WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.160 --> 00:00:10.520 مردم هيچي از عشق سرشون نميشه 00:00:10.840 --> 00:00:12.840 هيچي 00:00:13.560 --> 00:00:16.000 فکر ميکنن براي عاشق شدن بايد يه چيزي رو صاحب بشي 00:00:16.080 --> 00:00:18.240 يه مرد ، يه زن 00:00:18.320 --> 00:00:22.320 به بدني که . . . شرايط پر شور و هيجاني از شادي و خوشبختي رو به ما بده 00:00:22.400 --> 00:00:25.480 اما اينطوري نيست حقيقت نداره ، ما به هيچي نياز نداريم 00:00:25.560 --> 00:00:28.000 به هيچي 00:00:28.080 --> 00:00:29.320 و ميدونيد چرا ؟ 00:00:30.560 --> 00:00:33.520 چون عشق واقعي يه چيزي درون ماست 00:00:34.440 --> 00:00:38.240 از اون آدما هم نيستم که از اين مزخرفات عصر جديد يا بوديسمي بپرونم 00:00:38.320 --> 00:00:40.440 نه نه نه نه واقعي ه 00:00:41.000 --> 00:00:45.400 عشق هميني ه که هستيم چيزي ه که ازش ساخته شديم 00:00:45.880 --> 00:00:48.040 اما هميشه يه جاي ديگه دنبالش ميگرديم 00:00:48.440 --> 00:00:52.160 وقتي هم که بالاخره مرد ايده آلت رو پيدا ميکني 00:00:52.240 --> 00:00:55.000 اون بدني که آرزوشو داري يا خونه روياييت 00:00:55.080 --> 00:00:58.880 در يک آن ، تنها در يک آن جستجو به پايان ميرسه 00:00:59.280 --> 00:01:00.360 تموم ميشه 00:01:00.920 --> 00:01:06.360 و آزاد ميشيم ، آروم ميشيم و بعد خوشبختي از راه ميرسه 00:01:06.440 --> 00:01:08.000 و شما به اشتباه به خودتون ميگيد که 00:01:08.080 --> 00:01:12.200 اون مرد ، اون بدن اون خونه براي من خوشبختي به بار آورده 00:01:12.280 --> 00:01:13.360 اما نه 00:01:13.440 --> 00:01:17.960 کسي براي شما خوشبختي به بار نمياره خوشبختي از درون شما سرچشمه ميگيره 00:01:18.960 --> 00:01:20.400 متوچه ميشيد چي ميگم ؟ 00:01:27.760 --> 00:01:30.160 عشق صرفا يه تجربه گيج کنندست اصلا 00:01:30.800 --> 00:01:32.600 واقعي ه ، وجود داره 00:01:33.040 --> 00:01:35.280 اما اين پارتنر شما نيست که اين اتفاق رو رقم ميزنه 00:01:35.360 --> 00:01:36.800 شما هستيد 00:01:36.880 --> 00:01:39.120 از شما نشئت ميگيره از درونتون 00:01:39.200 --> 00:01:40.200 از درون من ؟ 00:01:40.520 --> 00:01:43.160 بله اما فقط زماني متوجهش ميشيد که دست از جستجو برداريد 00:01:43.240 --> 00:01:45.800 وقتي اين وسواس فکري رو متوقف ميکنيد 00:01:46.200 --> 00:01:47.840 وقتي همه چي آروم ميشه 00:01:47.920 --> 00:01:54.520 بعد اون حس تسکين . . . خلسه ، کمال ، سرخوشي ناب رو ميفهميد 00:01:54.880 --> 00:01:56.560 حتما يه چيزي زده 00:01:56.640 --> 00:01:58.120 . . . و براي اينکه اون اتفاق رخ بده 00:01:58.200 --> 00:01:59.000 نه 00:01:59.080 --> 00:02:00.560 بايد يه چيزي رو صاحب بشي ؟ 00:02:00.640 --> 00:02:02.440 اما مجبوريم با بازيش پيش بريم 00:02:03.400 --> 00:02:05.600 بزار فکر کنه که همشو متوجه ميشيم 00:02:21.440 --> 00:02:26.520 من ياد نگرفتم که کتاب بخونم يا به خلوتگاه هاي معنوي برم 00:02:26.840 --> 00:02:29.480 اينو با نگاه کردن به سگم ياد گرفتم 00:02:29.880 --> 00:02:31.720 لونا ؟ . . . لونا 00:02:32.520 --> 00:02:37.200 اون تعادل خالصِ ، آرامش کامل 00:02:37.840 --> 00:02:42.800 ميشينه جلوت يه ارتباط شگفت انگيز رو حس ميکني 00:02:43.280 --> 00:02:45.400 اما براي اينکار به سگ نياز داري ؟ 00:02:45.480 --> 00:02:46.760 فراتر از نياز به اون 00:02:47.200 --> 00:02:48.560 اون معلم من بوده 00:02:49.280 --> 00:02:51.720 اون بهم ياد داد چطور آروم باشم ميدوني ؟ 00:02:51.800 --> 00:02:54.360 وقتي آرومي چيزي که در موردش حرف زدم اتفاق ميفته 00:02:55.520 --> 00:02:58.400 اولش متوجهش نميشي حتي ميترسي 00:02:58.480 --> 00:03:01.360 . . . چون يه وضعيت تغيير يافتست 00:03:01.680 --> 00:03:02.920 ! انگار که نعشه کرده باشي 00:03:05.000 --> 00:03:06.480 پس سگت گوروي ( هندوييسم به معني آموزگار ) توئه ؟ 00:03:06.960 --> 00:03:12.040 گورو ، همدم . . . نقطه مرجع ، سايه من 00:03:12.440 --> 00:03:13.840 موجود بسيار عالي اي هم هست 00:03:14.240 --> 00:03:15.400 زيباست 00:03:15.720 --> 00:03:17.360 اون مسابقه سگ ها که توش برنده شده چي بود اسمش ؟ 00:03:17.440 --> 00:03:18.720 ( کرافتز ( مسابقه سگ‌ها و تلاش براي بردن جايزه بهترين‌ سگ سال کرافتز 00:03:18.800 --> 00:03:23.760 اما يه مسابقه نيست ، رقابتِ مثل مراسم اسکار ميمونه 00:03:23.840 --> 00:03:24.880 اوه . . . واو 00:03:24.960 --> 00:03:29.680 يا اونطوري که انگليسي زبونا ميگن بزرگترين مراسم سگ هاي دنيا 00:03:35.200 --> 00:03:36.440 اونوقت چي برد ؟ 00:03:36.880 --> 00:03:38.920 قهرمان جهان در رشته سگ هاي دالماسين 00:03:39.000 --> 00:03:41.640 واو . . . شوخي ميکني راست ميگم 00:03:43.720 --> 00:03:46.120 چرا هيچوقت از اين چيزا تو اخبار نميشنوي ؟ 00:03:46.200 --> 00:03:48.080 اسپانيا براي تو اينطوريه 00:03:48.160 --> 00:03:50.480 يگ سگ دالماسين از مادرديد در شهر کرافتز برنده شد 00:03:50.560 --> 00:03:53.240 شهر نيست نام مسابقاتِ 00:03:53.800 --> 00:03:57.240 توسط چارلز کرافت در سال 1891 ايجاد شده 00:03:57.560 --> 00:03:59.640 اما کجا برگزار ميشه ؟ بيرمنگام 00:03:59.720 --> 00:04:01.680 ! بيرمنگام ، امکان نداره من اونجا رفتم 00:04:01.760 --> 00:04:02.680 جدي ؟ 00:04:02.760 --> 00:04:04.720 تو دوره اي که به دانشگاه اراسموس تو ادينبورگ ميرفتم 00:04:05.280 --> 00:04:06.840 چي ميخوندي ؟ حقوق 00:04:06.920 --> 00:04:07.920 وکيلي 00:04:08.200 --> 00:04:10.880 نه تمومش نکردم حداقل به بيرمنگام رفتي 00:04:10.960 --> 00:04:12.520 اوقات خوبي هم داشتم 00:04:12.600 --> 00:04:15.440 عاشق موسيقي هِوي متالم گروه بلک سبث هم مال اونجاست 00:04:15.800 --> 00:04:17.880 فکر ميکردم از اون جنس آدماي رمانتيک باشي 00:04:17.960 --> 00:04:19.680 ( بايد هِد زدنمو ( رايج در موسيقي راک و هوي متال ببيني 00:04:24.399 --> 00:04:25.600 پس يه سگ فوق العاده داري 00:04:27.320 --> 00:04:31.760 همينکه در مسابقات کرافتز برنده ميشي خيلي براي جفتگيري بهت بها داده ميشه 00:04:32.240 --> 00:04:36.400 براي همين فقط ميتوني با قهرمان ها جفت گيري کني اينطوري يه توله درجه يک گيرت مياد 00:04:36.960 --> 00:04:39.040 براي همين بايد ببرمش به برلين 00:04:39.800 --> 00:04:42.000 قراره با رومئو جُفت گيري کنه 00:04:43.720 --> 00:04:46.920 دالماسيني با ژن فوق العاده 00:04:47.680 --> 00:04:50.400 براي همين ازتون ميخوام گذرنامه منو پس بديد 00:04:52.200 --> 00:04:53.360 گذرنامتون ؟ 00:04:54.160 --> 00:04:55.240 گذرنامم ؟ 00:04:57.640 --> 00:04:58.920 فقط براي سه روز 00:05:00.760 --> 00:05:02.160 چرا رومئو نميتونه بياد اينجا ؟ 00:05:03.680 --> 00:05:04.680 چي ؟ 00:05:05.400 --> 00:05:08.400 رومئو ، سگ دالماسين تو برلين . . . نه 00:05:08.480 --> 00:05:10.200 چرا نميتونه بياد اينجا ؟ 00:05:10.760 --> 00:05:12.400 نَرها هيچوقت سفر نميکنن 00:05:12.800 --> 00:05:15.520 نَرها هيچوقت سفر نميکنن ؟ جالبه 00:05:15.600 --> 00:05:17.080 جزو قوانينِ چرا ؟ 00:05:18.160 --> 00:05:22.400 چون نَر هميشه ميخواد جُفت گيري کنه هميشه آمادست 00:05:23.240 --> 00:05:25.320 خب . . . ؟ با سگاي هرزه جفت گيري نکنه 00:05:25.640 --> 00:05:26.840 مشکل پسند ترن 00:05:27.440 --> 00:05:29.880 دقيقا يه وقتايي ميخوان يه وقتايي نميخوان 00:05:30.200 --> 00:05:31.760 اما سگ هر جايي که ميره 00:05:31.840 --> 00:05:36.000 هميشه يه نَر منتظرشه آماده جُفت گيري ه 00:05:36.840 --> 00:05:38.120 قابل پيش بيني ه 00:05:39.280 --> 00:05:40.560 و ساده 00:05:42.680 --> 00:05:43.760 حالا متوجه ميشيد ؟ 00:05:44.240 --> 00:05:48.320 قطعا و دوست داريم شمارو کمک کنيم ، درسته کارلوس ؟ 00:05:48.400 --> 00:05:50.120 خيلي زياد . . . اما 00:05:54.120 --> 00:05:55.240 پيچيدست 00:05:56.440 --> 00:05:59.320 پيچيده ؟ فقط سه روزه 00:05:59.400 --> 00:06:02.480 پنج شنبه برميگردم و گذرنامم رو بهتون پس ميدم 00:06:04.440 --> 00:06:08.280 مشکل سه روز نيست مشکل اينه که شما کمکمون نميکنيد 00:06:09.840 --> 00:06:11.120 من شمارو کمک نميکنم ؟ 00:06:11.760 --> 00:06:12.760 اصلا 00:06:12.960 --> 00:06:13.960 . . . من 00:06:14.440 --> 00:06:17.360 ميزارم بدون حکم بازرسي وارد خونه من بشيد 00:06:17.720 --> 00:06:19.080 هر چي ميدونستم بهتون گفتم 00:06:19.160 --> 00:06:20.320 . . . نميدونم 00:06:20.400 --> 00:06:21.320 چي رو نميدونيد ؟ 00:06:21.400 --> 00:06:24.560 ما دنبال تو نيستيم ايزابل برادرتو ميخوايم 00:06:34.000 --> 00:06:36.200 من . . . بهتون گفتم رفته بارسلونا 00:06:36.280 --> 00:06:38.200 کجاي بارسلونا ؟ نميدونم 00:06:38.840 --> 00:06:40.840 کمکمون کن گذرنامت رو بهت ميديم 00:06:40.920 --> 00:06:43.560 به خدا نميدونم نميدوني سيلوا هم کجاست 00:06:43.640 --> 00:06:44.640 کاش ميدونستم 00:06:44.720 --> 00:06:48.120 بايد بدوني تو آخرين کسي هستي که اونو ديده 00:06:49.760 --> 00:06:52.640 حداقل ما يه عکسي از برادرت تو آتوچا داريم 00:06:53.080 --> 00:06:56.840 اما خون سيلوارو تو زير زمينت پيدا کرديم 00:07:02.240 --> 00:07:04.920 من اصلا خبر ندارم تو اون زير زمين چه اتفاقي افتاده 00:07:08.120 --> 00:07:09.840 " دادگاه قضايي شماره 7 " 00:07:09.920 --> 00:07:11.720 داريد منو به چيزي متهم ميکنيد ؟ 00:07:12.760 --> 00:07:13.960 فقط داريم گپ ميزنيم 00:07:15.640 --> 00:07:18.720 فکر ميکردم قراره در مورد گذرنامم حرف بزنيم 00:07:18.800 --> 00:07:19.800 قاضي ه 00:07:19.840 --> 00:07:22.720 کمکمون کن برادرت رو پيدا کنيم خودم ميبرمت برلين 00:07:22.800 --> 00:07:25.680 بله ، عاليجناب ؟ چرا خودتون نميتونيد پيداش کنيد ؟ 00:07:26.080 --> 00:07:30.280 من تمام شماره تماس هاش ( مخاطب هاش ) رو بهتون دادم بهتون گفتم رفته آتوچا 00:07:30.360 --> 00:07:32.320 عکسشو داريد شماره موبايلشو داريد 00:07:32.400 --> 00:07:34.800 نميتونيد با مثلث سازي سيگنال رد آدمارو بزنيد ؟ 00:07:34.880 --> 00:07:35.880 به اين سادگي نيست 00:07:35.920 --> 00:07:37.800 ميدونم ساده نيست 00:07:37.880 --> 00:07:41.360 اما پيدا کردن پيتي وظيفه شماست نه من 00:07:46.560 --> 00:07:48.280 الان ميام ببينيم چي ميشه 00:07:49.160 --> 00:07:51.120 نه نه قربان . . . مشکلي نيست 00:07:52.160 --> 00:07:53.160 . . . البته 00:07:55.240 --> 00:07:56.320 . . . البته 00:07:57.560 --> 00:07:58.920 خيلي خب عاليجناب 00:07:59.720 --> 00:08:01.800 من ميرم دادگاه الان ؟ 00:08:01.880 --> 00:08:05.200 قاضي اصلا قانع نشد داري سر به سرم ميزاري خواکين 00:08:05.440 --> 00:08:08.120 بهت گفتم قراره پرونده سختي باشه ما فقط سرنخ داريم 00:08:08.200 --> 00:08:11.160 خوني که کف زمين هست چي ؟ کافي نيست 00:08:11.240 --> 00:08:13.040 منظورت چيه ؟ 00:08:14.320 --> 00:08:16.400 ميخواي خودت قانعش کني ؟ 