دو تقشه وجود دارد ولی دلیل آن این است

00:06:18.163 --> 00:06:20.927
که خط هایی که مشابه مسیرهای دریانوردی هستند

00:06:21.132 --> 00:06:25.228
از نقشه ی هیل بر روی نقشه ی اصلی ستاره کپی شده است

00:06:25.570 --> 00:06:29.870
اگر ما می خواستیم یک سری دیکر از خط ها را بری خط های هیل جایگزین کنیم

00:06:30.075 --> 00:06:33.738
می بینیم که چشم ها در برابر دیدن هر گونه

00:06:33.945 --> 00:06:37.437
مطابقتی بین دو نقشه سودار است

00:06:38.616 --> 00:06:43.485
تا یک آزمون عینی را درست کنند، به هر حال، بگذارید همه ی خط ها را با هم حذف کنیم

00:06:45.857 --> 00:06:48.826
و آنوقت شباهت های خیلی کمی باقی مانده است

00:06:49.027 --> 00:06:50.654
ولی این ستاره های بخصوص

00:06:50.862 --> 00:06:54.161
از یک فهرست بزرگ از موقعیت ستاره ها انتخاب شده است

00:06:54.365 --> 00:06:57.334
دیدگاه ما هم انتخاب شده است تا

00:06:57.535 --> 00:07:00.003
بهترین مطابقت را با نقشه ی هیل داشته باشد

00:07:00.205 --> 00:07:03.800
اگر شما بتوانید از گروه بزرگی از ستارگان انتخاب کنید

00:07:04.008 --> 00:07:06.306
که از هر دیدگاهی در فضا که به آن نگاه کنیم

00:07:06.511 --> 00:07:10.572
شما همیشه می توانید یک شباهت با الگوهایی که داری به آنها نگاه می کنید پیدا کنید

00:07:10.782 --> 00:07:12.875
من شگفت زده شدم که هیچ کس

00:07:13.084 --> 00:07:16.110
یک مطابقت بهتر با نقشه ی هیل پیدا نکرده است

00:07:17.589 --> 00:07:22.356
روانپزشک خانواده ی هیل داستان آنها را به عنوان نوعی رویا توصیف کرده است

00:07:22.560 --> 00:07:26.621
هیچ شواهد تاییدی وجود ندارد. بحث نقشه ی ستاره ها بی ارزش است

00:07:26.831 --> 00:07:29.800
و با این حال این یکی از تایید شده ترین مورد های

00:07:30.001 --> 00:07:32.333
برخوردهای نزدیک یوفو ها است

00:07:32.537 --> 00:07:34.334
تا آنجایی که من می دانم ما

00:07:34.539 --> 00:07:38.475
هر سه شنبه توسط یک تمدن فرا زمینی متفاوت دیده می شویم

00:07:38.676 --> 00:07:41.907
ولی هیچ پشتیبانی ای برای این ایده ی جذاب وجود ندارد

00:07:42.113 --> 00:07:46.345
ادعاهای شگفت انگیز توسط شواهد شگفت انگیز پشتیبانی نمی شود

00:07:47.886 --> 00:07:51.219
عکس های کنجکاوانه ای از یوفو ها وجود دارد

00:07:53.792 --> 00:07:55.783
بعضی بطور مشکوکی شبیه

00:07:55.994 --> 00:07:59.122
کلاه یا قالپاق انداخته شده در هوا است

00:07:59.330 --> 00:08:01.457
عکس ها را می توان جعل و دستکاری کرد

00:08:06.504 --> 00:08:09.302
عکس های شایع تر نورهای غیر قابل تشخیص در شب هستند

00:08:09.507 --> 00:08:10.667
اغلب اوقات آنها هواپیما هستند

00:08:10.875 --> 00:08:14.538
ولی اگر ما نتوانیم یک نور را تشخیص بدهیم، دلیل نمی شود که یک فضا پیما باشد

00:08:19.818 --> 00:08:22.378
این یک فیلم از چیزی است که شما فکر می کنید یک یوفو است

00:08:22.587 --> 00:08:25.522
در حقیقت یک تکه سیارک است که با وارد شدن

00:08:25.723 --> 00:08:28.055
به جو زمین دارد می سوزد

00:08:34.732 --> 00:08:39.066
اکثر گزارش ها از یوفوها معلوم می شود که یک چیز دیگر بوده است مثل

00:08:39.270 --> 00:08:44.003
مثل عکس شکست نور از یک سیاره یا بازگشت یک ماهواره

00:08:44.209 --> 00:08:47.838
بعضی از آنها انحرافات روانی هستند. بعضی دروغ و فریب هستند

00:08:48.079 --> 00:08:51.913
هیچ وقت هیچ مدرک متقاعد کننده ی فیزیکی وجود نداشته است

00:08:52.116 --> 00:08:55.483
یک عکس با جزئیات از نردیک از یک فضاپیمای عجیب

00:08:55.687 --> 00:08:58.850
یا ابزار کوچکی از ساخته ی دست افراد فرا زمینی

00:08:59.057 --> 00:09:01.992
یا کتابی که با زبان هیروگلیف بیگانه نوشته شده باشد

00:09:02.193 --> 00:09:03.251
هیچ وقت

00:09:03.461 --> 00:09:08.057
گزارش هایی از همچین چیزهایی وجود دارد ولی هیچ وقت اصل جنس نیستند

00:09:10.635 --> 00:09:15.265
جستجو برای تمدن های بیگانه اهمیت خود را برخلاف

00:09:15.473 --> 00:09:18.499
شکست مدارک یوفوها نگه داشته است

00:09:18.710 --> 00:09:21.702
اکثر ستاره شناسان حیات فرا زمینی را

00:09:21.913 --> 00:09:25.974
موضوعی با ارزش می دانند و اگر محتاط باشیم دنبال می کنیم

00:09:26.184 --> 00:09:30.314
برای خودم، در ایده ی کشف نشانه، شاید یک نوشته ی ساده

00:09:30.521 --> 00:09:33.888
که کلید درک یک تمدن بیگانه را فراهم می کند

00:09:34.092 --> 00:09:39.029
چیزی غیر قابل مقاومت می یابم

00:09:39.397 --> 00:09:43.265
این درخواستی است که انسان ها قبلا هم احساس کرده اند

00:09:59.617 --> 00:10:00.845
در سال 1801

00:10:01.052 --> 00:10:05.989
یک فیزیکدان مشهور، فرماندار یک ایالت فرانسوی، به نام ایسلره بود

00:10:08.159 --> 00:10:10.889
نام او ژوزف فوریه بود

00:10:12.297 --> 00:10:14.925
در یک بازدید از مدارس منطقه اش

00:10:15.133 --> 00:10:18.068
فوریه یک پسر بچه ی استثنائی 11 ساله را کشف کرد

00:10:18.269 --> 00:10:20.328
ژان فرانسوا شامپولیون

00:10:24.876 --> 00:10:29.074
هوش زودرس و استعداد قابل توجه در زبان پسر

00:10:29.280 --> 00:10:32.340
برای او تمجید مدارس محلی را به ارمغان آورده بود

00:10:32.550 --> 00:10:35.212
فوریه خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود

00:10:39.924 --> 00:10:43.087
چیزی که شامپولیون در ابتدا در خانه ی فوریه دید

00:10:43.294 --> 00:10:45.194
مسیر زندگی او را مشخص کرد

00:10:45.396 --> 00:10:49.093
و اسرار یک تمدن بیگانه را فاش کرد

00:10:51.536 --> 00:10:55.199
قوریه اخیرا به عنوان یکی از دانشمندان

00:10:55.406 --> 00:10:58.068
در سفر ناپلئون به خاورمیانه شرکت کرده بود

00:10:58.276 --> 00:11:02.975
او مسئول فهرست کردن آثار تاریخی ستاره شناسی مصر بود

00:11:05.116 --> 00:11:08.210
پسر وارد کلکسیون فوریه

00:11:08.419 --> 00:11:10.683
از ابزارهای مصر باستان شد

00:11:10.888 --> 00:11:13.823
تکه های اسرار آمیز از یک دنیای گمشده

00:11:22.600 --> 00:11:25.626
در این زمان فرانسه پر از همچین ابزارها و مصنوعاتی بود

00:11:25.837 --> 00:11:27.566
که توسط ناپلئون غارت شده بود

00:11:27.772 --> 00:11:32.368
و حالا داشت توجهاتی عظیم را در میان دانشوران و مردم عام بر می انگیخت

00:11:44.122 --> 00:11:45.714
توجه او توسط

00:11:45.923 --> 00:11:49.359
یک نمونه از هیروگلیف های مصری جلب شده بود

00:12:01.706 --> 00:12:03.765
او پرسید: منظور آنها چیست؟

00:12:04.442 --> 00:12:07.070
فویه جواب داد هیچ کس نمی داند

00:12:08.146 --> 00:12:10.546
همانجا شامپولیون فهمید

00:12:10.748 --> 00:12:13.876
او می خواهد این زبانی را که هیچ کس نمی تواند بخواهد بفهمد

00:12:14.085 --> 00:12:18.021
او می خواست پیغامی را از جهان دیگر و زمان دیگر کشف رمز کند

00:12:18.222 --> 00:12:23.091
او به یک زبان شناس عالی تبدیل شد و خود را در هیروگلیف ها غرق کرد

00:12:29.200 --> 00:12:33.762
فوریه توضیحات سفر ناپلئون را آماده ی چاپ کرده بود

00:12:33.971 --> 00:12:37.270
شامپولیون جوان با ولع مطالعه می کرد

00:12:38.843 --> 00:12:40.208
برای مردم اروپا

00:12:40.411 --> 00:12:45.348
تصویرهای شگفت انگیز، یک تمدن کاملا بیگانه را نشان می داد

