WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:45.600 --> 00:01:46.430
آره

00:01:47.390 --> 00:01:50.110
شنیدی؟
شیاطین واقعین، اینطور می‌گن

00:01:50.190 --> 00:01:53.150
اینجا، اونجا
شیاطین همه جان

00:01:53.230 --> 00:01:56.400
چه شکلی به خودشون می‌گیرن؟
بهم بگو چه شکلین

00:01:56.490 --> 00:01:58.820
از کجا بدونم، ولی شوکه‌ام کردن

00:01:58.910 --> 00:02:00.410
اونا شیطانن، پس اهریمنن

00:02:00.490 --> 00:02:01.910
شیاطین شیطانین

00:02:01.990 --> 00:02:04.910
اونا زشت و کریهن
شیاطین شیطانین

00:02:04.990 --> 00:02:07.160
دزدی، نابودی، قتل، جاسوسی
هیچ قانونی اعمال نمی‌شه

00:02:07.250 --> 00:02:10.540
با اعمالشون همه رو آلوده می‌کنن
جایی که من و تو نمی‌تونیم ببینیم

00:02:10.630 --> 00:02:15.300
ولی نگاه، کلی آدم تو دنیا همین الانشم دارن همین کارُ می‌کنن

00:02:15.380 --> 00:02:16.920
پس قضیه چیه؟

00:02:17.010 --> 00:02:19.880
تو و شیاطین، شیاطین و من، ما قراره این وسط چیکار کنیم؟

00:02:19.970 --> 00:02:22.930
دیگه کسی جایی تفاوتُ نمی‌دونه

00:02:23.010 --> 00:02:23.970
نه تو، نه من

00:02:24.060 --> 00:02:26.020
ولی من شیطان نیستم -
مطمئنی؟

00:02:26.100 --> 00:02:27.560
تو یه شیطانی؟ -
نه

00:02:27.640 --> 00:02:31.940
آره، این جوری می‌گی ولی من تو رو نمی‌شناسم و فقط خودمُ می‌شناسم

00:02:32.020 --> 00:02:34.900
برای خوشحال کردن بقیه بیرون نیستم
فقط برای محافظت از خودم بیرونم

00:02:34.980 --> 00:02:37.780
خرابکاری کن، ممکنه از پشت خنجر بخوری

00:02:37.860 --> 00:02:40.990
گادرتُ بیار پایین، ممکنه بابت حساب بانکیت گیر بیفتی

00:02:41.070 --> 00:02:43.990
هیچی عوض نمی‌شه

00:02:44.080 --> 00:02:47.000
هیچی عوض نمی‌شه

00:02:47.080 --> 00:02:50.000
اونایی که تکون می‌خورن، تفنگ به دست بگیرید و بزنید به خیابونا

00:02:50.080 --> 00:02:53.130
ولی خیلیا تکون نمی‌خورن و هیچ بخاری ازشون بلند نمی‌شه

00:02:53.210 --> 00:02:55.750
آخرین اشتباهی که مرتکب می‌شن
چون وقتی پای تفنگ وسط باشه

