WEBVTT

00:00:14.500 --> 00:00:24.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:08.421 --> 00:02:09.789
ما تحت حمله اييم

00:02:16.305 --> 00:02:18.250
بدو بدو ..بدو بدو

00:02:18.275 --> 00:02:20.408
زودباش براندن  بلند شو بلند شو

00:02:38.593 --> 00:02:41.164
کسي نمرده   عقب نشيني

00:02:41.189 --> 00:02:42.820
کويست زود باش

00:02:43.431 --> 00:02:44.693
بسوي اون ساختمان

00:02:44.718 --> 00:02:46.888
بدو بدو بدو

00:02:46.913 --> 00:02:48.479
جم بخور

00:02:52.489 --> 00:02:54.359
حرکت کن حرکت کن حرکت کن

00:02:56.487 --> 00:02:57.781
امنه

00:02:58.332 --> 00:03:00.500
داک...ريورز  مراقب اون پنجره ها باشيد

00:03:02.163 --> 00:03:04.209
کويست با داک حواست به پشت باشه

00:03:06.044 --> 00:03:08.359
ساکت باشيد..و مواظب موج دوم باشيد

00:03:12.416 --> 00:03:14.703
داک کسي اون بيرون هست

00:03:15.830 --> 00:03:17.709
نه..کسي اين سمتي نمياد

00:03:20.120 --> 00:03:21.609
بنظر مياد گممون کردن

00:03:22.035 --> 00:03:23.529
حواستون جم باشه

00:03:29.695 --> 00:03:31.740
کپ...گلن و دناردز چطورن؟

00:03:31.765 --> 00:03:33.773
بايد برگرديم؟يا حداقل

00:03:33.798 --> 00:03:35.930
گلن و دناردز مردند...ريورز

00:03:35.955 --> 00:03:38.392
ما تيم b رو ترک کرديم

00:03:38.635 --> 00:03:39.941
الان فقط خودمونيم

00:03:39.966 --> 00:03:41.228
بهت. ميگم چيه

00:03:41.253 --> 00:03:42.770
همه اين عمليات کوفتي مثل

00:03:42.795 --> 00:03:44.797
يک ساندويچ کثافته از زمان نورماندي

00:03:44.822 --> 00:03:46.563
اون کلم ها(اشاره به الماني ها)  سمت چپمون

00:03:46.588 --> 00:03:48.123
زمين هاي مين گذاري هم سمت راستمون

00:03:48.148 --> 00:03:49.734
از اين يک چطور ميخواي
مارو خلاص کني..تلبي

00:03:49.758 --> 00:03:51.804
کاپيتان تلبي
حالا هرچي... همه چيزدون

00:03:51.829 --> 00:03:53.875
دارم راجعبش فکر ميکنم
اوه جدا؟

00:03:53.900 --> 00:03:55.796
خب اين باعث ميشه خيالم راحت باشه

00:03:56.093 --> 00:03:57.234
کاپيتان

00:04:01.899 --> 00:04:04.728
اينجا قرار بوده چي باشه بهرحال؟

00:04:04.753 --> 00:04:07.359
بنظر مياد که ايستگاه
پليس محلي بوده

00:04:10.402 --> 00:04:12.757
مثل اينکه اونا هم اينجا مشکلاتي داشتند

00:04:13.477 --> 00:04:15.392
ووه..ووه..ووه

00:04:24.507 --> 00:04:26.110
چه اتفاقي اينجا افتاده؟

00:04:26.142 --> 00:04:27.742
يا مسيح

00:04:29.781 --> 00:04:30.984
اوه

00:04:32.148 --> 00:04:34.020
خداي بزرگ

00:04:34.063 --> 00:04:35.848
اينجا يه مرد روي زمين افتاده

00:04:35.891 --> 00:04:37.937
دوتا هستند

00:04:37.962 --> 00:04:40.479
ميتوني اين کثافت روي چکمه ام ببيني؟

00:04:43.783 --> 00:04:47.482
متاسفم قربان متاسفم
من فقط...

00:04:47.507 --> 00:04:48.792
تو يه بچه لعنتي هستي

00:04:48.817 --> 00:04:50.012
چه مرگت شده؟

00:04:50.036 --> 00:04:51.703
کويست  تنهاش بذار

00:04:51.850 --> 00:04:54.093
اين مخزن شاش روي پاهام
کثافت کاري کرد

00:04:54.118 --> 00:04:55.407
و منم گفتم ولش کن

00:04:55.432 --> 00:04:57.583
واسه دو ثانيه هم که شده دست
از عوضي بودن بردار

00:04:57.608 --> 00:04:58.958
اه.من عوضي هستم؟

00:04:59.001 --> 00:05:00.959
نه باگز باني عوضي بود

00:05:00.984 --> 00:05:02.526
معلومه که هستي

00:05:02.570 --> 00:05:04.746
اقايون اين آخرين چيزيه که
الان لازم دارين

00:05:10.889 --> 00:05:12.848
يا مريم مقدس

00:05:14.495 --> 00:05:15.635
چه اتفاقي اينجا افتاده؟

00:05:16.634 --> 00:05:19.301
کاپيتان گلوش بريده شده
نميتونه حرف بزنه

00:05:24.505 --> 00:05:25.854
اون مرده

00:05:30.106 --> 00:05:32.761
هي ريورز ميخواي يه شمع براش
روشن کني؟

00:06:17.931 --> 00:06:19.968
هانس

00:06:21.779 --> 00:06:26.312
تو يه احمقي..يه پسر احمق

00:06:28.870 --> 00:06:32.968
چطور تنها پسرم...تونست

00:06:33.672 --> 00:06:35.109
اينو قبول کنه

00:06:38.094 --> 00:06:43.800
تو باعث بي آبرويي اسم
اشملزگرات هستي

00:06:46.928 --> 00:06:47.928
اما...