00:12:45.683 --> 00:12:50.620
دنیایی از بناهای بلند و اسم های جادویی

00:12:50.988 --> 00:12:52.649
دندرا

00:12:52.857 --> 00:12:54.415
کارناک

00:12:54.826 --> 00:12:56.259
لوکسور

00:12:58.963 --> 00:13:03.900
هر تصویر یک معما بود که توسط گذشته برای حال مطرح شده بود

00:13:09.874 --> 00:13:14.311
و در میان آنها تصویرهایی از چیزی به نام سنگ روزتا بود

00:13:16.781 --> 00:13:21.684
و تصویرهایی از آدمهایی که در میان خرابه های فراعنه زندگی می کردند

00:13:25.323 --> 00:13:28.815
مصر تبدیل به سرزمین رویاهای شامپولیون شد

00:13:30.828 --> 00:13:32.887
ولی در سال 1828 بود

00:13:33.097 --> 00:13:36.362
حدود 27 سال بعد از مسافرت مهمش با فوریه

00:13:36.567 --> 00:13:40.003
که شامپولیون برای اولین بار پا در مصر گذاشت

00:13:46.010 --> 00:13:50.743
با همراهانش، شامپولیون قایق هایی را در قاهره اجاره کرد

00:13:50.948 --> 00:13:53.883
و به آرامی به نزدیک سرچشمه رفت

00:13:54.085 --> 00:13:57.543
و مسیر نیل را دنبال می کرد

00:14:10.668 --> 00:14:13.159
این سفر هفته ها طول کشید

00:14:13.371 --> 00:14:17.364
که شامپولیون با جزئیاتی شگفت انگیز ثبت کرده است

00:14:27.618 --> 00:14:30.610
این اکتشافی در طول زمان بود

00:14:30.821 --> 00:14:33.381
سفری در طول قرن ها

00:14:33.591 --> 00:14:35.183
به یک دنیای دیگر

00:14:43.334 --> 00:14:45.234
شامپولیون به عنوان یک انسان بالغ

00:14:45.436 --> 00:14:49.304
کشف رمزی خارق العاده از هیروگلیف ها کرد

00:14:49.507 --> 00:14:53.443
یک کلمه که ضمنا به معنی حکاکی های مقدس است

00:14:55.913 --> 00:14:58.347
حالا شامپولیون داشت سفری را انجام می داد

00:14:58.549 --> 00:15:03.316
که به صحنه ی اسرار باستانی ای که برای اولین بار درک می شدند می رسید

00:15:31.949 --> 00:15:33.439
شامپولیون نوشت

00:15:33.651 --> 00:15:38.486
عصر روز 16 بالاخره به دندرا رسیدیم

00:15:45.396 --> 00:15:48.729
تنها یک ساعت با مقبره ها فاصله داریم

00:15:51.902 --> 00:15:54.166
آیا می توانیم در برابر هوس ها مقاومت کنیم؟

00:15:54.372 --> 00:15:57.705
من از بی رحم ترین شما فانیان می پرسم

00:16:01.279 --> 00:16:05.113
غذا خوردن و سریع حرکت کردن دستورات این لحظه است

00:16:11.856 --> 00:16:16.452
تنها و بدون راهنما، از زمین ها گذشتیم

00:16:20.064 --> 00:16:23.761
با فرض بر اینکه مقبره ها در یک خط مستقیم از قایق ما بودند

00:16:23.968 --> 00:16:27.734
به مدت یک ساعت و نیم بدون پیدا کردن چیزی راه رفتیم

00:16:27.938 --> 00:16:30.964
مردی را دیدیم که ما را در مسیر درست قرار داد

00:16:31.175 --> 00:16:34.508
و با لطف زیاد با ما شروع به راه رفتن کرد

00:16:40.985 --> 00:16:44.580
بالاخره معبد ظاهر شد

00:16:55.066 --> 00:16:58.763
من نباید احساسی که

00:16:58.969 --> 00:17:01.802
که محل بر روی ما گذاشت را توصیف کنم

00:17:04.375 --> 00:17:06.935
ما در خلسه به مدت دو ساعت آنجا ایستادیم

00:17:07.144 --> 00:17:10.307
به سمت اتاق های بزرگ می رفتیم و سعی می کردیم

00:17:10.514 --> 00:17:13.574
نوشته های بیرونی را در نور ماه بخوانیم

00:17:20.191 --> 00:17:22.955
این خلسه ی کوچکی نبود که شامپولیون

00:17:23.160 --> 00:17:27.654
به مکان های مخفی معبد وارد شد و کلماتی را بررسی کرد

00:17:27.865 --> 00:17:31.164
که با صبوری در طول میلیون ها شب صبر کرده بود

00:17:31.369 --> 00:17:32.893
تا آن ها را بخواند

00:17:36.374 --> 00:17:39.172
شامپولیون برای برادرش از لذت هایش می نویسد

00:17:39.377 --> 00:17:43.370
در تایید اینکه او می توانست نوشته های این دیوارها را بفهمد

00:17:45.082 --> 00:17:46.947
او می گوید حالا من افتخار می کنم

00:17:47.151 --> 00:17:50.416
که راه نیل را دنبال کردم

00:17:50.621 --> 00:17:54.955
من این حق را دارم تا اعلام کنم هیچ چیزی در حرف های ما

00:17:55.159 --> 00:17:57.525
در الفبای هیروگلیفی برای اصلاح وجود ندارد

00:18:06.203 --> 00:18:08.034
الفبای ما خوب است

00:18:08.239 --> 00:18:11.640
و با همان موفقیت قابل اجرا است، اول از همه

00:18:11.842 --> 00:18:14.174
در آثار مصری از دوره ی رومی ها

00:18:14.378 --> 00:18:16.278
و خیلی جالب است

00:18:16.480 --> 00:18:20.507
که نوشته های بر روی تمامی معبدها، کاخ ها و مقبره های

00:18:20.718 --> 00:18:22.913
دوره ی فراعنه است

00:18:28.125 --> 00:18:33.062
شامپولیون در شکوهی که او را احاطه کرده بود غوطه ور شده بود

00:18:33.864 --> 00:18:35.422
او می گوید این یگانگی است

00:18:35.633 --> 00:18:39.899
از زیبایی و شکوه در بالاترین درجه

00:18:40.104 --> 00:18:42.197
ما در اروپا تنها کوتوله هایی هستیم

00:18:42.406 --> 00:18:46.433
هیچ کشوری، مدرن یا باستانی نتوانسته هنر معماری

00:18:46.644 --> 00:18:50.478
را در همچین مدل بی نقص، والا و با ابهتی را

00:18:50.681 --> 00:18:52.376
مثل مصریان باستان درک کند

00:18:52.583 --> 00:18:57.213
آنها دستور می دادند برای آدم هایی که بیشتر از 30 متر قد دارند همه چیز انجام شود

00:19:04.528 --> 00:19:08.396
این معبد بزرگ کارناک

00:19:08.599 --> 00:19:09.998
در بالای مصر است

00:19:10.201 --> 00:19:14.763
که بطور پیوسته در دوره ای که بیش از 2 هزار سال است ساخته شده

00:19:14.972 --> 00:19:17.099
تا زمان بطلیموس

00:19:17.308 --> 00:19:19.776
اینجا شامپولیون نوشته

00:19:19.977 --> 00:19:24.880
تمام شکوه فرعونی بر من ظاهر شد

00:19:25.082 --> 00:19:27.243
او می گوید چیزهایی که در جاهای دیگر دیده است

00:19:27.451 --> 00:19:29.248
برای من تاسف آور بود

00:19:29.453 --> 00:19:33.856
آن هم در مقایسه با تصورات غول آسای اطراف من

00:19:56.847 --> 00:19:59.714
بر روی این دیوار ها و ستون ها در کارناک

00:19:59.917 --> 00:20:02.215
در دندرا و هر جای دیگری در مصر

00:20:02.419 --> 00:20:05.786
شامپولیون فهمید که او می تواند نوشته ها را بخواند

00:20:05.990 --> 00:20:09.517
و کشف رمز او در چند سال قبلش درست بوده است

00:20:09.727 --> 00:20:12.059
ولی چطور او این مسئله را فهمیده بود؟

00:20:15.065 --> 00:20:18.899
خیلی ها تلاش کردند و نتوانستند هیروگلیف ها را بخوانند

00:20:19.103 --> 00:20:23.938
گروهی از محققان فکر کردند آنها کد تصویری پر از استعاره هستند

00:20:24.141 --> 00:20:28.942
که اکثرا درباره ی چشم ها، خط های موجی و حیوانات هستند

00:20:29.146 --> 00:20:33.947
پرنده ها، مخصوصا پرنده ها، پرنده های زیاد

00:20:36.787 --> 00:20:41.724
بعضی نتیجه گرفتند که مصری ها مستعمره نشین چین بودند

00:20:42.126 --> 00:20:45.186
بعضی هم برعکس این مسئله را نتیجه گرفتند

00:20:49.533 --> 00:20:54.095
یک نفر وجود داشت که با یک نگاه به سنگ روزتا، معنی آن را فهمید

00:20:54.305 --> 00:20:56.967
او گفت که سرعت کشف رمزش

00:20:57.174 --> 00:21:00.666
او را قادر ساخت تا از اشتباهات سیستماتیک دوری کند

00:21:00.878 --> 00:21:04.541
که بطور ثابت از تفکرات طولانی مدت به دست می آید

00:21:04.748 --> 00:21:08.844
او می گوید اگر درباره ی آن زیاد فکر نکنید، نتایج بهتری می گیرید

00:21:09.053 --> 00:21:13.251
همچنانکه الان در جستجو برای هوش فرا زمینی

00:21:13.457 --> 00:21:16.585
تفکرات کنترل نشده توسط تازه کارها

00:21:16.794 --> 00:21:20.321
کاری کرده که بسیاری از حرفه ای ها این کار از ترس، از دور کار خارج شوند