00:02:55.840 --> 00:02:57.630
اولین کسی که بهش دست می‌بره بدترینامونن

00:02:57.710 --> 00:03:00.180
شلیک می‌شه، اونی که اول می‌میره بهترینمونه

00:03:00.260 --> 00:03:01.930
کسی دوستُ از دشمن تشخیص نمی‌ده

00:03:02.010 --> 00:03:04.800
همونطور که باید امتحان می‌شیم
تا حتما انسان بمونیم

00:03:04.890 --> 00:03:06.390
سوزن یا حقیقت
علف یا شک

00:03:06.470 --> 00:03:07.720
!واکنش زنجیره‌ای پیش می‌ره

00:03:07.810 --> 00:03:09.600
سوزن یا حقیقت
علف یا شک

00:03:09.680 --> 00:03:11.390
!واکنش زنجیره‌ای پیش می‌ره

00:03:11.480 --> 00:03:14.440
انسان‌های ضعیف
شیاطین خردمند

00:03:15.860 --> 00:03:19.360
.اشتباه نکنید، شیاطین از انسان‌ها قوی‌ترن

00:03:20.450 --> 00:03:23.280
هرچند، انسان‌ها قبلا بارها در مواجهه با

00:03:23.360 --> 00:03:29.250
.دشمنان قوی‌تر نجات پیدا کردن

00:03:29.790 --> 00:03:32.210
شک ندارم جنگ در برابر شیاطین

00:03:32.750 --> 00:03:34.710
!منجر به پیروزی انسان‌ها می‌شه

00:03:34.790 --> 00:03:36.170
!ایول ریو

00:03:36.750 --> 00:03:38.170
!فقط انسان‌ها

00:03:38.250 --> 00:03:39.710
!مرگ بر تمام شیاطین

00:03:39.800 --> 00:03:42.510
!نمی‌تونید گولم بزنید
!شما همه شیطانید

00:03:44.470 --> 00:03:46.220
!می‌دونم

00:03:47.180 --> 00:03:49.310
!دیگه انسانی نیست

00:03:57.520 --> 00:03:58.360
.نه

00:03:59.360 --> 00:04:01.440
.نباید اینطور می‌شد

00:04:32.810 --> 00:04:35.940
.ریو، همین الان دیدم یه نفر کشته شد

00:04:36.980 --> 00:04:37.810
.که اینطور

00:04:38.820 --> 00:04:39.730
.اون یه انسان بود

00:04:40.530 --> 00:04:42.900
.اون دیوونه بود، ولی شیطان نبود

00:04:43.700 --> 00:04:44.530
.که اینطور

00:04:45.320 --> 00:04:46.160
ریو

00:04:46.570 --> 00:04:48.240
چطور اینقدر آرومی؟

00:04:48.950 --> 00:04:52.540
.کلی آدم که شیطان نیستن دارن می‌میرن

00:04:54.790 --> 00:04:56.540
.بعضی از شیاطینم مردن

00:04:58.380 --> 00:05:01.550
.آکیرا
.این جنگی بین شیاطین و انسان‌هاست

00:05:02.090 --> 00:05:05.800
.و هر جنگی تلفات داره -
تو می‌دونستی این جوری می‌شه؟

00:05:05.880 --> 00:05:08.260
.این میزان قربانی غیر قابل اجتنابه

00:05:09.390 --> 00:05:12.930
.زمان زیادی میبره تا ثابت بشه کسی شیطان نیست

00:05:13.020 --> 00:05:17.270
اگه بری و یکی دو نفرُ نجات بدی
مگه چقدر تغییر می تونی ایجاد کنی؟

00:05:17.350 --> 00:05:20.900
.مشکل اصلی حل نشده می مونه
.بسپرش به دولت

00:05:20.980 --> 00:05:23.690
داری میگی یه جا واسم و هیچکاری نکنم؟

00:05:23.780 --> 00:05:25.490
.برای شیطلن بودن لازمه-
!ریو

00:05:25.820 --> 00:05:29.120
.وقتی خون انسان ها تو رگهاته نباید همچین چیزی بگی

00:05:29.870 --> 00:05:34.330
.انسان ها از چیزی که فکر می کردم آسیب پذیر ترن

00:05:36.080 --> 00:05:37.830
.قربانی دادن غیرقابل اجتنابه

00:05:38.790 --> 00:05:40.210
!نه، نیست

00:06:16.950 --> 00:06:19.540
.گفتم همینجا بمون. بیا

00:06:21.710 --> 00:06:25.340
چقدر دیگه باید توی این مرغدونی بمونم؟

00:06:26.300 --> 00:06:27.670
.اون بیرون وضعیت خرابه

00:06:28.550 --> 00:06:32.050
.همه تو رو می شناسن
.پاتُ بذاری بیرون می ریزن سرت

00:06:32.600 --> 00:06:36.060
.بخاطر تو حالا همه می دونن من چیم

00:06:38.100 --> 00:06:40.650
.باید بجز ما مرد شیطانی های دیگه ای هم باشن

00:06:41.600 --> 00:06:43.940
.اگه فقط خودمونیم منُ بکش

00:06:44.020 --> 00:06:46.570
اگه بیشتر بیارم، می تونی اینجا زندگی کنی؟

00:06:47.570 --> 00:06:50.110
.اونجا خیلی بزرگتر از اینجا به نظر میاد

00:06:50.910 --> 00:06:53.070
.ولی توجه زیادی رو جلب می کنه

00:06:53.570 --> 00:06:57.080
.اینجا انقدر کوچیکه که حتی نمی تونم پاهامُ دراز کنم