00:06:48.893 --> 00:06:51.915
من اين سگهاي امريکايي که مسئول اين

00:06:51.940 --> 00:06:53.971
هستند رو پيدا ميکنم

00:06:54.803 --> 00:06:56.471
و اونها

00:06:57.052 --> 00:06:59.276
عذاب بدي

00:07:01.753 --> 00:07:03.352
خواهند کشيد

00:07:09.131 --> 00:07:10.393
قربان؟

00:07:11.194 --> 00:07:12.586
حالا بايد چکار کنيم؟

00:07:17.487 --> 00:07:19.141
ما يه نقشه اينجا داريم

00:07:19.166 --> 00:07:21.970
يا مريم مقدس
خداوند با تواست

00:07:22.014 --> 00:07:23.393
رحمت...

00:07:23.418 --> 00:07:26.341
روستاي.....?? کيلومتر

00:07:26.366 --> 00:07:27.758
ما نزديک له مونژ هستيم

00:07:27.802 --> 00:07:30.346
اره اره اره اونجا محل تجمعه

00:07:30.371 --> 00:07:33.032
خب ما اونجا را اماده ميکنيم.
بايد بريم

00:07:33.057 --> 00:07:35.027
اره اماده شيد بريم

00:07:36.594 --> 00:07:37.947
يا مسيح

00:07:44.993 --> 00:07:46.604
يا خدا مرد

00:07:46.629 --> 00:07:48.363
ريورز تو به غيرنظامي شليک کردي

00:07:48.388 --> 00:07:49.476
اون منو گرفته بود

00:07:49.501 --> 00:07:50.981
من نميدونستم کسي اونجا هست

00:07:54.742 --> 00:07:56.806
من...متاسفم خانم

00:07:56.831 --> 00:07:58.573
منظوري نداشتم

00:08:02.098 --> 00:08:03.946
کاپيتان اگه از اونجا بيرون نياريمش
خونريزي ميکنه

00:08:03.970 --> 00:08:05.688
کليد هارو پيدا کنيد
بايد يه جايي همين جاها باشه

00:08:05.712 --> 00:08:07.888
کپ کپ به من گوش کن

00:08:10.331 --> 00:08:12.056
ارتش المان حتما صداي شليک رو شنيده

00:08:12.081 --> 00:08:13.518
حالا بايد بترسيم

00:08:13.543 --> 00:08:15.682
ميخواي بري بيرون
بگرد کليدا رو پيدا کن

00:08:15.707 --> 00:08:16.826
پيداشون نکردم

00:08:16.851 --> 00:08:18.548
متاسفم

00:08:18.592 --> 00:08:19.680
متاسفم

00:08:20.855 --> 00:08:22.152
ببخشيد

00:08:23.485 --> 00:08:24.747
اونا تو زندانند

00:08:24.772 --> 00:08:26.904
خداي من

00:08:26.948 --> 00:08:29.018
اون کليدا رو بردار ريورز

00:08:29.838 --> 00:08:31.636
نميتونم خيلي دورند

00:08:31.661 --> 00:08:32.706
اينجا

00:08:34.521 --> 00:08:36.262
گيرش بنداز تو اين

00:08:38.245 --> 00:08:39.245
گوش کن تالبي

00:08:39.270 --> 00:08:41.069
اگه اينجا بمونيم حتما ميميريم

00:08:41.093 --> 00:08:42.128
و خودت هم ميدوني

00:08:44.473 --> 00:08:47.243
دهنت رو ببند گروهبان
يا اينک خودم برات ميبندمش

00:08:56.434 --> 00:08:58.012
گرفتمش گرفتمش

00:09:01.935 --> 00:09:03.200
نه

00:09:04.349 --> 00:09:07.616
نه نه نه نه نه
چيزي نيست

00:09:07.641 --> 00:09:09.077
کمکم‌کن نگهش داريم

00:09:20.143 --> 00:09:21.630
خيلي قوي هست

00:09:21.655 --> 00:09:22.699
داک اون چي ميگه

00:09:22.724 --> 00:09:24.204
فکر کنم ... منو نکشيد دور شيد

00:09:26.826 --> 00:09:29.420
شايدم ميگه دور شيد يا من ميکشمتون

00:09:29.445 --> 00:09:31.186
ما رو بکشه؟
مسخرست

00:09:31.211 --> 00:09:32.728
اون موقعيت ما رو لو ميده

00:09:34.301 --> 00:09:35.668
لعنت بهش

00:09:37.254 --> 00:09:38.690
تفنگتو بگير اونور

00:09:38.715 --> 00:09:40.326
من که اينطور فکر نميکنم..تامي

00:09:40.369 --> 00:09:43.143
به هرحال من‌کشته ميشم زودتر از اين‌جنده

00:09:43.168 --> 00:09:44.373
نه

00:09:49.465 --> 00:09:51.402
اه

00:09:56.090 --> 00:09:58.884
شما‌يک مشت رواني هستيد

00:09:58.909 --> 00:10:00.738
چت شده کويست؟

00:10:01.173 --> 00:10:02.826
تو قبلا کسي بودي که ميتونستم بهش اعتماد کنم

00:10:06.134 --> 00:10:07.744
جنگ ادمو عوض ميکنه

00:10:08.159 --> 00:10:09.159
حرومزاده

00:10:09.184 --> 00:10:10.486
ببخشيد پسرا

00:10:10.530 --> 00:10:11.674
برگرد اينجا کويست

00:10:11.699 --> 00:10:13.629
نميتونم ريسک شليک از پشت
رو قبول کنم

00:10:14.577 --> 00:10:16.043
کويست

00:10:17.129 --> 00:10:18.600
کويست

00:10:21.889 --> 00:10:23.629
کويست

00:10:32.135 --> 00:10:33.397
کثافت

00:10:33.422 --> 00:10:35.684
کاپيتان حالا چکار کنيم

00:10:38.279 --> 00:10:41.884
ما از اينجا بيرون ميريم ريورز
حتي اگه اسمون سنگ بباره

