WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:29.042 --> 00:03:33.338
بنظر مياد براي پيوستن به
جمع زنده ها آماده اي ، اريزن

00:03:36.549 --> 00:03:37.592
کي هستي؟

00:03:41.429 --> 00:03:42.931
من يه پاونم

00:03:43.223 --> 00:03:45.308
و من ازت محافظت ميکنم

00:03:48.394 --> 00:03:49.395
اولويا

00:04:19.342 --> 00:04:20.385
اولويا

00:04:36.442 --> 00:04:38.194
چطور من هنوز زندم؟

00:04:39.988 --> 00:04:41.447
نبايد اينجا باشم

00:04:43.700 --> 00:04:44.909
اژدها

00:04:46.160 --> 00:04:47.912
همه چيزمو ازم گرفت

00:04:49.455 --> 00:04:51.040
تو انتخاب شدي

00:04:52.959 --> 00:04:54.752
تو يه اريزني

00:04:57.630 --> 00:04:59.299
تو منو مدام صدا مي کني

00:05:00.258 --> 00:05:02.051
ولي اين به چه معنيه؟

00:05:02.969 --> 00:05:06.180
يک اريزن کسي يه که
قلبش توسط اژدها گرفته شده

00:05:06.597 --> 00:05:08.558
اما اين نميتونه يه اريزن رو از پا در بياره

00:05:08.850 --> 00:05:11.644
چون قلب اريزن وجود دارد
ولي نه در بدنش

00:05:11.936 --> 00:05:13.813
اما به شهامت و اراده او

00:05:14.355 --> 00:05:17.483
پاون هايي مثل به سمت اريزن ها کشيده ميشن

00:05:17.984 --> 00:05:20.695
ميدوني اين صدا چقدر ديوونه کنندست؟

00:05:21.029 --> 00:05:23.197
مهم نيست که اين صدا چجوريه

00:05:23.406 --> 00:05:25.199
اونچه که مهمه واقعي بودن اون صداست

00:05:25.950 --> 00:05:27.118
چرا من؟

00:05:28.077 --> 00:05:29.495
متوجه نميشم؟

00:05:30.705 --> 00:05:33.082
مهم نيست که ميفهمي

00:05:33.291 --> 00:05:35.501
چيزي مهمه که واقعيه

00:05:42.383 --> 00:05:44.510
بايد درکنار خانوادم مي مردم

00:05:46.637 --> 00:05:49.307
انسان شجاع

00:05:51.684 --> 00:05:54.979
به حرفاي من توجه کن

00:05:58.107 --> 00:06:03.112
اگر ميخوايي قلبت برگردد

00:06:05.239 --> 00:06:08.201
بيا به لانه من

00:06:09.702 --> 00:06:13.331
منتظرت هستم

00:06:15.792 --> 00:06:17.043
اژدها

00:06:18.586 --> 00:06:19.712
مرا صدا کن

00:06:20.254 --> 00:06:22.924
ببين کي بهت گفتم

00:06:23.383 --> 00:06:26.260
اژدها به دستان من کشته ميشه

00:06:26.636 --> 00:06:31.349
اين فعلا تنها هدف و مقصود منه

00:06:33.184 --> 00:06:35.144
من همراهيت مي کنم

00:06:35.561 --> 00:06:39.440
خدمت به شما تنها هدف و مقصود منه

00:06:56.916 --> 00:06:59.585
اژدها به آن سوي کوه پرواز کرد

00:07:00.086 --> 00:07:01.879
پس ما بايد بريم اونجا

00:07:17.103 --> 00:07:18.479
اسمت چيه،دختر

00:07:19.230 --> 00:07:21.315
پاون ها چنين چيزي ندارن

00:07:22.191 --> 00:07:25.027
خب، پس من چي بايد صدات کنم؟

00:07:25.653 --> 00:07:28.114
تو ميتوني هر چي دوست داري صدام کني اريزن

00:07:38.374 --> 00:07:39.500
چشمگيره

00:07:40.543 --> 00:07:43.880
وقتي که کوچيک بودم پدرم بهم شکار کردن
و به دام انداختن رو ياد داد

