WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:08.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.840 --> 00:00:12.600
آرومم، آرومم
مطمئني؟

00:00:14.040 --> 00:00:15.440
اون سعي کرد فرار کنه

00:00:16.400 --> 00:00:17.840
توام عصبي شدي

00:00:19.480 --> 00:00:20.480
بشين

00:00:32.080 --> 00:00:33.960
درستش ميکنيم

00:00:35.760 --> 00:00:39.160
شما منو ميشناسي، پرخاشگر نيستم
همچين چيزي تا حالا برام اتفاق نيافتاده بود

00:00:39.240 --> 00:00:42.440
الان راجبش فکر نکن
ولي ميخوام بدوني

00:00:44.520 --> 00:00:48.240
مشکل اينجاست که وکيله ميخواد شکايت کنه

00:00:49.480 --> 00:00:53.040
شکايت؟
بخاطر شرايطي که موکلشو قرار دادي

00:00:54.600 --> 00:00:56.760
ميخواد بندازه تقصير من؟ من؟

00:00:57.040 --> 00:01:01.440
راجب سوءاستفاده پليس بحث ميکنه
تا پيش داوري ايجاد کنه

00:01:03.640 --> 00:01:05.960
و نميخوايم اون اتفاق بيافته، درسته؟

00:01:06.800 --> 00:01:08.560
نه، معلومه که نه

00:01:09.840 --> 00:01:13.160
پس مجبوري يک اظهار نامه بنويسي و
توضيح بدي چه اتفاقي افتاد

00:01:14.720 --> 00:01:15.720
باشه

00:01:19.720 --> 00:01:22.160
اون در برابر دستيگر شدن مقاومت کرد
خيلي خوب

00:01:23.600 --> 00:01:24.840
درگيري هم وجود داشت؟

00:01:25.520 --> 00:01:28.280
بله ، البته
همکارم اونجا بود، شاهده

00:01:28.840 --> 00:01:30.560
آيا از هرلحاظي احساس تهديد کردي؟

00:01:31.880 --> 00:01:33.720
تهديد، تهديد...م

00:01:34.240 --> 00:01:35.360
عجله نکن

00:01:38.400 --> 00:01:43.160
راجب اين فکر کن...م
اين که ترسوندت؟

00:01:46.720 --> 00:01:48.080
احساس ترس کردي؟

00:01:55.160 --> 00:01:56.160
بزار ببينم

00:01:56.240 --> 00:02:00.840
اون خيلي نئشه بود
مثل ديوونه‌ها داد ميزد و تف مينداخت

00:02:01.760 --> 00:02:03.360
مواد فروشه، ميدونيد که؟

00:02:03.440 --> 00:02:04.960
معتاده
معتاده

00:02:05.040 --> 00:02:06.760
نميخوام يک آدم مثل اين رو من تف کنه

00:02:06.840 --> 00:02:09.320
اون ممکن به من ..
نميدونم.. هپاتيت

00:02:09.640 --> 00:02:10.640
يا ايدز

00:02:11.360 --> 00:02:12.440
يا ايدز

00:02:13.960 --> 00:02:20.600
و شايد عجيب باشه اما، هنگام کشمکش
سعي نکرد اسلحه ات و بگيره؟

00:02:23.720 --> 00:02:25.800
غافلگيريت کرد

00:02:25.880 --> 00:02:27.680
و اسلحتو از جاش درآورد

00:02:30.680 --> 00:02:31.920
سخته به ياد بياري

00:02:34.680 --> 00:02:37.160
بله، بله منم همين فکرو ميکنم
نه تو خوب فکر نميکني

00:02:37.240 --> 00:02:40.080
اون اسلحه رو درآورد و به سمتت گرفت
حتي شليک کرد

00:02:40.160 --> 00:02:42.040
اما از اونجايي که  روي ضامنش بود

00:02:43.040 --> 00:02:44.800
شليک نشد
شليک نشد

00:02:44.880 --> 00:02:46.520
ولي تو واقعا ترسيده بودي

00:02:48.200 --> 00:02:49.760
ترس از مردن

00:02:51.560 --> 00:02:55.480
دوتا بچه دارم، بزرگه 7 سالشه

00:02:56.800 --> 00:02:58.320
يتيم ميشدن

00:02:59.520 --> 00:03:02.281
حتي نميخوام راجبش فکرکنم
ولي فکر کردي، يکدفعه اي

00:03:02.320 --> 00:03:05.840
باعث شد با عصبانيت زياد واکنش نشون بدي

00:03:08.080 --> 00:03:09.400
خيلي، بازرس

00:03:14.760 --> 00:03:16.400
ميدوني که الان به چي نياز داريم؟

00:03:16.720 --> 00:03:17.720
چي؟

00:03:18.800 --> 00:03:20.200
به بازرس بگيم

00:03:21.960 --> 00:03:24.760
بازرس؟
اونم ميخواد کمکت کنه

00:03:25.480 --> 00:03:29.720
ازت سوال ميپرسه و تا همه اينها را کتبي کنيم

00:03:31.160 --> 00:03:32.160
ميتوني اين کار و انجام بدي؟

00:03:33.560 --> 00:03:34.920
اين همه چيز و درست ميکنه؟ درسته؟

00:03:35.480 --> 00:03:36.960
همه چي و درست ميکنه

00:03:54.960 --> 00:03:56.640
خب چرا بهم زنگ زدي؟

00:03:58.720 --> 00:03:59.720
ميخواستم ببينمت

00:03:59.760 --> 00:04:03.120
نه، نميخواستي منو ببيني
ميخواستي با من باشي، فقط همين

00:04:04.440 --> 00:04:05.960
کارلوس داره ميشنوه

00:04:06.520 --> 00:04:07.880
تو فکر ميکني اون نميدونه؟

00:04:09.920 --> 00:04:10.960
اين حقيقت نداره

00:04:12.000 --> 00:04:14.520
چي حقيقت نداره
اين که فقط ميخواستم باهات باشم

00:04:15.120 --> 00:04:16.240
پس قضيه چيه؟

00:04:16.320 --> 00:04:18.240
قضيه چيه؟
بله، قضيه چيه؟

00:04:18.320 --> 00:04:20.360
سه شنبه به من ميگي بهتره که تمومش کنيم

00:04:20.440 --> 00:04:22.800
سه روز بعد
دم خونم پيدات ميشه که با هم باشيم

00:04:22.880 --> 00:04:25.760
من 20 سال ازت بزرگترم، ري
اصلا برام مهم نيست

00:04:26.279 --> 00:04:27.480
خيلي پيچيده است

00:04:28.440 --> 00:04:29.560
تو فقط ميترسي

00:04:29.640 --> 00:04:30.720
ترس؟
بله

00:04:31.200 --> 00:04:32.720
تو ميترسي که اون قدمو برداري

00:04:32.800 --> 00:04:35.640
من همينطوري که هستم خوبم
نه خوب نيستي

00:04:36.080 --> 00:04:37.600
منو نميشناسي، ري

00:04:38.160 --> 00:04:39.680
پس ادا در مياوردي؟

00:04:40.040 --> 00:04:42.960
بخاطر اين که يک چيزايي هست
که ميتوني بگي، ميتوني حس کني

00:04:43.040 --> 00:04:45.560
بهتره که باهم رابطه نداشته باشيم، باشه؟

00:04:46.360 --> 00:04:48.920
اين بار قول ميدم که ديگه بهت زنگ نميزم

00:04:50.600 --> 00:04:53.800
ري، من ميخوام باهات کار کردنم و ادامه بدم

00:04:54.840 --> 00:04:57.200
بخاطر اين که خوبي
نه بخاطر اين که باهات باشم

00:04:57.280 --> 00:05:00.280
اين هيچ ربطي به اون نداره
اين به همه چيز ربط داره

00:05:01.280 --> 00:05:03.160
و در آخر من بايد انتخاب کنم

00:05:05.120 --> 00:05:07.160
ترجيح ميدم همه چي روشن باشه
ماريا

00:05:10.480 --> 00:05:11.640
همکار؟

00:05:12.960 --> 00:05:14.120
بدون هيچگونه احساسي

00:05:16.080 --> 00:05:17.080
تمام شد

00:05:18.160 --> 00:05:21.520
مطمئني؟
مي‌خواد به براي اقدام کشتن
متهمش کنه

00:05:22.960 --> 00:05:24.120
بگيد بياد داخل

00:05:24.680 --> 00:05:25.680
لئو

00:05:29.480 --> 00:05:30.600
همه چي خوبه؟

00:05:31.680 --> 00:05:33.600
متاسفم بابت اتفاقي که افتاد

00:05:34.520 --> 00:05:37.240
هيچي نيست که بابتش عذرخواهي کني
يک دستگيري عالي انجام دادي