00:08:16.480 --> 00:08:18.440 نميدونم تا کي ميتونم اينجا نگهش دارم 00:08:18.520 --> 00:08:19.760 خب يه راهي پيدا کن 00:08:20.840 --> 00:08:23.280 خورخه و لوئيزا رفتن سگِ رو بيارن 00:08:26.080 --> 00:08:27.680 ماريا من دنبال دردسر نيستم 00:08:27.760 --> 00:08:30.080 اگه قراره اينکارو انجام بديم بايد به درستي انجامش بديم 00:08:30.680 --> 00:08:33.840 . . . اگه خرابکاري کني . . . برنامه خودتِ 00:08:44.120 --> 00:08:46.159 برنامه محافظت از شاهد وجود داره 00:08:46.520 --> 00:08:48.960 چي ؟ ديگه اونو نميبيني 00:08:49.400 --> 00:08:51.400 من ترسي ازش ندارم اون عَملي ه 00:08:52.200 --> 00:08:53.720 نه ، ببخشيد اما مريضِ 00:08:57.240 --> 00:09:00.000 سه گرم کوکائين تو خونتون پيدا کرديم 00:09:00.360 --> 00:09:01.520 فقط پيتي مصرف کنندست ؟ 00:09:03.240 --> 00:09:05.440 من مواد نميزنم نيازي بهش ندارم 00:09:06.080 --> 00:09:07.320 اوه بله . . . درسته 00:09:07.400 --> 00:09:11.520 چون تمام عشقي که درونتون وجود داره شمارو در نعشگي دائمي نگه ميداره ، درسته ؟ 00:09:15.040 --> 00:09:17.320 من به جدي نگرفتن خودم از جانب آدما عادت کردم 00:09:21.000 --> 00:09:22.400 من شمارو جدي ميگيرم 00:09:23.880 --> 00:09:25.840 مردم هميشه از بالا بهم نگاه ميکردن 00:09:29.320 --> 00:09:31.040 دختر کوچولوي بابايي خودخواه 00:09:31.120 --> 00:09:33.800 يه احمق پونزده ساله که سگ هاي دالماسين رو پرورش ميده 00:09:35.360 --> 00:09:36.440 همه بهم ميخنديدن 00:09:36.520 --> 00:09:40.600 هيچکدومشون يه قرون هم ! سر لونا شرط نميبسن ، هيچکس 00:09:40.680 --> 00:09:43.240 . . . اما به خودم گفتم 00:09:43.560 --> 00:09:46.360 اين سگ يه چيزي داره اين سگ مثل منه 00:09:47.240 --> 00:09:50.360 قدرت داره ، جذبه اي داره . . . يه آرامشي داره 00:09:50.880 --> 00:09:53.880 برام مهم نيست آدما بهم بخندن يا نه يا حرفامو باور نکنن 00:09:53.960 --> 00:09:55.360 ميدونم چي هستم 00:09:58.160 --> 00:10:01.680 اما بايد بدونيد که داريم در مورد يه قتل احتمالي حرف ميزنيم 00:10:05.080 --> 00:10:07.800 . . . ايزابل ق - ت - ل 00:10:08.880 --> 00:10:11.280 برادرمو که پيدا کرديد با خودش حرف بزنيد 00:10:11.360 --> 00:10:13.120 تو هيچ دخلي به اين قضيه نداري ؟ 00:10:15.080 --> 00:10:16.120 هيچي 00:10:17.480 --> 00:10:20.120 تو سيلوارو بردي به خونت و حالا اون ناپديد شده 00:10:21.160 --> 00:10:24.400 چند بار بايد توضيح بدم ؟ هر چقدر که لازم باشه 00:10:24.840 --> 00:10:27.680 و اگه مارو قانع کني شايد گذرنامت رو بهت پس بديم 00:10:28.320 --> 00:10:30.680 دوربين هاي امنيتي محله رو نگاه کرديد ؟ 00:10:30.760 --> 00:10:33.400 همشونو خب يه مدرکي وجود داره 00:10:33.480 --> 00:10:35.800 ما شام خورديم ، رفتيم خونه ختم کلام 00:10:36.400 --> 00:10:38.560 سکس کردين ؟ عشق بازي کرديم 00:10:38.640 --> 00:10:41.160 تا اينکه برادرت رسيد دقيقا 00:10:42.280 --> 00:10:43.280 بعدش ؟ 00:10:45.320 --> 00:10:46.560 بهتون گفتم 00:10:47.840 --> 00:10:48.920 دوباره بهمون بگو 00:10:49.320 --> 00:10:52.960 همش تو اظهاراتم هست اظهارات رو ولش کن ، باشه ؟ 00:10:53.040 --> 00:10:56.680 داريم يه گپ دوستانه ( غير رسمي ) ميزنيم کسي قرار نيست يادداشت برداري کنه يا چيزي رو ضبط کنه 00:10:58.800 --> 00:10:59.800 بگو 00:11:09.720 --> 00:11:12.280 برادرم قاطي کرد حسوديش شد ؟ 00:11:12.360 --> 00:11:15.760 گفتم قاطي کرد ، روز اول بهتون گفتم بازم بهتون ميگم 00:11:15.840 --> 00:11:17.280 چرا قاطي کرد ؟ 00:11:17.360 --> 00:11:20.760 دوست نداره مردارو بيارم خونه به خاطر نقاشي هاي بابا 00:11:21.520 --> 00:11:22.560 نقاشي ها ؟ 00:11:23.200 --> 00:11:24.960 در مورد متيو و پيشنهادش براي " " نوشيدن قهوه ازش سئوال کن 00:11:25.640 --> 00:11:28.520 يه يارو يه بار يه پورتوکاررو ( يکي از آثارش رو ) ازمون دزديد چي ؟ 00:11:29.120 --> 00:11:31.600 پورتوکاررو يکي از هنرمندان کوبايي قرن اخيره 00:11:32.720 --> 00:11:35.240 بعضي از نقاشي هاش تو موزه هنر مدرن نيويورک نگه داري ميشه 00:11:35.960 --> 00:11:38.960 بابا عاشقش بود و وقتي رفته بود 00:11:39.040 --> 00:11:41.000 به جشنواره هنري کارائيب چند تا از آثارش رو خريداري کرده بود 00:11:41.080 --> 00:11:43.440 پس يکي ازتون دزدي کرده 00:11:43.520 --> 00:11:46.320 و از اون موقع پيتي دوست نداره مردارو بياري خونه 00:11:47.040 --> 00:11:48.640 برادرم مريضِ 00:11:49.200 --> 00:11:52.000 منم حق دارم هر کسي رو انتخاب ميکنم به خونه بيارم 00:11:52.400 --> 00:11:54.240 ولو اينکه نيازي به مردا نداشته باشيد 00:11:55.040 --> 00:11:57.800 من نيازي به عشق ندارم دنبالشم نيستم 00:11:57.880 --> 00:12:00.320 با مردا ميخوابم و ديگه نميبنمشون 00:12:00.400 --> 00:12:02.680 که همين اتفاق در مورد سيلوا هم افتاد درسته ؟ 00:12:03.280 --> 00:12:05.840 برديش خونه . . . برادرت پيداش شد 00:12:06.240 --> 00:12:10.480 با هم بحثشون شد و سگ من آشفته شد اصلا دوست ندارم لونا آشفته بشه 00:12:11.920 --> 00:12:13.920 تو هم رفتي رفتم قدم بزنم 00:12:14.000 --> 00:12:16.600 ساعت چهار صبح تا حالا اينکارو نکردي ؟ 00:12:16.680 --> 00:12:17.680 بعدش چي ؟ 00:12:19.280 --> 00:12:21.680 بهتون گفتم دوباره بگو 00:12:25.160 --> 00:12:26.960 نميخوام خودمو انکار کنم 00:12:32.320 --> 00:12:36.720 وقتي برگشتم ، يه ساعت بعد کسي خونه نبود 00:12:37.040 --> 00:12:40.080 ديگه خبري از سيلوا يا برادرم نشنيدم 00:12:40.480 --> 00:12:42.040 دود شدن رفتن تو هوا چي ؟ 