00:06:57.700 --> 00:07:01.080
.ولی اگه فقط برای خوابیدنه، تا ابد می تونم اینجا بمونم

00:07:01.170 --> 00:07:03.630
.با اینکه آسانسورش کار نمی کنه

00:07:04.290 --> 00:07:05.590
.شرمنده. ممنون

00:07:08.130 --> 00:07:12.340
،و یکی از همراهان مسیح دستش را بلند کرد و شمشیرش را بیرون کشید"

00:07:13.090 --> 00:07:17.270
.آن را به سمت خدمتکار کاهن اعظم گرفت و گوشش را برید

00:07:18.020 --> 00:07:22.730
،سپس مسیح به او گفت
،شمشیزت را به جای خودش برگردان

00:07:23.400 --> 00:07:27.230
،همانا آنان که زبان شمشیر را می آموزند
".با همان شمشیر محشور خواهند شد

00:07:28.190 --> 00:07:30.950
این یعنی، نباید دعوا کنیم؟

00:07:31.740 --> 00:07:35.910
.درسته. اگه شمشیر ها بیرون بیان همیشه یه عده قربانی میشن

00:07:36.450 --> 00:07:38.330
پس چیکار باید بکنیم؟

00:07:38.910 --> 00:07:40.410
.عشق. از عشق استفاده می کنیم

00:07:40.960 --> 00:07:42.620
اون قویه؟

00:07:43.210 --> 00:07:44.500
.خیلی قوی

00:07:44.580 --> 00:07:46.880
.قوی ترین چیز توی دنیاست

00:07:47.040 --> 00:07:49.670
!نه! بس کن-
.بیا

00:07:50.970 --> 00:07:53.510
.این عشق بزرگ می خواد لهت کنه، تارو

00:07:53.590 --> 00:07:54.430
!بس کن

00:07:55.680 --> 00:07:57.180
.ولم کن دیگه

00:08:01.680 --> 00:08:03.480
.اینجا چقدر خالیه

00:08:04.270 --> 00:08:06.310
.چون الآن وقت دویدن نیست

00:08:07.270 --> 00:08:09.820
.میکو دیگه مدرسه نیومده

00:08:10.650 --> 00:08:14.160
.ولش کن. حالا که سریع تر شده حتما دلش نمی خواد بیاد

00:08:15.070 --> 00:08:17.330
.مثل اینکه میکی نمی تونه از اون سگ ببره

00:08:17.870 --> 00:08:20.160
.حالا دیگه فکر می کنم دویدن بی فایده است

00:08:20.620 --> 00:08:23.330
.انسان ها برای دویدن ساخته نشدن

00:08:23.410 --> 00:08:24.960
پس شیاطین چطور؟

00:08:25.040 --> 00:08:26.040
.شاید پرواز می کنن

00:08:28.130 --> 00:08:28.960
.شاید

00:08:32.970 --> 00:08:35.550
.بی محلی کردن با بقیه راحته

00:08:35.640 --> 00:08:38.220
.ولی درک کردنشون واقعا سخته

00:08:39.310 --> 00:08:43.600
گاهی وقتا روی دیگه ی خانواده ای
.که سال ها می شناسیشون رو می بینی

00:08:44.770 --> 00:08:46.440
،مهم نیست که چقدر امیدوار باشی

00:08:46.520 --> 00:08:50.610
.فکر کردن به اینکه تو کل زندگیت کسی رو درک نکنی غم انگیزه