00:21:30.908 --> 00:21:32.705
شامپولیون نترسیده بود

00:21:32.910 --> 00:21:35.538
همچنین او توسط ایده

00:21:35.746 --> 00:21:38.476
استعاره های تصویری هیروگلیف ها حواسش پرت نشده بود

00:21:38.682 --> 00:21:40.240
درعوض

00:21:40.451 --> 00:21:45.115
با استفاده از بینش یک فیزیکدان عالی انگلیسی، توماس یانگ

00:21:45.322 --> 00:21:47.415
یک همچین پیشرفتی کرد

00:21:48.025 --> 00:21:52.359
این یک کپی دقیق از سنگ روزتا است

00:21:52.563 --> 00:21:55.498
نسخه ی اصلی در سال 1799 پیدا شد

00:21:55.699 --> 00:21:58.463
توسط یک سرباز فرانسوی که بر روی استحکامات

00:21:58.669 --> 00:22:01.604
دلتای رود نیل شهر رشید کار می کرد

00:22:01.805 --> 00:22:05.969
در حالی که اروپایی ها، در اصرارشان برای یاد نگرفتن عربی

00:22:06.176 --> 00:22:07.609
به آن روزتا گفتند

00:22:07.811 --> 00:22:12.578
آن قسمتی از یک معبد قدیمی بود که نابود شده بود

00:22:12.850 --> 00:22:16.013
اگر به آن نگاه کنیم به وضوح می بینیم که

00:22:16.220 --> 00:22:20.020
که نشان دهنده ی یک متن مشابه به سه زبان مختلف است

00:22:20.591 --> 00:22:23.560
در بالای آن، هیروگلیف باستانی مصری

00:22:23.761 --> 00:22:26.321
در وسط یک نوع خط شکسته

00:22:26.530 --> 00:22:29.021
و هیروگلیف نو به نام دموتیک

00:22:29.233 --> 00:22:33.397
و در پایین، کلید این امر مهم: یونانی

00:22:33.771 --> 00:22:37.707
شامپولیون می توانست یونانی باستان را بخواند، او یک زبان شناس عالی بود

00:22:37.908 --> 00:22:41.935
و کشف کرد که این سنگ

00:22:42.146 --> 00:22:43.977
درباره ی مجلس یادآوری تاج گذاری

00:22:44.181 --> 00:22:47.378
پادشاه، آنتیوخوس پنجم اپیفانس

00:22:47.584 --> 00:22:52.078
در بهار سال 196 قبل از میلاد است

00:22:52.556 --> 00:22:57.459
همانطور که انتظار می رفت، نوشته های یونانی شامل ارجاع های زیادی به آنتیوخوس شاه بود

00:22:57.661 --> 00:22:59.219
شما می توانید آن را ببینید

00:22:59.430 --> 00:23:03.764
بطلیموس

00:23:04.968 --> 00:23:08.961
تقریبا در یک موقعیت مشابه ولی در نوشته های هیروگلیفی

00:23:09.540 --> 00:23:14.409
این بیضی ها یا همانطور که به آن ها می گویند کارتوش هستند

00:23:14.611 --> 00:23:18.138
و اگر واقعا این کارتوش ها، بطلیموس معنی بدهند

00:23:18.348 --> 00:23:23.285
احتمال ندارد که این هیروگلیف های جداگانه، استعاره یا صورت نگاشت باشند

00:23:23.487 --> 00:23:27.446
احتمالا حرف یا حداقل هجاء هستند

00:23:27.658 --> 00:23:30.092
شامپولیون حضور ذهن داشت

00:23:30.294 --> 00:23:33.525
تا تعداد حروف یونانی را بشمارد

00:23:33.731 --> 00:23:36.894
و تعداد هیروگلیف های جداگانه

00:23:37.101 --> 00:23:39.365
در چیزی که احتمالا، نوشته های معادل هستند

00:23:39.570 --> 00:23:43.836
او فهمید که تعداد هیروگلیف های جداگانه

00:23:44.041 --> 00:23:47.238
بسیار بزرگ تر از تعداد حروف یونانی است

00:23:47.444 --> 00:23:51.380
و دوباره تایید می کرد که هیروگلیف ها اکثرا حروف و هجاء هستند

00:23:51.582 --> 00:23:56.212
ولی کدام هیروگلیف ها با کدام حروف برابر بودند؟

00:23:56.420 --> 00:24:00.652
خوشبختانه شامپولیون به یک نوع سنگ روزتا دوم دسترسی داشت

00:24:00.858 --> 00:24:04.817
یک ستون هرمی شکل که در معبد فیلایی حفاری شده بود

00:24:05.028 --> 00:24:08.657
و بر روی آن

00:24:08.866 --> 00:24:13.235
کارتوش هایی نوشته شده بود که نشان دهنده ی معادل هیروگلیف

00:24:13.437 --> 00:24:17.339
با اسم دیگر یونانی، کلئوپاترا بود

00:24:18.108 --> 00:24:22.340
خب ما اینجا کارتوش کلئوپاترا را داریم

00:24:22.546 --> 00:24:25.913
و اینجا کارتوش بطلیموس

00:24:26.116 --> 00:24:29.643
اینجا ما آن را برگرداندیم، چپ به راستش کردیم

00:24:29.853 --> 00:24:33.789
به چپ به راست و هیروگلیف ها را پراکنده کردیم تا بتوانیم همه ی آنها را ببینیم

00:24:34.158 --> 00:24:38.492
حالا به سرعت متوجه شدیم که شباهت هایی وجود دارد

00:24:38.695 --> 00:24:42.062
این هیروگلیف اولی در بطلیموس یک نوع مربع است

00:24:42.266 --> 00:24:45.793
پنجمین هیروگلیف در کلئوپاترا یک مربع است

00:24:46.303 --> 00:24:49.431
ولی کلئوپاترا

00:24:49.640 --> 00:24:52.074
هر دو به نظر می آید یک پی را نشان دهند

00:24:52.276 --> 00:24:55.905
بنابراین بطلیموس و کلئوپاترا

00:24:56.113 --> 00:24:58.513
هر دو به ما یک ترجمه را می دادند

00:24:58.715 --> 00:25:01.343
یک مربع یک پی است

00:25:01.652 --> 00:25:04.587
همچنین، چهارمین هیروگلیف

00:25:04.788 --> 00:25:07.313
در بطلیموس یک شیر است

00:25:07.524 --> 00:25:09.890
پی تی او ال

00:25:10.093 --> 00:25:14.757
همچنین دومین هیروگلیف در گلئوپاترا یک آی است

00:25:15.566 --> 00:25:19.593
بنابراین باز هم سازگار است. الگو دارد خودش را نشان می دهد

00:25:19.803 --> 00:25:23.500
همچنین این طناب یا دام دار زن

00:25:23.707 --> 00:25:26.471
در بطلیموس یک او است

00:25:26.677 --> 00:25:29.339
در کلئوپاترا هم یک او است

00:25:29.546 --> 00:25:33.744
و در این روش شامپولیون قادر بود

00:25:34.751 --> 00:25:39.688
حروف را برای هر یک از هیروگلیف های که اینجا می بینیم نعیین کند

00:25:41.325 --> 00:25:43.293
بطلیموس

00:25:43.627 --> 00:25:45.822
و همچنین

00:25:46.029 --> 00:25:49.760
کلئوپاترا

00:25:49.967 --> 00:25:53.095
عقاب یک اِی است

00:25:53.804 --> 00:25:56.432
توجه کنید که دو علامت متفاوت برای تی وجود دارد

00:25:56.640 --> 00:25:59.370
ولی در زبان انگلیسی، همین قضیه برای اِف و ف (منظور ترکیب پی و اِچ است) صادق است

00:26:00.277 --> 00:26:02.802
شامپولیون کشف کرد که هیروگلیف ها

00:26:03.013 --> 00:26:05.106
یک جانشین ساده ی رمزی هستند

00:26:05.315 --> 00:26:07.875
حالا، چیزهای دیگری هم در اینجا وجود دارد

00:26:08.085 --> 00:26:10.645
بقیه ی این چیزها درباره ی چیست؟

00:26:10.854 --> 00:26:12.879
خب او بعدا قادر بود تا بفهمد

00:26:13.090 --> 00:26:15.820
این یک علامت به نام آنخ به معنی حیات است

00:26:16.026 --> 00:26:19.621
یک پی تی، یک اِی اچ، یک پتاح می سازد

00:26:19.830 --> 00:26:21.127
نام خدا

00:26:21.331 --> 00:26:23.356
و کل کارتوش اینطور خوانده می شود

00:26:23.567 --> 00:26:26.468
بطلیموس جاودان

00:26:26.670 --> 00:26:29.230
محبوب خدا، پتاح

00:26:29.439 --> 00:26:32.237
و در پایان کلئوپاترا یک شکل کوتاه

00:26:32.442 --> 00:26:34.910
به معنی دختر ایزیس وجود دارد

00:26:36.113 --> 00:26:39.549
بنابراین معلوم شد که مخالفان شامپولیون کاملا اشتباه نمی کردند

00:26:39.750 --> 00:26:43.618
بعضی از هیروگلیف ها، برای مثال علامت آنخ

00:26:43.820 --> 00:26:47.654
که به معنی حیات است، صورت نگاشت یا مفهوم نگاشت است

00:26:47.858 --> 00:26:50.292
ولی کلید این اقدام مهم

00:26:50.494 --> 00:26:53.657
یا موفقیت شامپولیون، بر روی درکش است

00:26:53.864 --> 00:26:58.494
گه هیروگلیف ها اساسا حروف و هجاء بودند

00:26:58.702 --> 00:27:01.227
در نگاه به گذشته، به نظر آسان می آید

00:27:01.438 --> 00:27:06.000
ولی برای آدم ها صدها سال طول کشید تا بتوانند آن را بفهمند

