WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:45.770 --> 00:01:49.560
...در سرتاسر دنیا شاهد قطع ارتباطات بودیم

00:01:49.650 --> 00:01:51.860
.می‌دونستم

00:01:52.320 --> 00:01:56.190
.همونطور که سایکو جنی گفت باید منتظر اون می‌موندیم

00:01:57.150 --> 00:01:58.700
...این نور مرموز

00:01:58.780 --> 00:02:02.700
.باید فوری نقشه‌مونُ عوض کنیم

00:02:02.780 --> 00:02:06.450
...گوی نور داره باعث ایجاد اختلال قابل توجهی می‌شه

00:02:06.540 --> 00:02:10.210
.محض رضای خدا
.تا الان همه چیز داشت مرتب پیش می‌رفت

00:02:11.250 --> 00:02:12.460
مرتب پیش می‌رفت؟

00:02:12.540 --> 00:02:14.960
اونا یه واحد نظامی رو سازماندهی و اعزام می‌کنن

00:02:15.050 --> 00:02:17.470
تا درمورد ناوگان هفتم که گم شده

00:02:17.550 --> 00:02:21.050
.و محوطه‌ی اطراف تحقیق کنن

00:02:21.550 --> 00:02:25.930
...امروز برنامه‌ی ویژه خواهیم داشت و گزارشمونُ ادامه می‌دیم

00:02:26.020 --> 00:02:29.940
.ظاهرا دنیا داره اونطور که پیشبینی کرده بودم حرکت می‌کنه

00:02:30.980 --> 00:02:34.360
.من تو رو به یه مرد شیطانی تبدیل نکردم تا بتونی همچین کاری کنی

00:02:35.110 --> 00:02:35.940
من چرا...؟

00:02:39.150 --> 00:02:42.570
.آمون، الان شانسته
.آکیرا رو تسخیر کن. آمون

00:02:42.660 --> 00:02:43.490
.آمون

00:02:44.410 --> 00:02:46.410
.آمون. الان شانسته

00:02:46.490 --> 00:02:48.250
.آکیرا رو تسخیر کن. آمون

00:02:51.790 --> 00:02:54.040
.باید خودم بفهمم

00:02:54.130 --> 00:02:57.050
باید خودم بفهمم

00:03:22.910 --> 00:03:23.780
کی اونجاست؟

00:03:23.870 --> 00:03:26.120
.وایسا. شلیک نکن. ما انسانیم

00:03:26.200 --> 00:03:27.990
.چیزی اینجا نیست

00:03:28.750 --> 00:03:30.200
شما اینجا چیکار می‌کنید؟

00:03:30.750 --> 00:03:32.040
منظورت چیه؟

00:03:32.370 --> 00:03:35.210
.بیش از 10 ساله که اینجا زندگی می‌کنیم

00:03:56.360 --> 00:03:57.980
.شکی نیست

00:03:58.070 --> 00:04:01.690
.این دیوار یه بار خراب و بعد درست شده

00:04:08.790 --> 00:04:13.040
.مطمئنم سبت اینجا اتفاق افتاد
.یه نفر شواهدشُ از بین برده

00:04:14.500 --> 00:04:15.330
کار کی بوده؟

00:04:19.090 --> 00:04:24.050
.آره، درسته. پروفسور فیکیرا
.همونی که درمورد مردم باستان مطالعه می‌کرد

00:04:25.550 --> 00:04:26.550
اون اینجا نیست؟

00:04:33.890 --> 00:04:35.310
پایان تماس
3:21

00:04:36.900 --> 00:04:39.730
حیف شد‏،‏ اومده بودم بیش تر در موردت بدونم‏.‏

00:04:40.320 --> 00:04:42.940
.باید خیلی برگردم عقب

00:05:16.940 --> 00:05:18.860
.مکاشفه فصل 12 از جان

00:05:18.940 --> 00:05:21.270
.چیزی که اونجا نوشته شده حقیقته

00:05:21.360 --> 00:05:23.190
...حالا، ارتش

00:05:23.280 --> 00:05:26.200
ناوگان هفتم
یک هفته است که گم شده

00:05:26.280 --> 00:05:29.490
و آمریکا هم هیچ صحبت رسمی‌ای نکرده

00:05:29.570 --> 00:05:33.120
.که این کار شیاطینه یا یه کشور دشمن

00:05:33.200 --> 00:05:38.500
.در خود آمریکا هم تماس‌هایی برای پیگیری حقیقت صورت گرفته