00:07:52.305 --> 00:07:53.764
بايد اينجوري شه

00:07:54.849 --> 00:07:55.933
نه ، ممنون

00:07:56.350 --> 00:07:57.977
بايد يه چيزي بخوري

00:07:58.269 --> 00:08:01.397
حتي اگه گرسنه هم نباشي
بدنت بهش نياز داره تا زنده بموني

00:08:01.772 --> 00:08:04.525
پاون ها براي ادامه زندگي نياز به غذا ندارن

00:08:04.984 --> 00:08:06.027
داري شوخي مي کني

00:08:06.444 --> 00:08:08.196
شوخي ديگه چيه

00:08:08.488 --> 00:08:09.489
درسته

00:08:09.780 --> 00:08:13.367
خب، به گمونم براي من معني بيشتري داشته باشه

00:08:16.037 --> 00:08:18.664
هانا...چطوره؟

00:08:19.916 --> 00:08:20.917
هانا؟

00:08:21.709 --> 00:08:23.044
چرا اين اسم؟

00:08:23.753 --> 00:08:25.421
اين اسم مادرم بود

00:08:26.255 --> 00:08:28.758
اگه اليويا يه دختر زائيده بود

00:08:32.345 --> 00:08:33.179
...خب

00:08:34.263 --> 00:08:36.641
ديگه نيازي به نگه داشتنش ندارم

00:08:37.725 --> 00:08:38.768
هانا

00:08:39.894 --> 00:08:41.103
هانا اينکارو ميکنه

00:09:35.491 --> 00:09:36.993
داري چکار مي کني؟

00:09:37.118 --> 00:09:38.786
از اينجا بيرون ميبرمت

00:10:07.189 --> 00:10:08.190
اريزن

00:10:43.726 --> 00:10:45.394
چرا آخه اون بالا بودي

00:10:45.561 --> 00:10:46.812
کي اينکارو باهات کرده

00:10:51.400 --> 00:10:52.610
همين نزديکي زندگي مي کني؟

00:11:10.544 --> 00:11:12.129
خدارو شکر

00:11:12.672 --> 00:11:14.590
چي....؟ چجوري...؟

00:11:15.341 --> 00:11:17.093
متاسفم،پدر

00:11:19.220 --> 00:11:20.388
عجله کن

00:11:20.680 --> 00:11:22.223
نگران نباش انجل

00:11:23.849 --> 00:11:26.102
اين هديه اي از جانب پروردگاره

00:11:29.605 --> 00:11:31.273
چکارکردي؟

00:11:34.819 --> 00:11:38.364
نظري درباره مشکلي که
تو اين خونه اورديد داري؟

00:11:39.073 --> 00:11:41.325
اريزن جون دخترتو نجات داد

00:11:41.575 --> 00:11:44.662
سايکلاپس به عنوان يه ظالم و نژادي
وحشي شناخته ميشن

00:11:45.830 --> 00:11:48.457
اون دختر به عنوان قرباني انتخاب شد

00:11:48.624 --> 00:11:50.501
اين وظيفه و شرافت او بود

00:11:50.876 --> 00:11:54.296
اين تنها راهي هست که ميتونيم
جلوي اون هيولا از نابود کردن روستامون رو بگيريم

