WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:41.624 --> 00:00:42.625
اولويا؟

00:00:43.126 --> 00:00:44.127
اولويا

00:00:46.671 --> 00:00:47.672
ايثن

00:00:53.595 --> 00:00:55.013
خيلي نگرانت بودم

00:01:06.775 --> 00:01:08.193
اولويا

00:01:54.656 --> 00:01:55.990
فقط يه روياس

00:03:44.724 --> 00:03:45.975
صبح بخير،عشقم

00:03:49.270 --> 00:03:50.396
مشکل چيه؟

00:03:51.356 --> 00:03:53.149
...هيچي، فقط

00:03:53.942 --> 00:03:55.818
خوشحالم حالت خوبه

00:03:58.488 --> 00:04:00.198
کسي کابوس ديده؟

00:04:01.324 --> 00:04:02.575
معلومه که نه

00:04:04.118 --> 00:04:05.912
خيلي گرسنمه انقدر که ميتونم يه اسب رو بخورم

00:04:11.125 --> 00:04:12.377
...من

00:04:12.794 --> 00:04:15.672
ميدوني چيه
ميتونم اون اسبو تو خونه خودم بخورم

00:04:17.340 --> 00:04:19.425
و بزارم يه وعده غذا مثل اين حروم شه ؟

00:04:19.717 --> 00:04:21.427
ميدوني که چي ميگن،لوئيس

00:04:21.594 --> 00:04:24.389
صبحانه مهم ترين وعده غذايي در روزهه

00:04:25.890 --> 00:04:28.017
خب،بهم گفتي

00:04:35.233 --> 00:04:36.651
از غذات لذت مي بريد؟

00:04:36.734 --> 00:04:37.735
آره

00:04:38.861 --> 00:04:40.738
اين بهترين وعده غذائيتونه

00:04:41.114 --> 00:04:44.284
جاي تعجبه که ميتونه به اين سرعت هر چي رو امتحان کنه

00:04:44.909 --> 00:04:46.869
اگه سرعتتو کم نکني کارت تمومه

00:04:49.330 --> 00:04:50.623
هيچ وقت ياد نميگيره

00:04:50.707 --> 00:04:51.791
عجله کن

00:04:51.874 --> 00:04:54.794
تقصير خودش نيست که نميتونه خودشو کنترل کنه در برابر غذا هاي من

00:04:57.755 --> 00:05:00.883
عجيبه چجور هميشه همين اتفاق ميوفته ، مگه نه؟

00:05:01.050 --> 00:05:02.051
مگه اينجور نيست؟

00:05:10.810 --> 00:05:12.145
ممنون ،اولويا

00:05:12.770 --> 00:05:14.105
البته ، لوئيس

00:05:14.188 --> 00:05:17.108
کاري کردي که حس کنم
بهترين آشپز تو کل سرزمينم

00:05:18.067 --> 00:05:20.278
منظورم غذا نبودش

00:05:20.653 --> 00:05:23.239
منظورم همونه
...براي غذا خيلي ممنونم، اما

00:05:24.032 --> 00:05:26.159
براي همه چيز ازت ممنونم

00:05:26.242 --> 00:05:29.329
شما دوتا خيلي کارا برام کرديد
---بعد از اينکه والدين

00:05:30.913 --> 00:05:33.916
کنارم موندي بعد از اينکه
همچيزم رو از دست دادم

00:05:34.042 --> 00:05:37.128
شايد شما ها همسايمون باشين
اما شما براي من مثل خانوادم هستيد

00:05:37.337 --> 00:05:41.799
و مي دونم ايثن فقط براي اين که
خودش والدينشو از دست داده داره اينکارو ميکنه

00:05:41.883 --> 00:05:44.677
اون حس ميکنه که موظفه اينکارو بکنه
از زحمت دادن کسي متنفرم

00:05:44.761 --> 00:05:46.763
چطور جرعت ميکني اينجور حرف بزني

00:05:47.889 --> 00:05:50.308
ما احساس مديون بودن نميکنيم
براي مراقبت از تو

00:05:50.892 --> 00:05:53.394
تو خنده و شادي مياري

00:05:53.686 --> 00:05:55.646
و احساس خانواده بودن به اين خانواده

00:05:57.565 --> 00:05:58.691
اولويا

00:06:00.068 --> 00:06:01.194
همينطور

00:06:01.486 --> 00:06:04.030
اين بچه ها به برادر بزرگي نياز دارن
که راهنمايشون کنه