00:05:37.600 --> 00:05:40.120
ميدوني چند سال دنبال کارملو بوديم؟

00:05:40.200 --> 00:05:42.080
بله بازرس بهم گفتند

00:05:42.680 --> 00:05:45.600
اون يه آدم کشه
سعي کرد اسلحه ام رو بگيره

00:05:46.160 --> 00:05:50.080
ممکن بود بکشتت، درسته کارلوس؟
هيچ شکي ندارم

00:05:50.440 --> 00:05:52.560
حالا بايد کتبي بنويسي

00:05:54.920 --> 00:05:56.640
اونا دارند متهم و ميارن

00:05:57.080 --> 00:05:58.280
عاليه، خورخه

00:05:58.520 --> 00:06:01.560
مشکلي نداره با لئو بري داخل
دفتر و اظهارنامه اش و بگيري؟

00:06:02.000 --> 00:06:03.040
مشکلي نيست

00:06:03.120 --> 00:06:04.840
وقتي آماده شد امضاش کن و برام بيار

00:06:04.920 --> 00:06:07.720
و اسنادي که گفتم
حتماً، بازرس

00:06:10.040 --> 00:06:11.400
همه چي درست ميشه

00:06:19.640 --> 00:06:21.840
خب من ميرم اتاق مشاهده

00:06:24.440 --> 00:06:26.360
براي بازجويي نميموني؟

00:06:26.720 --> 00:06:29.400
براي چي؟ به من نياز نداري

00:06:31.080 --> 00:06:34.280
خيلي سال منتظر اين بودي
پرونده توئه

00:06:41.840 --> 00:06:43.800
ماريا د لوس انجلس تورانزو

00:06:45.280 --> 00:06:47.240
اين خانم اصلاً پير نميشه، نه؟

00:06:48.280 --> 00:06:50.920
ببين اگر نميشناختمت ميگفتم يک کاري انجام دادي

00:06:51.360 --> 00:06:54.040
اما با اين اخلاق گندت کسي جرات نميکنه

00:06:54.120 --> 00:06:56.240
روي تخت اتاق عمل بزارتت صورتتو برش بده

00:06:56.320 --> 00:06:57.960
چه خبر کارلوس؟
کارملو

00:06:58.040 --> 00:07:00.760
ريه هات چطوره؟
مثل قبل

00:07:00.840 --> 00:07:03.960
اما اينجا هنوز داري سخت کار ميکني
از 8 صبح تا 5 بعد از ظهر

00:07:04.280 --> 00:07:07.480
نگو که سيگار و با سيگار الکترونيکي عوض کردي
اونا براي دخترهاست

00:07:07.560 --> 00:07:08.880
اين رفيقه منه، کارلوس

00:07:08.960 --> 00:07:11.280
خب، ميخواي اين مسخره بازي و ادامه بدي؟

00:07:11.360 --> 00:07:16.040
متاسفم. شما در برابر دستگير شدن مقاومت کرديد

00:07:16.600 --> 00:07:19.600
چي؟ مقاومت؟ حرف مفته

00:07:19.680 --> 00:07:21.280
خواکين کجاست؟
اينجا نيست

00:07:23.120 --> 00:07:26.120
چي؟... چي بهش گفتيد؟
سرپرست براي اين چيزا نمياد

00:07:26.200 --> 00:07:29.640
اه، لعنتي، پس الان خواکين سرپرسته
و من مسئول واحد هستم

00:07:31.160 --> 00:07:33.160
تبريک ميگم، مطمئنم که لياقتش و داري

00:07:33.240 --> 00:07:35.360
خيلي زياد
خب، کارلوس، البته

00:07:35.440 --> 00:07:37.800
خوشم مياد که مي بينم مردم پيشرفت ميکنن

00:07:37.880 --> 00:07:39.080
نه مثل تو، درسته؟

00:07:39.520 --> 00:07:43.360
تو بدبين تر از هميشه اي
و مطمئنم با کارورزها ميخوابي

00:07:44.080 --> 00:07:46.800
يا ديگه اينجا کارورزي نداري؟
نه ديگه

00:07:46.880 --> 00:07:49.760
حيف شد
بزار يک سيگار بکشم قبل از اين که شروع کنيم

00:07:50.240 --> 00:07:52.960
نميتوني اينجا سيگار بکشي
داري شوخي ميکني، ماريا

00:07:53.040 --> 00:07:55.840
بالاخره همونجور که ميخواستي
من و آوردي اينجا، گند زدم

00:07:57.360 --> 00:07:59.120
بذار سيگار بکشم

00:08:10.240 --> 00:08:11.160
چه خبر؟

00:08:11.240 --> 00:08:12.560
عصر به خير

00:08:12.640 --> 00:08:13.640
عصر به خير

00:08:20.720 --> 00:08:25.040
براي ضبط جلسه اظهارنامه کتبي ميخوام

00:08:26.000 --> 00:08:27.360
توسط دکتر ديده شده

00:08:27.920 --> 00:08:31.080
اگر ميخواي ميتوني عکس بگيري و به عنوان مدرک ارائه بدي

00:08:32.520 --> 00:08:33.800
ميشه شروع کنيم؟

00:08:36.440 --> 00:08:40.360
در ساعت 20.44 دقيقه،روز 28آگوست ،  2018

00:08:40.440 --> 00:08:44.360
در حضور رئيس بازرسي، ماريا دِ لوس انجلس تورانزو پويگ

00:08:44.440 --> 00:08:47.080
شماره نشان 56787

00:08:47.159 --> 00:08:51.400
و بازرس "کارلوس سردنيو وارونا" شماره نشان 78323

00:08:51.480 --> 00:08:53.640
سيولين کارملو ال حزيني (حسيني)ر

00:08:54.080 --> 00:09:00.080
ال حزيني
شماره شناسايي 425031890تي

00:09:00.640 --> 00:09:04.880
محل زادگاه مراکش
پسر حامد و ماريا

00:09:04.960 --> 00:09:05.760
لعنتي

00:09:05.840 --> 00:09:06.960
نام خانوادگيم

00:09:07.040 --> 00:09:09.160
اونا واقعا براي گرفتنش افراط کردند، نه؟

00:09:10.000 --> 00:09:11.400
سعي کرده فرار کنه، فکر کنم

00:09:12.360 --> 00:09:15.400
با چقدر گرفتيمش؟
يک کيلو کوکايين

00:09:15.480 --> 00:09:16.720
مردم ديوونه ميشن

00:09:16.800 --> 00:09:18.440
ديگه اين بار نميتونه قصر در بره

00:09:18.520 --> 00:09:19.360
هيجان زده شد

00:09:19.440 --> 00:09:21.080
کارملو  براي هيچي، کاري نميکنه

00:09:21.160 --> 00:09:22.240
اين تبعيضه نژاديه

00:09:22.320 --> 00:09:24.680
اگه ميخواد اظهار نامه بنويسه
حتماً يه نقشه اي داره

00:09:25.160 --> 00:09:27.360
نقشه؟
براي [آواز] خوندن

00:09:27.720 --> 00:09:30.160
کي و قراره لو بده؟
هرکسي و که نياز داره

00:09:31.960 --> 00:09:36.000
همه اين سالها تا خرخره تو اين کار بوده
همه پست فطرت هاي مادريد و ميشناسه

00:09:36.080 --> 00:09:37.960
داريم راجب فلسفه عرب بحث ميکنيم؟

00:09:38.040 --> 00:09:41.320
اون مصونيت ميخواد
و يک معامله با شاکي

00:09:41.400 --> 00:09:44.280
من ميخوام راجب فتح گرانادا صحبت کنم

00:09:44.360 --> 00:09:46.160
وقتي خواست لو بده منو خبر کن، باشه؟

00:09:46.640 --> 00:09:48.920
درباره متوقف کردن خوردن گوشت

00:09:51.560 --> 00:09:53.400
تو واقعا با اون درگير شدي؟
نشدي؟

00:09:54.440 --> 00:09:57.880
شما متهم هستي
شما انتخاب ميکني که ميخواي راجب چي حرف بزني