00:08:51.440 --> 00:08:52.940
.ولی من می خوام درک کنم

00:08:53.820 --> 00:08:56.240
.من دعا می کنم که بتونم درک کنم

00:08:56.530 --> 00:08:58.490
.می خوام که شجاعت باور داشتنُ پیدا کنم

00:08:58.570 --> 00:09:01.740
چرا داره نوحه می خونه؟

00:09:01.830 --> 00:09:05.000
مسخره است
وانمود نکن که دختر خوبی هستی

00:09:15.880 --> 00:09:18.720
.خانومی، جپری که نفس نفس می زنی خیلی سکسیه

00:09:19.970 --> 00:09:22.470
می خوای بعدش با هم ورزش کنیم؟

00:09:32.940 --> 00:09:33.940
.خوبه، خوبه

00:09:35.190 --> 00:09:36.360
.داره میاد

00:10:17.610 --> 00:10:19.320
دیگه کافیه، نه؟

00:10:19.490 --> 00:10:22.160
.دارم از منظره ی خاص مامانبزرگ خسته میشم

00:10:34.460 --> 00:10:35.340
.هی، وایسا

00:10:36.300 --> 00:10:39.760
.عجیبه که یه دختر تنهایی اینجا بگرده

00:10:40.300 --> 00:10:43.260
برای پسرا عادیه که بیرون بگردن؟

00:10:45.470 --> 00:10:47.220
اون چشم ها، خارجی هستی؟

00:10:47.810 --> 00:10:49.770
.اون ماکیمورا میکیه

00:10:50.310 --> 00:10:52.770
.ساحره ی دو و میدانی. اون دو رگه است

00:10:53.360 --> 00:10:56.230
.هی-
.با ما بیا. باید بررسیت کنیم

00:10:57.280 --> 00:10:58.280
!ولم کن

00:10:58.360 --> 00:10:59.280
!ولم کن

00:10:59.820 --> 00:11:01.910
!خارجی! خارجی

00:11:02.450 --> 00:11:03.280
!بس کنین

00:11:03.870 --> 00:11:07.200
چی؟
.نگاه، داره عین دخترا گریه می کنه

00:11:07.290 --> 00:11:08.290
!بس کنین

00:11:08.540 --> 00:11:09.370
.عجب احمقیه

00:11:12.500 --> 00:11:16.710
.میکی، هروقت تو دردسر افتادی من میام کمکت

00:11:21.090 --> 00:11:24.550
.شاید چون شیطانه میتونه تند بدوه

00:11:24.800 --> 00:11:27.060
!این برای ژاپنه

00:11:27.140 --> 00:11:28.930
!کمک! آکیرا

00:11:30.600 --> 00:11:31.440
.آکیرا

00:11:32.440 --> 00:11:33.650
.پس بازم همدیگه رو دیدیم

00:11:34.190 --> 00:11:35.480
.تو

00:11:35.560 --> 00:11:36.820
طرف اونین؟

00:11:39.240 --> 00:11:42.410
.قلدری رو ول کنین و برین حساب شیاطینُ برسین

00:11:46.450 --> 00:11:47.950
.وای من، بیشتر شدن

00:11:48.490 --> 00:11:49.330
.باید فرار کنیم

00:11:50.450 --> 00:11:51.830
.هی، یه لحظه وایسا

00:11:58.670 --> 00:12:01.510
.عجیب نیست که بهت میگن ساحره
.خیلی سریع هستی

00:12:01.590 --> 00:12:03.340
.تو هم خیلی قوی هستی

00:12:03.970 --> 00:12:08.350
.ضعیف بودن دردسر سازه
.حداقل باید بتونی از خودت محافظت کنی