00:05:49.510 --> 00:05:51.850
.ببخشید. من دنبال کسی هستم

00:05:51.930 --> 00:05:53.260
.اونا خونواده‌امن

00:05:53.890 --> 00:05:55.430
.خونه‌مون این دور و بر بود

00:05:55.930 --> 00:05:59.100
اونا رو دیدین؟ -
!تو یه شیطانی؟ همین الان پولتُ رد کن بیاد

00:06:06.820 --> 00:06:08.740
شما همه شیطانید، مگه نه؟

00:06:08.820 --> 00:06:11.200
!می‌دونم مادر قحبه‌ها

00:06:34.220 --> 00:06:36.140
!مادر قحبه

00:06:45.230 --> 00:06:46.400
!سفیدی شیاطینُ می‌سازه

00:06:46.480 --> 00:06:47.860
!گربه شیطانی مرده
!یک کشور انسانی

00:06:47.940 --> 00:06:49.150
منُ تبدیل به شیطان کنید‏.‏

00:06:54.120 --> 00:06:55.700
بابات زنگ زد؟

00:06:58.200 --> 00:07:00.460
چیزی پیدا کردی؟ -
.ازش می‌پرسم

00:07:00.620 --> 00:07:02.880
منظورت ریو هست؟ -
.اون احتمالا می‌تونه کمک کنه

00:07:03.790 --> 00:07:07.550
اون چجور آدمیه؟ -
.من ریو رو تو یه اسکله دیدم

00:07:08.170 --> 00:07:09.880
.حسابی خیس بود و تو خودش جمع شده بود

00:07:10.630 --> 00:07:13.300
.مثل یه بچه گربه که ولش کردن اونجا تک و تنها بود

00:07:13.850 --> 00:07:16.140
پس باهاش دوست شدی، هان؟

00:07:18.640 --> 00:07:20.350
.شاید منم تنها بودم

00:07:26.860 --> 00:07:28.030
.جواب داد

00:07:28.480 --> 00:07:29.820
.پیداشون کرده

00:07:30.360 --> 00:07:32.450
.مامانت تو پارکی در ابیسو هست

00:07:32.530 --> 00:07:35.780
.اینُ به بابات بگو
.بهش بگو تو پارک همُ می‌بینیم

00:07:35.870 --> 00:07:37.200
.فوق‌العاده است

00:07:37.700 --> 00:07:38.660
ارسال از: پرو

00:07:38.740 --> 00:07:39.580
پرو؟

00:07:56.550 --> 00:07:57.850
.من بردم

00:07:57.930 --> 00:08:00.560
.به‌خاطر زخمی که بهم وارد کردی هنوز درد دارم

00:08:00.640 --> 00:08:03.190
.چون سعی کردی منُ بکشی

00:08:03.270 --> 00:08:04.690
.پسر. خیلی گیج کننده است

00:08:05.100 --> 00:08:08.190
.یکی از طرفین باید هر چه زودتر قضیه رو فیصله بده

00:08:09.280 --> 00:08:11.990
.شیاطین یا انسان‌ها، من طرف برنده رو می‌گیرم

00:08:13.200 --> 00:08:14.530
.خیلی حزب بادی

00:08:16.740 --> 00:08:17.660
.این از طرف فودوئه

00:08:18.870 --> 00:08:21.040
.می‌خواد تو پیدا کردن یه نفر کمک کنیم

00:08:21.120 --> 00:08:22.500
پارک عمومی گتسومن

00:08:24.920 --> 00:08:27.670
.آدم نباید از رو حدس حرف بزنه

00:08:27.960 --> 00:08:32.090
...درست همونطور که خدا درمورد این که هفت مهر یک کشورُ نابود می‌کنن موعظه کرد