00:09:57.960 --> 00:10:00.600
قرار نبود با ماريا بازجويي کني؟

00:10:01.120 --> 00:10:02.120
نه

00:10:04.320 --> 00:10:06.440
بهت مياد نقش پليس خوب و با اون بازي کني

00:10:07.440 --> 00:10:08.800
امروز نيازي نيست

00:10:13.360 --> 00:10:14.520
تو عوض کردي...؟

00:10:17.120 --> 00:10:18.160
عروسي بودم

00:10:20.440 --> 00:10:21.440
معلومه

00:10:27.600 --> 00:10:31.360
بزار بيينيم... اولين چيزي که ميخوام بگم
اينه که من تروريست نيستم

00:10:31.920 --> 00:10:35.320
اين و ميگم بخاطر حمله صبح در اليکانته

00:10:35.880 --> 00:10:39.360
حتي با اين که نام خانوادگيم عربيه
من هيچ کاري با جهاد ندارم

00:10:39.440 --> 00:10:40.720
نه الان نه هيچ وقت

00:10:42.400 --> 00:10:43.440
من کاتالانيم

00:10:44.000 --> 00:10:45.280
مراکش به دنيا اومدي

00:10:45.360 --> 00:10:49.120
اما مادرم کاتالانيه و من در بادالونا بزرگ شدم

00:10:49.200 --> 00:10:52.160
بخاطر همين اين لحجه رو دارم، ميدونيد

00:10:52.240 --> 00:10:53.320
ميفهمي؟

00:10:53.720 --> 00:10:56.960
مادرم هميشه ميخواست تو خونه ما کاتالاني صحبت کنيم

00:10:57.040 --> 00:10:58.320
باشه، فهميديم

00:10:59.320 --> 00:11:01.120
خب، منو ميشناسي

00:11:01.200 --> 00:11:03.720
هيچ استخون بنياد گرايي تو بدن من نيست

00:11:03.800 --> 00:11:06.960
ما ميدونيم که تو الکلي، زن باز و بي مذهبي

00:11:07.480 --> 00:11:08.520
و خيلي کاتالاني

00:11:08.600 --> 00:11:11.200
مراقب باش من طرفدار استقلال هم نيستم، درست؟

00:11:11.520 --> 00:11:12.320
نگو

00:11:12.400 --> 00:11:14.480
نهضت استقلال و نميتوني بفهمي

00:11:14.560 --> 00:11:16.520
از ديدگاه يک دورگه، من دورگه ام

00:11:16.600 --> 00:11:17.880
نه خيلي عرب، درسته

00:11:17.960 --> 00:11:22.320
بخاطر اينکه ژن هاي مادرم غالب هستند
اون از قوم "پلافروجل" بود

00:11:22.400 --> 00:11:24.080
بزار بريم سر حقايق

00:11:24.160 --> 00:11:27.920
همونطور که جبران خليل جبران ميگفت

00:11:28.560 --> 00:11:31.680
مادرت و بهم نشون بده و
من بهت ميگم چجور آدمي هستي

00:11:32.840 --> 00:11:34.720
حقايق
زيباست

00:11:35.080 --> 00:11:36.680
باشه، اين ها حقايق هستند

00:11:37.040 --> 00:11:40.040
من نه تروريست‌ام نه طرفدار استقلال

00:11:40.120 --> 00:11:41.600
فقط يک مواد فروشم

00:11:42.000 --> 00:11:44.000
درخواست مي کنم مواد فروش حذف بشه

00:11:44.080 --> 00:11:45.720
نه، نه، مشکلي نيست، مشکلي نيست

00:11:45.800 --> 00:11:47.000
من مواد دوست دارم

00:11:47.400 --> 00:11:50.800
و اگر اينجام بايد روراست و راحت صحبت کنم

00:11:50.880 --> 00:11:54.160
اين که ممکنه مواد دوست داشته باشيد
شما را مواد فروش نميکنه

00:11:54.600 --> 00:11:56.800
شما اجازه بده من بگم چي ميخوام، باشه؟

00:11:56.880 --> 00:11:59.640
شما بايد ايشون و ببخشيد
تو قوانين مسائل جنايي تازه وارده

00:11:59.720 --> 00:12:02.000
يکم سردرگم شده، اما ياد ميگيره

00:12:02.080 --> 00:12:05.560
لعنتي، تو از اينجا شبيه خواهرتي
از اين طرفت

00:12:05.640 --> 00:12:06.880
با خواهرش قرار ميذاشتم

00:12:06.960 --> 00:12:09.440
بياييد به واقعيت ها برسيم
بله، بياييد به واقعيت ها برسيم

00:12:10.120 --> 00:12:14.600
آليکانته و ترک کردم
حدود 10 صبح

00:12:15.320 --> 00:12:16.200
امروز صبح

00:12:16.280 --> 00:12:20.400
امروز صبح
با يک چمدون حاوي دوتا تي-شرت

00:12:20.480 --> 00:12:23.480
سه تا لباس زير و يک کيلو کوکايين

00:12:23.560 --> 00:12:26.840
کوکايين هنوز آزمايش نشده و
درجه خالصيش مشخص نيست

00:12:26.920 --> 00:12:30.480
من بهتون ميگم چقدر خالصه 87 درصد

00:12:31.120 --> 00:12:34.760
ميتونم با موکلم يک دقيقه صحبت کنم؟
نه، نميتونيد

00:12:35.120 --> 00:12:37.880
اون داره خودش و متهم ميکنه
نه، نميکنم

00:12:37.960 --> 00:12:42.400
من دارم با مسئولين همکاري ميکنم

00:12:42.480 --> 00:12:45.760
و بايد به شما يادآوري کنم که
براي به چالش کشيدن دادرسي اينجا حضور داريد

00:12:45.840 --> 00:12:46.960
نه دفاع

00:12:47.400 --> 00:12:48.560
ممکنه ادامه بدم؟

00:12:50.160 --> 00:12:52.120
خب، کجا بوديم؟

00:12:52.200 --> 00:12:55.800
پس... بله، کوله پشتي ، دوتا تي-شرت،

00:12:55.880 --> 00:12:57.800
سه جفت لباس زير و يک کيلو کوکايين

00:12:57.880 --> 00:12:59.640
يک تاکسي به مادريد گرفتم

00:13:00.040 --> 00:13:03.560
ساعت 10 صبح
ساعت ده صبح در امتداد جاده سي و يک

00:13:04.000 --> 00:13:06.520
قرار اين بود که
حدوداً موقع ناهار برسم مادريد

00:13:06.600 --> 00:13:08.360
اما طرفاي الباسته

00:13:11.000 --> 00:13:15.640
خبري رو از راديو راجب حمله جهادي‌ها شنيدم

00:13:17.000 --> 00:13:18.000
روي موج راديو دفاع

00:13:18.520 --> 00:13:20.520
و از اونجا مشکل شروع شد

00:13:21.040 --> 00:13:22.120
منظورتون چيه؟

00:13:22.200 --> 00:13:24.440
راننده شروع کرد به توهين کردن به اعراب

00:13:24.520 --> 00:13:28.360
عربهارو فلانو فلانو کردم
بلاه بلاه بلاه

00:13:28.440 --> 00:13:30.560
طبيعتا، شما فقط ميتوني
تا يک نقطه خاص تحمل کنيد

00:13:30.600 --> 00:13:33.680
با اين که بيشتر ژن من کاتالان هست

00:13:33.760 --> 00:13:35.960
من هنوز يک ال حسيني ام

00:13:36.440 --> 00:13:37.360
البته

00:13:37.440 --> 00:13:40.840
بنابراين در آخر بهش گفتم
توهين به اعراب و بس کنه

00:13:40.920 --> 00:13:45.520
بخاطر اين که 500 سال پيش
وقتي مردم اينجا تو کثافت غرق بودن

00:13:45.600 --> 00:13:48.760
بچه‌هاي الجزيره لگاريتم حل ميکردن

00:13:48.840 --> 00:13:51.720
اين واقعيه، راسته، درسته؟

00:13:52.280 --> 00:13:55.040
اما بعضي مردم واقعا دوست ندارند بشنوند

00:13:55.280 --> 00:13:57.640
مثل راننده‌ات
باورتون نميشه چجوري واکنش نشون داد

00:13:57.720 --> 00:14:02.080
من فقط يک عرب کثافت ديگه بودم
که مادرمم يک هرزه بود براي مغربي‌ها