00:11:54.672 --> 00:11:56.966
شرافتش ؟  تو ديوونه اي؟

00:11:57.466 --> 00:11:58.968
متوجه نميشي

00:11:59.218 --> 00:12:01.679
کارهاي شما همه رو به خطر انداخته

00:12:07.643 --> 00:12:09.478
کسي خونه هست؟

00:12:15.067 --> 00:12:16.068
برو کنار

00:12:21.490 --> 00:12:24.201
بنظر شايعات درست ـن

00:12:24.368 --> 00:12:26.787
دختر فاحشت برگشته

00:12:27.455 --> 00:12:28.748
اين افراد ديگه کي هستن؟

00:12:29.206 --> 00:12:31.876
اونا کسايي هستن که سالاي رو از ما گرفتن

00:12:38.799 --> 00:12:42.970
ميدوني، شهردار وقتي بفهمه، حسابي عصبي ميشه

00:12:43.596 --> 00:12:44.597
ميدونم

00:12:44.930 --> 00:12:46.432
اما،لطفا

00:12:50.227 --> 00:12:53.439
بهتره راهي پيدا کنيم تا جبران کنيم

00:13:05.159 --> 00:13:07.203
هرچي که ميخوايي رو ببر

00:13:09.038 --> 00:13:10.372
از اين آشغال دوني؟

00:13:11.207 --> 00:13:13.417
تنها چيزي که داري، غذائه

00:13:13.667 --> 00:13:15.711
پس به گمونم همين کارو بايد کنيم

00:13:16.086 --> 00:13:17.463
جمع کنيد بريم پسرا

00:13:17.838 --> 00:13:20.883
خوش شاني ما هر سه تا بچتو نميبريم

00:13:21.425 --> 00:13:22.593
اما کي ميدونه؟

00:13:23.135 --> 00:13:25.471
شايد برگرديم

00:13:27.640 --> 00:13:29.725
مي بينمت

00:13:33.020 --> 00:13:35.481
چرا اونا غذا هارو بردن ، مامان؟

00:13:35.731 --> 00:13:37.066
من گرسنمه

00:13:37.441 --> 00:13:38.943
ميدونم، عزيزم

00:13:39.109 --> 00:13:40.277
ببخشيد

00:13:40.611 --> 00:13:42.238
اما بايد منتظر بمونيم

00:13:42.571 --> 00:13:43.906
نه ، نميمونيد

00:13:44.240 --> 00:13:45.241
بفرما

00:13:45.741 --> 00:13:47.743
زياد نيست ، اما کل پوليه که دارم

00:13:50.788 --> 00:13:53.207
خاک ما سالهاست که ثمره نميده

00:13:53.916 --> 00:13:55.626
ما قبلا تو جنگل شکار مي کرديم

00:13:55.876 --> 00:13:57.670
اما از اونجايي که سايکلابس ها اومدن

00:13:57.753 --> 00:13:59.547
شکار خيلي خطرناک شده

00:14:00.047 --> 00:14:03.175
موفق شديم زنده بمونيم
با دست و پا زدن و التماس کردن

00:14:03.717 --> 00:14:06.595
اما چرا پيشنهاد قرباني کردن دختر خودت؟

00:14:07.847 --> 00:14:10.474
هر شش ماه، يکي قرباني ميشه

00:14:11.267 --> 00:14:14.812
خانواده هايي که پيشنهاد قرباني قبول کنن از پرداخت
خراج معاف هستند

00:14:14.895 --> 00:14:17.898
و شهردار به اونا به اندازه کافي
غذا ميده تا زمستون رو سر کنن

00:14:18.190 --> 00:14:21.235
تو و همسرت از پسش بر ميايد
سه زمستون بعدي

00:14:21.318 --> 00:14:22.611
اما بعدشچي؟

00:14:25.906 --> 00:14:26.907
هانا

00:14:29.201 --> 00:14:31.245
خيلي از خودم شرم مي کنم

00:14:32.663 --> 00:14:34.290
درمورد سايکلاپس بهمون بگو

00:14:48.971 --> 00:14:51.140
خوبه،شما باهام صحبت کرديد

00:14:56.645 --> 00:14:57.980
بفرما

00:14:59.523 --> 00:15:01.609
نه ما نمي تونيم

00:15:02.443 --> 00:15:03.777
مي خورمش

00:15:04.320 --> 00:15:06.030
پرو نباش

00:15:06.196 --> 00:15:08.157
اشکالي نداره ، بفرما

00:15:08.657 --> 00:15:10.409
من بازم ميخوام

00:15:10.701 --> 00:15:11.785
خيلي بده

00:15:13.245 --> 00:15:15.289
خوب نيست

00:15:15.748 --> 00:15:17.458
...بابايي

00:15:20.294 --> 00:15:21.128
بفرما

00:15:34.934 --> 00:15:36.185
خوبه چسرم

00:15:37.269 --> 00:15:38.854
نميخوامش

00:15:58.999 --> 00:16:04.296
پس، شما دوتا عامل عصبانيت
سايکلاپس هستين؟

00:16:04.755 --> 00:16:06.256
عذرخواهي منو بپذيريد

00:16:06.674 --> 00:16:10.386
يه چيزي درباره قرباني کردن بچه ها
برا من معقول نيست