00:08:32.170 --> 00:08:34.550
.مامان، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

00:08:34.630 --> 00:08:36.340
.تارو، باید طاقت بیاری

00:08:36.930 --> 00:08:37.760
...ولی

00:08:38.470 --> 00:08:39.430
...ولی

00:08:39.510 --> 00:08:40.850
.بیا بریم به اتاق

00:08:53.990 --> 00:08:54.820
!آکیکو

00:08:55.820 --> 00:08:56.660
!تارو

00:09:06.750 --> 00:09:07.580
.تارو

00:09:28.560 --> 00:09:30.020
.من تارو ماکیمورا هستم

00:09:30.110 --> 00:09:33.440
.در حال حاضر نمی‌تونم تلفنُ جواب بدم پس لطفا پیغام بذارید یا پیامک بفرستید

00:09:36.200 --> 00:09:37.950
تارو، خودتی؟

00:09:44.410 --> 00:09:45.450
!خدایا

00:10:00.970 --> 00:10:02.010
!آکیکو

00:10:02.510 --> 00:10:03.350
!تارو

00:10:21.070 --> 00:10:22.410
.یه شیطانُ پیدا کردیم

00:10:22.490 --> 00:10:23.990
.یه قربانی هست

00:10:26.250 --> 00:10:27.080
.تارو

00:10:27.410 --> 00:10:29.370
.تو دیگه پسرم نیستی

00:10:29.960 --> 00:10:31.750
.این به صلاح خودته

00:10:41.470 --> 00:10:42.510
.خدا

00:10:43.260 --> 00:10:44.390
!خدا

00:11:04.240 --> 00:11:05.950
!تو! برو کنار

00:11:10.330 --> 00:11:13.880
!لطفا نه! اون پسرمه

00:11:18.170 --> 00:11:19.090
.نکنید

00:11:38.650 --> 00:11:39.900
.نتونستم نجاتشون بدم

00:11:40.900 --> 00:11:42.320
...ولی بازم، من

00:11:43.490 --> 00:11:44.570
.آمون

00:11:46.910 --> 00:11:48.830
من زنونم. منُ نمی‌شناسی؟

00:11:49.290 --> 00:11:54.330
انسانی که آمون دلاورُ مطیع کرده و سیلنُ شکست داده کیه؟