00:12:09.140 --> 00:12:10.770
...یه دختر داره تنهایی بیرون پرسه میزنه

00:12:11.310 --> 00:12:12.640
پری دریاییت کجاست؟

00:12:14.270 --> 00:12:15.770
.فودو آکیرا

00:12:15.860 --> 00:12:17.770
.اسمشُ فراموش نکن

00:12:20.990 --> 00:12:24.110
!اونجاست! یه شیطان
!جاده رو ببندین

00:12:25.070 --> 00:12:29.030
!نترسین! شلیک کنین
.بیاین عقب. آتش افروز ها رسیدن

00:12:30.200 --> 00:12:31.040
این...؟

00:12:31.120 --> 00:12:32.250
!بمیر، شیطان لعنتی

00:12:32.330 --> 00:12:34.330
!نوش کن

00:12:35.370 --> 00:12:37.500
!بکشینش

00:12:37.590 --> 00:12:38.500
- !بکشینش - !بمیر، شیطان

00:12:39.590 --> 00:12:40.460
!بکشینش

00:12:40.550 --> 00:12:42.800
!نذارین فرار کنه-
!بسوزونینش

00:12:45.680 --> 00:12:48.640
.تو یه شیطان نیستی
تو یه مرد شیطانی هستی، مگه نه؟

00:12:49.180 --> 00:12:51.140
.چیزی نیست. با من بیا

00:12:51.680 --> 00:12:54.640
.منم مرد شیطانی ام
.من یه قلب انسانی دارم

00:12:55.190 --> 00:12:56.650
!وایسا! من طرف توئم

00:12:58.690 --> 00:12:59.730
!شلیک کنین

00:13:00.360 --> 00:13:01.190
!بسه

00:13:07.070 --> 00:13:09.870
!یکی دیگم هست
!بهش شلیک کنین

00:13:12.750 --> 00:13:14.790
چرا اینجوری می کشین؟

00:13:15.370 --> 00:13:16.250
چرا؟

00:13:30.220 --> 00:13:32.680
.کی هستی؟ می دونم اونجایی

00:13:36.230 --> 00:13:37.690
تو زنده ای؟

00:13:38.230 --> 00:13:40.270
.تو همونی

00:13:41.020 --> 00:13:43.690
...حالا که منُ دیدی

00:13:56.540 --> 00:13:57.460
.حالا منُ می بینی

00:13:58.460 --> 00:13:59.960
.یه هم قطار

00:14:00.830 --> 00:14:03.420
.شرایط فعلی به نفع ما نیست

00:14:03.920 --> 00:14:08.090
وضعیت ارتش آمریکا چطوره؟-
.دیگه همشون تحت اختیار مان

00:14:08.180 --> 00:14:11.220
.انقدر هستن که برای نابودی نسل بشر کافی باشه

00:14:11.300 --> 00:14:13.720
...نمی تونیم سلاح انبوه تولید کنیم

00:14:14.720 --> 00:14:18.640
و مردم رو باهاش مسلح کنیم؟...-
.نمی تونیم بهموقع آمادش کنیم

00:14:18.730 --> 00:14:21.110
بعدشم، مواردی بودن که

00:14:21.190 --> 00:14:24.230
.مردم توسط افرادی بقتل رسیدن

00:14:24.730 --> 00:14:28.110
.دولت باید هرچه سریع تر این مشکلُ حل کنه

00:14:28.320 --> 00:14:32.320
تدابیر نظامی چطوره؟
.اگه الآن انجامش بدیم مردم شکایتی نمی کنن

00:14:32.410 --> 00:14:35.160
.ما باید عاقلانه عمل کنیم و کشور های همسایه رو هم درنظر بگیریم

00:14:35.240 --> 00:14:39.040
.خبر رسیده همین الآنشم توسط شیاطین نابود شدن

00:14:39.120 --> 00:14:43.090
این خبر از کجا رسیده؟
بر چه اساسی اینُ میگین؟

00:14:43.170 --> 00:14:47.760
به نظرتون تو این شرایط اتکا به اینجور خبر ها خطرناک نیست؟