00:10:41.909 --> 00:10:42.910
قول ميدم

00:10:42.953 --> 00:10:44.910
کاپيتان بيا اينجا

00:10:45.193 --> 00:10:47.113
اون دوام نياورد داک؟

00:11:00.232 --> 00:11:01.816
خداي من

00:11:03.931 --> 00:11:05.340
تو چي هستي؟

00:11:08.526 --> 00:11:10.702
من به خودم در قفس نگاه کردم

00:11:13.320 --> 00:11:14.960
من‌نميتونم بميرم

00:11:19.947 --> 00:11:22.902
اين نفرين باعث شد کار هاي
بد زيادي بکنم

00:11:27.084 --> 00:11:28.477
مردم رو کشتم

00:11:30.050 --> 00:11:31.617
کشتن

00:11:32.848 --> 00:11:34.223
بچه ها

00:11:35.871 --> 00:11:37.182
ديگه مرگ بسه

00:11:37.771 --> 00:11:38.971
ديگه کشتن بسه

00:11:41.857 --> 00:11:43.032
لطفا بذاريد بميرم

00:11:48.758 --> 00:11:50.238
لو گارو

00:11:50.263 --> 00:11:51.655
لاگرو؟

00:11:51.680 --> 00:11:53.074
لو گارو

00:11:53.502 --> 00:11:56.301
يعني مرد گرگي

00:11:57.071 --> 00:11:58.613
يا زن گرگي

00:12:07.921 --> 00:12:10.160
اون نميخواست منو بگيره

00:12:12.348 --> 00:12:14.254
صليبم رو ميخواست

00:12:16.917 --> 00:12:18.809
بذاريد بميرم

00:12:19.746 --> 00:12:21.426
نقرست

00:12:28.419 --> 00:12:30.645
توجه کنيد..سربازان آمريکايي

00:12:30.670 --> 00:12:32.137
ما ميدونيم شما داخليد

00:12:32.162 --> 00:12:34.257
مردان من ساختمان رو محاصره کردند

00:12:34.282 --> 00:12:35.346
چه خوش موقع

00:12:38.220 --> 00:12:43.113
همنطور که شما آمريکايي ها ميگيد
ميخوام يه نکته رو متذکر بشم

00:12:43.295 --> 00:12:47.301
يکي از شما امروز

00:12:47.632 --> 00:12:50.273
تنها پسر من رو کشته

00:12:50.298 --> 00:12:55.004
واسه همينه که همتون خواهيد مرد

00:12:55.578 --> 00:12:59.996
ولي من يه مرد با شرافتم واسه
همين بهتون يه حق انتخاب ميدم

00:13:00.036 --> 00:13:05.207
اگه الان غير مسلح بيايد بيرون و
سرنوشت خودتون رو بپذيريد

00:13:05.753 --> 00:13:08.426
مرگتون سريع و بدون درد خواهد بود

00:13:09.066 --> 00:13:13.679
ولي اگه منو مجبور کنيد که
زندگي مردانم رو براي بيرون

00:13:13.887 --> 00:13:16.652
اوردن شما کثافت ها بخطر بندازم

00:13:18.029 --> 00:13:21.949
شما در يه عذاب غير قابل تحمل خواهيد

00:13:22.619 --> 00:13:24.269
مرد

00:13:25.091 --> 00:13:26.887
من منتظر واکنش شما هستم

00:13:27.553 --> 00:13:29.119
لعنتي

00:13:50.227 --> 00:13:52.996
بيا خانم بگيرش

00:13:53.522 --> 00:13:55.768
شايد براي تو بيشتر از ما فايده داشته باشه

00:14:09.233 --> 00:14:11.059
ولي قبل از که بميري

00:14:11.747 --> 00:14:14.080
احتياج داريم که يه کاري برامون انجام بدي

00:14:20.040 --> 00:14:21.799
کاپيتان لارنس تالبي هستم

00:14:21.824 --> 00:14:23.646
از ارتش ايالات متحده

00:14:23.671 --> 00:14:25.612
ميخوام جواب پيشنهادت رو بدم

00:14:25.637 --> 00:14:26.699
جوابتون چيه

00:14:26.742 --> 00:14:30.311
کاپيتان تالبي از ارتش ايالات متحده

00:14:30.355 --> 00:14:32.363
اجازه بديد به اين نکته اشاره کنم

00:14:33.331 --> 00:14:36.285
اگه تو  تن لش ما رو ميخواي

00:14:36.823 --> 00:14:38.918
بيا اينجا و بگيرش

00:14:40.399 --> 00:14:42.009
خوبه

00:14:42.062 --> 00:14:43.715
اين خوبه

00:14:44.804 --> 00:14:45.935
ميريم داخل

00:14:45.979 --> 00:14:48.355
حمله. وقتي خورشيد پايين رفت

00:14:48.808 --> 00:14:50.262
عجله کن بذاريد کارش رو بکنه

00:14:55.554 --> 00:14:57.629
بمب دودزا

00:15:13.521 --> 00:15:14.703
ممنونم

00:15:14.747 --> 00:15:16.357
تو....