00:12:04.220 --> 00:12:05.850
.باید بیدار شی آمون

00:12:14.650 --> 00:12:16.190
!بمیر

00:12:16.270 --> 00:12:17.310
.اون مال منه

00:12:19.730 --> 00:12:23.860
.همیشه می‌خواستم باهات مبارزه کنم
.خیلی می‌خواستم

00:12:29.620 --> 00:12:30.540
.نگاه

00:12:35.580 --> 00:12:37.130
.زنون، کارشُ تموم کن

00:12:37.210 --> 00:12:40.800
.اون دیگه یه انسانه
.این انتقام سیلن و کایمه

00:12:41.380 --> 00:12:44.630
.زنون، اگه تو تمومش نمی‌کنی تا من بکنم

00:12:44.720 --> 00:12:45.550
.صبر کنید

00:12:46.510 --> 00:12:47.640
.سایکو جنی

00:12:47.720 --> 00:12:50.010
.نمی‌تونید آکیرا فودو رو بکشید

00:12:50.100 --> 00:12:51.180
چی؟

00:12:51.270 --> 00:12:55.440
.اون دشمن ماست که خیلی از هم‌نوعانمونُ کشته

00:12:56.060 --> 00:12:57.810
.این خواسته‌ی اونه

00:12:57.900 --> 00:12:59.820
اون؟ کی؟

00:13:03.070 --> 00:13:03.900
اون کیه؟

00:13:05.990 --> 00:13:07.160
!اونه

00:13:07.240 --> 00:13:08.200
!نه -
!بکشش

00:13:08.280 --> 00:13:09.120
.وایسید

00:13:15.710 --> 00:13:18.670
.اشکالی نداره
.تویی که اونجا مخفی شدی

00:13:21.630 --> 00:13:23.550
.صبر کنید. من طرف شمام

00:13:24.090 --> 00:13:25.800
.تو قلب انسانی داری

00:13:26.260 --> 00:13:29.510
.ولی بدنم شیطانیه
.بعد از دیدن شما تصمیم گرفتم

00:13:29.600 --> 00:13:32.390
.من طرف شیاطینم -
!چرند نگو

00:13:32.470 --> 00:13:34.770
.تو یه انسانی -
الان طرفتُ عوض می‌کنی؟

00:13:34.850 --> 00:13:38.190
.به هر حال ما مرد شیطانی ها توسط انسان‌ها پذیرفته نمی‌شیم

00:13:38.730 --> 00:13:40.730
.پس منم یه شیطان می‌شم

00:13:41.440 --> 00:13:43.980
.اینم کاریه که یه انسان می‌کنه

00:13:52.990 --> 00:13:55.330
.عجیبه. می‌دونم همینجا دفنش کردم

00:14:30.530 --> 00:14:32.660
این منم؟

00:14:55.560 --> 00:14:57.730
.حالا می‌ریم دنبال بقایا

00:14:58.140 --> 00:15:00.850
.ممکنه هنوز زنده باشه
.با احتیاط پیش برید

00:15:00.940 --> 00:15:01.810
.امکان نداره

00:15:08.900 --> 00:15:09.740
این...؟

00:15:33.970 --> 00:15:35.720
.اومدم دنبال تو

00:15:39.930 --> 00:15:42.440
.باید تا الان دیگه بدونی

00:15:47.150 --> 00:15:49.190
.متاسفانه اینجا بهشت نیست

00:15:49.820 --> 00:15:50.780
.اینجا جهنمه

00:15:51.610 --> 00:15:52.450
.میکو

00:15:53.110 --> 00:15:55.070
تو هم یه شیطانی، هان، آکیرا؟

00:15:55.410 --> 00:15:59.870
.بعد از این که رکوردت تو دو میدانی بهتر شد فکر کردم ممکنه باشی

00:16:01.290 --> 00:16:04.960
.حسابی عوض شدی آکیرا -
میکی هم متوجه شد؟

00:16:05.500 --> 00:16:09.460
.اون خیلی خامه، پس شک دارم فکر کنه تو آدم بدی هستی

00:16:12.050 --> 00:16:12.880
حالا چی؟

00:16:13.880 --> 00:16:15.590
.برمی‌گردیم خونه‌ی ماکیمورا

00:16:15.930 --> 00:16:18.470
بهش درمورد خانواده‌اش می‌گی؟

00:16:20.100 --> 00:16:23.270
.بابای میکی زم خواست مراقبش باشم

00:16:27.360 --> 00:16:29.320
چی شده آکیرا؟

00:16:29.860 --> 00:16:31.490
...اون سعی کردم نجاتم بده و

00:16:31.570 --> 00:16:35.860
.میکو، خوشحال شدم دیدمت. نگران بودم
.مدرسه نمی‌اومدی