00:16:19.853 --> 00:16:21.271
مشکل چيه؟

00:16:24.608 --> 00:16:29.863
ضيافت محقر من براي شما دو
مسافر فرومايه کافي نيست؟

00:16:30.280 --> 00:16:34.910
بهتون اطمينان ميدم اين غذا ها بهترين غذا هايي هستند
که اين هفته داشتين

00:16:35.869 --> 00:16:38.163
اين همه غذارو از کجا تهيه کرديد؟

00:16:38.497 --> 00:16:40.916
مردمت به سختي غذاي کافي دارن که
خودشون بخورن

00:16:41.417 --> 00:16:42.418
اين؟

00:16:43.419 --> 00:16:46.213
اين چيزي نيست جز يک هديه

00:16:46.672 --> 00:16:50.884
مردمِ من دردي که مي کشيم رو درک ميکنند

00:16:50.968 --> 00:16:54.513
براي محافظت از اونها در برابر اون غول وحشي

00:16:54.596 --> 00:16:56.640
و قدرداني خودشونو نشون ميدن

00:16:56.724 --> 00:17:00.310
اونا به ما برکت دادن
با فضل بر حق

00:17:03.522 --> 00:17:06.275
من اعمال زشت مون رو درک کردم
ممکنه يکم بنظر برسه

00:17:07.401 --> 00:17:08.736
وحشيانه

00:17:09.278 --> 00:17:10.654
اما بهتون اطمينان ميدم

00:17:10.738 --> 00:17:13.323
اين بهتر از چيز ديگس

00:17:13.574 --> 00:17:17.619
ما صرفا کاري رو مي کنيم که براي زنده موندن مي تونيم

00:17:18.328 --> 00:17:20.873
بقا يک اجبار طبيعيه

00:17:26.128 --> 00:17:27.880
دوستت فهميدش

00:17:28.297 --> 00:17:30.174
من هميشه از پاونس ها خوشم ميومد

00:17:30.507 --> 00:17:33.177
تحت تاثير احساس فردي قرار نمي گيرن

00:17:33.260 --> 00:17:35.095
مثل ما انسان ها

00:17:36.889 --> 00:17:38.182
از اينجا ميريم ، هانا

00:17:38.766 --> 00:17:41.351
و داري کجا ميري، پسر؟

00:17:41.852 --> 00:17:45.272
ميخوام کاري رو انجام بدم که تو بايد خيلي
وقت پيش انجام ميدادي

00:17:45.731 --> 00:17:47.608
ميخوام اون هيولا رو بکشم

00:17:56.617 --> 00:17:58.577
تو و کدوم ارتش،ها؟

00:17:59.828 --> 00:18:01.538
"ميخوام اون هيولا هارو بکشم"