00:15:25.513 --> 00:15:27.299
من هيچ احساس متفاوتي ندارم

00:15:27.324 --> 00:15:29.497
چکار کنيم اگه روي ما اثر نکرده باشه

00:15:30.051 --> 00:15:31.305
کاپيتان؟

00:15:31.330 --> 00:15:32.592
کاپيتان؟

00:15:33.439 --> 00:15:35.779
قول دادم از اينجا ببرمتون بيرون

00:15:39.476 --> 00:15:43.098
حتي اگه از اسمون سنگ بباره

00:16:27.625 --> 00:16:30.450
خداي من‌‌...مرد گرگي

00:16:34.174 --> 00:16:35.262
اتش

00:17:28.663 --> 00:17:31.187
سگ کثيف

00:18:21.063 --> 00:18:22.480
سلا گروهبان

00:18:22.505 --> 00:18:23.646
تالبي

00:18:24.138 --> 00:18:26.248
فکر کردم که ديگه بيدار نميشي

00:18:33.765 --> 00:18:35.767
ششش‌‌‌....

00:18:38.765 --> 00:18:41.246
داک و ريورز دوست داشتند اينجا باشند ولي

00:18:41.271 --> 00:18:44.763
مشغول گاز گرفتن و خوردن چند تا الماني
هستند

00:18:44.995 --> 00:18:48.701
پس فقط منم و تو

00:18:50.319 --> 00:18:52.013
تالبي متاسفم

00:18:52.038 --> 00:18:55.029
متاسفم واسه اتفاقي که اونجا افتاد

00:18:55.061 --> 00:18:56.674
ترسيده بودم

00:18:56.699 --> 00:18:58.861
تالبي تالبي

00:18:58.886 --> 00:19:02.063
تو  تو  از اون
آدما نيستي

00:19:02.088 --> 00:19:04.917
که بخواي به يه عوضي مثل من
صدمه بزني

00:19:13.802 --> 00:19:16.095
همونطوري که گفتي گروهبان

00:19:17.393 --> 00:19:19.283
جنگ ادم رو عوض ميکنه

00:20:03.055 --> 00:20:06.572
_

00:20:13.759 --> 00:20:17.930
_

00:20:20.904 --> 00:20:22.830
من کلارک ويلسون هستم

00:20:22.855 --> 00:20:26.392
و بايد بگم
يک چيز بسيار عجيب در جريانه

00:20:28.059 --> 00:20:31.236
من معمولا خودم رو مردي تصور ميکنم
که همراش کثافت کاري هم هست

00:20:31.261 --> 00:20:35.728
بخاطر اينکه بيشتر وقت ها..خب
بذاريد بعدا به اين موضوع بپردازيم

00:20:35.753 --> 00:20:39.602
اما در اين مورد
همه چي خيلي غير معموله

00:20:39.627 --> 00:20:41.080
بايد بگم

00:20:42.335 --> 00:20:44.244
ميتونم صدات رو بشنوم

00:20:52.954 --> 00:20:54.775
من اينجا يه تفنگ خيلي بزرگ دارم

00:21:14.456 --> 00:21:16.547
ولي من نميخوام که خيلي
از خودم جلوتر باشم

00:21:16.572 --> 00:21:18.689
بذاريد شروع کنم

00:21:20.310 --> 00:21:22.431
ميدونيد که اونا ميگن هيچکس تو
لوس انجلس پياده روي نميکنه

00:21:22.456 --> 00:21:25.415
خب من مردي هستم که تو
لس آنجلس پياده روي ميکنه

00:21:25.440 --> 00:21:28.095
همونطور که قبلا گفتم
من کلارک ويلسون هستم

00:21:28.120 --> 00:21:31.697
من چيزي رو دارم که شايد شما اشتياق
پيدا کردن اونو داريد

00:21:31.722 --> 00:21:34.469
ميدوني  هرروز چيزها گم ميشن
دور انداخته ميشن و يا

00:21:34.494 --> 00:21:36.135
رها ميشن

00:21:36.160 --> 00:21:38.470
بعنوان نمونه اين قفل را در نظر بگير

00:21:39.648 --> 00:21:41.806
قبلا نو بوده

00:21:42.369 --> 00:21:43.806
هدف داشته

00:21:43.831 --> 00:21:45.528
مفيد بوده

00:21:45.572 --> 00:21:47.189
ولي حالا رها شده

00:21:48.051 --> 00:21:50.220
يه جورايي مثل من

00:21:53.897 --> 00:21:56.210
زماني يه رفيق داشتم که يه سگ داشت

00:21:56.235 --> 00:21:59.126
که ادعا ميکرد که اگه يه مقدار
ماري جوانا روي کاغذ به

00:21:59.151 --> 00:22:00.282
به سگ بديد

00:22:00.307 --> 00:22:02.470
ماري جوانا کاملا پيچيده شده تو
کاغذ از اونورش مياد بيرون

00:22:02.495 --> 00:22:05.026
من هرگز نديدم که اون سگ اينکارو بکنه

00:22:05.051 --> 00:22:07.140
و هيچوقت هم اين داستانو باور نکردم

00:22:07.202 --> 00:22:10.746
ولي...حقيقتا بيا بهش فکر کنيم

00:22:10.771 --> 00:22:12.811
شما هم احتمالا اين داستانو
باور نمکنيد

00:22:28.890 --> 00:22:30.375
آخرين چيزي که اونشب توقع داشتم

00:22:30.399 --> 00:22:33.284
اين بود که يه انگشت پيدا کنم اونم واقعي

00:22:34.738 --> 00:22:37.741
It was verification that the
whole world was flipping me off.