00:16:35.950 --> 00:16:37.740
.شرمنده. اتفاقات زیادی افتاده

00:16:39.540 --> 00:16:42.120
.برای ما هم کلی اتفاق پیش اومد. بیا تو

00:16:51.880 --> 00:16:52.880
.مرتیکه

00:16:53.920 --> 00:16:55.470
کو باباش؟

00:16:57.390 --> 00:16:58.220
.میکی

00:16:58.890 --> 00:16:59.890
...خانواده‌ات

00:17:01.890 --> 00:17:03.680
تارو و مامانمُ پیدا کردی؟

00:17:07.520 --> 00:17:09.480
.همه مردن

00:17:10.650 --> 00:17:13.610
.بابات، مامانت و تارو

00:18:04.240 --> 00:18:08.580
.این گزارشی ویژه به دنیا از طرف دولت ژاپنه

00:18:09.670 --> 00:18:13.460
.لطفا اگه دارید اینُ تماشا می‌کنید اطرافیانتونُ مطلع کنید

00:18:15.170 --> 00:18:17.630
.اعلامیه‌ای مهم در پیش است

00:18:18.180 --> 00:18:20.640
.لطفا تا جای ممکن تماشاش کنید

00:18:21.180 --> 00:18:22.550
در 24 ساعت آینده

00:18:23.060 --> 00:18:25.470
.هر ساعت تکرارش می‌کنیم

00:18:26.430 --> 00:18:28.640
.لطفا هر کسی اینُ از دست داده مطلع کنید

00:18:34.730 --> 00:18:35.570
ریو؟

00:18:38.530 --> 00:18:42.370
.ما حقیقتی مهمُ درمورد شیاطین کشف کردیم

00:18:43.080 --> 00:18:45.040
.درمورد نحوه‌ی تولد شیاطینه

00:18:45.330 --> 00:18:48.910
به عبارت دیگه اگه بتونیم شیاطینُ قبل از تولد شکار کنیم

00:18:49.000 --> 00:18:52.130
.می‌تونیم پیروز این نبرد بشیم

00:18:52.210 --> 00:18:53.920
!محشره

00:18:54.460 --> 00:18:58.630
.پروفسور آسوکا جزئیات نحوه‌ی تولد شیاطینُ توضیح می‌دن

00:19:00.470 --> 00:19:01.640
.خودشه ریو

00:19:01.720 --> 00:19:05.680
.تردیدُ از این دنیای پر از اضطراب از بین ببر

00:19:07.560 --> 00:19:11.230
.چیزی که می‌خوام بگم ممکنه برای خیلیاتون دردسر درست کنه

00:19:11.980 --> 00:19:16.610
ولی به منظور این که انسان‌ها در این نبرد با شیاطین پیروز بشن

00:19:17.070 --> 00:19:19.070
.ما باید دشمنُ درک کنیم

00:19:20.740 --> 00:19:24.530
من قبل از این که با شیاطین آشنا بشم

00:19:24.620 --> 00:19:28.160
.با یک استاد روسی برای مطالعه بر یک نژاد مردم باستانی همراه شدم

00:19:28.250 --> 00:19:29.870
.پروفسور فیکیرا

00:19:29.960 --> 00:19:32.370
.و منظورت از مردم باستانی همون شیاطینه

00:19:32.790 --> 00:19:33.630
.درسته

00:19:34.420 --> 00:19:35.420
دیوها

00:19:35.500 --> 00:19:37.840
.ارواح، خوناشام‌ها

00:19:37.920 --> 00:19:42.340
.در طول سال‌ها برخوردهای زیادی با انواع هیولاها انجام شده

00:19:42.430 --> 00:19:45.430
و در حالی که پروفسور فیکیرا درمورد شیاطین، اهالی باستانی زمین

00:19:45.510 --> 00:19:48.930
.تحقیق می‌کرد، کم کم شروع به تغییر کرد

00:19:49.060 --> 00:19:53.270
.ظاهر، رفتار و حتی شخصیتش تغییر کرد

00:19:53.940 --> 00:19:56.690
.و در نهایت یه روز بهم حمله کرد

00:19:57.650 --> 00:20:01.360
.از یه جای کار، اون تبدیل به یه شیطان شد

00:20:01.900 --> 00:20:02.740
چی؟

00:20:02.820 --> 00:20:03.860
چه خبره؟

00:20:04.240 --> 00:20:05.910
خلاصه بگم

00:20:05.990 --> 00:20:09.870
.شیاطینی که در حال مبارزه باهاشون هستیم در واقع انسانن