00:12:42.440 --> 00:12:45.000 يعني اينکه آب شدن رفتن تو زمين 00:12:45.080 --> 00:12:47.160 مثل اينکه يه بشقاب پرنده اونارو ربوده باشه 00:12:47.760 --> 00:12:50.280 چي بگم ؟ چيزي که با عقل جور دربياد 00:12:50.360 --> 00:12:53.240 بيشتر با عقل جور دربياد ؟ کسي به همين راحتي ناپديد نميشه 00:12:53.320 --> 00:12:55.760 خودم خوردمش اين چطوره ؟ 00:13:00.600 --> 00:13:02.960 بعد از اينکه سکس کرديم سيلوا رو خوردم 00:13:03.520 --> 00:13:05.480 مثل اون عنکبوتا هستن اسمشون چيه ؟ 00:13:06.120 --> 00:13:07.880 تارانتولا ؟ نه اون يکيا 00:13:08.200 --> 00:13:09.000 بيوه سياه 00:13:09.080 --> 00:13:10.080 همين 00:13:10.600 --> 00:13:13.240 چون من يه زن مريضم که شيفته سگشِ 00:13:13.320 --> 00:13:15.240 نه بچه ها و برادر معتادش 00:13:15.320 --> 00:13:17.560 براي همين با مردا ميخوابم و بعد ميخورمشون 00:13:17.640 --> 00:13:19.480 اين بيشتر با عقل جور درمياد ؟ 00:13:24.440 --> 00:13:25.800 متيو باربو کيه ؟ 00:13:27.320 --> 00:13:28.320 متيو کي . . . ؟ 00:13:31.160 --> 00:13:32.160 باربو 00:13:39.120 --> 00:13:40.640 من متيو باربويي نميشناسم 00:13:41.280 --> 00:13:42.440 نميشناسي ؟ نه 00:13:43.040 --> 00:13:45.680 خب اون تورو ميشناسه سه ماه پيش باهات آشنا شده 00:13:45.760 --> 00:13:46.880 يادت نيست ؟ 00:13:48.200 --> 00:13:50.520 من چهار يا پنج بار در ماه با مردا ميپرم 00:13:50.600 --> 00:13:52.800 اسماشون رو بادم نميمونه . . . چون از يه اَپي استفاده ميکنيم 00:13:52.880 --> 00:13:53.960 مثل سيلوا 00:13:54.040 --> 00:13:56.080 روز اول بهتون گفتم 00:13:57.120 --> 00:13:59.120 آره اما متيو بهمون گفته تو گولش زدي 00:13:59.200 --> 00:14:00.440 چطوري گول زدم ؟ 00:14:01.480 --> 00:14:05.320 باهاش شام خوردي ، برديش خونه عشق بازي کردين 00:14:05.640 --> 00:14:07.760 . . . و يهو شوهرت سر رسيده 00:14:07.840 --> 00:14:10.600 برادرت پيتي وانمود ميکنه که شوهرتِ 00:14:13.000 --> 00:14:15.520 اون بهتون گفته ؟ بيشتر از اينا بهمون گفته 00:14:15.960 --> 00:14:17.600 بهمون گفته پيتي شلوغش کرده 00:14:17.680 --> 00:14:20.920 و تهديد کرده اگه متيو 1000 يورو نده به خانوادش زنگ ميزنه 00:14:21.000 --> 00:14:23.560 چرا هميشه با مرداي متاهل ميپري ايزابل ؟ 00:14:23.640 --> 00:14:24.680 اين حقيقت نداره 00:14:25.040 --> 00:14:28.600 شهادت متيو رو داريم ميخواي بشنوي ؟ 00:14:34.280 --> 00:14:36.920 نگو که بايد به وکيلم زنگ بزنم 00:14:38.680 --> 00:14:39.920 نيازي نيست 00:14:40.800 --> 00:14:44.280 ميخواي منو به دردسر بندازي فقط داريم حقايق رو بررسي ميکنيم 00:14:44.680 --> 00:14:47.800 اگه به وکيلت زنگ بزني گپ و گفت خودموني همينجا تموم ميشه 00:14:47.880 --> 00:14:50.040 بايد يه گزارش رسمي تهيه کنيم 00:14:50.120 --> 00:14:52.800 اونوقت ميتوني با گذرنامت خدافظي کني 00:14:54.040 --> 00:14:55.040 ببين ايزابل 00:14:55.520 --> 00:14:59.960 اگه مدرک مستدلي ازت داشتيم تورو متهم ميکرديم 00:15:00.760 --> 00:15:03.680 فقط گوش کن متيو چي ميگه و نظرتو بهمون بگو 00:15:03.760 --> 00:15:06.960 حرف تو مغاير با حرف اونه اما بايد با هم مقايسه کنيم ، تمام 00:15:08.880 --> 00:15:11.120 اگه ميخواي کمکت کنيم بايد همکاري کني 00:15:11.200 --> 00:15:13.000 پس فکر ميکنيد دارم چيکار ميکنم ؟ 00:15:13.480 --> 00:15:16.000 بابتش ازت ممنونيم ايزابل واقعا ممنونيم 00:15:16.480 --> 00:15:20.440 چون ميتونيم تو تقصيري بابت اتفاقي که براي سيلوا افتاده نداري 00:15:22.680 --> 00:15:24.120 آره اما داريد اينکارو ميکنيد 00:15:24.200 --> 00:15:26.040 بايد همه چيزو روشن کنيم 00:15:26.120 --> 00:15:29.840 و به همکاري تو نياز داريم صبور باش و اينو گوش کن 00:15:30.440 --> 00:15:32.840 هم به صلاح توئه ، هم ما هم لونا 00:15:33.400 --> 00:15:35.920 چون ميخوام لونارو سوار هواپيما بفرستم به برلين 00:15:42.600 --> 00:15:43.840 خب بزار بشنويم چي گفته 00:15:44.840 --> 00:15:46.120 تحمل کن 00:15:46.640 --> 00:15:48.320 يه قهوه ميخواي ؟ نه 00:15:49.280 --> 00:15:50.440 ميخوام راحت باشي 00:15:50.880 --> 00:15:53.040 اسنک ميخواي ؟ آجيل ؟ شکلات ؟ 00:15:53.120 --> 00:15:55.880 نه يه سودا بيار ، بدون شکر داريد ؟ نميدونم 00:15:55.960 --> 00:15:58.680 . . . خب پس شايد آب گازدار بهتر باشه 00:15:59.320 --> 00:16:00.320 البته 00:16:06.440 --> 00:16:08.640 ميدونه ميخوايم به کجا برسيم 00:16:08.720 --> 00:16:10.840 کارتون عاليه حکم داريم ؟ 00:16:11.840 --> 00:16:15.320 خواکين رفته دادگاه ديدن قاضي پس حکم نداريم 00:16:16.120 --> 00:16:17.280 ميگيريم 00:16:17.360 --> 00:16:21.040 خورخه و لوئيزا چي ؟ خورخه و لوئيزا تو راهن 00:16:21.120 --> 00:16:22.280 با سگِ ؟ 00:16:22.960 --> 00:16:25.120 ميخواي سگِ رو بدون حکم بياري ؟ 00:16:25.600 --> 00:16:27.840 . . . خداي من ، اگه اوضاع خراب بشه 00:16:29.000 --> 00:16:30.000 درست ميشه 00:16:33.520 --> 00:16:34.640 درست ميشه 00:16:35.160 --> 00:16:38.800 داره از برادرش محافظت ميکنه داره از خودش محافظت ميکنه 00:16:42.600 --> 00:16:45.240 دو نفري اونو کشتن اينطوري فکر ميکني ؟ 00:16:45.560 --> 00:16:48.400 تو اينطوري فکر نميکني ؟ از نظر من که رواني به نظر نمياد 00:16:48.960 --> 00:16:51.720 نکنه با نطق کوتاهش در مورد عشق دروني تورو تحت تاثير قرار داده ؟ 00:16:51.800 --> 00:16:53.840 مزخرفِ نه نيست 00:16:53.920 --> 00:16:57.440 دست کم نگيرش دقيقا ميدونه چي داره ميگه 00:16:59.400 --> 00:17:01.560 وب سايتي که برات فرستادم رو نگاه کردي ؟ 00:17:03.280 --> 00:17:04.560 ( ويا نازولس ( نام يک هتل 00:17:06.320 --> 00:17:07.720 هتلي که توش اسب دارن ؟ 00:17:07.800 --> 00:17:10.280 يه ساعت از اينجا راهِ ميتونيم به تولدو هم بريم 00:17:10.920 --> 00:17:12.079 اسب دارن 00:17:12.400 --> 00:17:14.720 البته که دارن ويلاي اسب سواري ه 00:17:14.800 --> 00:17:17.599 اِسپا هم داره اِسپا دوست نداري ؟ 00:17:17.680 --> 00:17:19.599 پسرم به اسبا آلرژي داره 00:17:20.640 --> 00:17:22.119 پسرتم مياري ؟ 00:17:22.200 --> 00:17:25.000 باباش رُمِ کسي نيست ازش مراقبت کنه 00:17:25.079 --> 00:17:26.079 . . . اما 00:17:26.800 --> 00:17:30.200 ميتونيم بزاريم براي تعطيلات آخر هفته بعدي نه يه جاي ديگرو پيدا ميکنم 00:17:30.280 --> 00:17:32.920 مشکلي نيست نه نه ، بدون اسب 00:17:33.000 --> 00:17:34.240 اما با اِسپا 00:17:38.200 --> 00:17:42.000 اگه خيلي مضطرب شد بهش بگو گذرنامش رو بهش ميدي 00:17:42.600 --> 00:17:44.520 نيم ساعت ديگه بهمون وقت ميده 00:17:45.040 --> 00:17:48.400 و در مورد سگش باهاش حرف بزن محبوب ترين چيزي ه که تو دنيا داره 00:17:57.880 --> 00:18:00.280 از طريق اَپ با هم آشنا شديم 00:18:00.720 --> 00:18:02.680 پروفايل منو لايک کرد و من بهش پيام دادم 00:18:03.880 --> 00:18:08.040 هيچوقت با هم تماس نگرفتيم اما تو اين وب سايت فقط يک بار آشنا ميشي 00:18:08.120 --> 00:18:10.680 سايت . . . روابط دوستي و عاشقانه نيست 00:18:10.760 --> 00:18:11.920 متوجه هستيد ؟ 00:18:12.440 --> 00:18:14.440 فقط ميدونم که همش يه پاپوش بود 00:18:14.520 --> 00:18:17.160 نميدونم برادرش بود شوهرش بود يا يه کوني 00:18:17.240 --> 00:18:18.800 اما همه چي برنامه ريزي شده بود 00:18:19.480 --> 00:18:23.200 به جون بچه هام قسم من دنبال اين بودم يکم خوش بگذرونم 00:18:34.520 --> 00:18:36.080 نميدونم چي بگم 00:18:36.480 --> 00:18:39.240 داره تو و برادرت رو به اخاذي متهم ميکنه 00:18:40.440 --> 00:18:42.720 تخيل فوق العاده فعالي داري 00:18:44.760 --> 00:18:46.760 يعني همشو از خودش درآورده ؟ 00:18:48.360 --> 00:18:50.120 بزاريد يه مسئله اي رو بهتون بگم 00:18:51.040 --> 00:18:52.560 شما مردا بد ميدونيد 00:18:52.640 --> 00:18:55.480 وقتي يه زني باهاتون ميخوابه و نميخواد ديگه شمارو ببينه 00:18:55.560 --> 00:18:56.960 اين اتفاق افتاده ؟ 00:18:57.440 --> 00:19:01.080 ميتونم پيام هايي که تو گوشيم گذاشته رو ببينيد ، تو اَپ 00:19:01.160 --> 00:19:05.000 ميخواي به خاطر تعرض بازداشتش کنيم ؟ هر کاري دوست داريد بکنيد ، برام مهم نيست 00:19:05.080 --> 00:19:07.080 شما اين . . . صوت رو براي من پخش کرديد 00:19:07.160 --> 00:19:09.560 من بهش گوش کردم و دارم نظرمو بهتون ميگم 00:19:09.640 --> 00:19:12.560 فکر ميکني چون ديگه بهش زنگ نزدي عصبي شده 00:19:14.440 --> 00:19:16.600 دقيقا فقطم اون نيست 00:19:18.440 --> 00:19:22.760 امکان نداره کاري که با متيو کردي با سيلوا هم کرده باشي ؟ 00:19:22.840 --> 00:19:24.040 هزار يورو ازش بگيري ؟ 00:19:24.400 --> 00:19:28.520 و سيلوا عصبي شده . . . و بهتون گفته بريد به جهنم و جر و بحث در گرفته 00:19:28.600 --> 00:19:29.400 اشتباهِ 00:19:29.480 --> 00:19:33.360 جر و بحث کشيده به هل دادن . . . و بعد مشت زدن 00:19:33.440 --> 00:19:35.880 و همينکه سگ داشته پارس ميکرده شما عقلتونو از دست داديد 00:19:35.960 --> 00:19:38.600 چون نميتونيد آشفته شدن سگتون رو تحمل کنيد 00:19:38.680 --> 00:19:42.080 و سر پيتي داد زديد و پيتي با زير سيگاري 00:19:42.160 --> 00:19:44.320 لامپ يا هر چي زده تو سر سيلوا 00:19:44.400 --> 00:19:47.640 بعد شما از اونجا زديد بيرون در حالي که برادرتون تصميم ميگرفته چيکار کنه 00:19:47.720 --> 00:19:49.560 تا جايي که ميشده کوکائين زده 00:19:49.640 --> 00:19:52.760 و تصميم گرفته سيلوارو تو زير زمين تيکه تيکه کنه 00:20:01.600 --> 00:20:03.240 دالماسين ها پارس نميکنن 00:20:04.800 --> 00:20:05.800 چي ؟ 00:20:06.560 --> 00:20:09.280 دالماسين ها پارس نميکنن تموم سگا پارس ميکنن 00:20:09.360 --> 00:20:10.720 دالماسين ها پارس نميکنن 00:20:13.920 --> 00:20:15.680 شايد هر چند وقت يه بار اينکارو بکنن 00:20:16.400 --> 00:20:18.280 براي همين آتش نشان ها قبلا ازشون استفاده ميکردن 00:20:18.360 --> 00:20:21.240 ميتونستن هم پاي اسبا بدون سر و صدا همراه بشن 00:20:22.680 --> 00:20:24.840 اما آشفته شدن سگتو نميتوني تحمل کني 00:20:25.240 --> 00:20:27.520 لونا پارس نميکنه اما آشفته ميشه 00:20:27.880 --> 00:20:29.680 وقتي آشفته ميشه چيکار ميکنه ؟ 00:20:29.760 --> 00:20:35.800 استرس ميگيره ، موهاش ميريزه تُن پوستش عوض ميشه 00:20:35.880 --> 00:20:38.960 يکي از سخت ترين کارا نگه داري از يه قهرمانِ 00:20:39.040 --> 00:20:42.240 باشه باشه پارس کردن رو فراموش کن 00:20:42.320 --> 00:20:44.760 بزار برگرديم سر اينکه برادرت با يه چيزي زده تو سر سيلوا 00:20:44.840 --> 00:20:48.120 و وقتي سگت داشته موهاش ميريخته اونو تيکه تيکه ميکرده 00:20:48.200 --> 00:20:49.200 نظرت چيه ؟ 00:20:51.240 --> 00:20:52.280 براي هزار يورو ؟ 