00:27:07.411 --> 00:27:12.314
شامپولیون این راه رو ها را قدم می زد و گهگاه نوشته هایی را می خواند

00:27:12.516 --> 00:27:14.484
که برای دیگران معما شده بود

00:27:14.685 --> 00:27:18.781
جواب دادن به سوالی که او در کودکی از فوریه پرسیده بود

00:27:18.989 --> 00:27:20.957
آنها چه معنی ای می دهند؟

00:27:21.591 --> 00:27:24.082
چه لذتی برای او داشت

00:27:24.294 --> 00:27:29.231
تا راه ارتباط یک طرفه با یک تمدن دیگر را باز کنی

00:27:29.499 --> 00:27:34.300
تا اجازه دهی فرهنگی که برای هزاره ها خاموش بود

00:27:34.504 --> 00:27:38.770
از تاریخ، جادو، پزشکی

00:27:38.976 --> 00:27:42.537
دین، سیاست و فلسفه اش بگوید

00:27:56.193 --> 00:27:58.661
امروز هم ما به دنبال پیغامی

00:27:58.862 --> 00:28:01.626
از یک تمدن باستانی و بیگانه هستیم

00:28:01.832 --> 00:28:03.891
تمدنی به دور از چشم ما

00:28:05.202 --> 00:28:08.603
نه در زمان بلکه در فضا

00:28:09.873 --> 00:28:14.333
امروزه ما به دنبال پیغامی از ستاره ها هستیم

00:28:14.544 --> 00:28:18.844
تا به حال پیدایش نکرده ایم. ما هنوز یک شامپولیون پیدا نکرده ایم

00:28:19.049 --> 00:28:20.448
ولی ما داریم شروع می کنیم

00:28:20.650 --> 00:28:25.553
شاید اولین کسانی که اولین ارتباط بین ستاره ای را کشف رمز می کنند

00:28:25.756 --> 00:28:30.659
در این لحظه، جایی بر روی زمین زنده هستند

00:28:34.731 --> 00:28:38.064
موجودات فرا زمینی یک زیست متفاوت دارند

00:28:38.268 --> 00:28:41.135
یک فرهگ متفاوت و یک زبان متفاوت

00:28:41.338 --> 00:28:44.205
چطور ما می توانیم پیغام آنها را درک کنیم؟

00:28:44.408 --> 00:28:48.276
آیا شباهتی با یک سنگ روزتای کیهانی وجود دارد؟

00:28:50.547 --> 00:28:51.809
من فکر می کنم وجود دارد

00:28:52.015 --> 00:28:56.509
تمام تمدن های فنی در کیهان، مهم نیست چقدر تفاوت داشته باشند

00:28:56.720 --> 00:28:58.984
باید یک زبان مشترک داشته باشند

00:28:59.189 --> 00:29:02.249
زبانی به نام علم

00:29:04.361 --> 00:29:08.297
قوانین طبیعت در همه جا یکسان است

00:29:11.234 --> 00:29:16.035
هر عنصر شیمیایی یک امضای منحصر به فرد در طیف خود دارد

00:29:16.239 --> 00:29:20.232
بنابراین الگوهای یکسان در نور یک شعله ی شمع بر روی زمین

00:29:20.444 --> 00:29:23.345
و در نور یک کهکشان دوردست وجود دارد

00:29:25.715 --> 00:29:28.047
طیف ها نه تنها نشان می دهد

00:29:28.251 --> 00:29:31.311
که عناصر شیمیایی یکسانی در سرتاسر فضا وجود دارد

00:29:31.521 --> 00:29:35.651
بلکه همچنین قوانین مکانیک کوانتوم یکسانی

00:29:35.859 --> 00:29:37.520
بر اتم های همه جا حاکم است

00:29:37.727 --> 00:29:39.718
جانداران بر روی هر دنیایی رشد می کنند

00:29:39.930 --> 00:29:43.491
و باید با قوانین مشابه طبیعت دست و پنجه نرم کنند

00:29:46.269 --> 00:29:51.206
کهکشان هایی که میلیاردها سال نوری فاصله دارند، یک گونه ی مارپیچی تشکیل می دهند

00:29:51.475 --> 00:29:53.170
کهکشان راه شیری خودمان هم این کار را می کند

00:29:53.376 --> 00:29:57.039
نیروی های گرانشی یکسانی کار می کند

00:29:57.881 --> 00:29:59.246
همچنین بر روی سیارات هم

00:29:59.449 --> 00:30:03.579
سیستم های طوفان های مارپیچی بر روی مشتری وجود دارد

00:30:05.489 --> 00:30:08.686
الگوهای یکسانی بر روی زمین شایع است

00:30:10.660 --> 00:30:14.255
موجودات هوشمند در هر جهانی زود یا دیر

00:30:14.464 --> 00:30:16.830
قوانین طبیعت را درک می کنند

00:30:17.033 --> 00:30:19.399
یک روز شاید به زودی

00:30:19.603 --> 00:30:23.801
پیغامی از اعماق فضا به جهان کوچک ما برسد

00:30:24.007 --> 00:30:25.941
اگر می خواهیم آن را درک کنیم

00:30:26.143 --> 00:30:29.806
باید ابتدا علم را درک کنیم

00:30:37.020 --> 00:30:40.649
ما توقع نداریم یک تمدن فنی پیشرفته

00:30:40.857 --> 00:30:43.621
بر روی سیاره ای در منظومه ی خورشیدی ما وجود داشته باشد

00:30:46.463 --> 00:30:50.923
اگر آنها مقدار کمی از ما عقب باشند، مثلا 10 هزار سال

00:30:51.134 --> 00:30:54.160
آنها هیچ تکنولوژی پیشرفته ای ندارند

00:30:56.873 --> 00:30:58.670
اگر یک مقدار جلوتر از ما باشند

00:30:58.875 --> 00:31:02.436
مایی که الان داریم منظومه ی خورشیدی را کاوش می کنیم

00:31:02.646 --> 00:31:04.637
پس آنها باید تا به الان به اینجا رسیده باشند

00:31:05.615 --> 00:31:07.776
برای ارتباط برقرار کردن با دیگر تمدن ها

00:31:07.984 --> 00:31:11.010
تکنولوژی ما باید نه تنها باید

00:31:11.221 --> 00:31:13.655
به فاصله های بین سیاره ای برسد

00:31:13.857 --> 00:31:16.655
بلکه باید فاصله های بین ستاره ای را هم رد کنیم

00:31:20.931 --> 00:31:23.229
بطور ایده آل، این روش باید ارزان قیمت باشد

00:31:23.433 --> 00:31:28.370
مقدار زیادی اطلاعات می تواند با قیمت اندکی فرستاده و دریافت شود

00:31:30.774 --> 00:31:31.741
باید سریع باشد

00:31:31.942 --> 00:31:35.810
بنابراین یک گفتگوی بین ستاره ای در نهایت محتمل می شود

00:31:36.780 --> 00:31:37.940
باید مشخص باشد

00:31:38.148 --> 00:31:42.050
تا هر تمدن فنی ای، مهم نیست مسیر فرگشتی اش چگونه باشد

00:31:42.252 --> 00:31:44.413
آن را زود کشف کند

00:31:46.489 --> 00:31:49.253
بطور شگفت انگیزی، همچین روشی وجود دارد

00:31:49.459 --> 00:31:52.394
به آن اختر شناسی رادیویی می گویند

00:31:55.298 --> 00:31:59.098
این بزرگترین تلسکوپ رادویی، راداری است

00:31:59.302 --> 00:32:03.363
که در زمین وجود دارد، رصدخانه ی آرسیبو

00:32:06.176 --> 00:32:10.340
در یک دره ی پرت در جزیره ی پورتوریکو قرار دارد

00:32:13.250 --> 00:32:17.050
و سیگنال ها رادیویی را می فرستد و دریافت می کند

00:32:17.354 --> 00:32:19.549
ولی آنقدر قوی و بزرگ است

00:32:19.756 --> 00:32:22.589
که می تواند با یک تلسکوپ رادیویی یکسان

00:32:22.792 --> 00:32:25.886
که 15 هزار سال نوری فاصله دارد

00:32:26.096 --> 00:32:30.089
یعنی نصف راه به سمت مرکز کهکشان راه شیری، ارتباط برقرار کند

00:32:33.103 --> 00:32:37.540
رصدخانه ی آرسیبو استفاده می شده است، اگرچه با در نظر گرفتن شرایط اقتصادی

00:32:37.741 --> 00:32:40.972
تا به جستجوی سیگنال هایی از تمدن های در فضا بپردازد

00:32:41.177 --> 00:32:43.168
و فقط یکبار

00:32:43.380 --> 00:32:47.316
یک پیغام را به یک خوشه ی ستاره ای دوردست

00:32:47.517 --> 00:32:50.384
به نام اِم 13 مخابره کرده است

00:32:54.858 --> 00:32:57.520
ولی آیا کسی آن بیرون برای حرف زدن وجود دارد؟

00:33:01.064 --> 00:33:05.125
با وجود 400 میلیارد ستاره، تنها در در کهکشان راه شیری

00:33:05.335 --> 00:33:08.896
آیا می تواند سیاره ی ما، تنها سیاره ای باشد که ساکنانی دارد؟

00:33:11.641 --> 00:33:13.165
چه قدر بیشتر احتمال دارد

00:33:13.376 --> 00:33:18.245
که کهکشان مملو از جامعه های پیشرفته باشد

00:33:18.448 --> 00:33:21.975
شاید نزدیک یکی از آن نقطه های نور در آسمان

00:33:22.185 --> 00:33:24.517
کسی که خیلی با ما تفاوت دارد

00:33:24.721 --> 00:33:28.054
در بیکاری به ستاره ای که ما به آن خورشید می گوییم زل زده است