00:20:12.920 --> 00:20:15.460
پروفسور فیکیرا شدیدا از این که توسط دنیا

00:20:15.540 --> 00:20:17.420
.مورد قبول نبود ناراضی بود

00:20:17.880 --> 00:20:21.880
.این نارضایتی اونُ در سطح سلولی تغییر داد

00:20:24.470 --> 00:20:28.140
پس دارید می‌گید هر کسی که از جامعه ناراضی باشه

00:20:28.220 --> 00:20:29.640
می‌تونه تبدیل به شیطان بشه؟

00:20:29.720 --> 00:20:30.810
.درسته

00:20:30.890 --> 00:20:33.310
...پس برای شکست دادن شیاطین

00:20:33.390 --> 00:20:36.650
.باید اونا رو قبل از این که به شیطان تبدیل بشن نابود کنیم

00:20:39.230 --> 00:20:40.980
.بذارید بهتون مدارکی ارائه بدم

00:20:41.070 --> 00:20:44.110
بهتون لحظه رو نشون می‌دم که دوستم، آکیرا فودو

00:20:44.200 --> 00:20:45.660
.تبدیل به شیطان شد

00:20:47.240 --> 00:20:49.530
اون که خانواده‌اش خارج از کشور مشغول کارن

00:20:49.620 --> 00:20:52.910
.اون مجبور بود برای ده سال با خانواده دیگری زندگی کنه

00:20:53.000 --> 00:20:55.710
می‌تونید درک کنید چقدر احساس خفت می‌کرد؟

00:20:55.790 --> 00:20:57.330
اون هیچ دوستی در مدرسه نداشت

00:20:57.420 --> 00:21:00.090
.و هم در درس و هم در ورزش حسابی ضعیف بود

00:21:00.170 --> 00:21:01.380
این لحظه‌ایه که

00:21:01.460 --> 00:21:05.680
.تارضایتی اون به اوج می‌رسه و تبدیل به شیطان می‌شه

00:21:06.220 --> 00:21:07.260
.نمی‌تونم کنترلش کنم

00:21:07.340 --> 00:21:09.470
.می‌خوام بکشم و همه چیزُ نابود کنم

00:21:14.310 --> 00:21:15.770
.این کارُ نکن ریو

00:21:52.140 --> 00:21:53.770
!بسه

00:21:55.930 --> 00:21:59.810
.این حقیقت پشت شیاطینه، پس باید کسایی که حسابی از دنیا ناراضی هستنُ پیدا کنیم

00:21:59.900 --> 00:22:03.150
.و بعد قبل از این که تبدیل به شیطان بشن نابودشون کنیم

00:22:03.690 --> 00:22:05.240
...این دروغه. من

00:22:05.820 --> 00:22:06.650
...من

00:22:06.740 --> 00:22:10.530
در اطرافیانتون متوجه کسی نشدین که تغییر ناگهانی کرده باشه؟

00:22:10.620 --> 00:22:13.370
کسی که یهو انگار یه نفر دیگه شده؟

00:22:13.450 --> 00:22:16.620
.در این صورت آگاه باشید
.شیاطین حیله‌گرن

00:22:16.710 --> 00:22:20.460
اگه متوجه هرگونه تغییری در رفتار کسی شدین

00:22:20.540 --> 00:22:22.500
.حسابی مشکوک بشید

00:22:22.840 --> 00:22:26.380
.لحظه‌ای که شیطان خودشُ آشکار می‌کنه دیگه خیلی دیره

00:22:26.470 --> 00:22:31.930
.تنها راه بقا اینه که اول شما اون شخصُ بکشید

00:22:32.010 --> 00:22:33.310
دولت ژاپن

00:22:42.560 --> 00:22:45.820
.نه. من شیطان نیستم