00:14:47.840 --> 00:14:50.260
.اونا دارن تو تله ی شیاطین میفتن

00:14:51.550 --> 00:14:53.680
.بیاین تو. براتون چای می ریزم

00:14:54.470 --> 00:14:56.140
.خونه ی خوبی دارین

00:14:56.220 --> 00:14:57.140
.ممنون

00:14:57.220 --> 00:14:58.850
.میکی. نگاه کن

00:15:17.830 --> 00:15:18.660
چی شده؟

00:15:19.870 --> 00:15:23.040
.چیزی نیست
.نمی ذارم شیطون تو رو ببره

00:15:23.130 --> 00:15:24.290
.خانم ماکیمورا

00:15:25.170 --> 00:15:27.800
درباره ی اوتانی سائوری شنیدی؟

00:15:28.340 --> 00:15:29.880
.اون یه شیطان بود

00:15:29.970 --> 00:15:31.680
چی؟ سائوری؟

00:15:32.180 --> 00:15:35.050
.پلیس خانم اوتانیم دستگیر کردن

00:15:35.600 --> 00:15:39.060
.فکر می کنن شاید والدین هم شیطان باشن-
.نمیشه که

00:15:39.850 --> 00:15:44.150
ولی چطور نفهمیده دختر خودش شیطانه؟

00:15:44.650 --> 00:15:47.980
.اوه، معلومه که می دونست
.فقط چیزی نگفت

00:15:48.070 --> 00:15:49.320
.وحشتناکه

00:15:49.400 --> 00:15:52.400
یعنی بچه من داشته با یه شیطان بازی می کرده؟

00:15:52.490 --> 00:15:53.740
.چه وحشتناک

00:15:56.780 --> 00:15:57.620
تارو؟

00:16:02.120 --> 00:16:04.040
!تارو! جواب بده

00:16:04.120 --> 00:16:05.080
!تارو

00:16:05.750 --> 00:16:06.790
.مامان

00:16:07.540 --> 00:16:10.340
.یه دفعه غیبت نزنه. نزدیک بود سکته کنم

00:16:12.590 --> 00:16:14.590
.ببخشید، مامان

00:16:15.140 --> 00:16:17.180
...عیبی نداره. دفعه ی بعد

00:16:20.720 --> 00:16:23.690
.ببخشید. فقط هوس گوشت کرده بودم

00:16:24.940 --> 00:16:26.690
.نتونستم خودمُ کنترل کنم

00:16:39.030 --> 00:16:39.990
.باید حرف بزنیم

00:16:42.580 --> 00:16:45.580
.آکیرا. دنیا تغییر کرده

00:16:46.420 --> 00:16:48.500
.یه عصر وحشت شروع شده

00:16:48.590 --> 00:16:51.960
.انسان ها ساخته شدن تا به ساز جهنم برقصن

00:16:52.670 --> 00:16:55.180
.ما وجود شیاطین رو فاش کردیم

00:16:55.630 --> 00:16:58.680
.ولی همزمان در جعبه ی پاندورا رو هم باز کردیم

00:16:59.560 --> 00:17:00.680
.انسان ها می ترسن

00:17:01.390 --> 00:17:02.930
.انسان ها ترسیدن

00:17:04.060 --> 00:17:09.730
.نمی بینی؟ انسان ها ضعیفن
فکر می کنی برای بشریتی که از

00:17:09.820 --> 00:17:12.990
کشف وجود شیاطین وحشت کرده چه اتفاقی میفته؟

00:17:13.070 --> 00:17:17.160
.شیاطین آروم و صبورن
.اونا صبورانه منتظر می مونن

00:17:17.240 --> 00:17:21.160
.اون تماشا می کنن که انسان ها بهم شک می کنن و همدیگه رو می کشن

00:17:21.620 --> 00:17:24.660
.انسان ها جرئت اینو دارن که به ترس غلبه کنن و بجنگن

00:17:25.040 --> 00:17:27.670
.اونا اطلاعات دارن. ارتش قدرتمند

00:17:28.210 --> 00:17:30.040
.اونا می تونن با شیاطین بجنگن

00:17:32.130 --> 00:17:33.260
.بیا امیدوار باشیم

00:17:34.590 --> 00:17:37.130
ولی میلیون ها انسان دارن قربانی میشن

00:17:37.220 --> 00:17:39.760
.اونم فقط برای کشتن چند صد شیطان

00:17:40.260 --> 00:17:45.060
سلاح هایی که قرار بود از انسان ها محافظت کنن
.دارن به نابودیشون کمک می کنه