00:33:28.258 --> 00:33:30.920
و تنها برای یک لحظه سرگرم شده است

00:33:31.127 --> 00:33:34.062
یک تفکر ظالمانه

00:33:44.407 --> 00:33:47.968
ستاره های بسیار زیادی وجود دارد

00:33:49.579 --> 00:33:53.015
تنها بعضی از آنها سیاره هایی مناسب حیات خواهند داشت

00:33:54.751 --> 00:33:58.585
تنها بر روی بعضی از آن جهان ها هوش برخواهد خواست

00:33:59.789 --> 00:34:02.986
و شاید تعداد اندکی از آن تمدن ها

00:34:03.193 --> 00:34:07.926
از دامی که توسط تکنولوژی و اشتیاقشان پهن شده است دوری می کنند

00:34:10.800 --> 00:34:15.328
اگر تمدن های زیادی وجود دارد، یکی از آنها باید در همین نزدیکی باشد

00:34:16.539 --> 00:34:18.700
اگر تعداد اندکی تمدن وجود داشته باشد

00:34:18.908 --> 00:34:22.605
بنابراین حتی نزدیک ترین هم باید خیلی دور باشد

00:34:31.821 --> 00:34:36.520
این یکی از بزرگ ترین سوالات است: چه تعداد تمدن پیشرفته

00:34:36.726 --> 00:34:40.719
که حداقل قادر باشد با اخترشناسی رادیویی ارتباط برقرار کند در کهکشان راه شیری وجود دارد؟

00:34:40.964 --> 00:34:45.901
بگذارید تعداد همچین تمدن هایی را با اِن بزرگ نشان بدهیم

00:34:46.302 --> 00:34:48.827
این یک عدد است و بستگی به چیزهای زیادی خواهد داشت

00:34:49.038 --> 00:34:51.598
بستگی به تعداد ستاره های راه شیری خواهد داشت

00:34:51.808 --> 00:34:54.538
بگذارید آن را اِن، زیر ستاره بنامیم

00:34:54.744 --> 00:34:57.042
کسری از ستاره ها که سیاره دارند

00:34:57.247 --> 00:34:59.647
اِف زیر پی نامیده می شود

00:35:00.150 --> 00:35:03.381
میانگین سیاره ها در یک منظومه ی خورشیدی معین

00:35:03.586 --> 00:35:05.850
که از نظر بوم شناختی برای حیات مناسب است

00:35:06.423 --> 00:35:09.017
اِن، زیر ای نامیده می شود

00:35:09.225 --> 00:35:13.218
کسر سیاره های قابل سکونت که در آن حیات می تواند به وجود بیاید

00:35:13.430 --> 00:35:15.261
اِف، زیر اِل نامیده می شود

00:35:15.465 --> 00:35:17.729
کسر سیاره های قابل سکونت

00:35:17.934 --> 00:35:20.027
که در آن موجودات هوشمند ظاهر می شوند

00:35:20.236 --> 00:35:22.204
اِف، زیر آی نامیده می شود

00:35:23.173 --> 00:35:27.701
در کسر آن سیاره هایی که در آن موجودات هوشمند رشد می کنند

00:35:27.911 --> 00:35:31.005
یک تمدن فنی و قابل معاشرت

00:35:31.214 --> 00:35:32.613
اِف، زیر سی نامیده می شود

00:35:33.049 --> 00:35:37.418
بالاخره به کسر طول عمر یک سیاره بستگی دارد

00:35:37.620 --> 00:35:41.215
که توسط یک تمدن فنی مورد مرحمت قرار گرفته است

00:35:41.424 --> 00:35:42.982
و به آن اِف، زیر اِل بزرگ می گویند

00:35:45.595 --> 00:35:48.655
اگر ما تمام این عددها را با هم ضرب کنیم

00:35:48.865 --> 00:35:52.392
برآورد اِن را به دست می آوریم، عدد تمدن ها

00:35:52.936 --> 00:35:56.030
این معادله، اکثرا به خاطر فرانک دریک

00:35:56.239 --> 00:35:57.900
تنها یک جمله است

00:35:58.107 --> 00:36:00.735
کلمه معادله است

00:36:00.944 --> 00:36:05.278
پس بگذارید به دستور این معادله وارد شویم

00:36:05.482 --> 00:36:08.076
با احتیاط شمردن تعداد ستاره ها

00:36:08.284 --> 00:36:11.151
در ناحیه های کوچک ولی نماینده ی آسمان

00:36:11.354 --> 00:36:15.051
فهمیدیم که کل ستاره های راه شیری

00:36:15.258 --> 00:36:20.161
حدود 400 میلیارد است

00:36:20.363 --> 00:36:22.160
این خیلی زیاده

00:36:22.365 --> 00:36:23.696
سیاره ها چی؟

00:36:23.900 --> 00:36:27.267
خب، در مطالعه ی ستاره های دوتایی

00:36:27.470 --> 00:36:31.770
و بررسی حرکت ستاره های اطراف

00:36:31.975 --> 00:36:33.772
و در مطالعه های بسیار نظری

00:36:33.977 --> 00:36:38.573
نشانه های خوبی دریافت کردیم که بسیاری

00:36:38.781 --> 00:36:40.749
شاید حتی اکثر ستاره ها

00:36:40.950 --> 00:36:42.542
دارای سیاره هستند

00:36:42.752 --> 00:36:44.982
بنابراین بگذارید اِف، زیر پی را برداریم

00:36:45.188 --> 00:36:49.852
کسری از ستاره ها که سیاره هایی به عنوان یک چهارم به دور خود دارند

00:36:50.727 --> 00:36:53.924
سپس تعداد منظومه های سیاره ای در کهکشان

00:36:54.130 --> 00:36:57.122
حدود 400 میلیارد ضربدر یک چهارم

00:36:57.333 --> 00:36:59.392
یا 100 میلیارد است

00:36:59.602 --> 00:37:03.595
ما جواب به دست آمده را با قرمز می نویسیم

00:37:04.207 --> 00:37:06.334
حالا اگر هر منظومه مثلا

00:37:06.543 --> 00:37:10.639
ده سیاره مثل ما داشته باشد، آنوقت 100 میلیارد ضربدر 10

00:37:10.847 --> 00:37:13.145
یا یک تریلیون جهان در کهکشان

00:37:13.349 --> 00:37:17.809
یک صحنه ی وسیع برای تئاتر کیهان

00:37:18.254 --> 00:37:19.983
در منظومه ی خورشیدی ما

00:37:20.189 --> 00:37:23.556
چندین جسم وجود دارد که باید برای حیات مناسب باشد

00:37:23.760 --> 00:37:24.920
حیات به یک شکلی

00:37:25.128 --> 00:37:26.891
البته که زمین است

00:37:27.096 --> 00:37:31.533
ولی احتمالاتی برای مریخ، تایتان و شاید مشتری وجود دارد

00:37:31.734 --> 00:37:36.262
اگر منظومه های دیگر مشابه باشند، باید جهان های زیادی وجود داشته باشد که در هر منظومه برای حیات مناسب باشند

00:37:36.472 --> 00:37:38.804
ولی برای اینکه محافظه کارانه عمل کنیم، بگذارید

00:37:39.008 --> 00:37:41.374
اِن، زیر ای را مساوی دو انتخاب کنیم

00:37:41.578 --> 00:37:43.739
یعنی برای هر منظومه دو جهان برای حیات مناسب است

00:37:44.047 --> 00:37:46.311
سیاره هایی که برای حیات مناسب هستند

00:37:46.516 --> 00:37:49.713
حدود 100 میلیارد ضربدر دو یا 200 میلیارد خواهد بود

00:37:50.186 --> 00:37:51.653
حالا راجع به حیات چطور؟

00:37:51.854 --> 00:37:53.879
تحت شرایط خیلی معمولی کیهان

00:37:54.090 --> 00:37:58.959
مولکول های حیات به آسانی درست می شوند و خود بخود خود را جمع می کنند

00:37:59.162 --> 00:38:02.598
قابل باور است که باید یک مانع مثل

00:38:02.799 --> 00:38:05.529
بعضی از مشکلات در منشاء کد ژنتیکی وجود داشته باشد

00:38:05.735 --> 00:38:09.364
اگرچه احتمال آن خیلی کم است و به میلیاردها سال فرگشت نیاز دارد

00:38:09.572 --> 00:38:13.906
بر روی زمین حیات خیلی سریع بعد از اینکه سیاره شکل گرفت درست شد

00:38:14.110 --> 00:38:16.635
بنابراین بگذارید اِف، زیر اِل را

00:38:16.846 --> 00:38:21.408
کسری از جهان های قابل سکونت که در آن حیات بر می خیزید را نیم بگیریم

00:38:21.784 --> 00:38:26.278
تعداد سیاره هایی که در راه شیری که در آن حیات برای یکبار به وجود آمده است

00:38:26.623 --> 00:38:29.751
می شود 100 میلیارد سیاره ضربدر دو ضربدر نیم

00:38:29.959 --> 00:38:31.426
یا دوباره 100 میلیارد

00:38:34.197 --> 00:38:38.566
حدود 100 میلیارد جهان قابل سکونت

00:38:39.235 --> 00:38:42.762
حالا برآوردها سخت تر می شود

00:38:43.206 --> 00:38:46.232
بسیاری از اتفاقات عیر محتمل جداگانه  باید

00:38:46.442 --> 00:38:49.605
برای گونه ی ما و تکنولوژی ما اتفاق بیافتد تا پدیدار شود

00:38:49.846 --> 00:38:52.838
از طرف دیگر، باید راه های بسیار زیاد متفاوتی تا تکنولوژی بالا