00:22:37.991 --> 00:22:40.182
هي..گاييدمت..بازنده

00:22:40.406 --> 00:22:43.648
يا شايد...فقط شايد

00:22:43.673 --> 00:22:45.315
راه هاي ديگه هم دروبرم بود

00:22:46.090 --> 00:22:48.919
خب حدس ميزنم منم اندازه شما معمولي هستم
که بهش ميگن شهروند

00:22:49.157 --> 00:22:50.368
رهن مزخرف

00:22:50.393 --> 00:22:52.073
آينده شغلي مزخرف

00:22:52.098 --> 00:22:54.909
طرد شده از چيزي که بهش خانواده ميگن..
?ساله پيش

00:22:59.763 --> 00:23:03.799
په هرحال ..من اين خونه رو وقتي گرفتم که
سامانتا ازم طلاق گرفت

00:23:03.824 --> 00:23:05.712
اين خونه اشغال با رهن مزخرف

00:23:05.737 --> 00:23:07.156
ماشين قابل توجه

00:23:07.181 --> 00:23:08.979
و طراحي وب سايت

00:23:09.468 --> 00:23:12.323
که راه خوبيه که بگم بيشتر وقت ها
بيکارم

00:23:12.702 --> 00:23:13.878
يه اويزونم

00:23:13.903 --> 00:23:15.078
که با اينترنت کار ميکنم

00:23:15.103 --> 00:23:16.690
خب اين چيزيه که به مردم ميگم

00:23:16.715 --> 00:23:20.120
به اونا ميگم که...ميدوني چيه

00:23:20.145 --> 00:23:21.456
بيخيال

00:23:26.673 --> 00:23:28.718
ارماديلو(يه نوع حيوان)

00:23:28.762 --> 00:23:30.155
راکون؟

00:23:30.198 --> 00:23:31.330
نه

00:23:31.373 --> 00:23:33.284
اصلا جونوره؟

00:23:33.953 --> 00:23:35.345
نه

00:23:36.034 --> 00:23:37.362
لعنت

00:23:37.597 --> 00:23:39.807
لعنتي

00:23:48.353 --> 00:23:49.815
واو

00:23:50.131 --> 00:23:51.795
اين قابل توجه

00:23:53.830 --> 00:23:56.833
شما..  دوستم .. نگهدار هستيد

00:24:16.027 --> 00:24:17.608
اينم يه تماس از قشر کلکسيونر

00:24:17.632 --> 00:24:19.831
واسه احتاط ممکنه که مکالمه
ضبط بشه

00:24:19.856 --> 00:24:21.597
اکانت تو براي ما خيلي مهمه

00:24:21.622 --> 00:24:23.285
چرا نمي افتي بميري؟

00:24:23.310 --> 00:24:26.013
بمير بمير بمير خوناشام لعنتي

00:24:30.693 --> 00:24:32.162
ببخشيد

00:24:32.537 --> 00:24:35.529
حقيقتا من اينجور ادمي نيستم

00:24:35.960 --> 00:24:38.875
فقط...منظورم اينه بيخيال

00:24:38.919 --> 00:24:40.263
شما هم از‌اونا بدتون مياد...درسته؟

00:24:40.288 --> 00:24:43.138
اون آدماي ناشناس که واقعا
ادم نيستند

00:24:45.105 --> 00:24:47.834
تا حالا ارزو نکرديد که اي کاش ميتونستيد
عذابشون بديد

00:24:48.513 --> 00:24:51.005
همونجوري که اونا شما رو عذاب ميدن

00:24:51.830 --> 00:24:55.928
به هرحال...يک خانواده فوري از جهنم

00:24:57.500 --> 00:24:59.569
که تا امروز بفروش رفته

00:25:00.250 --> 00:25:02.613
در نهايت سامانتا به يکي احتياج داشت
که بتونه کاراي بيشتري انجام بده

00:25:02.638 --> 00:25:05.334
کسي که بتونه چيز ها رو از قفسه بالايي برداره

00:25:05.946 --> 00:25:07.817
نوار بهداشتيش رو بياره

00:25:07.861 --> 00:25:09.301
ساعت ? شب رفتن به سوپر مارکت

00:25:09.326 --> 00:25:11.780
براي خريد اون سيگار هاي کوچولوي خشکل

00:25:12.069 --> 00:25:15.295
پسر احمقش ماشين منو دزديد
و سعي کرد بفروشتش

00:25:16.349 --> 00:25:18.629
دخترش يکبار بهم پيشنهاد داد
برام ساک بزنه تا درباره