00:06:07.700 --> 00:06:09.952
آره ، به گمونم درست ميگي

00:06:10.161 --> 00:06:13.539
درسته ، ما بايد بريم شکار قبل از اينکه امروز وقتمون بشتر تلف شه

00:06:14.374 --> 00:06:16.709
اون حيوان ها هيچ شانسي ندارن

00:06:24.801 --> 00:06:25.635
اينجا

00:06:30.098 --> 00:06:31.432
به چي خيره شدي ؟

00:06:32.517 --> 00:06:35.561
مثل اينکه ايثن به سرش زده
دوباره بره کوه دوباره

00:06:37.146 --> 00:06:40.608
نمي بينيد براي چي رفته دنبال شکار براي غذا
با دريايي به اندازه همين دريا

00:06:40.858 --> 00:06:41.943
اونو سرزنشش نميکنم

00:06:42.026 --> 00:06:45.446
بعد از اينکه اين همه چيز پشته سر گذاشته
مطمئنم جهنم به آب نزديک نميشه

00:06:46.739 --> 00:06:48.074
لعنتي

00:06:55.540 --> 00:06:59.419
ديروز ردپاي يه شوکارو
تو تپه وستد ديم

00:06:59.502 --> 00:07:00.795
اين بهترين شرط بنديمونه

00:07:00.878 --> 00:07:02.839
بنظرم خوبه

00:07:04.382 --> 00:07:05.675
اشتباه ميکنم؟

00:07:06.968 --> 00:07:08.428
اشتباه ميکنم؟

00:07:10.430 --> 00:07:12.348
تو اين موقع هم دارن نوشيدني ميزنن؟

00:07:12.432 --> 00:07:13.808
حتي ظهر هم نيست

00:07:13.891 --> 00:07:16.519
يادته که اولين بار کي از پايتخت امدن؟

00:07:16.602 --> 00:07:18.479
خيلي کنار هم جمع شدن

00:07:18.563 --> 00:07:19.981
حالا نگاهشون کن

00:07:21.065 --> 00:07:22.316
رقت انگيزه

00:07:23.526 --> 00:07:25.319
چي گفتي پسر؟

00:07:25.403 --> 00:07:26.571
هيچي

00:07:26.946 --> 00:07:28.322
هيچي ، قسم ميخورم

00:07:28.781 --> 00:07:30.992
تو داري به يه سرباز پايتخت دروغ ميگي ؟

00:07:31.284 --> 00:07:32.285
...ميتونم

00:07:34.078 --> 00:07:35.496
زندانيتون کنم

00:07:35.872 --> 00:07:38.833
.قصد توهين کردن نداشتم

00:07:40.126 --> 00:07:41.836
خب،يه چيزي گفتي

00:07:47.467 --> 00:07:49.635
خيلي معذرت ميخوام

00:07:49.886 --> 00:07:51.554
اون فقط يه بچس

00:07:51.971 --> 00:07:53.473
بچگي کرده

00:07:53.764 --> 00:07:55.975
ميشه اونو براي اشتباهش ببخشيد؟

00:07:56.058 --> 00:07:58.144
اون يه اشت--باه بزرگه

00:07:59.020 --> 00:08:01.063
اشتباه

00:08:02.190 --> 00:08:04.901
شايد تورو هم باهاش بايد زنداني کنيم

00:08:04.984 --> 00:08:07.778
وظيفه تو آموزش اين بچس که به آدماي خوب احترام بزاره

00:08:09.363 --> 00:08:11.574
ما واقعا بايد راه بيوفتيم ايثن

00:08:11.741 --> 00:08:15.119
ادمايي مثل اينا ظاهرا کار مهمتري دارن

00:08:15.286 --> 00:08:16.746
"آدمايي مثل ما"

00:08:16.829 --> 00:08:18.706
منظورت از اين حرف چيه؟

00:08:18.998 --> 00:08:22.376
فکر کنم لازم باشه اين دوتا رو يه اموزش بديم
يه درسي درباره احترام