00:18:03.582 --> 00:18:05.292
به ارتشي نياز ندارم

00:18:07.878 --> 00:18:09.129
درسته

00:18:09.213 --> 00:18:12.424
با اين وجود،شجاعت زيادي از خودت نشون دادي

00:18:12.841 --> 00:18:16.095
حتي اگه يه کم احمقانه باشه

00:18:16.178 --> 00:18:18.972
ميتونم از مردي با ذات تو استفاده کنم

00:18:19.056 --> 00:18:21.433
نه، علاقه نداري؟

00:18:21.517 --> 00:18:22.976
خب

00:18:23.185 --> 00:18:25.813
تباهي بيشتر براي ما ، پس

00:18:45.666 --> 00:18:47.251
از اين قضيه اطمينان داري؟

00:18:48.710 --> 00:18:50.504
هيچ شکي تو ذهنم ندارم

00:18:50.921 --> 00:18:52.923
تو فکر کردي با اون خانواده ارتباطي داري

00:18:53.006 --> 00:18:54.508
اما خطر بزرگه

00:18:55.509 --> 00:18:57.845
اگه اين سايکلاپس رو به حال خودشون بزاريم

00:18:57.928 --> 00:19:00.055
شهردار اونارو ميفرسته دنبال سالاي

00:19:00.722 --> 00:19:02.891
و سرانجام بقيه بچه هاي ديگه هم همينجور ميشه

00:19:03.642 --> 00:19:05.227
نميخوام اين اتفاق بيوفته

00:19:05.894 --> 00:19:08.147
اما کار هاي ديگه اي هم هست
که بايد بهشون رسيدگي کنيم

00:19:08.814 --> 00:19:10.357
اژدها ميتونه صبرکنه

00:19:11.900 --> 00:19:13.443
اونا مردمان خوبي هستند ، هانا

00:19:13.735 --> 00:19:15.821
ترسيدن اما، خوبن

00:19:16.822 --> 00:19:18.949
اونا مجبور شدند تصميم وحشتناکي بگيرند

00:19:19.032 --> 00:19:20.701
براي بقاي بقيه اعضاي خانواده

00:19:21.326 --> 00:19:25.664
اون والدين خودشون گرسنه ميمونن تا شکم
بچه هاشونو پر کنن

00:19:26.790 --> 00:19:28.083
متوجه شدم که

00:19:28.250 --> 00:19:29.710
منطقي نبودش

00:19:29.877 --> 00:19:32.421
اونا سن شون بيشتره و نياز
به غذا بيشتري دارن

00:19:32.796 --> 00:19:34.381
اين يه تصميم احمقانه بود

00:19:35.841 --> 00:19:36.884
احمقانه؟

00:19:37.926 --> 00:19:39.970
پدرم از اين کارا انجام مي داد

00:19:41.221 --> 00:19:43.140
هر کاري ميتونست برام مي کرد

00:19:44.725 --> 00:19:47.811
او بهم گفت مهم ترين چيز
حفاظت از خانوادته

00:19:48.854 --> 00:19:50.898
اين براي يک مرد چه معني داره؟

00:19:52.774 --> 00:19:54.943
من زن و بچهم رو از دست دادم

00:19:56.778 --> 00:19:58.697
من اين خانواده رو از دست نميدم

00:20:01.033 --> 00:20:02.868
فکر کنم متوجه شدم

00:20:05.913 --> 00:20:06.914
اريزن

00:20:31.063 --> 00:20:32.564
تحت تاثير قرار گرفتم

00:20:32.981 --> 00:20:37.194
داشتم فکر ميکردم شما خيلي ترسوئيد
تا خودتونو نشون بديد