00:25:18.654 --> 00:25:20.569
مواد مخدرش و واقعيتش چيزي نگم

00:25:20.594 --> 00:25:23.225
آخرين نامزدش واسه قتل
مدتي تو زندان بوده

00:25:23.849 --> 00:25:25.014
اما..هي

00:25:25.459 --> 00:25:27.525
اين روياي امريکاييه...درسته؟

00:25:27.837 --> 00:25:29.569
سعادت خانوادگي

00:25:30.056 --> 00:25:31.420
سم قبلا ميگفت

00:25:31.787 --> 00:25:34.120
راهش اينه که قراره باشه

00:25:35.834 --> 00:25:36.952
نه..نيست

00:25:36.977 --> 00:25:38.892
وبلاگ؟جدا؟

00:25:38.935 --> 00:25:41.199
الان چه سالي هستيم؟?????؟

00:25:41.224 --> 00:25:42.785
کلارک اونا مشتريند

00:25:42.809 --> 00:25:44.463
اونا ديجيتالي به چالش ميکشند

00:25:44.506 --> 00:25:46.204
کار... دهن سرويسا رو انجام بده

00:25:46.365 --> 00:25:47.553
اين کار الاغهاست

00:25:47.596 --> 00:25:49.120
من که انجامش نميدم

00:25:49.155 --> 00:25:51.365
پول حمالي رو اونا ميدن

00:25:52.514 --> 00:25:53.856
دوباره باهات تماس ميگيرم

00:26:02.742 --> 00:26:03.873
لعنتي

00:26:21.456 --> 00:26:22.979
پشمام

00:26:40.158 --> 00:26:42.037
و توي ?? ساعت

00:26:42.062 --> 00:26:43.729
دست کامل رو داشتم

00:26:44.436 --> 00:26:46.194
اين ندونستن داره منو ميکشه

00:26:47.395 --> 00:26:50.014
اول شروع کردم به فکر که زنگ بزنم
يه ادم بالغ

00:26:52.183 --> 00:26:53.778
اخه يه ادم بالغ ميخواد چکار کنه؟

00:27:06.806 --> 00:27:08.634
شايد بايد زنگ ميزدم به موزه

00:27:08.677 --> 00:27:10.375
يا يه‌ دانشمند ديوونه

00:27:10.418 --> 00:27:13.069
يا شايد   فقط شايد

00:27:13.355 --> 00:27:15.303
ميتونم يه مقدار ديگه صبر کنم

00:27:16.952 --> 00:27:23.842
_

00:27:44.695 --> 00:27:47.691
مثل گم کردن کليد ها
توي يه جاي ديگه نبود

00:27:47.716 --> 00:27:50.023
اين اولين بار بود که من
چيزي رو نجات دادم

00:27:50.066 --> 00:27:52.123
چيزي که من نگه داشتم

00:27:52.547 --> 00:27:54.115
منو رها کرد

00:28:09.651 --> 00:28:11.087
دهن سرويسا

00:28:28.819 --> 00:28:30.672
ميتونم صداتو‌ بشنوم

00:28:39.228 --> 00:28:41.615
من يه تفنگ خيلي بزرگ دارم

00:29:02.511 --> 00:29:05.311
اين چه زهر ماريه؟

00:29:21.854 --> 00:29:25.194
اين...اين يه قلبه

00:29:33.126 --> 00:29:34.467
بله ..چيه؟

00:29:36.042 --> 00:29:37.872
منظورم..  سلام

00:29:37.897 --> 00:29:38.933
ميتونم کمکت کنم؟

00:29:38.958 --> 00:29:40.481
اقاي ويلسون؟

00:29:40.525 --> 00:29:42.004
کلارک ويلسون؟

00:29:42.048 --> 00:29:43.286
درسته خودمم

00:29:43.311 --> 00:29:44.505
ببخشيد اين ساعت مزاحمتون ميشم

00:29:44.529 --> 00:29:46.984
من کاراگاه موزلي هستم
ايشونم کارآگاه والش

00:29:47.009 --> 00:29:48.833
ما اينجا يه موقعيت داريم

00:29:50.122 --> 00:29:52.773
سامانتا براون دامرا همسر سابقتون بود
درسته؟

00:29:58.724 --> 00:30:00.255
بود؟

00:30:00.280 --> 00:30:04.219
صبح زود..يه مزاحمت توي ساختمانشون بوده

00:30:04.244 --> 00:30:05.553
سامانتا براون دامرا...

00:30:05.577 --> 00:30:07.966
براي ?? دقيقه رفت

00:30:07.991 --> 00:30:09.677
و اينارو رو دستمون گذاشت

00:30:10.289 --> 00:30:13.724
تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که
خدارو شکر حکم تفتيش نداشتند

00:30:16.038 --> 00:30:18.040
در واقع ايشون فوت کردند

00:30:18.880 --> 00:30:21.427
خداي من

00:30:22.087 --> 00:30:26.208
سامانتاي من نه

00:30:27.267 --> 00:30:29.583
نه سامانتاي زيباي من

00:30:31.140 --> 00:30:32.446
بگيد که داريد دروغ ميگيد

00:30:32.490 --> 00:30:34.239
بگيد که اون خوبه

00:30:34.585 --> 00:30:36.958
لطفا بگيد که اون نم.....