00:08:23.503 --> 00:08:24.504
صبر کنيد

00:08:32.011 --> 00:08:33.429
عذرميخوام

00:08:33.846 --> 00:08:36.724
سربازانم اين آواخر بي قرار شدن

00:08:37.141 --> 00:08:38.684
شما روستاي زيبايي داريد

00:08:38.768 --> 00:08:40.853
و خيلي آرام که سربازان من
کاري براي انجام ندارن

00:08:41.604 --> 00:08:44.065
مثل اينکه هدف اصليشون رو فراموش کردن

00:08:45.066 --> 00:08:47.360
-همنطور که گفتم
- اين حرفت يعني چي؟

00:08:47.443 --> 00:08:48.611
آروم باش

00:08:48.694 --> 00:08:49.946
برين سر پست هاتون

00:08:50.112 --> 00:08:51.197
بله قربان

00:08:56.202 --> 00:08:58.913
بنظر ميرسه هردومون درس هايي براي يادگيري داريم

00:08:58.996 --> 00:09:00.790
بنظر همينطوره

00:09:01.123 --> 00:09:02.124
...من

00:09:02.333 --> 00:09:05.461
من يه سوال دارم، قربان-
بله؟-

00:09:05.545 --> 00:09:09.632
دوک سربازاشو مستقر کرده براي محافظت از ما در برابر اژدها

00:09:09.715 --> 00:09:13.302
اما...هيچکس نميدونه
واقعا کسي اونو ديده

00:09:14.470 --> 00:09:18.140
آخرين باري که يه اژدها ظاهر شد بيشتر هزار سال ميگذره

00:09:18.432 --> 00:09:20.351
اما اين براي خيلي قبل سالهاست

00:09:21.477 --> 00:09:22.311
در واقع

00:09:22.603 --> 00:09:25.690
پدربزرگم حتي يه گليمر در چشماي پدرش نبود

00:09:25.773 --> 00:09:27.191
وقتي آخرين بار ديده شدن

00:09:27.275 --> 00:09:29.569
پس براي چي اينجاييد؟

00:09:29.777 --> 00:09:32.530
ماهيگيري نيست
براي طوفان آماده شيد

00:09:32.613 --> 00:09:34.448
نميدونم يکي هست؟

00:09:34.699 --> 00:09:37.535
آمادگي در زندگي ضرورت براي زندگيه

00:09:38.578 --> 00:09:40.204
به گمونم جور در مياد

00:09:42.665 --> 00:09:46.252
چکار ميکنيد اگه واقعا اژدها ظاهر شد ؟

00:09:48.879 --> 00:09:50.798
ترجيح ميدم به اين موضوع فکر نکنم

00:10:04.979 --> 00:10:05.980
نگران نباش

00:10:06.063 --> 00:10:09.525
اگه اژدها ظاهر شد
من از تو و اولويا محافظت مي کنم

00:10:09.609 --> 00:10:12.361
به اون اژدها مشت ميزنم
درست به دماغ بزرگ و بد شکلش

00:10:14.947 --> 00:10:16.365
نشونش ميده

00:10:30.838 --> 00:10:32.298
اونو ديدي ؟

00:10:32.548 --> 00:10:33.716
زدي وسط خال

00:10:34.550 --> 00:10:36.218
تمرين کردي

00:10:36.510 --> 00:10:38.179
اولويا هيجان زده ميشه

00:10:38.262 --> 00:10:40.181
بريم براي شام آماده شيم

00:10:42.058 --> 00:10:43.643
لوئيس،صبرکن

00:10:43.934 --> 00:10:44.935
چرا؟

00:10:52.860 --> 00:10:54.737
فکر نکنم گرگي

00:11:00.534 --> 00:11:01.619
صبر کن

00:11:23.724 --> 00:11:24.725
لعنتي

00:11:28.145 --> 00:11:29.146
گوش کن ببين چي ميگم

00:11:29.230 --> 00:11:33.359
ميخوام برگردي به روستا
هر چقدر که سريع تونستي و به همه هشدار بدي

00:11:33.567 --> 00:11:35.069
بعدشم پيش اولويا بمون

00:11:35.486 --> 00:11:36.696
اما،ايثن

00:11:36.779 --> 00:11:37.780
برو

00:11:47.540 --> 00:11:49.333
کمک،کمک

00:11:50.334 --> 00:11:51.961
خب،خب،خب

00:11:52.044 --> 00:11:54.213
مگه اون همون پسرک قبلي نيست

00:11:54.463 --> 00:11:55.673
چي شده پسر؟

00:11:55.756 --> 00:11:58.175
تو و دوستت مورد حمله اژدها قرار گرفتيد؟

00:12:00.803 --> 00:12:03.264
اون يه اژدها نيست اونا گرگن

00:12:06.350 --> 00:12:09.311
اگه اونچه که اين پسر ميگه درست باشه
وقت زيادي براي تلف کردن نداريم