00:38:53.049 --> 00:38:54.812
وجود داشته باشد

00:38:55.018 --> 00:38:56.918
بعضی از دانشمندان فکر می کنند که

00:38:57.120 --> 00:39:01.022
راه از تریلوبیت تا تلسکوپ های رادیویی یا معادل آن

00:39:01.224 --> 00:39:03.749
خیلی شانسی در کل منظومه های سیاره ای است

00:39:03.960 --> 00:39:05.860
بقیه ی دانشمندان مخالف هستند

00:39:06.062 --> 00:39:09.657
بگذارید حد وسط را بگیریم و اِف، زیر آی را

00:39:10.366 --> 00:39:11.833
یک دهم

00:39:12.035 --> 00:39:15.630
و اِف، زیر سی را هم یک دهم انتخاب کنیم

00:39:15.838 --> 00:39:18.705
یعنی تنها یک درصد، یک دهم یک ده

00:39:18.908 --> 00:39:22.469
از سیاره های قابل سکونت سرانجام یک تمدن فنی را تولید خواهد کرد

00:39:23.379 --> 00:39:26.871
اگر قرار بود همه ی این فاکتورها را با هم ضرب کنیم

00:39:27.083 --> 00:39:30.644
ما 100 میلیارد یک دهم یک دهم را پیدا می کردیم

00:39:30.853 --> 00:39:34.914
یا یک میلیارد سیاره

00:39:35.725 --> 00:39:40.185
که بر روی آنها حداقل یکبار تمدن هایی به وجود آمده است

00:39:41.230 --> 00:39:45.189
حالا چند درصد از طول عمر یک سیاره

00:39:45.401 --> 00:39:48.370
توسط یک تمدن فنی مشخص شده است؟

00:39:48.604 --> 00:39:51.937
زمین پناهگاه تمدنی است که قادر به اخترشناسی رادیویی است

00:39:52.141 --> 00:39:54.701
اما تنها برای چند دهه

00:39:54.911 --> 00:39:57.744
مقدار خیلی ناچیزی از طول عمر چند میلیارد ساله

00:39:57.947 --> 00:40:00.507
هیچ راهی وجود ندارد که ما بتوانیم

00:40:00.717 --> 00:40:02.685
خودمان را فردا نابود کنیم

00:40:02.885 --> 00:40:07.322
اگر این یک مورد عادی باشد، آنوقت اِف، زیر اِل

00:40:07.523 --> 00:40:11.721
چند دهه ای توسط چند میلیارد سال جدا خواهد شد

00:40:11.928 --> 00:40:15.864
یا یک صد میلیونم

00:40:16.065 --> 00:40:18.033
یک عدد خیلی کوچک

00:40:18.735 --> 00:40:21.829
و سپس اِن یک میلیارد ضربدر یک صد میلیونم خواهد بود

00:40:22.038 --> 00:40:26.975
یا اِن می تواند

00:40:27.210 --> 00:40:29.041
تنها ده تمدن باشد

00:40:29.245 --> 00:40:32.305
چند تمدن فنی پراکنده

00:40:32.515 --> 00:40:35.541
و رقت انگیز در کهکشان

00:40:36.719 --> 00:40:38.880
ولی تمدن ها آنوقت

00:40:39.088 --> 00:40:42.580
امکان دارد میلیاردها سال فرگشت پیچاپیچ داشته باشند تا رشد کنند

00:40:42.792 --> 00:40:45.920
و سپس در یک لحظه از

00:40:46.129 --> 00:40:48.063
غفلت نابخشودنی خود را خاموش کنند

00:40:48.264 --> 00:40:49.754
اگر این یک مورد عادی باشد

00:40:49.966 --> 00:40:51.729
احتمال دارد تعداد کمی دیگران وجود داشته باشد

00:40:51.934 --> 00:40:54.869
شاید اصلا هیچ کس وجود نداشته باشد برای ما تا با آن صحبت کنیم

00:40:59.208 --> 00:41:01.039
ولی گزینه های دیگر را هم در نظر بگیرید

00:41:01.244 --> 00:41:05.510
که گاهی اوقات آن تمدن ها یاد می گیرند با تکنولوژی بالا زندگی کنند

00:41:05.715 --> 00:41:09.310
و در بازه های زمانی فرگشتی  ستاره ای و زمین شناسی زنده بمانند

00:41:09.519 --> 00:41:12.682
اگر تنها یک درصد از تمدن ها بتوانند

00:41:12.889 --> 00:41:15.881
دوره ی بلوغ تکنولوژی ای را بگذرانند

00:41:16.292 --> 00:41:21.025
آنوقت اِف، زیر اِل 100 میلیونیوم نخواهد بود

00:41:21.230 --> 00:41:23.460
بلکه تنها یک صدم می شود

00:41:23.666 --> 00:41:28.603
و سپس تعداد تمدن ها یک میلیارد ضربدر یک صدم خواهد بود

00:41:28.871 --> 00:41:32.136
تمدن های در کهکشان

00:41:32.341 --> 00:41:34.571
با میلیون اندازه گیری می شود

00:41:36.112 --> 00:41:39.411
میلیون ها تمدن فنی

00:41:43.986 --> 00:41:47.854
بنابراین اگر تمدن ها همیشه خود را نابود نکنند

00:41:48.057 --> 00:41:50.924
کمی بعد از کشف اخترشناسی رادیویی

00:41:51.127 --> 00:41:54.392
آنوقت آسمان شاید به آرامی

00:41:54.597 --> 00:41:56.861
پر از پیغام هایی از ستاره ها

00:41:57.066 --> 00:42:00.160
با سیگنال هایی از تمدن هایی که خیلی پیرتر

00:42:00.369 --> 00:42:02.667
و داناتر از ما هستند است

00:42:05.141 --> 00:42:08.508
اگر میلیون ها تمدن در راه شیری وجود داشته باشد

00:42:08.711 --> 00:42:10.702
و هر کدام قادر به اخترشناسی رادیویی باشند

00:42:10.913 --> 00:42:14.041
نزدیک ترین آنها چقدر دور است؟

00:42:20.223 --> 00:42:23.351
اگر آنها به طور تصادفی در فضا پخش شده باشند

00:42:23.826 --> 00:42:27.592
آنوقت نزدیک ترین آنها حدود 200 سال نوری با ما فاصله خواهد داشت

00:42:27.997 --> 00:42:29.726
ولی درون 200 سال نوری

00:42:29.932 --> 00:42:33.095
صدها هزار ستاره وجود دارد

00:42:33.302 --> 00:42:35.770
برای پیدا کردن سوزن در انبار کاه

00:42:35.972 --> 00:42:39.601
نیازمند یک جستجوی سیستماتیک و اختصاصی است

00:42:43.312 --> 00:42:47.442
بسیاری از منابع رادیویی کیهانی هیچ ربطی به حیات هوشمند ندارد

00:42:47.650 --> 00:42:52.587
پس چطور ما می دانیم که داریم یک پیغام را دریافت می کنیم؟

00:42:56.259 --> 00:43:00.787
تمدن های مخابره کننده، اگر بخواهند می توانند این کار را برای ما خیلی راحت کنند

00:43:00.997 --> 00:43:04.524
تصور کنید ما در مسیر یک جستجوی سیستماتیک هستیم

00:43:04.734 --> 00:43:08.670
یا در میان یک رصد مرسوم هستیم

00:43:08.871 --> 00:43:10.771
و فرض کنید یک روز

00:43:10.973 --> 00:43:13.771
یک سیگنال قوی پیدا می کنیم که به آهستگی ظاهر می شود

00:43:13.976 --> 00:43:16.467
این تنها یک صدای خش خش زمینه نیست

00:43:16.679 --> 00:43:21.241
بلکه یک سری منظم از ضربه ها است

00:43:25.054 --> 00:43:28.148
عددهای یک، دو، سه، پنج

00:43:28.357 --> 00:43:31.622
هفت، یازده، سیزده

00:43:31.827 --> 00:43:33.988
سیگنالی که از عددهای اول درست شده است

00:43:34.196 --> 00:43:38.292
عددهایی که فقط با یک و خودشان بخش پذیر هستند

00:43:41.504 --> 00:43:45.873
هیچ فرآیند طبیعی فیزیک نجومی ای وجود ندارد که عددهای اول را تولید کند

00:43:46.075 --> 00:43:47.633
ما باید نتیجه بگیریم

00:43:47.843 --> 00:43:51.176
که کسی ریاضیات ابتدایی را دریافته است

00:43:51.380 --> 00:43:53.974
و دارد می گوید سلام

00:43:59.855 --> 00:44:03.484
این مثل یک چراغ دریایی برای جلب توجه ما می ماند

00:44:03.693 --> 00:44:06.093
پیغام اصلی دقیق تر خواهد بود

00:44:06.295 --> 00:44:08.763
پنهان تر و غنی تر

00:44:08.965 --> 00:44:11.627
احتمالا باید سخت کار کنیم تا از آن سر در بیاوریم

00:44:15.972 --> 00:44:20.033
ولی سیگنال چراغ دریایی اساسا مهم خواهد بود

00:44:20.242 --> 00:44:25.111
این معنی را می دهد کسی یاد گرفته از دوران بلوغ فنی بگذرد

00:44:25.314 --> 00:44:28.306
و خودتخریبی اجتناب ناپذیر نیست

00:44:28.517 --> 00:44:31.918
و شاید ما هم آینده ای داریم

00:44:36.759 --> 00:44:39.159
به نظر من می رسد همچین دانشی

00:44:39.562 --> 00:44:42.395
قیمت بزرگی داشته باشد

00:44:45.935 --> 00:44:46.902
احتمالا

00:44:47.103 --> 00:44:49.663
یک شامپولیون جدید پا به عرصه بگذارد

00:44:49.872 --> 00:44:54.036
تا با استفاده از سنگ روزتا بین ستاره ای ما پیغام اصلی را رمز گشایی کند