00:20:37.277 --> 00:20:39.029
اينجا چکار مي کني؟

00:20:39.571 --> 00:20:42.241
اون از سايکلابس به عنوان
ابزار استفاده کرده

00:20:42.324 --> 00:20:44.409
هوشمندانس-
چي-

00:20:50.916 --> 00:20:53.502
پاونت خيلي باهوشه

00:20:54.127 --> 00:20:59.132
ميبيني، گرفتن دارايي ناچيز مردم راحت شده

00:20:59.216 --> 00:21:01.635
وقتي از وحشت پر شن

00:21:02.135 --> 00:21:05.055
اين يه بازي متکبرانه بود

00:21:05.222 --> 00:21:07.182
تعريف از خود نباشه

00:21:07.266 --> 00:21:09.101
تو اي مادر به خطا

00:21:09.643 --> 00:21:11.561
حالا،حالا،حالا

00:21:11.812 --> 00:21:14.481
اجازه نده احساساتت بهت قلبه کنه

00:21:14.690 --> 00:21:16.108
بهت ميگم

00:21:16.316 --> 00:21:18.026
اگه بيايي برام کار کني

00:21:18.110 --> 00:21:20.237
کمک کني تا مردمان من تحت کنترل باشن

00:21:20.404 --> 00:21:24.574
نميخوام اينجا خوراک دوست کوچلومون بشي

00:21:25.033 --> 00:21:26.034
نه

00:21:26.410 --> 00:21:28.078
ديگه مذاکره نميکنم

00:21:28.620 --> 00:21:30.747
مردمتون تو خيابون ها گرسنه ميمونن

00:21:30.831 --> 00:21:33.292
وقتي که تو تويِ قلعه پرخوري ميکني

00:21:33.834 --> 00:21:37.087
شما قراره از اونها محافظت کنيد
نه که از اونها دزدي کنيد

00:21:39.256 --> 00:21:41.967
به نظر ميرسه تصميم خودشو گرفته

00:21:42.634 --> 00:21:46.513
او معمولا از گوشت  افراد بالغ خوشش نمياد

00:21:46.596 --> 00:21:47.681
خيلي سفته

00:21:47.764 --> 00:21:50.892
اما با توجه به اين که شام رو دزديد

00:21:51.601 --> 00:21:55.188
به اندازه کافي گرسنه هست
استثنا قائل بشه

00:22:13.665 --> 00:22:14.750
اريزن

00:22:39.691 --> 00:22:41.902
بايد شمشيرتو مستقيم بکني توي چشمش

00:22:42.444 --> 00:22:45.113
ما بايد بياريمش تو سطح خودمون

00:22:46.156 --> 00:22:47.449
امر امر شماست

00:23:03.048 --> 00:23:04.049
فرار کن

00:23:40.794 --> 00:23:42.045
اريزن ، صبر کن

00:23:42.129 --> 00:23:43.338
...قبل از حمله

00:24:02.983 --> 00:24:04.025
امکان نداره

00:24:05.068 --> 00:24:06.278
شرمنده، رييس

00:24:07.529 --> 00:24:10.449
داري چکار مي کني؟
برگرد اينجا

00:24:11.575 --> 00:24:14.536
ما مدت خوبي باهم گذرونديم
ولي بخاطر تو قرار نيست بميرم

00:24:14.619 --> 00:24:15.454
چي؟

00:24:15.787 --> 00:24:17.122
بزدل ها

00:24:29.885 --> 00:24:31.678
هي، فعلا صبر کن

00:24:32.012 --> 00:24:33.096
متوجه شدم

00:24:33.513 --> 00:24:35.557
اشتباهات مسيرمو ديدم

00:24:35.974 --> 00:24:38.185
لطفا منو نکش

00:24:38.977 --> 00:24:42.856
مردماني که شما به اونها حکومت مي کرديد حالا
سرنوشت شما رو رقم ميزنن

00:25:00.415 --> 00:25:02.417
هيولا-
تو دختر منو کشتي-

00:25:02.501 --> 00:25:03.960
پوستشو زنده زنده بکنيد

00:25:09.049 --> 00:25:11.134
ميگم، بيايد به قلعه حمله کنيم

00:25:11.635 --> 00:25:14.012
آره ، ميخوام غذا هام برگرده

00:25:14.304 --> 00:25:15.514
بزن بريم

00:25:22.354 --> 00:25:24.231
هي ، اون مال منه

00:25:24.731 --> 00:25:27.067
واقعا، سعي کن و بگيرش

00:25:27.567 --> 00:25:28.777
آروم باش

00:25:28.860 --> 00:25:30.487
براي همه کافيه

00:25:34.783 --> 00:25:36.034
مال منه

00:25:36.284 --> 00:25:37.953
من اول ديدمش-
بدش بهم-

00:25:38.578 --> 00:25:40.205
اونو بده بهم ، بيشتر ميخوام

00:25:52.175 --> 00:25:54.594
انسان ها موجودات احمقانه اي هستن

00:26:04.938 --> 00:26:06.022
مشکل چيه؟

00:26:15.240 --> 00:26:16.241
هيچي

00:26:17.784 --> 00:26:18.952
مشکلي نيست

00:26:18.976 --> 00:27:08.976
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.