00:30:36.983 --> 00:30:39.123
احتياجي هست واستون با کسي تماس بگيريم؟

00:30:41.629 --> 00:30:43.239
جنده هيچکسو واسم نذاشته

00:30:43.264 --> 00:30:44.825
واسه همينه همه ازش بدشون ميومد

00:30:44.850 --> 00:30:47.161
خب بجز شوهر سابقش من

00:30:47.186 --> 00:30:51.495
و معلومه کسي نمتونست بچه هاشو
پيدا کنه..تخم حرومها

00:30:51.639 --> 00:30:53.946
به هر حال پرسشها شروع شده بود

00:30:53.989 --> 00:30:55.738
من اطلاعات رو نگه‌ ميدارم

00:30:55.763 --> 00:30:57.732
هورا... سه تا تشويق واس من

00:30:57.776 --> 00:30:58.777
ولي من‌ ترسيده بودم

00:30:58.820 --> 00:31:01.404
لازم بود تا اين گند کاري رو درستش کنم

00:31:02.563 --> 00:31:03.824
اونا دوباره برميگردند

00:31:03.849 --> 00:31:05.174
خودتون ميبينيد

00:31:05.218 --> 00:31:06.324
اونا عکسها رو خواهند خواست

00:31:06.349 --> 00:31:08.569
اونا هميشه عکسا رو ميخوان

00:31:08.613 --> 00:31:09.831
سوال هاي بيشتر

00:31:09.875 --> 00:31:11.654
اونشب کجا بودي؟

00:31:12.747 --> 00:31:16.325
اونا بهانه اي براي شک و دروغ ميشن

00:31:17.361 --> 00:31:18.492
عکسها

00:31:18.517 --> 00:31:20.161
عکسها کجاست؟

00:31:23.758 --> 00:31:25.318
من بايد بهش شليک کنم

00:31:26.631 --> 00:31:28.154
عوضي کوچولو

00:32:27.953 --> 00:32:29.255
سلام

00:32:31.389 --> 00:32:33.614
تو چي هستي؟

00:32:35.090 --> 00:32:36.614
لازمه که بري بيرون؟

00:32:37.737 --> 00:32:39.374
درسته درسته

00:32:39.399 --> 00:32:41.159
اگه لازمه بري بيرون
پس ميري بيرون

00:32:42.084 --> 00:32:44.607
من فقط ميخوام يه عکس
کوچولو بگيرم

00:32:48.756 --> 00:32:50.066
يه فلش کوچيک خواهد زد

00:32:50.091 --> 00:32:51.280
اصلا نترس

00:32:58.505 --> 00:33:00.200
من بايد چي صدات کنم؟

00:33:02.005 --> 00:33:05.182
باب؟ خوشت مياد؟

00:33:05.207 --> 00:33:06.552
باب

00:33:07.253 --> 00:33:08.654
خيلي خب

00:33:29.041 --> 00:33:31.800
بيا واسه امشب قلب کسي رو جر نديم

00:33:33.758 --> 00:33:36.500
اينجوري خيلي بهتره

00:34:06.606 --> 00:34:08.376
معلوم شد‌ که باب عاشق

00:34:08.401 --> 00:34:10.403
برنامه هاي درام تلويزيونه

00:34:10.428 --> 00:34:12.169
ميدوني  از اون برنامه هاي ابکي

00:34:13.873 --> 00:34:16.702
از اون داستانايي که هيچوقت تموم نيشه

00:34:19.934 --> 00:34:21.011
و پاپ کورن

00:34:21.036 --> 00:34:22.988
اون واقعا پاپ کورن دوست داره

00:34:29.559 --> 00:34:31.059
سر اون پليسه چقدر شرط ميبندي

00:34:31.083 --> 00:34:33.140
فقط چند تا سوال ديگه

00:34:34.469 --> 00:34:35.477
بله؟
اين يه تماس

00:34:35.501 --> 00:34:36.617
از يک کلکسيونره

00:34:36.642 --> 00:34:39.450
اين مکالمه ممکنه ضبط بشه
نازي  لعنتي

00:34:39.475 --> 00:34:41.170
خفه شو و دست از سرم بردار

00:34:50.748 --> 00:34:52.265
نه

00:34:52.290 --> 00:34:55.553
نه نه نه نه
سر تو داد نميزدم

00:35:00.548 --> 00:35:03.248
اره  ميبيني چيزي نيست

00:35:08.777 --> 00:35:11.352
من اينو ديشب دور اندختم ننداختم؟

00:35:11.377 --> 00:35:13.390
باب يه پيشنهاد کوچولو به به من داد

00:35:15.337 --> 00:35:17.414
تو بلدي بري بيرون و بياي..مگه نه؟

00:35:20.125 --> 00:35:21.909
اي خدا

00:35:38.037 --> 00:35:39.473
در و قفل رو فرموش کن

00:35:39.498 --> 00:35:42.070
باب ميخواست بره بيرون و
رفت بيرون

00:35:47.247 --> 00:35:49.148
_

00:35:52.723 --> 00:35:54.942
لعنتي

00:35:57.370 --> 00:35:59.329
گاييدمت کوني

00:35:59.354 --> 00:36:02.795
منم تو رو گاييدم

00:36:08.826 --> 00:36:10.059
کوني

00:36:11.689 --> 00:36:12.840
باب ديشب رفت بيرون

00:36:12.873 --> 00:36:14.745
و اويز پشت وانت رو اورده بود

00:36:14.770 --> 00:36:17.082
و همچنين ادمي که صاحب اونا رو بود
هم اورد

00:36:17.972 --> 00:36:20.949
مجبور بودم تخمهاشو نگاه کنم تا
ببينم از چي ساخته شده

00:36:21.164 --> 00:36:22.863
اساسا بافت فيبري

00:36:22.888 --> 00:36:25.151
من به عنوان ماهيچه قلب فرضش کردم

00:36:30.536 --> 00:36:32.713
و بعد باب ناپديد شد

00:36:38.029 --> 00:36:39.535
تا حالا مورد ادم ربايي قرار گرفتيد؟

00:36:39.560 --> 00:36:40.567
نه؟

00:36:40.592 --> 00:36:42.586
بي حياط نگاه ميکنيد تا حيوان خانگي
مورد علاقتون رو ببينيد

00:36:42.610 --> 00:36:44.216
همش خيلي ناگهاني نبود؟

00:36:44.241 --> 00:36:46.186
اين خيلي شبيه اون بود

00:36:46.211 --> 00:36:47.815
باب

00:36:50.196 --> 00:36:51.264
باب

00:36:51.984 --> 00:36:53.305
باب

00:36:59.093 --> 00:37:00.834
باب برگشته

00:37:10.329 --> 00:37:11.591
باب

00:37:17.145 --> 00:37:19.879
اون هميشه بعد از گشت و گذارش
يه چرت ميزنه

00:37:28.201 --> 00:37:30.660
اولش اينو نشناختم

00:37:31.707 --> 00:37:33.778
اين يه زبانه

00:37:37.262 --> 00:37:38.916
اون ميدونست

00:37:38.941 --> 00:37:41.418
يه جورايي باب ميدونست کيه و کجاست

00:37:42.371 --> 00:37:44.176
اين تماس از يک کلکسيونره

00:37:44.200 --> 00:37:46.463
محض احتياط ممکنه اين مکالمه
ضبط بشه

00:37:46.488 --> 00:37:48.055
اکانت تو واسه ما مهمه

00:37:50.767 --> 00:37:53.637
خودش بود....حرومزاده نازي

00:37:54.541 --> 00:37:57.270
حتي اگرچه...خدا..اون کجاست

00:37:58.835 --> 00:38:02.784
باب اين همه راه رو تا مرکز تلفن توي
تکزاس پرواز کرده بود؟