00:12:09.603 --> 00:12:11.605
لطفا بهش کمک کنيد

00:12:12.440 --> 00:12:14.859
خب من دوستتو نجات ميدم . پسر،نگران باش

00:12:15.276 --> 00:12:16.569
همه، آماده شيد

00:12:16.652 --> 00:12:17.653
بله قربان

00:12:18.696 --> 00:12:20.823
اين جهنيمه که خودت باعثشي
براي دوستت

00:12:20.906 --> 00:12:22.450
تمام راه برگشت به اينجا

00:12:23.534 --> 00:12:24.535
ممنون

00:12:28.664 --> 00:12:30.374
چرا بهمون کيک مي کنيد؟

00:12:30.458 --> 00:12:33.461
شايد يه تيکه گوه باشي
اما تو يه تيکه گوه شجاع هستي

00:12:33.544 --> 00:12:38.299
وظيفه ما محافظت
از شهروندان اين روستا از تهديد هاست

00:12:41.051 --> 00:12:43.471
تو اين موقع ما يه کار واقعي انجام مي ديم

00:12:47.391 --> 00:12:49.101
آماده رفتنيم ، کاپيتان

00:12:49.185 --> 00:12:50.060
خوبه

00:12:50.144 --> 00:12:51.854
جان،برو به روستايي ها هشدار بده

00:12:52.062 --> 00:12:54.023
بقيمونم به سمت علفزار حرکت مي کنيم

00:12:54.106 --> 00:12:55.191
بله قربان-
بله قربان-

00:12:56.400 --> 00:12:58.152
خورشيد کجا رفت؟

00:13:00.029 --> 00:13:01.614
نميتونه

00:13:36.857 --> 00:13:38.400
اين ديگه چيه؟

00:14:31.203 --> 00:14:32.037
برو

00:14:32.454 --> 00:14:33.289
فرار کن

00:14:51.181 --> 00:14:52.558
اژدها داره مياد

00:15:15.289 --> 00:15:17.333
اين...اين اژدهاي لعنتي

00:15:17.416 --> 00:15:20.044
بايد از اينجا فرار کنيم-
فرارکن-

00:15:20.127 --> 00:15:21.879
جاهاتون حفظ کنيد

00:15:21.962 --> 00:15:23.172
بريد سر موقعيت هاتون

00:15:23.255 --> 00:15:25.049
شمشير و کمانتون رو آماده کنيد

00:15:25.174 --> 00:15:28.636
اگه امروز بميريم ، با افتخار ميميريم

00:15:29.970 --> 00:15:31.221
آتش

00:15:40.689 --> 00:15:41.690
لعنتي

00:15:41.774 --> 00:15:42.900
جهنم توش

00:15:42.983 --> 00:15:44.568
برگرد اينجا،بزدل

00:16:06.340 --> 00:16:07.716
يا خدا

00:16:30.906 --> 00:16:31.991
اولويا

00:16:34.243 --> 00:16:35.369
لوئيس

00:16:36.662 --> 00:16:39.498
بجنبيد، همين الان بايد بريم ، همين الان

00:16:39.581 --> 00:16:42.793
فقط برو .من و بچه فقط سرعتتو کم مي کنيم

00:16:42.876 --> 00:16:45.713
من چه برادر بزرگي ميتونم باشم
اگه شما دوتارو تنها بزارم؟