00:44:54.243 --> 00:44:57.508
زبان شایع علم و ریاضیات

00:45:02.518 --> 00:45:05.749
به افتخارات یک تمدن بیگانه فکر کنید

00:45:05.955 --> 00:45:08.219
خیلی پیشرفته تر از ما

00:45:08.424 --> 00:45:12.656
که توسط تلسکوپ های بزرگ رادیویی جمع آوری شده اند

00:45:12.862 --> 00:45:17.765
شاید آنها ترکیبی از دانش یک میلیون کلمه را بفرستند

00:45:17.967 --> 00:45:20.959
دایره المعارف کهکشانی

00:45:25.074 --> 00:45:27.099
دریافت یک پیغام بین ستاره ای

00:45:27.309 --> 00:45:29.937
یک اتفاق مهم در تاریخ بشریت خواهد بود

00:45:30.146 --> 00:45:35.083
و آغاز غیر استانی کردن سیاره مان است

00:45:41.457 --> 00:45:44.153
یک جستجوی رادیویی جدی و سیستماتیک

00:45:44.360 --> 00:45:48.387
برای تمدن های فرا زمینی احتمالا به زودی انجام می شود

00:45:48.597 --> 00:45:51.760
قدم های اولیه هم در آمریکا

00:45:51.967 --> 00:45:54.128
و در شوروی برداشته شده است

00:45:55.871 --> 00:45:57.998
تقریبا ارزان است

00:45:58.207 --> 00:46:03.144
جستجویی که دهه ها طول می کشد کمتر از بودجه ی

00:46:03.345 --> 00:46:07.679
یک سیستم جنگ افزاری ساده در یک سال است

00:46:10.386 --> 00:46:13.844
تکنولوژی امروز ما کاملا

00:46:14.056 --> 00:46:16.081
برای این چالش بزرگ کافی و مناسب است

00:46:16.292 --> 00:46:18.453
ولی هیچ برنامه ی جستجوی سیستماتیکی

00:46:18.661 --> 00:46:22.529
توسط هیچ کشوری بر روی زمین تایید نشده است

00:46:25.568 --> 00:46:28.196
چه وقتی تصمیم می گیریم که به جستجوی

00:46:28.404 --> 00:46:33.137
تمدن های دیگر در اقیانوس وسیع کیهانی بگردیم؟

00:46:38.848 --> 00:46:42.716
ولی چه تعداد اندکی تمدن های کهکشانی پیشرفته وجود داشته باشد

00:46:42.918 --> 00:46:44.215
یا میلیون ها

00:46:44.420 --> 00:46:48.618
نباید بعضی از آنها تا به حال به زمین سفر کرده باشند؟

00:46:54.096 --> 00:46:58.465
از یک طرف، حتی اگر کسر کوچکی از تمدن های فنی

00:46:58.667 --> 00:47:02.398
یاد گرفتند با پتانسیل خود برای خود تخریبی زندگی کنند

00:47:02.605 --> 00:47:05.768
باید تعداد خیلی زیادی از آنها در کهکشان باشند

00:47:06.342 --> 00:47:10.836
از طرف دیگر برخلاف ادعاهایی که درباره ی یوفوها و فضانوردان باستانی می شود

00:47:11.046 --> 00:47:15.107
هیچ مدرک قابل استنادی که زمین مورد ملاقات قرار گرفته است چه حالا و چه تا به حال دیده نشده است

00:47:15.584 --> 00:47:17.814
ولی این یک تناقض نیست؟

00:47:18.020 --> 00:47:21.820
اگر نزدیک ترین تمدن مثلا 200 سال نوری با ما فاصله داشته باشد

00:47:22.024 --> 00:47:25.425
برای آنها با سرعت نور تنها 200 سال نوری طول می کشد تا از آنجا

00:47:25.628 --> 00:47:26.856
به اینجا بیایند

00:47:27.062 --> 00:47:30.156
حتی اگر آنها هزار برابر آهسته تر از آن حرکت می کردند

00:47:30.366 --> 00:47:33.233
بیگانه ها می توانستند

00:47:33.435 --> 00:47:35.665
هنگام قدرت گیری انسان ها بر روی زمین باشند

00:47:35.871 --> 00:47:37.736
پس چرا آنها اینجا نیستند؟

00:47:38.607 --> 00:47:41.440
جواب های محتمل زیادی وجود دارد. یکی از آنها این است که

00:47:41.644 --> 00:47:43.236
شاید ما اولین نفر هستیم

00:47:43.445 --> 00:47:46.312
بعضی از تمدن های فنی باید اولین باشند

00:47:46.515 --> 00:47:48.915
تا در تاریخ کهکشان پدیدار شوند

00:47:49.118 --> 00:47:53.612
یا شاید تمام تمدن های فنی سریعا خود را نابود کرده اند

00:47:53.822 --> 00:47:56.188
به نظرم احتمال این امر خیلی کم است

00:47:56.392 --> 00:47:58.587
شاید یک مشکلی با سفرهای فضایی وجود دارد

00:47:58.794 --> 00:48:01.319
که ما انقدر کند ذهن بودیم که متوجه نشده ایم

00:48:01.530 --> 00:48:05.830
یا شاید آنها اینجا هستند ولی پنهان شده اند

00:48:06.035 --> 00:48:08.629
به خاطر یک رفتار برکناری

00:48:08.837 --> 00:48:10.702
با پدیدار شدن تمدن ها

00:48:10.906 --> 00:48:15.036
می توانیم آنها را تصور کنیم، کنجکاو و بی غرض

00:48:15.244 --> 00:48:18.680
در حال تماشای ما برای تعیین کردن اینکه آیا امسال هم دوباره

00:48:18.881 --> 00:48:20.906
از خود تخریبی دوری می کنیم یا نه

00:48:21.784 --> 00:48:26.687
ولی یک توضیح دیگر هم وجود دارد که با چیزهایی که ما می دانیم سازگار است

00:48:26.922 --> 00:48:30.323
و اینکه این یک کیهان بزرگ است

00:48:30.526 --> 00:48:35.122
اگر سال ها پیش، یک تمدن مسافر بین ستاره ای ظاهر میشد

00:48:35.331 --> 00:48:38.300
که 200 سال نوری با ما فاصله داشتند، چرا باید به اینجا می آمدند؟

00:48:38.667 --> 00:48:41.465
آنها هیچ دلیلی ندارند که فکر کنند زمین جای خاصی است

00:48:41.670 --> 00:48:46.334
هیچ نشانه ای از تکنولوژی یافت نمی شود،  حتی انتقال دهنده های رادیویی ما

00:48:46.542 --> 00:48:49.238
که فرصت داشتند 200 سال نوری را طی کنند.

00:48:49.445 --> 00:48:52.676
از دیدگاه آنها، کل منظومه های سیاره ای اطراف

00:48:52.881 --> 00:48:56.317
به یک اندازه برای اکتشاف جذاب است

00:48:59.822 --> 00:49:03.417
چطور یک تمدن بین ستاره ای تصمیم می گیرد

00:49:03.626 --> 00:49:06.254
منظومه های ستاره ای اطرافش را کاوش کند؟

00:49:07.296 --> 00:49:09.560
احتمال دارد پست ها

00:49:09.765 --> 00:49:12.495
و مستعمراتی بر روی ستاره های اطراف دایر کنند

00:49:12.701 --> 00:49:14.328
ولی این کار زمان می برد

00:49:14.536 --> 00:49:17.369
زمان برای پیدا کردن و اصلاح سیاره های دلخواه

00:49:17.573 --> 00:49:19.734
زمان برای ساختن فضاپیماهای جدید

00:49:20.943 --> 00:49:24.902
در نهایت، نسل های بعدی تصمیم می گیرند

00:49:25.114 --> 00:49:27.207
راه خود را به سمت جهان ها باز کنند

00:49:27.416 --> 00:49:30.078
و یک سیستم عصبی بین ستاره ای درست کنند

00:49:30.286 --> 00:49:32.345
که ستاره ها را به هم پیوند می زند

00:49:33.055 --> 00:49:36.115
شاید آنها به یک تمدن در حال رشد دیگر سر بزنند

00:49:36.325 --> 00:49:38.793
و با موجوداتی برخورد کنند که قبلا فقط

00:49:38.994 --> 00:49:41.758
از طریق انتقالات رادیویی می شناختند

00:49:41.964 --> 00:49:44.023
جنگ های ستاره ای احتمالش کم است

00:49:44.233 --> 00:49:48.101
یک تمدن قطعا پیشرفته تر از دیگری است

00:49:48.304 --> 00:49:50.602
هیچ رقابتی وجود نخواهد داشت

00:49:53.642 --> 00:49:55.337
شاید آنها در

00:49:55.544 --> 00:50:00.311
اکتشاف یک ناحیه ی کوچک از راه شیری با هم مشارکت کنند

00:50:04.887 --> 00:50:08.345
ولی حتی تمدن های اطراف می توانند میلیون ها سال صرف

00:50:08.557 --> 00:50:10.616
پرسه زدن بین ستاره ها بکنند

00:50:10.826 --> 00:50:15.763
بدون اینکه حتی از بغل منظومه ی خورشیدی گمنام ما عبور کنند

00:50:17.099 --> 00:50:20.933
در کهکشانی با 400 میلیارد خورشید

00:50:21.136 --> 00:50:24.833
شاید هیچ کس تا به حال ما را پیدا نکرده است

00:50:26.642 --> 00:50:30.772
تمدن های پیشرفته ی بین ستاره ای درباره ی جهان های زیادی اطلاعات دارند