00:38:02.809 --> 00:38:04.051
جورجيا؟

00:38:04.768 --> 00:38:05.917
هند؟

00:38:12.061 --> 00:38:14.020
و طبيعتا همونطور که گفتم

00:38:14.045 --> 00:38:15.937
پليساي مهربون بري گرفتن
عکس برگشتند

00:38:15.961 --> 00:38:18.626
وبچه هاي ساماتا
شنون و ريکي

00:38:19.685 --> 00:38:22.064
شنون و ريکي که حالا بطور طبيعي

00:38:22.089 --> 00:38:23.809
پيدا نميشند

00:38:29.981 --> 00:38:31.778
حدس بزن کي اول اونجا بوده

00:38:31.803 --> 00:38:35.556
قول ميدم

00:38:35.581 --> 00:38:36.754
چطوره من بهتون زنگ بزنم...

00:38:36.779 --> 00:38:39.076
شما رو پيراهنتون چيزي ريختيد

00:38:39.101 --> 00:38:40.128
اره

00:38:40.153 --> 00:38:42.955
و اون فقط سس قرمزه

00:38:42.980 --> 00:38:44.551
ميدوني سس ماکاروني

00:38:44.576 --> 00:38:47.002
بخاطر اينکه باب تصميم‌ گرفته بود
واسه سفر هاي روزانش

00:38:47.027 --> 00:38:48.331
يا پرواز هاي شبانه

00:38:48.356 --> 00:38:49.464
باب

00:38:55.688 --> 00:38:56.820
باب

00:38:58.672 --> 00:38:59.692
چيه؟

00:39:17.014 --> 00:39:18.723
عاليه..باب

00:39:19.451 --> 00:39:21.192
بينظيره

00:39:23.888 --> 00:39:25.780
و اگه من همه اونا رو بگيرم و
ببرم اون سر شهر

00:39:25.805 --> 00:39:27.024
و بندازمشون تو اقيانوس

00:39:27.049 --> 00:39:29.349
تو دوباره همه رو برميگردوني همينجا
درسته؟

00:39:31.593 --> 00:39:33.379
تو عوضي کوچولو

00:39:47.261 --> 00:39:49.172
عاليه

00:40:23.099 --> 00:40:26.145
نه ميتونستم باب رو بکشم‌ و نه
از دستش خلاص بشم

00:40:26.613 --> 00:40:28.302
من حتي ميتونستم بهش صدمه بزنم

00:40:28.327 --> 00:40:29.719
و چرا من؟

00:40:30.654 --> 00:40:33.856
و همه چيزي که اون ميخواست
از بين بردن کساني که قصد اذيت منو داشتند

00:40:35.135 --> 00:40:36.410
اين عشق نيست؟

00:40:40.530 --> 00:40:41.638
من اون چيزا رو انجام ندادم

00:40:41.663 --> 00:40:43.551
باب انجام داد

00:40:44.110 --> 00:40:47.426
همونطوري که گفتم تنها کاري که کردم
پيدا کردن انگشت بود

00:40:47.667 --> 00:40:51.309
و اين انگشت تبديل به باب کوچولو  شد

00:40:53.565 --> 00:40:55.565
همونطوري که قبلا گفتم من هم چيزو
ميدونستم

00:40:55.590 --> 00:40:57.987
شما نميخواهيد اين داستانو باور کنيد

00:41:08.647 --> 00:41:10.457
چقدر مردم تو رو اذيت ميکنند؟

00:41:12.011 --> 00:41:14.590
تا حالا از دست کانديداها فرار کرديد؟

00:41:15.069 --> 00:41:17.892
بلند گو هاي جلوي شما توي فروشگاه

00:41:17.917 --> 00:41:20.432
اون خل و چلي که وسط خيابون سيگار
و پول خوردت رو

00:41:20.457 --> 00:41:22.791
ميخواد تا بهت بگه

00:41:22.816 --> 00:41:24.768
همه زندگيش تراژدي بوده

00:41:24.793 --> 00:41:26.895
مسئول باري که شما رو ناديده ميگيره

00:41:26.920 --> 00:41:29.229
عشاقي که تصميم ميگيرند
که شما به اندازه کافي جذاب نيستيد

00:41:29.254 --> 00:41:31.471
به اندازه کافي باهوش .. به اندازه کافي پولدار

00:41:31.496 --> 00:41:32.932
مبلغين مذهبي

00:41:39.025 --> 00:41:40.434
ولي اون خواهد اومد

00:41:44.117 --> 00:41:46.132
صداي خراشيدنش رو اينجا خواهم شنيد

00:41:49.993 --> 00:41:51.603
مسئله فقط زمانه

00:41:53.866 --> 00:41:55.367
تو که باب رو ميشناسي

00:41:55.861 --> 00:41:58.772
اگه اون ميخواد بياد داخل
پس مياد داخل

00:42:02.527 --> 00:42:03.963
باب منو دوست داره

00:42:23.113 --> 00:42:24.853
باب منو دوست داره

00:42:44.698 --> 00:42:54.098
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:54.099 --> 00:43:07.099
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.