00:14:02.400 --> 00:14:05.160
آخرشم مجبور شدم بزنمش
و اونم شما رو زد

00:14:05.720 --> 00:14:07.400
براي همينه که صورتت اين شکليه، درسته؟

00:14:09.080 --> 00:14:13.360
تو خيلي خوب ميدوني چرا اين شکليه

00:14:13.440 --> 00:14:14.960
پس داخل ماشين دعوا کردي

00:14:15.280 --> 00:14:17.920
آره، و اون ايستاد و
منو وسط بزرگراه انداخت بيرون

00:14:18.000 --> 00:14:20.760
با کوله پشتيم و يک کيلو کوکايين

00:14:20.840 --> 00:14:22.600
ميتوني تصور کني که داشتم خودمو خراب مي کردم

00:14:22.680 --> 00:14:24.360
اوه، ميتونم تصور کنم

00:14:24.840 --> 00:14:28.200
يک موادفروش با يک کيلو کوکايين وسط بزرگراه

00:14:28.680 --> 00:14:30.120
آب داريد؟

00:14:30.680 --> 00:14:31.680
چي؟

00:14:31.720 --> 00:14:35.360
آب، آب داريد؟
وقتي راجب اين حرف ميزنم گلوم خشک ميشه

00:14:37.320 --> 00:14:38.320
ببين

00:14:42.640 --> 00:14:44.200
همه‌چي اينجاست، رئيس

00:14:44.680 --> 00:14:45.680
عاليه

00:14:46.440 --> 00:14:49.560
ممکنه يک ليوان آب براي متهم بيارين، لطفا؟

00:14:49.640 --> 00:14:52.440
ببين حالا که اينجايي
قهوه‌اش کن، برام اين لطف و بکن

00:14:58.200 --> 00:15:01.560
بخاطر اين که اضطراب داره
نقش جوکر و بازي ميکنه يا همينجوريه؟

00:15:02.240 --> 00:15:03.760
معتاده

00:15:04.560 --> 00:15:07.560
براي همه‌ چيز حتي
پارلاستامول (نوعي داروي مسکن) تستش مثبت بود

00:15:07.640 --> 00:15:08.960
پس نئشه است

00:15:10.520 --> 00:15:12.040
اون احمق نيست

00:15:12.120 --> 00:15:13.520
اين چيزيه که ديدي؟

00:15:13.600 --> 00:15:16.480
توي 15 سال ما اونو به 4 تا قتل متهم کرديم

00:15:16.560 --> 00:15:18.920
سه تا قتل و يک سوءقصد

00:15:19.960 --> 00:15:21.880
ميتوني حدس بزني چقدر زندان موند؟

00:15:23.760 --> 00:15:24.920
حتي يک روز هم زندان نرفت

00:15:26.440 --> 00:15:27.480
چطور اين کار و ميکنه؟

00:15:28.120 --> 00:15:31.240
او قانون مجازات را
از يک استاد برجسته حقوق بهتر بلده

00:15:32.520 --> 00:15:34.520
بنابراين حق با خواکين بود

00:15:34.600 --> 00:15:36.360
اون دنبال توافق با بازرسه

00:15:38.280 --> 00:15:39.360
لعنت به اون

00:15:40.920 --> 00:15:41.920
لعنت به چي؟

00:15:43.320 --> 00:15:44.680
ماريا بهت نگفته؟

00:15:45.880 --> 00:15:46.960
چيو گفته؟

00:15:47.800 --> 00:15:50.320
يکي از کسايي که اون کشته با ماريا فاميله

00:15:51.120 --> 00:15:53.360
يک تصادف بوده، نبوده؟
تصادف

00:15:55.600 --> 00:15:57.720
درست نيست در اين موارد شخصيش کنيم

00:15:57.800 --> 00:15:59.760
از کي راجب اون نگراني؟

00:15:59.840 --> 00:16:01.560
راه درست انجام چيزها اينه

00:16:02.240 --> 00:16:05.440
روزي که دالماسي و داشتيم نگران نبودي، بودي؟

00:16:07.800 --> 00:16:10.240
اگر ماريا احساس گناه ميکنه که اون زنداني نيست

00:16:10.320 --> 00:16:12.560
بايد بره پيش روانشناس نه اتاق بازجويي

00:16:14.160 --> 00:16:15.960
چه اتفاقي بين تو و ماريا افتاده؟

00:16:16.800 --> 00:16:17.920
اين زندگيه توئه

00:16:18.560 --> 00:16:20.760
نميدونم داريد راجب چي صحبت ميکنيد
نميدوني؟

00:16:21.880 --> 00:16:23.080
ميدوني، نه؟

00:16:23.160 --> 00:16:26.600
کسي داوطلب ميشه که
يکم شکر تو قهوه کارملو بريزه؟

00:16:27.280 --> 00:16:28.880
آزمايش خلوص کوکائين چقدر طول کشيد؟

00:16:41.200 --> 00:16:42.320
دو ساعت

00:16:43.800 --> 00:16:44.960
دو ساعت

00:16:45.040 --> 00:16:46.960
اين قدر طول ميکشه تا به مهمون خونه برسي؟

00:16:47.040 --> 00:16:49.440
به رابطت زنگ نزدي که بياد سوارت کنه؟

00:16:49.520 --> 00:16:51.680
بهم گفت نميتونه تا روز بعد بياد

00:16:51.760 --> 00:16:55.280
تو جاده کلي ايست بازرسي بود

00:16:58.800 --> 00:17:00.480
توي مهمون‌خونه چه اتفاقي افتاد؟

00:17:00.960 --> 00:17:03.280
کارت شناسايمو نشون دادم
درخواست يک اتاق کردم

00:17:03.600 --> 00:17:06.880
و مسئول پذيرش متوجه نام خانوادگيت شد
آل حسيني

00:17:06.960 --> 00:17:09.079
نام خانوادگيم و ظاهرم

00:17:09.160 --> 00:17:13.040
عرق کرده و رنگ پريده بعد از نميدونم چند کيلومتر

00:17:14.119 --> 00:17:15.400
ازت چيزي پرسيد؟

00:17:15.880 --> 00:17:18.040
ازم پرسيد از کجا ميام و اين جور سوالا

00:17:18.119 --> 00:17:23.400
بهش گفتم ماشينم خراب شده
و بايد شب رو اونجا بمونم

00:17:23.839 --> 00:17:24.920
و کوکايين؟

00:17:25.000 --> 00:17:29.079
بيرون خونه قايمش کردم براي احتياط
يکجايي توي زمين

00:17:29.960 --> 00:17:31.000
محض احتياط

00:17:32.640 --> 00:17:34.120
بعدش چي شد؟

00:17:34.480 --> 00:17:36.680
خب بعدش... خب

00:17:36.760 --> 00:17:41.560
حدس زدم اون عوضي زنگ زده
پليس که اينجا يک تروريست هست

00:17:47.040 --> 00:17:48.280
حدس زدي؟

00:17:49.240 --> 00:17:50.280
اينطور در نظر گرفتم

00:17:52.640 --> 00:17:53.720
ديگه چي؟

00:17:55.680 --> 00:17:58.120
افسرتون تمام جرئياتو از من کشيد بيرون
همه چيزو بهش گفتم

00:17:58.200 --> 00:18:03.120
و شما يک هشدار دريافت کرديد که کارملو آل حسيني

00:18:03.200 --> 00:18:09.880
تنها بود، عزيزم
بدون چمدون در مهمان خانه نزديک آلباسته

00:18:16.920 --> 00:18:20.120
همون روز که بمب تو آليکانته منفجر شد

00:18:20.200 --> 00:18:22.400
داريد حدس‌هاي الکي مي زنيد

00:18:22.480 --> 00:18:25.640
نه من فقط ميگم هشدار چي گفت

00:18:25.720 --> 00:18:28.400
و از اونجايي که همتون واقعا منو ميخوايد

00:18:30.880 --> 00:18:32.840
خودم حاضر بودم دستگير بشم

00:18:33.800 --> 00:18:35.240
خب اجبار هم بود، عزيزم

00:18:35.840 --> 00:18:39.640
اگه دوست داشته باشي بهت ميگم اين
رفيق کوچولوي پليست چه بلاي سر صورتم اورده

00:18:39.720 --> 00:18:43.720
به قصه تو هم گوش مي‌دم
اين اصل ماجرا است قصه من نيست