00:17:46.060 --> 00:17:48.440
انسان هایی که تو شک و تردید غرق بشن

00:17:48.520 --> 00:17:50.520
.کار های وحشتناکی ازشون سر میزنه

00:17:51.440 --> 00:17:54.570
.خودت تنهایی نمی تونی کاریش کنی

00:17:54.650 --> 00:17:56.450
.تو بهتره ساکت یه جا بشینی

00:17:57.280 --> 00:17:59.820
اگه دشمنات فقط شیاطین بودن، مشکلی نبود

00:18:00.240 --> 00:18:04.870
.ولی از دید انسان ها مردی شیطانی هم یه شیطانه

00:18:06.040 --> 00:18:09.460
!این بزرگ ترین نمایش تاریخه
.جنگ داره شروع میشه

00:18:10.000 --> 00:18:12.210
جنگ در برابر شکلی از هیات

00:18:12.420 --> 00:18:14.460
!که برای انسان ها ناشناخته است

00:18:15.050 --> 00:18:17.420
با تنهایی جنگیدن چیکار می تونی بکنی؟

00:18:17.510 --> 00:18:18.930
.بخودت مغرور نشو

00:18:19.010 --> 00:18:23.560
.باید یجا مخفی بشی و آینده ی بشریتُ تماشا کنی

00:18:24.520 --> 00:18:26.270
کشتن یکی دو تا شیطان

00:18:26.350 --> 00:18:28.980
.توی این شرایط بی معنیه

00:18:29.060 --> 00:18:32.770
.بشریت خودشُ نابود می کنه
.تک تکشون می میرن

00:18:33.270 --> 00:18:35.030
.انسان ها نابود نمیشن

00:18:36.030 --> 00:18:37.740
.من تنها مرد شیطانی نیستم

00:18:37.820 --> 00:18:41.450
،کسای دیگه ای هم هستن که با قلب انسانیشون
.شیطان درونشون رو شکست دادن

00:18:44.160 --> 00:18:48.040
.ما نباید جدا باشیم
.من همه ی مرد شیطانی ها رو جمع می کنم

00:18:48.750 --> 00:18:51.540
.با هم در مقابل شیاطین می جنگیم-
.نه

00:18:52.170 --> 00:18:55.500
.من برای این تو رو مرد شیطانی نکردم

00:18:56.670 --> 00:18:57.800
.تموم شد، ریو

00:18:58.340 --> 00:18:59.220
.صبر کن، آکیرا

00:19:00.180 --> 00:19:02.140
!برو کنار، ریو

00:19:08.180 --> 00:19:09.770
.نتیجه ی عکس داد

00:19:10.480 --> 00:19:11.310
.آکیرا

00:19:11.980 --> 00:19:13.560
.لطفا زنده بمون

00:19:17.570 --> 00:19:18.490
...کتاب مکاشفات

00:19:19.240 --> 00:19:23.200
،خدای شیاطین، ساتان
.بدنش را در نبرد با خدا از دست داد

00:19:24.240 --> 00:19:26.370
بعد از ابدیت، او از هیچ متولد شد

00:19:27.200 --> 00:19:30.160
.و ارتش شیاطینی رو رهبری کرد که جهنم را به آسمان آورد