00:20:53.200 --> 00:20:54.200 جدي ميگي ؟ 00:20:56.640 --> 00:21:00.840 ميخواي بازم به اين مزخرفات گوش بدم يا گذرنامم رو ميدين ؟ 00:21:05.280 --> 00:21:07.880 البته به شما مربوط نميشه نه ؟ 00:21:07.960 --> 00:21:11.840 منتظر خانم رئيس هستيد تا بهتون اجازه بده ؟ 00:21:12.400 --> 00:21:14.640 عجب هرزه ايه پيام ديگه اي هم فرستاده ؟ 00:21:14.720 --> 00:21:16.920 کجا ؟ اونجا اونجا اونجا اونجا 00:21:17.760 --> 00:21:19.320 نکنه فکر کردي متوجه نشدم ؟ 00:21:21.080 --> 00:21:23.520 ايزابل تو کمکي بهمون نميکني دارم کمک ميکنم 00:21:23.600 --> 00:21:25.160 . . . پيتي 00:21:26.000 --> 00:21:27.200 خواکين ؟ 00:21:27.280 --> 00:21:29.600 الان نه همينکه کارم تموم شد بهت زنگ ميزنم 00:21:29.680 --> 00:21:31.680 تا کي ؟ نميدونم 00:21:33.080 --> 00:21:34.800 خيلي داري نگرانم ميکني 00:21:34.880 --> 00:21:36.400 داريم از دستش ميديم 00:21:36.480 --> 00:21:38.840 ولش کنيد بعدا دوباره احضارش ميکنيم 00:21:38.920 --> 00:21:41.360 نه ، خورخه و لوئيزا ! با سگِ تو راهن 00:21:41.440 --> 00:21:43.200 ماريا بايد برم 00:21:44.880 --> 00:21:47.080 از حکمي که گرفتم استفاده ميکنم 00:21:47.160 --> 00:21:51.520 ديگه دارم عصبي ميشم شما بهم دروغ گفتيد ، با بهانه هاي دروغين منو کشوندين اينجا 00:21:51.600 --> 00:21:54.480 نه نه نه بهتون دروغ نگفتيم 00:21:54.560 --> 00:21:57.000 فقط ميخوايم با ما همکاري کنيد همين 00:21:57.080 --> 00:21:59.760 عصر منو تلف کرديد . . . تحويل 00:21:59.840 --> 00:22:02.640 من فقط با کسي که تصميم گيرندست حرف ميزنم 00:22:02.720 --> 00:22:05.400 تحويل گذرنامتون روال پيچيده اي داره 00:22:05.480 --> 00:22:08.440 شما تو ناپديد شدن يه نفر دخيل بوديد بايد اجازه داده بشه 00:22:08.520 --> 00:22:11.080 خب به قاضي زنگ بزنيد بايد يه دليل قانع کننده براش بياريم 00:22:11.160 --> 00:22:12.240 من دليل قانع کننده دادم 00:22:12.320 --> 00:22:13.760 کافي نيست 00:22:14.440 --> 00:22:15.960 رئيستون مياد يا نه ؟ 00:22:19.880 --> 00:22:22.040 خب ديگه من ميرم صبر کن صبر کن 00:22:22.120 --> 00:22:23.120 نه ولش کن 00:22:23.320 --> 00:22:25.800 بزار بره بالاخره سگش هست 00:22:27.200 --> 00:22:28.320 خدافظ رومئو 00:22:29.080 --> 00:22:32.200 سگم جوونِ تو شش ماهِ ديگه آماده جفت گيري ميشه 00:22:32.280 --> 00:22:34.720 کي ميدونه شش ماهِ ديگه کجايين 00:22:34.800 --> 00:22:36.320 من به قاضي زنگ ميزنم 00:22:36.720 --> 00:22:39.040 ببينم ميشه کاري کرد يا نه 00:22:42.160 --> 00:22:45.560 يه سري کاراي اداري داره فعلا نيم ساعتي بايد منتظر بمونيد 00:23:12.320 --> 00:23:13.880 جايي براي مانور دادن نداريم 00:23:14.600 --> 00:23:16.880 چند دقيقه وايسا اينجا بعد برگرد تو 00:23:18.920 --> 00:23:21.200 و بگو نظر قاضي در اين مورد چيه 00:23:21.640 --> 00:23:23.600 خبري از خواکين نشد ؟ حرفشم نزن 00:23:23.920 --> 00:23:26.240 . . . خدايا نگران نباش راي 00:23:26.560 --> 00:23:29.040 تو قانعش کن منتظر بمونه تا ما ترتيب کارارو ميديم ، باشه ؟ 00:23:29.120 --> 00:23:30.440 ديگه بهم اعتماد نداره 00:23:30.520 --> 00:23:34.440 کارت عاليه راي خودتو آشفته نکن 00:23:34.840 --> 00:23:35.840 . . . آروم باش 00:23:36.800 --> 00:23:38.280 آروم باش باشه 00:24:15.840 --> 00:24:16.840 . . . ماريا 00:24:18.920 --> 00:24:21.440 نه بزار سگِ بيرون بمونه کجا ؟ 00:24:21.800 --> 00:24:24.440 تو راهرو يا پيش افراد اتاق آي تي بهتره 00:24:25.720 --> 00:24:26.800 البته بازرس 00:24:31.080 --> 00:24:32.480 حکم داريم ؟ 00:24:33.560 --> 00:24:34.960 خواکين داره روش کار ميکنه 00:24:38.320 --> 00:24:39.920 نگو که داريم في البداهه پيش ميريم 00:24:41.000 --> 00:24:42.240 کسي في البداهه کاري نميکنه 00:24:42.320 --> 00:24:44.760 خواکين کو ؟ تو راهه 00:24:45.440 --> 00:24:46.600 تو راه کجا ؟ 00:24:47.080 --> 00:24:48.480 دادگاه لوئيزا 00:24:49.560 --> 00:24:52.800 اصلا ميدوني داري چيکار ميکني ؟ البته که ميدونم 00:24:52.880 --> 00:24:53.920 فکر نکنم بدوني 00:24:54.240 --> 00:24:56.840 اينجا من مسئولم منم که تصميم ميگيرم 00:24:56.920 --> 00:25:00.240 و اگه اين مسئله سر انجام خوبي نداشته باشه کسي که شغلش به خطر ميفته منم 00:25:00.840 --> 00:25:03.600 ميخوايم از اين حکم استفاده کنيم تا حکم واقعي برسه 00:25:04.880 --> 00:25:07.080 من ميرم تو با ايزابل حرف ميزنم 00:25:07.160 --> 00:25:10.240 تو پنج دقيقه ديگه در ميزني و حکم رو ميدي دستم 00:25:11.320 --> 00:25:13.520 نه من نميخوام بهش دست بزنم 00:25:16.080 --> 00:25:17.880 کسي متوجه فرقش نميشه 00:25:18.440 --> 00:25:19.880 من دست بهش نميزنم 00:25:22.800 --> 00:25:26.840 سگِ رو گذاشتم پيش بچه هاي آي تي يه روپوش سفيد هم انداختن روش 00:25:26.920 --> 00:25:31.400 خورخه ، ميتوني پنج دقيقه ديگه اين حکم رو بياري تو اتاق بازجويي ؟ 00:25:31.480 --> 00:25:34.920 بله البته حکم غير قانوني ه ، امضا نشده 00:25:39.120 --> 00:25:41.600 نبايد در اين مورد با رئيس حرف بزنيم ؟ 00:25:41.680 --> 00:25:43.080 خواکين رو فراموش کن 00:25:43.160 --> 00:25:46.640 چطور ميتونيم فراموشش کنيم ؟ يه بارم شده دهنتو ببند 00:25:51.800 --> 00:25:54.800 اگه نميخواي حکم رو بياري به راي بگو بياد 00:25:54.880 --> 00:25:57.720 اينطوري نيست که نخوام به راي بگو بياد 00:26:00.640 --> 00:26:03.400 داري راي هم قاطي اين قضيه ميکني ؟ همين الانشم قاطي شده 00:26:03.720 --> 00:26:06.440 معلومه چون هر چي تو بگي انجام ميده 00:26:06.520 --> 00:26:07.800 اون زير دست منه 00:26:07.880 --> 00:26:09.800 براي همين ميخواي اونم به گا بدي ؟ 00:26:10.120 --> 00:26:13.520 چرا درخواست انتقالي نميدي ؟ چون من بهتر از توام 00:26:13.880 --> 00:26:15.680 چطوري اونوقت ؟ 00:26:15.920 --> 00:26:19.240 رنگ موهات ، موهاي فرفريت . . . رژ لبت 00:26:20.840 --> 00:26:24.840 يا نگران ايني که راي خوشتيپ و باهوش و جوون 00:26:24.920 --> 00:26:28.600 ظرف سه ماه ميشه نفر محبوب خواکين 00:26:30.040 --> 00:26:31.040 چه خبره ؟ 00:26:32.240 --> 00:26:33.360 ميخوايم وارد عمل بشيم 00:26:34.080 --> 00:26:36.440 هنوز خواکين نرسيده ؟ بدون خواکين 00:26:37.680 --> 00:26:38.720 بهم اعتماد داري ؟ 00:27:12.840 --> 00:27:14.720 . . . خب چه عجب 00:27:16.680 --> 00:27:17.880 حالت چطوره ايزابل ؟ 00:27:17.960 --> 00:27:19.960 چه خبر از گذرنامم ؟ 00:27:22.600 --> 00:27:24.320 قاضي داره بررسي ميکني 00:27:25.400 --> 00:27:27.080 قاضي داره بررسي ميکنه ؟ 00:27:28.560 --> 00:27:30.480 اما فکر ميکنم جوابش منفي باشه 00:27:30.560 --> 00:27:32.440 واقعا ؟ تقريبا مطمئنم 00:27:35.800 --> 00:27:37.160 چطور ؟ 00:27:38.400 --> 00:27:42.200 چون خود من شخصا ازش درخواست کردم گذرنامه شمارو رد کنه 00:27:43.920 --> 00:27:45.440 چرا اينکارو کردي ؟ 00:27:47.640 --> 00:27:49.400 چون به نظرم داري دروغ ميگي 00:27:50.280 --> 00:27:51.680 من دروغگوام . . . ؟ 00:27:53.160 --> 00:27:56.000 ايزابل تمام مدت داشتم از اون بيرون گوش ميدادم 00:27:56.520 --> 00:27:59.880 و تو دست از دروغ گويي فريبکاري و دغلبازي برنداشتي 00:28:01.480 --> 00:28:03.600 اصلا نميفهمي چي داري ميگي 00:28:03.680 --> 00:28:07.760 چرا چرا . . . البته که ميفهمم چون من عين خودتم 00:28:08.880 --> 00:28:13.360 تو داري تقصير اتفاقي که افتاده رو ميندازي گردن برادرت در حالي که واقعيت اينه که مسئوليتش گردن تو بوده 00:28:18.000 --> 00:28:21.640 اگه جاي تو بودم ميشستم نميخوام باهات بحث کنم 00:28:24.200 --> 00:28:25.960 حکم تو راهه 00:28:26.200 --> 00:28:28.400 مگه نگفتي نميخوان گذرنامه منو بدن ؟ 00:28:28.480 --> 00:28:29.960 منظورم اين نيست 00:28:36.560 --> 00:28:39.240 ميخواي منو بازداشت کني ؟ 00:28:41.040 --> 00:28:42.840 نه نميخوام بازداشتت کنم 00:28:43.160 --> 00:28:44.520 اگرچه ميتونم 00:28:44.600 --> 00:28:48.520 با وجود خون ، دروغ هات دغل بازيت 00:28:48.840 --> 00:28:50.360 کدوم دغل بازي ؟ 00:28:50.760 --> 00:28:54.400 سيلوارو مثل متيو بردي به خونه تا ازش اخاذي کني 00:28:55.720 --> 00:28:59.480 خودتو يه زن متعادل ، شاد و آزاد نشون ميدي 00:29:00.280 --> 00:29:03.800 در حالي که در اعماق وجودت . . . يه رواني هستي 00:29:08.800 --> 00:29:12.920 ايزابل ، متوجه رابطه واقعي خودت با لونا نميشي ؟ 00:29:13.000 --> 00:29:14.120 چي هست ؟ 00:29:14.960 --> 00:29:16.360 اون بازتاب توئه 00:29:17.360 --> 00:29:20.680 يه نسخه کج و کوله مهربون از خودته 00:29:21.280 --> 00:29:24.840 نسخه اي که مجابت ميکنه در مسابقات سگ ها شرکت کني 00:29:25.440 --> 00:29:27.120 انگار که مسابقه براي آدما بوده 00:29:27.680 --> 00:29:30.640 انگار که تو جوايز رو بردي 00:29:31.280 --> 00:29:33.280 تا بتوني بدبختي خودتو جبران کني 00:29:33.360 --> 00:29:35.880 ورشکستگي پدرت با اعتبار ويران شدش 00:29:35.960 --> 00:29:41.320 برادر مشوش کوکائينيت شوهراي بي وفايي که يه زماني داشتي 00:29:42.200 --> 00:29:44.960 دنيايي که غير منصفانه باهات رفتار کرده 00:29:45.320 --> 00:29:48.240 که فکر ميکني به لطف يه سگ همه چيز بهت مديونه 00:29:52.400 --> 00:29:56.840 براي همين زندگيتو باهاش شريک ميشي تخت هتل رو باهاش شريک ميشي ، عطرارو باهاش شريک ميشي 00:29:57.400 --> 00:29:58.920 حتي لباس زير 00:30:04.200 --> 00:30:06.720 نفس مريضت رو تغذيه ميکني 00:30:06.800 --> 00:30:10.960 براي هميشه بزرگتر ميشه مهيب تر ميشه ، حريصانه تر ميشه 00:30:13.440 --> 00:30:14.440 يه لحظه 00:30:18.640 --> 00:30:20.480 براي همين در مورد خوردن مردا حرف ميزني 00:30:21.560 --> 00:30:23.480 قراره در اين مورد حرف بزنيم ؟ 00:30:24.480 --> 00:30:29.560 اما کل مسئله همينه اين خودشيفتگي اي که تورو به اين باور ميرسونه که 00:30:29.640 --> 00:30:31.320 برتري داري ، تسلط داري 00:30:32.520 --> 00:30:33.760 تا ببلعي 00:30:33.840 --> 00:30:36.560 خب من سيلوارو خوردم 00:30:37.200 --> 00:30:39.560 نه کار تو نبوده 00:30:42.840 --> 00:30:43.840 بيا تو 00:30:50.080 --> 00:30:51.160 لونا اينجا چيکار ميکنه ؟ 00:30:54.240 --> 00:30:55.520 قضيه چيه ؟ 00:30:59.200 --> 00:31:00.240 لونا 00:31:02.120 --> 00:31:03.200 لونا 00:31:07.280 --> 00:31:08.880 ( ميخوايم کار سگتون رو يکسره کنيم ( بکشيم 00:31:09.960 --> 00:31:10.960 چي ؟ 