00:18:44.520 --> 00:18:45.520
گوش مي کنم بگو

00:18:46.280 --> 00:18:47.360
خب، خيلي سادست

00:18:48.000 --> 00:18:49.640
ازم سوال کرد ماشينم کجا بوده

00:18:49.720 --> 00:18:51.320
گفتم: يه جايي

00:18:51.400 --> 00:18:54.960
مي خواستن برش دارن
من هم باهاشون رفتم

00:18:55.040 --> 00:18:56.440
اما يادم نمي‌اومد...ر

00:18:56.520 --> 00:18:59.040
اين که يادت نمي يومد معنيش
اين نيست که ماشيني درکار نبوده

00:18:59.120 --> 00:19:00.040
خب، بگذريم

00:19:00.120 --> 00:19:02.560
چيزي رو که اونا شروع کردن؛ به
تنش و تشنج کشيد

00:19:02.640 --> 00:19:04.640
تنش..ر
تنش زياد...ر

00:19:04.720 --> 00:19:06.440
ازشون خواستم آروم باشن

00:19:07.400 --> 00:19:09.280
همون موقع بود که اولين مشتو خوردم

00:19:12.360 --> 00:19:13.480
همينجوري؟

00:19:15.040 --> 00:19:17.520
واقعاً که آدماي مريضي اينجان
مي دوني که؟

00:19:18.320 --> 00:19:20.120
بعد از همون اولين ضربه چه اتفاقي افتاد؟

00:19:20.200 --> 00:19:23.040
ضربه دوم، سوم، و چهارم

00:19:23.120 --> 00:19:25.760
قبل از پنجمي شروع کردم به فرار

00:19:25.840 --> 00:19:27.000
تلاش براي فرار

00:19:27.080 --> 00:19:30.200
نه، زخمي و اذيت شدن از سوي مامورين

00:19:30.280 --> 00:19:32.560
مشکلم اين بود که ده متر اونورتر دستگيرم کردن

00:19:32.640 --> 00:19:34.440
راستي راستي اومدن گيرم بندازن

00:19:34.720 --> 00:19:38.200
براي همينم داريم عليه افسري که دخيل بوده
پروند شکايت درست مي کنيم

00:19:38.680 --> 00:19:39.760
عالي شد

00:19:43.440 --> 00:19:44.720
بعدش چي شد؟

00:19:45.640 --> 00:19:47.000
خب...ر

00:19:47.640 --> 00:19:51.080
وقتي با مشت بزنن توي صورتت چه کار مي کني
معلومه ديگه منم شروع کردم به حرف زدن

00:19:51.680 --> 00:19:53.880
اين کاري بود که کردم... حرف زدم

00:19:53.960 --> 00:19:55.560
منظورت چيه که حرف زدي

00:19:56.720 --> 00:19:59.600
خب... جايي که کوکائينو مخفي
کرده بودم بهشون گفتم

00:20:01.880 --> 00:20:04.960
با خلوص 87 درصد

00:20:05.600 --> 00:20:08.160
معنيش ميشه شش سال تا 9 سال زندان

00:20:08.680 --> 00:20:10.240
بيا حدس و گمان رو بذاريم کنار

00:20:10.320 --> 00:20:14.560
بذار ببينم، داره در خصوص خشونت افسرتون
بوهاي بدي به مشام ميرسه

00:20:14.640 --> 00:20:18.280
مي تونم متهمتون کنم به بي مسئوليتي...ر

00:20:18.840 --> 00:20:21.920
ميدني که مي کنم
اولين بار نيست

00:20:22.000 --> 00:20:26.000
تو يه چيز ديگه‌اي کارملو
يه چيز ديگه

00:20:26.880 --> 00:20:28.760
اما من نمي خوام يه چيز ديگه باشم

00:20:29.360 --> 00:20:31.680
ايندفعه منو داري... خوبم داري

00:20:32.600 --> 00:20:37.200
اينم باعث ميشه که من واکنش (تامل) زيادي در باره
معني زندگي؟

00:20:37.280 --> 00:20:38.560
نه، در حاشيه بودن، محتاط بودن بکنم

00:20:38.640 --> 00:20:41.760
براي اين که من هميشه محتاط و در حاشيه بودم
من قرباني بودم

00:20:42.240 --> 00:20:44.040
پسر يک مغربي

00:20:44.120 --> 00:20:46.400
مي خواي از در [مظلوميت] اقليت وارد بشي

00:20:47.040 --> 00:20:52.200
ببين ماريا من 55 سالمه و هنوز يک قاچاقچي هستم

00:20:53.120 --> 00:20:56.840
سه تا بچه دارم که نمي دونن من چه‌کارم
نمي‌خوانم بدونن

00:20:58.480 --> 00:21:00.760
پس فکر مي کني قضيه ضرب و شتم
تو رو از اين اتهامات مبرا ميکنه

00:21:01.560 --> 00:21:03.000
هر چي بوده ناراحتش نيستم

00:21:03.560 --> 00:21:07.520
مي خوام توي زندگيم تجديد نظر کنم
و يه قدم جلو بذارم

00:21:14.120 --> 00:21:16.400
که شامل چه قدم‌هايي ميشه؟

00:21:23.000 --> 00:21:24.600
بهت اطلاعات ميدم

00:21:27.800 --> 00:21:30.440
ميشه خواکينو صدا بزني بياد
براي چي؟

00:21:30.840 --> 00:21:33.360
اون فقط پيشنهاد داده که باهات همکاري (کمکت) ميکنه
بذار ببينيم چي گفته

00:21:33.440 --> 00:21:34.600
خواکين گفت بهش بگو

00:21:34.680 --> 00:21:36.840
در صورتي که دادستان موافقت کنه

00:21:37.840 --> 00:21:39.880
بذار ماريا يه کم بيشتر بهش فشار بياره

00:21:39.960 --> 00:21:42.360
ببين مي خواي چه‌کار کني

00:21:42.440 --> 00:21:45.760
پير که ميشي عاقلتر ميشي

00:21:48.240 --> 00:21:51.200
چه نوع اطلاعاتي مي خواي به ما بدي؟

00:22:01.360 --> 00:22:03.160
برادران لانا

00:22:07.000 --> 00:22:09.400
کل مواد مخدر مادريد رو اونا کنترل ميکننن

00:22:09.760 --> 00:22:11.240
شايد داره بلوف ميزنه (خالي ميبنده)ر

00:22:12.400 --> 00:22:13.920
مي خواي با ماريا بري

00:22:14.000 --> 00:22:15.400
اون کارِ درستو انجام ميده
نه

00:22:17.160 --> 00:22:19.360
ده ساله که دارم با ماريا کار مي کنم

00:22:19.440 --> 00:22:21.560
نقاط ضعف و قدرتشو مي دونم

00:22:21.640 --> 00:22:25.560
هر وقت که حق با اون باشه ازش حمايت مي کنم

00:22:29.160 --> 00:22:30.720
تو هم مي خواي به همون عروسي بري؟

00:22:33.320 --> 00:22:35.160
نمي‌ري درست ميگم؟

00:22:36.840 --> 00:22:38.160
چرا بايد برم؟

00:22:38.680 --> 00:22:40.840
براي اينجا بودن بايد دو رو باشي

00:22:40.920 --> 00:22:42.480
فريب و فرصت طلبي

00:22:42.560 --> 00:22:46.160
نه فقط هوش احساسي

00:22:51.040 --> 00:22:54.520
خونه هايي که برادران لانا عملياتشون انجام ميدن ميشناسم

00:22:55.840 --> 00:22:58.120
حسابدارشون رو ميشناسم
کسي که حساب و کتابشون داره و انجامشون ميده

00:22:58.520 --> 00:23:00.960
ميدوني داري چه کار ميکني؟

00:23:02.160 --> 00:23:04.520
با توجه به آنچه که دارم فاش مي کنم

00:23:04.600 --> 00:23:07.400
نياز به تضميني دارم که پام به زندان نرسه

00:23:07.800 --> 00:23:11.480
از اونجايي که تو نمي توني اين تضمينو بهم بدي

00:23:11.560 --> 00:23:13.560
منم ديگه هيچي نمي گم

00:23:13.640 --> 00:23:15.560
تا دادستان تاييد کنه

00:23:24.520 --> 00:23:26.240
داريم از اصل موضوع خارج ميشيم کارلوس؟

00:23:26.320 --> 00:23:29.640
يک کيلو کوکائين
ميتونه يه جهنم باشه برات

00:23:29.960 --> 00:23:33.280
برادران لانا هم يک عالمه برادران لانا هستن

00:23:35.840 --> 00:23:38.800
مي خواي اجازه بدي آدمايي که کل کوکائين
مادريدو کنترل مي کنن آزاد برا خودشون بچرخن