00:50:30.979 --> 00:50:33.641
بعضی قابل سکونت و بعضی هم متروک و عقیم

00:50:33.849 --> 00:50:36.181
شاید آنها یافته های خود را به اشتراک بگذارند

00:50:36.385 --> 00:50:39.479
و یک انبار بزرگ

00:50:39.688 --> 00:50:42.657
از دانش جهان های بی شمار را جمع کنند

00:50:42.858 --> 00:50:47.795
شاید آنها یک دایره المعارف کهکشانی تالیف کنند

00:50:49.431 --> 00:50:53.492
فرض کنیم بتوانیم آن دایره المعارف را بخوانیم

00:50:59.408 --> 00:51:03.367
ما یک ناحیه ی نزدیک به خود از کهکشان را انتخاب می کنیم

00:51:03.579 --> 00:51:06.241
ناحیه ای که به خوبی اکتشاف شده است

00:51:06.448 --> 00:51:11.044
و سپس به آهستگی به سمت این جهان ها خواهیم رفت

00:51:31.940 --> 00:51:34.465
شامپولیون جوان

00:51:34.676 --> 00:51:38.168
با خواندن توضیحات فوریه از مصر تحت تاثیر قرار گرفت

00:51:38.380 --> 00:51:40.109
میزان تاثیر این امر را

00:51:40.315 --> 00:51:43.045
اگر می توانستیم یک تالیف غنی

00:51:43.252 --> 00:51:45.550
از نه تنها یک جهان

00:51:45.754 --> 00:51:47.517
بلکه میلیون ها جهان را مطالعه کنیم را تصور کنید

00:52:24.259 --> 00:52:28.252
تنها شاید، نه خیلی دور از منظومه ی خورشیدی ما

00:52:28.464 --> 00:52:31.024
یک تمدن فنی را پیدا کنیم

00:52:31.233 --> 00:52:34.134
که تنها یک مقدار از ما پیشرفته تر هستند

00:52:34.336 --> 00:52:38.500
بگذارید در دایره المعارف کهکشانی به آنها نگاه کنیم

00:53:15.944 --> 00:53:19.607
تمدنی که خیلی پیشرفته تر از ما است

00:53:19.815 --> 00:53:21.282
به دنبال چیست؟

00:53:24.920 --> 00:53:27.411
احتمال دارد مهندسی در بازه ی ای وجود داشته باشد

00:53:27.623 --> 00:53:30.592
که برترین دست آوردهای ما را کوچک جلوه دهد

00:53:30.792 --> 00:53:34.626
احتمال دارد فرهنگ هایی وجود داشته باشد که سیاره های دیگر در منظومه شان را تجزیه کرده

00:53:34.830 --> 00:53:38.231
و در اطراف جهان خودشان سر هم کنند تا یک حلقه

00:53:38.600 --> 00:53:42.161
یا یک پوسته را در اطراف سیاره شان تشکیل دهند

00:53:54.483 --> 00:53:59.420
بحران انرژی یک تمدن سیاره ای واقعا پیشرفته را تصور کنید

00:53:59.655 --> 00:54:01.486
آنها از تمام سوختشان استفاده کرده اند

00:54:01.690 --> 00:54:03.817
آنها به نیروی خورشیدی وابسته هستند

00:54:04.026 --> 00:54:07.655
ولی رشد آنها هنوز شدیدا توسط دسترسی به انرژی محدود شده است

00:54:07.863 --> 00:54:11.196
مقدار زیادی انرژی توسط ستاره ی محلی تولید می شود

00:54:11.400 --> 00:54:15.097
ولی اکثر نور ستاره ها بر روی سیاره نمی افتد

00:54:15.304 --> 00:54:18.398
بنابراین شاید آنها یک محافظ بسازند

00:54:18.607 --> 00:54:20.472
تا ستاره شان را در بر بگیرد

00:54:20.676 --> 00:54:24.476
و از هر دانه فوتون نور خورشید استفاده کنند

00:54:25.781 --> 00:54:28.716
همچین موجوداتی و همچین تمدنی

00:54:28.917 --> 00:54:32.409
شباهت بسیار کمی با چیزهایی که می دانیم دارد

00:54:58.747 --> 00:55:03.684
شاید یک روز سیاره ی ما هم در دایره المعارف کهکشانی

00:55:03.952 --> 00:55:05.681
ثبت شود

00:55:05.887 --> 00:55:08.788
یا شاید حتی الان هم در جایی وجود داشته باشد

00:55:08.991 --> 00:55:13.291
یک پرونده ی سیاره ای، از برنامه های تلویزیونی ما پر شده است

00:55:13.495 --> 00:55:16.293
یا از یک نوع ماموریت بررسی با احتیاط به دست آمده باشد

00:55:16.498 --> 00:55:20.935
احتمال دارد آنها راهنمای جهان های آبی در قسمت ما در راه شیری را فرا بخوانند

00:55:21.136 --> 00:55:23.900
تا اینکه به لیست کردن زمین برسند

00:55:24.106 --> 00:55:26.666
آنها در مورد ما چه می دانند؟َ

00:55:32.047 --> 00:55:34.140
آنها درباره ی ما چه فکری می کنند؟

00:55:54.736 --> 00:55:58.263
ما همیشه به ستاره ها نگاه کرده ایم و فکر کرده ایم

00:55:58.473 --> 00:56:03.001
به اینکه آیا موجودات دیگری هم وجود دارند که فکر کنند و متعجب شوند

00:56:05.714 --> 00:56:08.046
در یک محیط کیهانی وسیع و قدیمی

00:56:08.250 --> 00:56:12.880
در ماورای درک انسان معمولی، یک مقدار تنها هستیم

00:56:17.759 --> 00:56:22.219
در عمیق ترین احساسات، جستجو برای هوش فرا زمینی

00:56:22.431 --> 00:56:25.559
جستجو برای این است که ببینیم خودمان که هستیم

00:56:34.009 --> 00:56:35.806
از زمانی که کیهان پخش شده است

00:56:36.011 --> 00:56:39.208
میزان علاقه به یوفوها ثابت مانده است

00:56:39.414 --> 00:56:42.281
به نظر من می آید که کمتر مردم

00:56:42.484 --> 00:56:45.044
اجسام عجیبی در آسمان می بینند

00:56:45.253 --> 00:56:49.986
و داستان های بیشتری از برخورد با بنا به گفته ی بعضی فرا زمینی ها

00:56:50.192 --> 00:56:54.288
مثل پرونده ی بتی و بارنی هیل که به نمایش در آوردیم وجود دارد

00:56:54.496 --> 00:56:57.954
هنوز کسانی هستند که ادعا می کنند که توسط بیگانه دزدیده شده اند

00:56:58.166 --> 00:57:02.364
یا حتی جنسی به آنها تجاوز شده است یا حتی توسط آنها حامله شده است

00:57:02.571 --> 00:57:07.508
کتاب های پرفروش و جدی ای درباره ی همچین ادعاهایی نوشته می شود

00:57:07.776 --> 00:57:11.268
ولی حقیقت اصلی باقی می ماند که تمام چیزی که ما داربم

00:57:11.480 --> 00:57:12.708
قصه است

00:57:12.914 --> 00:57:15.405
هیچ عکس از نزدیکی و هیچ وسیله ای وجود ندارد

00:57:15.617 --> 00:57:17.608
چیزی که یک آدم شکاک را متقاعد کند

00:57:18.220 --> 00:57:20.450
تنها چیزی که وجود دارد داستان است

00:57:20.655 --> 00:57:24.751
و داستان ها در این مسئله آنقدر خوب نیستند

00:57:24.960 --> 00:57:27.485
من هنوز منتظر مدارکی مستحکم هستم

00:57:28.029 --> 00:57:32.693
جستجوی رادیویی برای هوش فرا زمینی در حال سرعت گیری است

00:57:32.901 --> 00:57:36.769
در هاروارد، یک تلسکوپ رادیویی 8 میلیون

00:57:36.972 --> 00:57:38.667
کانال رادیویی جداگانه را تحت نظر دارد

00:57:38.874 --> 00:57:41.809
و آسمان ها را برای وجود سیگنال ها بررسی می کند

00:57:42.010 --> 00:57:45.571
این برنامه که متا نام دارد کاملا توسط

00:57:45.781 --> 00:57:48.807
پاسادنا کالیفرنیا به نام جامعه ی سیاره ای پشتیبانی می شود

00:57:49.017 --> 00:57:51.611
و به وسیله ی اعضاء سهم آن پرداخت می شود

00:57:51.820 --> 00:57:54.118
یک جستجوی جامعه ی سیاره ای مشابه

00:57:54.322 --> 00:57:58.486
برای بررسی آسمان های جنوبی و مرکزی راه شیری

00:57:58.693 --> 00:58:01.127
در آرژانتین اجرا می شود

00:58:01.329 --> 00:58:04.298
این جستجوها تا الان

00:58:04.499 --> 00:58:07.195
در بالاترین سطحی هستند که تا به حال انجام شده است

00:58:07.402 --> 00:58:09.734
یک برنامه ی بسیار حساس تر

00:58:09.938 --> 00:58:13.396
که تقریبا کل طیف رادیویی در دسترس را پوشش می دهد

00:58:13.608 --> 00:58:15.599
توسط ناسا جمع آوری شده است

00:58:16.812 --> 00:58:19.838
جستجو برای هوش فرا زمینی مرکز

00:58:20.048 --> 00:58:23.711
درک ما و دیدگاه ما از خودمان است

00:58:23.919 --> 00:58:25.614
کاری با ارزش است

00:58:25.821 --> 00:58:27.914
ولی حقیقت ساده این است که

00:58:28.123 --> 00:58:32.389
درحالیکه ما هوش فرا زمینی را محتمل می دانیم

00:58:32.594 --> 00:58:36.086
تا به حال هیچ مدرکی وجود ندارد

00:58:36.298 --> 00:58:37.697
که ثابت کند آنها وجود دارند

00:58:38.033 --> 00:58:39.697
جستجو ادامه دارد

00:58:39.722 --> 00:58:51.722
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.