00:31:11.160 --> 00:31:16.000 مدرک مستدلي داريم که تو جنازه هارو تيکه تيکه ميکني و ميدي به لونا تا بخوره 00:31:16.560 --> 00:31:17.760 داري سر به سرم ميزاري 00:31:20.120 --> 00:31:23.080 حکم دادگاهِ اگه ميخواي خودت بخون 00:31:24.600 --> 00:31:25.680 . . . خواهش ميکنم 00:31:25.760 --> 00:31:29.400 اين حکم بهمون اجازه ميده تا حيوون رو بکشيم 00:31:30.080 --> 00:31:32.640 و باقي مانده هاش رو بررسي کنيم و دنبال دي ان اي سيلوا بگرديم 00:31:32.720 --> 00:31:33.960 نه نه نه 00:31:34.040 --> 00:31:35.840 ! نزديک سگ من نميشي 00:31:36.400 --> 00:31:37.480 ! ولش کن 00:31:38.200 --> 00:31:41.280 لونا لونا لونا 00:31:42.520 --> 00:31:45.240 ! نه ! نزديک سگم نشو ! ولش کن 00:31:45.320 --> 00:31:46.760 من وکيلمو ميخوام بشين 00:31:46.840 --> 00:31:48.760 ! من وکيلمو ميخوام ! نميخوام 00:31:51.920 --> 00:31:55.360 ! سگمو ول کنيد ! ولش کنيد 00:31:55.440 --> 00:31:57.280 بهت گفتم ديوونگي ه 00:31:58.560 --> 00:32:02.040 ! اون کسي رو نخورده ! سگمو ول کنيد 00:32:02.120 --> 00:32:03.640 يکي بايد دکتر خبر کنه 00:32:04.200 --> 00:32:07.800 ! سگمو ول کنيد ! لونارو ول کنيد 00:32:08.760 --> 00:32:09.960 سگو از اينجا ببريد 00:32:12.440 --> 00:32:14.800 ! سگمو ول کنيد 00:32:17.000 --> 00:32:19.200 من وکيلمو ميخوام . . . ايزابل 00:32:19.720 --> 00:32:20.720 نه 00:32:21.160 --> 00:32:23.320 . . . ميتونيم به يه وکيل زنگ بزنيم ! حق نداريد بهش صدمه بزنيد 00:32:23.400 --> 00:32:24.480 ! من وکيلمو ميخوام 00:32:24.560 --> 00:32:26.760 ميتونيم بهش زنگ بزنيم . . . اما حکم 00:32:26.840 --> 00:32:29.080 ! هيچ کاري نميکني ! اون کسي رو نخورده 00:32:29.160 --> 00:32:30.320 ديوونه شدي ؟ 00:32:30.800 --> 00:32:33.640 آزمايشگاه بهمون ميگه چي ؟ 00:32:36.040 --> 00:32:37.960 ! کسي حق نداره به سگ من دست بزنه 00:32:38.800 --> 00:32:40.680 ! کسي حق نداره به سگ من دست بزنه 00:32:41.960 --> 00:32:43.560 ! کسي حق نداره به اون دست بزنه 00:32:51.400 --> 00:32:53.440 . . . کسي حق نداره به سگ من دست بزنه 00:33:14.480 --> 00:33:15.720 بهم بگو ايزابل 00:33:16.960 --> 00:33:19.480 ميخواي براي هيچ و پوچ دل و رودشو دربيارن ؟ 00:33:23.040 --> 00:33:26.640 اگه همين الان پارش کنم انگار اصلا وجود نداشته 00:33:29.200 --> 00:33:31.520 ميخواي اينکارو بکنم ؟ . . . باشه 00:33:34.680 --> 00:33:35.520 . . . باشه 00:33:35.600 --> 00:33:37.360 برادرت کجاست ايزابل ؟ 00:33:38.400 --> 00:33:39.840 باداخوز 00:33:41.760 --> 00:33:43.280 . . . التماس ميکنم 00:33:44.560 --> 00:33:47.320 زنگ بزن بهشون بگو دست به لونا نزنن . . . خواهش ميکنم 00:33:47.880 --> 00:33:49.040 . . . زنگ بزن 00:33:49.120 --> 00:33:51.360 . . . خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم 00:33:51.440 --> 00:33:53.080 باداخوز خيلي بزرگِ ايزابل 00:33:53.160 --> 00:33:56.080 آدرسشو دارم زنگ بزن دست به لونا نزنن 00:33:56.440 --> 00:33:58.960 . . . خواهش ميکنم . . . خواهش ميکنم 00:34:05.800 --> 00:34:08.120 ماريا کو ؟ هنوز داخله ، پيش ايزابل 00:34:09.040 --> 00:34:10.360 حکم رو گرفتي ؟ 00:34:13.280 --> 00:34:16.600 قاضي قبول نکرد گفت اون سگ کُش نيست 00:34:22.760 --> 00:34:24.440 . . . نه خواهش ميکنم 00:34:27.920 --> 00:34:29.520 با سيلوا چيکار کردي ؟ 00:34:36.639 --> 00:34:40.719 اخاذي در کار نبود 00:34:43.280 --> 00:34:47.120 ميخواست با هر دوي ما اينکارو بکنه با پيتي و من 00:34:49.960 --> 00:34:53.719 بهمون گفت کوکائين ميندازه روي ملافه هاي ما . . . چون وقتي عرق ميکني 00:34:54.719 --> 00:34:57.560 وارد بدنت ميشه و بهتر نعشه ميشي 00:34:58.239 --> 00:35:01.040 من نميخواستم من مواد نميزنم 00:35:02.080 --> 00:35:03.880 اون يه خوک کثيف بود 00:35:05.240 --> 00:35:09.480 مثل يه خوک رفتار ميکرد بوي خوک ميداد 00:35:10.680 --> 00:35:12.160 اون يه خوک بود 00:35:15.160 --> 00:35:19.080 بعد با پيتي جر و بحثشون شد . . . و من . . . رفتم 00:35:19.160 --> 00:35:23.240 صداي داد و بيدادشون رو ميشيندم اما بيشتر از اين نميدونم 00:35:23.840 --> 00:35:26.120 قسم ميخورم بيشتر از اين نميدونم 00:35:28.200 --> 00:35:33.800 . . . وقتي رسيدم خونه . . . اونجا 00:35:37.760 --> 00:35:39.400 پيتي دو تا کيسه داشت 00:35:41.240 --> 00:35:44.160 چي تو کيسه ها بود ايزابل ؟ نميدونم نپرسيدم 00:35:45.320 --> 00:35:47.800 با کيسه ها چيکار کردي ايزابل ؟ 00:35:53.960 --> 00:35:57.120 انداختشون تو آب انبار سن خوان 00:36:01.840 --> 00:36:03.520 بايد با جزئيات بيشتري بگي 00:36:06.720 --> 00:36:09.680 . . . فکر ميکردم ميدونم کجان چون خودم بردمشون 00:36:15.160 --> 00:36:16.960 چرا بايد اينطوري باشه ؟ 00:36:18.800 --> 00:36:21.120 چرا بايد اينطوري باشه ؟ 00:36:21.600 --> 00:36:24.360 منظورت چيه ؟ مردا 00:36:25.160 --> 00:36:27.400 ديگه مرداي رمانتيک وجود ندارن 00:36:30.280 --> 00:36:32.120 يه مشت خوک موندن 00:36:35.560 --> 00:36:38.920 عشق ديگه وجود نداره ديگه رابطه عاشقانه وجود نداره 00:36:41.600 --> 00:36:44.240 عشق فقط تو يه دنياي سگي هست ، ميدوني ؟ 00:37:22.920 --> 00:37:24.360 عالي بودي 00:37:42.680 --> 00:37:46.200 آدرس پيتي تو باداخوز يه مزرعست 00:37:46.680 --> 00:37:48.840 بده به گارد غير نظامي محلي 00:37:50.000 --> 00:37:51.000 حالت خوبه ؟ 00:37:51.040 --> 00:37:56.400 آره اما بايد هتل بدون اسب رو کنسل کنيم 00:37:56.480 --> 00:37:58.080 چي ؟ . . . نه 00:37:58.680 --> 00:38:01.240 قول دادم سگِ رو ببريم برلين 00:38:02.520 --> 00:38:03.520 که اينطور 00:38:04.440 --> 00:38:06.440 تو برلين جايي ميشناسي اِسپا داشته باشه ؟ 00:38:07.441 --> 00:38:25.441 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.