00:23:38.880 --> 00:23:41.160
خودتم شيش سال حبس بکشي

00:23:41.240 --> 00:23:42.240
شايد 9 سال

00:23:43.320 --> 00:23:45.680
ببين اگر بخوام ميتونم مثل يه قديس رفتار کنم

00:23:46.520 --> 00:23:48.760
با يه رفتار خوب در زندان
بعد از 5 سال آزاد ميشم

00:23:48.840 --> 00:23:50.280
واقعاً مي‌ارزه؟

00:23:53.240 --> 00:23:54.680
ميدوني چيه، کارملو

00:23:56.520 --> 00:23:59.080
قصد نداشتم به قاچاق مواد مخدر متهمت کنم

00:24:04.760 --> 00:24:05.760
واقعاً؟

00:24:06.600 --> 00:24:07.600
نه قصد نداشتم

00:24:09.880 --> 00:24:11.000
پس چي؟

00:24:12.080 --> 00:24:14.280
خب، يکيشو انتخاب کن

00:24:15.000 --> 00:24:19.560
کارلوس من هنوز در باره‌ي دخالتت در حمله
جهادي‌ها روشن نشدم. متوجه ميشي چي ميگم؟

00:24:19.640 --> 00:24:22.680
از اولش حالت دفاعي داشت

00:24:23.120 --> 00:24:24.120
و دستپاچه

00:24:25.840 --> 00:24:27.560
داري حدس و گمان مي‌زني

00:24:30.480 --> 00:24:33.200
در اين مورد هيچي عليه من نداري
هيچي؟

00:24:34.920 --> 00:24:37.480
بودجه "ام يازده" با فروش حشيش تامين ميشد

00:24:37.880 --> 00:24:41.280
هدف واقعي کارملو الحوزيني از داشتن
کوکايين‌ها برام جاي سوال است

00:24:41.840 --> 00:24:44.520
از مسلمانان افراطي حمايت مي کرده

00:24:45.400 --> 00:24:47.320
اين ام يازده نيست

00:24:48.400 --> 00:24:51.720
براي ارتباط داشتن با تروريست ها چند سال ميفته زندان؟

00:24:52.400 --> 00:24:55.080
بيست سال يا بيشتر... چي بگم؟

00:24:55.680 --> 00:24:58.320
اين کمترينشه و اگر تو اونجا واقعا خوب باشي

00:24:58.400 --> 00:24:59.400
ري

00:24:59.480 --> 00:25:02.880
بار رفتار خوب دوازده تا چهارده سال
ري

00:25:03.800 --> 00:25:06.360
مي خوام تنهايي با موکلم صحبت کنم

00:25:07.240 --> 00:25:08.400
هنوز تموم نکرديم

00:25:09.560 --> 00:25:12.880
قبلا بهت گفتم که ما فقط يک
انتخاب براي محکوميتت داريم

00:25:13.200 --> 00:25:15.160
انتخاب الف: حمايت از جهادي ها افراطي

00:25:15.520 --> 00:25:18.840
و مطمئناً
سر و تهش خيلي جفت و جور نميشه

00:25:21.280 --> 00:25:23.360
نمي خواي انتخاب دومو بدوني؟

00:25:23.440 --> 00:25:25.080
که در واقع همون اوليه

00:25:25.840 --> 00:25:28.880
تلاش براي قتل مامور قانون

00:25:29.720 --> 00:25:32.160
چي؟
در باره چي حرف مي‌زني؟

00:25:33.320 --> 00:25:36.960
زخم صورتت نشون نمي ده که
افسراي ما دستشون سنگين بوده؟

00:25:37.480 --> 00:25:42.840
زخميت کردن براي اين که سعي کردي
اسلحه‌شونو به زور بگيري و بهشون شليک کني

00:25:42.920 --> 00:25:44.840
من مي‌خواستم که بهش شليک کنم؟

00:25:45.320 --> 00:25:47.640
شهادت نامش و حرفاشو داريم که قسم مي خوره

00:25:47.720 --> 00:25:50.440
افسر همکارشم شهادت داده

00:25:51.720 --> 00:25:52.920
تو ديونه‌اي

00:25:53.560 --> 00:25:54.920
هي خواکين کجاست؟ خواکين؟

00:25:56.000 --> 00:25:57.160
خواکين

00:25:57.240 --> 00:25:59.600
ميشه شهادت نامه افسرتون رو ببينم؟

00:26:08.160 --> 00:26:09.480
اين يک پاپوشه

00:26:11.760 --> 00:26:13.240
يه پاپوشه کثيف

00:26:13.960 --> 00:26:17.200
يک بار براي داشتن سلاح گرم
دستگيرت کرديم

00:26:17.280 --> 00:26:19.080
پس مي دوني که چه‌طوري ميشه ازش استفاده کرد

00:26:19.600 --> 00:26:21.320
اما به کدوم دليل کوفتي بايد يک پليس رو بکشم؟

00:26:21.360 --> 00:26:24.160
آخه کي يک همچين حرف مزخرفي ميزنه؟

00:26:24.680 --> 00:26:26.200
کارملو، کوکايين

00:26:27.720 --> 00:26:29.920
ذهن مشکوکت روي عقلت اثر گذاشته

00:26:30.320 --> 00:26:36.240
تستت براي حشيش، کوکائين و شيشه مثبت بود

00:26:38.560 --> 00:26:40.080
اينم نتايج تست

00:26:49.400 --> 00:26:50.920
چي عليه من داري؟

00:26:52.880 --> 00:26:54.560
چي عليهت دارم؟

00:26:56.520 --> 00:26:58.480
دارم برادران لانا رو تقديمتون مي کنم

00:26:58.560 --> 00:27:02.360
اونوقت تو مي خواي براي کاري که نکردم
بيست سال منو بندازي زندان

00:27:04.000 --> 00:27:06.160
ميندازمت زندان کارملو

00:27:13.800 --> 00:27:15.520
من هيچ وقت کسي رو نکشتم

00:27:22.040 --> 00:27:23.520
ميدوني اين چيه؟

00:27:30.080 --> 00:27:31.920
اينجا چه خبره؟

00:27:32.000 --> 00:27:35.360
اينا جرم‌هاي هستند که موکلت ازشون قصر در رفته

00:27:37.280 --> 00:27:41.360
اندرا روندي و "راون پاکو" رو زير گرفتي و فرار کردي

00:27:42.160 --> 00:27:43.400
هشت سال پيش

00:27:43.480 --> 00:27:44.800
اون يک تصادف بود

00:27:44.880 --> 00:27:47.440
در حالي اتفاق افتاد که داشتي از يک دزدي فرار مي کردي

00:27:48.080 --> 00:27:52.800
گوش کن، اندرا روندي
پس عموي دوم بازپرس بود

00:27:53.520 --> 00:27:56.640
مي خوام بدونم که اگر بازپرس نسبتي
با مقتول داشته باشه غير قانوني نيست؟

00:27:56.720 --> 00:27:59.640
اين حقو (حق احضار متهم) را فقط قاضي و دادستان دارند

00:27:59.960 --> 00:28:01.280
خودتم خوب مي‌دوني

00:28:08.360 --> 00:28:09.640
به نظر نمي‌رسه که کارت اخلاقي باشه

00:28:10.560 --> 00:28:12.120
مي خواي درباره اخلاق صحبت کني؟

00:28:12.840 --> 00:28:16.840
من حتي محکومم نشدم
بله، محکوم شدي کارملو

00:28:17.520 --> 00:28:20.400
کارت به داگاه نرسيد به اين دليل که
رويه قضايي مشکل داشت

00:28:22.800 --> 00:28:25.200
سال 2014 هم يک
تجاوز (حمله) خشونت آميز داشتي

00:28:26.280 --> 00:28:28.120
کريستوبال آگراس را يادت مياد؟

00:28:28.560 --> 00:28:30.840
همون دو جنسيتيه
که روسپيگري مي کرد

00:28:30.920 --> 00:28:33.920
يه مواد فروش بود که بيرون
يک دبيرستان به بچه ها مواد مي‌فروخت

00:28:34.000 --> 00:28:37.720
حسابي کتکش زدي بعد از هم از طبقه چهارم
پرتش کردي که بفهموني کسي نبايد
توي منطقه تو بدون اجازت مواد بفروشه