00:16:48.465 --> 00:16:49.508
ممنون

00:17:01.687 --> 00:17:04.148
---تو زنده اي ، چطوري

00:17:04.231 --> 00:17:07.693
بقيه سربازاتون کجا هستن؟
فکر کردم آمادگي داري

00:17:08.485 --> 00:17:11.155
امکان نداره
ما مي تونستيم براش آماده باشيم

00:17:11.238 --> 00:17:14.033
حتي با همه سربازها
در ارتش پادشاهي

00:17:14.616 --> 00:17:16.326
زن منو نديدي ،اولويا؟

00:17:16.618 --> 00:17:18.579
يا پسري که قبلا باهام بود؟

00:17:20.289 --> 00:17:22.666
ما...ما فقط مونديم

00:17:25.210 --> 00:17:26.211
نه

00:17:26.920 --> 00:17:28.172
نه، نميتونه اينجوري باشه

00:17:30.007 --> 00:17:31.675
من متاسفم ، پسرم

00:17:34.303 --> 00:17:36.221
کاري نيست که تو بتوني بکني

00:17:36.722 --> 00:17:38.390
به همراه ما بيا قلعه

00:17:38.932 --> 00:17:42.144
دوباره جمع ميشيم
و اونجا منتظر اژدها ميشيم

00:18:01.914 --> 00:18:03.874
فکر کردم رفته

00:18:04.458 --> 00:18:06.960
بجنبيد شما دوتارو ميبرم يه جاي امن

00:18:08.670 --> 00:18:10.130
خيلي شجاعي

00:18:19.807 --> 00:18:20.808
ايثن

00:18:23.102 --> 00:18:23.977
تو زنده اي

00:18:25.020 --> 00:18:26.438
خداروشکر

00:18:26.814 --> 00:18:27.981
يه معجزس

00:18:28.065 --> 00:18:30.818
گروهي رو ديدم که بيرون ميرن
اما تصميم گرفتيم مخفي شيم

00:18:30.901 --> 00:18:33.112
هرچي گروه بزرگ تر باشه هدف بزرگ تره

00:18:34.488 --> 00:18:35.781
بچه باهوش

00:18:36.156 --> 00:18:38.617
اولويا، بچه حالش خوبه؟

00:18:38.700 --> 00:18:39.535
آره

00:18:39.910 --> 00:18:43.038
همينجا بمونيد
بايد مطمئن بشم  اول امنه

00:18:50.129 --> 00:18:51.797
----هيچکسو نميبينم، فکر کنم

00:19:12.484 --> 00:19:13.402
ايثن

00:19:36.091 --> 00:19:37.092
...اولويا

00:19:37.509 --> 00:19:38.427
فرارکن

00:19:49.313 --> 00:19:50.147
نه

00:19:50.856 --> 00:19:53.025
...اولويا

00:20:09.166 --> 00:20:11.418
انسان شجاع

00:20:12.836 --> 00:20:15.672
ازم متنفري؟

00:20:20.052 --> 00:20:22.054
ازم نترس

00:20:22.846 --> 00:20:25.515
اما واقعا ازم ميترسي؟

00:20:26.433 --> 00:20:30.854
آيا با خشم بي مهاري پر شدي؟

00:20:31.021 --> 00:20:33.482
و تشنگي و عطش زياد

00:20:34.441 --> 00:20:37.486
براي اينکه خونم ريخته شه؟

00:21:14.606 --> 00:21:16.733
اينو به ياد داشته باش

00:21:17.025 --> 00:21:20.237
اگه تو به دقت به داخل تاريکي نگاه کني

00:21:20.320 --> 00:21:24.449
تاريکي به دقت به درونت نگاه ميکنه

00:21:46.722 --> 00:21:47.764
اولويا

00:21:51.727 --> 00:21:53.312
متاسفم،عشق من

00:21:53.854 --> 00:21:55.355
چرا متاسفي؟

00:21:56.356 --> 00:21:58.734
ميخواستم با تو يه خانواده تشکيل بدم، ايثن

00:21:59.943 --> 00:22:01.862
تو به من يه خانواده دادي

00:22:02.404 --> 00:22:06.325
بچمون،لوئيس، وخودم
ديگه مثل قبل نيستيم

00:22:07.034 --> 00:22:08.660
تو تنهايي

00:22:11.288 --> 00:22:12.289
اولويا

00:22:13.415 --> 00:22:14.583
ترکم نکن

00:22:15.417 --> 00:22:16.460
خواهش ميکنم

00:22:18.003 --> 00:22:20.756
نزار توسط خشم تحليل بري

00:22:21.089 --> 00:22:23.133
اين فقط عذاب روحي بيشتري داره

00:22:24.217 --> 00:22:25.635
نرو

00:22:26.970 --> 00:22:29.681
شرافتمندانه و عادلانه زندگي کن ، عشق من

00:22:30.182 --> 00:22:34.269
اگه اينجوري زندگي نکني
حتي سرنوشت هم نميتونه متوقفت کنه

00:22:36.146 --> 00:22:37.606
صبر کن

00:22:40.901 --> 00:22:42.027
اولويا

00:22:54.664 --> 00:22:56.208
من کجام؟

00:23:01.630 --> 00:23:03.173
اين واقعيه؟

00:23:36.540 --> 00:23:40.627
بنظرمياد آماده اي تا دوباره
به جمع زنده ها برگردي ، اريزن

00:23:41.962 --> 00:23:43.004
کي هستي؟

00:23:55.392 --> 00:23:56.852
من يه پاونم

00:23:57.060 --> 00:23:59.813
و من از تو محافظت خواهم کرد

00:23:59.814 --> 00:24:09.912
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.