00:19:31.120 --> 00:19:33.170
.ولی بار دیگر از ارتش خدا شکست خوردن

00:19:34.040 --> 00:19:34.960
ارتش خدا؟

00:19:36.090 --> 00:19:36.920
ساتان؟

00:19:39.210 --> 00:19:40.170
.من برگشتم

00:19:42.300 --> 00:19:43.930
!آکیرا، اینُ ببین

00:19:45.470 --> 00:19:48.100
.نوئل، ممنون برای همه چیز

00:19:52.480 --> 00:19:54.310
.من دارم با تارو میرم

00:19:54.400 --> 00:19:55.940
.دوستت دارم

00:19:56.020 --> 00:19:58.230
.و میکی و تارو و آکیرا رو هم

00:19:58.900 --> 00:20:01.450
.خوشحالم که تونستیم یه خانواده ی شاد باشیم

00:20:02.650 --> 00:20:05.450
.ببخشید که نمی تونم به قولم عمل کنم

00:20:06.700 --> 00:20:08.490
.میکی رو به تو میسپارم

00:20:09.790 --> 00:20:11.870
.میکی، بعنوان یه مادر متاسفم

00:20:11.960 --> 00:20:13.460
.مواظب بابات باش
عاشقتم، مامان

00:20:14.000 --> 00:20:15.330
مامانت رفت؟

00:20:15.750 --> 00:20:17.210
.تارو رو هم با خودش برده

00:20:17.750 --> 00:20:19.800
.من میرم دنبالشون-
.منم میام

00:20:19.880 --> 00:20:22.720
.نه، بمون
اگه یه موقع برگشتن

00:20:22.800 --> 00:20:24.640
.یکی باید اینجا باشه که خبر بده

00:20:26.180 --> 00:20:28.260
.آکیرا، مواظب میکی باش

00:20:28.350 --> 00:20:30.220
.قول میدم

00:20:30.770 --> 00:20:33.520
.تو عوض شدی
.تو آکیرای قدیم نیستی

00:20:34.100 --> 00:20:34.940
.عمو

00:20:36.270 --> 00:20:37.230
.مواظب باش

00:20:38.150 --> 00:20:41.110
.چیزی نیست. خدا خودش مراقبمه

00:20:53.330 --> 00:20:56.830
.اخبار فوری
هم اینک رئیس جمهور ایالات متحده

00:20:56.920 --> 00:20:59.500
.اعلام یک وضعیت اضطراری ملی کرد

00:20:59.590 --> 00:21:02.670
.سازمان امنیت ملی مرز ها را بست

00:21:02.760 --> 00:21:06.840
.چون معتقدند که این ها همه کار سلاح های بیولوژیکی روسیه است

00:21:06.930 --> 00:21:09.350
هفت ناوگان به حرکت در آمده اند

00:21:09.430 --> 00:21:12.600
.تا نیرو های ناتو را از بین ببرند

00:21:16.900 --> 00:21:18.610
یعنی وارد جنگ میشیم؟

00:21:18.690 --> 00:21:23.190
،اگه هر دو طرف از سلاح هسته ای استفاده کنه
.نه تنها شیاطین، بلکه خودمونم می میریم

00:21:23.740 --> 00:21:26.200
اونام باید اینُ بفهمن، درسته؟

00:21:29.490 --> 00:21:31.790
...معلومه که می فهمن. برای همینم

00:21:33.700 --> 00:21:36.210
.ما حمله ی خودمون رو شروع می کنیم

00:21:40.880 --> 00:21:43.260
.ما از سلاح هسته ای تاکتیکی استفاده می کنیم

00:21:43.340 --> 00:21:45.220
!بیاین جشنُ شروع کنیم

00:21:45.760 --> 00:21:46.720
!بله، قربان

00:22:01.190 --> 00:22:02.150
چه خبر شده؟

00:22:02.230 --> 00:22:04.230
اون چیه؟

00:22:13.870 --> 00:22:17.790
مردان سدوم، دور خانه جمع شدند و لوط را صدا زدند

00:22:18.370 --> 00:22:22.500
"مردانی که هرشب به نزد تو می آمدند کجا هستند؟"

00:22:23.420 --> 00:22:27.220
،و آنها لوط را مقصر می شمردن
.آنها می خواستند درب را بشکنند

00:22:28.220 --> 00:22:31.220
...افسوس، خداوند اعمالشان را دید و با قضاوت خود

00:22:31.350 --> 00:22:33.560
.تصمیم به سرنگون ساختن آن شهر ها گرفت

00:22:34.350 --> 00:22:36.520
،سپس، برخلاف چیزی که خداوند خواسته بود

00:22:37.100 --> 00:22:41.310
.همسرش به پشت سر نگاه کرد و به ستونی از نمک بدل گشت

00:22:42.520 --> 00:22:48.030
سپس خداوند بر سر سدوم و گومورا بارانی
از گوگرد و آتش نازل کرد

00:22:48.110 --> 00:22:50.450
.به خواست خداوندگار بهشت

00:22:50.530 --> 00:22:53.450
،آن شهر ها سرنگون شدند، و به مانند گیاهان

00:22:53.530 --> 00:22:56.830
.دوباره از دل زمین رشد کردند

00:22:58.080 --> 00:22:59.160
.نگاه کنید

00:22:59.250 --> 00:23:02.250
.این تصویریه که با مهواره گرفته شده

00:23:03.000 --> 00:23:05.130
...خدای من-
...این حاله ی نورانی که

00:23:05.210 --> 00:23:08.090
...که در حال حاضر بیش از شعاع 10,000 کیلومتر را در برگرفته