00:28:37.800 --> 00:28:39.360
حالام که فلج شده يه گوش افتاده

00:28:39.440 --> 00:28:40.760
من توي اين کار دخيل نبودم

00:28:42.720 --> 00:28:45.280
شناسايت کرد
بعدشم حرفشو پس گرفت

00:28:46.000 --> 00:28:47.280
تهديدش کردي

00:28:51.000 --> 00:28:54.080
جداً مي‌خواي همه‌ي اين مزخرافاتو به من نسبت بدي

00:28:54.160 --> 00:28:55.960
تا احساس بهتري پيدا کني؟

00:28:59.440 --> 00:29:01.760
تازه قتل "توماس موسکا" رو هم داريم

00:29:02.640 --> 00:29:04.520
بي خيال، موسکا، جداً؟

00:29:04.600 --> 00:29:07.760
عبدول شريف اينو گفته
اما کار خودش بوده

00:29:08.480 --> 00:29:10.440
عبدول شريف در اثر اوردوز مرد

00:29:12.240 --> 00:29:14.160
هيچ کس هم متهم به قتل نشد

00:29:19.800 --> 00:29:22.120
ماريا يه لحظه مياي؟

00:29:22.200 --> 00:29:26.360
چقدر خوبه که ميبينمت رييس
سعي کن اين آداماتو کنترل کني

00:29:29.600 --> 00:29:32.400
بازپرسي ساعت 9 و شش دقيقه عصر متوقف ميشه

00:29:33.840 --> 00:29:35.480
يه لحظه ببخشيد

00:29:41.000 --> 00:29:43.000
شما يه مشت پست فطرتيد

00:29:43.640 --> 00:29:45.400
همين الانم ميدوني که به کجا ختم ميشه

00:29:55.480 --> 00:29:57.200
داري چه کار ميکني ماريا؟

00:29:58.920 --> 00:30:03.240
بازپرسي از يک مظنون
نه، داري پرونده رو نابود مي کني

00:30:03.880 --> 00:30:04.880
من؟

00:30:05.760 --> 00:30:08.520
اون داره برادران لانا رو به ما ميده

00:30:09.480 --> 00:30:10.960
مساله اينه؟

00:30:11.320 --> 00:30:14.440
فکر مي کني مساله مهمي نيست؟
صادقانه بگم نه، فکر نمي کنم

00:30:15.120 --> 00:30:18.080
مخصوصا اگر معنيش اينه باشه
که اون بخواد قسر در بره

00:30:18.600 --> 00:30:21.760
رايا راست ميگه تو داري شخصيش ميکني

00:30:21.840 --> 00:30:25.840
منم دوست ندارم کارملو قسر دربره
رييس

00:30:26.880 --> 00:30:29.160
اين چه مزخرفيه؟ فيونته اووجونا

00:30:29.960 --> 00:30:32.480
از منظر اشتباهي در باره
اين پرونده صحبت مي کنيد

00:30:33.000 --> 00:30:35.960
جرم کارملو بر خلاف سلامت جامعه است

00:30:37.000 --> 00:30:38.680
داريم در باره چي حرف مي زنيم

00:30:40.160 --> 00:30:43.280
گرفتيمش که برادران لانا رو به ما بده
که چي؟ مدال بگيرم

00:30:43.360 --> 00:30:46.440
موضوع اينه؟
مدال اهميتي نداره

00:30:46.920 --> 00:30:51.360
چرا موضوعِ مدال که اهميت داره
منم نمي خوام توي اين کار دخيل بشم

00:30:51.440 --> 00:30:52.720
چون شخصيه

00:30:53.840 --> 00:30:55.920
بله خب، شخصيه

00:30:56.760 --> 00:30:59.240
اين بابا يه پسر هشت ساله رو يتيم کرده

00:30:59.320 --> 00:31:00.160
ماريا...ر

00:31:00.240 --> 00:31:02.200
منم که بايد برم توي اخبار

00:31:02.280 --> 00:31:03.400
پس، چشم در برابر چشم

00:31:03.720 --> 00:31:07.200
اين پست فطرت
يه شبم رو هم توي زندان نبوده

00:31:07.280 --> 00:31:09.600
حالا که گرفتيمش
مي خواهيم بهش بگيم بفرما برو؟

00:31:09.840 --> 00:31:11.720
يا کت بسته تحويل دادستان ميديمش؟

00:31:11.800 --> 00:31:13.640
اون مي خواد چند تا اسم و يه آدرس به ما بده

00:31:13.720 --> 00:31:16.560
فردا پس فردا هم برگرده توي خيابون؟

00:31:16.640 --> 00:31:17.760
بله

00:31:18.360 --> 00:31:23.080
خواکين، مي خواي برادر زاده منو ببيني
و بهش بگي هر چي کشيده

00:31:23.160 --> 00:31:26.360
تمام بي خوابي هاي که به ياد مادرش متحمل شده

00:31:26.440 --> 00:31:28.560
ارزشش از برادران لانا کمتره

00:31:28.840 --> 00:31:30.040
اينجوريه؟

00:31:31.720 --> 00:31:32.720
تو به من بگو

00:31:33.800 --> 00:31:35.280
بگو خواکين

00:31:36.560 --> 00:31:39.000
منم قسم ميخورم که برم اونجا

00:31:39.400 --> 00:31:41.320
تمام اون کاغذارو جمع کنم بذارم تو پوشه

00:31:41.360 --> 00:31:43.280
و روي برادران لانا تمرکز کنم

00:31:44.720 --> 00:31:46.400
ولي بايد از من بخواي

00:31:48.720 --> 00:31:50.720
مي دوني که نمي خوام

00:31:51.760 --> 00:31:54.400
پس خواهش مي کنم بذار تمومش کنم

00:32:06.840 --> 00:32:07.920
ماريا

00:32:08.680 --> 00:32:10.880
ماريا
الان نه، ري

00:32:10.960 --> 00:32:12.840
کوکائين يه مدتي ميندازتش زندان

00:32:12.920 --> 00:32:15.800
لازم نيست از خودتون چيزي در بياريد
از خودم چيزي در نمي آرم

00:32:15.880 --> 00:32:18.160
براي يک جرم محکومش کنيد
به جرم اقدام عليه سلامتي مردم

00:32:18.760 --> 00:32:21.200
نمي خواستي ازش بازجويي کني، يادت مياد؟

00:32:21.280 --> 00:32:24.440
حتي بهت پيشنهاد کمک دادم
پس حالا ورق برگشته، درسته

00:32:24.720 --> 00:32:26.680
ميدوني مشکلت چيه ري؟

00:32:27.960 --> 00:32:29.920
نمي توني چيز‌هارو از هم جدا کني

00:32:31.600 --> 00:32:32.720
تو هم همينطور

00:32:47.120 --> 00:32:48.520
نمي خواي کاري بکني؟

00:32:49.720 --> 00:32:51.080
به اون بستگي داره

00:32:53.360 --> 00:32:55.160
ميدوني که غير قانونيه، درست ميگم؟

00:32:55.240 --> 00:32:57.360
چند تا جرم رو گذاشتي جلوم ميگي انتخاب کنم

00:32:57.440 --> 00:32:59.640
کارملو تو هميشه خوش شانس بودي

00:32:59.720 --> 00:33:03.840
خوش شانس بودي که زندان نيفتادي
اما حالا شانسشو داري

00:33:04.600 --> 00:33:08.240
اگر بخواي ميتوني ريسک اتهام
اقدام به قتل افسر پليس

00:33:08.320 --> 00:33:11.200
و داشتن کوکائين
همونطور که خودت گفتيو بپذيري

00:33:12.360 --> 00:33:15.040
مورد موسکا اقدام نبود، قتل بود

00:33:15.120 --> 00:33:16.760
اين يعني زندان طولاني مدت

00:33:17.360 --> 00:33:19.040
هي، خواکين نظرش چيه؟

00:33:19.120 --> 00:33:21.440
اعترافت مدت حبستو کاهش ميده

00:33:22.640 --> 00:33:25.680
در اين صورت ما مي تونيم يه فکري
براي کوکائينت بکنيم

00:33:25.760 --> 00:33:26.760
چه کار کني؟

00:33:28.280 --> 00:33:29.600
کم کردن خلوصش

00:33:30.560 --> 00:33:31.840
با پودر شير؟

00:33:32.760 --> 00:33:35.080
چيزايي رو که اينجا دارين ميگين باور نمي کنم

00:33:36.240 --> 00:33:40.000
اگر نمي خواي اعتراف کني يکي ديگرو انتخاب کن

00:33:40.480 --> 00:33:43.480
قتل آندرا و روبن
اون يه تصادف رانندگي بود

00:33:43.560 --> 00:33:46.760
تو در حال فرار بعد از دزدي از يه کافي نت بودي که
کلي آدم توش بوده

00:33:47.200 --> 00:33:48.800
که ميشه دزدي و خشونت

00:33:49.360 --> 00:33:53.480
سهل انگاري و بي مبالاتي براي سرعت صد کيلو متر در ساعت
در جاده اي که فقط ميتونستي با سي کيلومتر رانندگي کني

00:33:53.840 --> 00:33:55.720
ميشه جرم فرار از صحنه
زدي و فرار کردي

00:33:56.960 --> 00:33:58.160
بهش ميگن قتل

00:33:58.880 --> 00:34:02.200
همينطوري ولشون کردي توي خيابون که بميرن

00:34:03.120 --> 00:34:05.800
اينم ميشه خودداري از کمک

00:34:08.000 --> 00:34:11.240
حد اکثر زندان رفتنت براي اين جرايم
ميشه 15 سال

00:34:11.320 --> 00:34:12.720
به جهنم

00:34:15.000 --> 00:34:18.040
با دادستان که صحبت کني ميشه 8 سال

00:34:18.840 --> 00:34:20.360
يک کيلو کوکائين چي ميشه؟

00:34:21.280 --> 00:34:24.760
اگر به اين اعتراف کني کوکائين رو فراموش مي کنيم

00:34:25.560 --> 00:34:28.400
به همين سادگي؟
مسئوليتشو به عهده ميگرم

00:34:29.000 --> 00:34:30.000
چرا؟

00:34:32.600 --> 00:34:34.600
مي خوام تقاص کار هايي که کرده رو پس بده

00:34:34.679 --> 00:34:37.920
اون لعنتي يه تصادف بود
قتل بود کارملو

00:34:39.120 --> 00:34:40.239
کافيه

00:34:40.600 --> 00:34:43.360
حد اقل اين شرافتو از خودت نشون بده
و مسئوليت کاري رو که انجام دادي به عهده بگير

00:34:43.440 --> 00:34:46.080
فقط براي اينکه محکوميتت بيشتر نشه

00:34:47.360 --> 00:34:51.440
اينجا تنها کسي که ميخواد
از محکوميت خلاص بشه خودتي

00:34:52.040 --> 00:34:54.320
براي کار هاي اشتباهي که انجام دادي
نمي توني خودتو ببخشي

00:34:54.400 --> 00:34:55.840
من مسئوليتشو قبول مي کنم

00:34:55.920 --> 00:35:00.120
هشت ساله که پذيرفتم
اما ميدوني چيه؟

00:35:01.920 --> 00:35:05.720
محکوميت من امروز تموم و مال تو شروع ميشه

00:35:08.040 --> 00:35:10.600
قتل موسکا

00:35:12.160 --> 00:35:13.920
مي تونيم در باره اينکه در قتل
مشارکت داشته مذاکره کنيم؟

00:35:14.000 --> 00:35:16.040
در باره اين که عامل بوده يا همدست

00:35:16.120 --> 00:35:17.920
فرقي نمي کنه

00:35:18.720 --> 00:35:22.360
تنها همدست بودن حکمو کم مي کنه

00:35:22.440 --> 00:35:23.920
همدست بودن! مگر خوابشو ببيني

00:35:24.000 --> 00:35:26.400
تصميوتو گرفتي مي خواي
راه خودتو بري و نتيجه خودتو بگيري

00:35:27.120 --> 00:35:28.360
وقتت تمومه

00:35:29.640 --> 00:35:32.360
يا يکيشو انتخاب کن يا مجبورم

00:35:32.880 --> 00:35:35.800
به ارتکاب به قتل افسر پليس محکومت کنم

00:35:35.880 --> 00:35:37.120
به علاوه يک کيلو کوکائين

00:35:37.200 --> 00:35:39.200
ميشه با وکيلم تنهايي صحبت کنم؟

00:35:39.280 --> 00:35:40.960
وقتت تمومه
پنج دقيقه

00:35:41.040 --> 00:35:42.440
وقتت تمومه

00:35:50.920 --> 00:35:52.080
چي ميگي؟

00:35:53.480 --> 00:35:54.400
نمي دونم؟

00:35:54.480 --> 00:35:57.720
منظورت چيه؟
يه چيزي بگو يه کمکي بکن

00:35:58.640 --> 00:35:59.960
لعنتي

00:36:02.680 --> 00:36:03.760
هر چيزي؟

00:36:07.080 --> 00:36:11.400
الان انتخاب کن کارملو
يا بيست سال برو زندان

00:36:13.200 --> 00:36:14.600
وقتت تمومه

00:36:15.760 --> 00:36:17.360
دو تا محکوميت بيست ساله بهت ميخوره

00:36:17.440 --> 00:36:18.520
داريد چه کار مي کنيد؟

00:36:18.600 --> 00:36:22.360
دو تا محکوميت بيست ساله
صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:36:22.720 --> 00:36:24.120
زدنو فرار کردن
چي؟

00:36:24.200 --> 00:36:25.680
زدنو فرار کردن
مطمئني؟

00:36:25.760 --> 00:36:27.840
ميتونيم مذاکره کنيم
محکوميتتو مياريم زير ده سال

00:36:28.480 --> 00:36:31.280
و بيست سال ميري...ر
صبر کن، صبر کن

00:36:32.800 --> 00:36:33.840
زدنو فرار کردن

00:36:45.400 --> 00:36:48.160
بايد اظهار نامه بدي
همراه با اعتراف

00:36:53.600 --> 00:36:58.880
در عشق و انتقام زن بي رحم تر از مرد است

00:36:59.960 --> 00:37:01.040
نيچه

00:37:20.080 --> 00:37:22.880
اقدام به قتل افسري که کارملو رو دستگير کرد

00:37:22.960 --> 00:37:24.200
همش دروغه

00:37:25.040 --> 00:37:28.320
از خودشون درآوردن
تا موکلتو گير بندازن

00:37:29.040 --> 00:37:31.560
ببخشيد شما کي هستيد؟

00:37:32.080 --> 00:37:35.600
اينو که بهت گفتم به بازپرس بگو
خودش ميدونه چه کار کنه

00:37:36.600 --> 00:37:38.120
اون چي داره...؟

00:37:38.200 --> 00:37:40.440
محکوميت موکلت مناسب جرمش ميشه

00:37:40.520 --> 00:37:43.800
براي قاچاق يک کيلو هروئين با خلوص 87 درصد

00:37:44.320 --> 00:37:45.320
نه کمتر و نه بيشتر

00:37:48.320 --> 00:37:51.560
همين حرفو جلوي قاضي هم ميزني؟

00:37:57.680 --> 00:38:00.120
همکارات ازت متنفر ميشن

00:38:00.760 --> 00:38:01.880
همين الانشم ازم متنفرن

00:38:08.840 --> 00:38:10.200
چي شد، ري؟

00:38:10.720 --> 00:38:16.000
متوجه شديد که چي شد؟
موکل من براي در اختيار داشتن
يک کيلو کوکائين گناه کار شناخته ميشه

00:38:16.760 --> 00:38:20.520
و براي مصونيتش به خاطر لو دادن برادران لانا
با دادستان صحبت مي کنيم

00:38:26.640 --> 00:38:28.640
ميدوني چه کار کردي؟

00:38:29.120 --> 00:38:31.200
جلوتو گرفتم تا مرتکب جرم نشي

00:38:31.440 --> 00:38:33.440
اين کاريه که يه همکار خوب ميکنه، درست ميگم؟

00:38:33.960 --> 00:38:38.480
تو فقط شغلتو به باد دادي
نه، من شغل تو رو نجات دادم

00:38:40.080 --> 00:38:41.960
پست فطرت

00:38:42.560 --> 00:38:43.800
راست مي گفتي

00:38:45.080 --> 00:38:46.880
در پايان مجبوريم که انتخاب کنيم

00:38:47.920 --> 00:38:49.520
انتخاب توي چي بود، ري

00:38:50.200 --> 00:38:51.360
داري منو ميپچوني؟

00:38:52.160 --> 00:38:53.760
انتخابت چي بود؟

00:38:54.400 --> 00:38:55.600
عدالت

00:38:56.480 --> 00:38:59.240
همکارت عدالت رو انتخاب کرد

00:39:27.920 --> 00:39:58.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.