WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.850 --> 00:01:40.851
ها؟
00:02:14.468 --> 00:02:17.221
!آهای، آهای، هی، هی هی
اوکی بسه، وایسا! وایسا! بسه
00:02:26.104 --> 00:02:28.106
.حالت خوبه. حالت خوبه
00:02:31.401 --> 00:02:35.030
.من آسیبی بهت نمیزنم
توام به من کاری نداشته باش. باشه؟
00:02:47.793 --> 00:02:50.337
تو چیای؟
00:02:50.337 --> 00:02:52.089
از کجا اومدی؟
00:02:52.089 --> 00:02:54.091
چرا اصلا دارم سوال میپرسم؟
00:02:56.468 --> 00:02:59.805
.اوکی، اوکی. تو همینجا وایسا
00:02:59.805 --> 00:03:03.392
باشه؟ منم یه راهی
.پیدا میکنم از اینجا بزنیم بیرون
00:03:17.114 --> 00:03:20.117
اینجا شگفت انگیزه
00:03:29.418 --> 00:03:30.460
.اوه
00:03:31.378 --> 00:03:32.838
.اوکی، ایول
00:03:32.838 --> 00:03:35.090
!خب دیگه من خودم ازینجا میزنم بیرون. هی
00:03:40.971 --> 00:03:43.140
.هی! هی، اونا وسایل منن
00:03:53.442 --> 00:03:55.777
،اوه نه
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
00:03:55.777 --> 00:03:57.946
!بیا بگیر
!بگیرش، مال خودت! مال خودت
00:04:01.617 --> 00:04:04.036
؟همین؟ فقط آب میخوای
00:04:19.927 --> 00:04:22.554
فکر نکنم لازم باشه در حال حاضر
.کسی راجع بهت بدونه
00:04:28.852 --> 00:04:31.104
!هی
00:04:32.022 --> 00:04:33.815
!هی
00:04:39.404 --> 00:04:42.282
...وایسا نرو! نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
00:04:53.752 --> 00:04:55.003
وایسا
00:04:58.298 --> 00:04:59.842
اوه
00:05:00.425 --> 00:05:02.427
اَه...
00:05:02.427 --> 00:05:03.595
!آخ
00:05:08.684 --> 00:05:11.186
.شرمنده. همون یدونه پفک حلقهایو داشتم
00:05:11.186 --> 00:05:13.438
یه دیقه وایسا ببینم! تو گشنته!
00:05:13.438 --> 00:05:15.941
.اوکی، حله
.میتونم برات یه چیزی بیارم که بخوری
00:05:23.907 --> 00:05:27.202
!واو! ای بابا، دوباره نه
00:05:33.834 --> 00:05:36.962
!ولمون کن
00:05:48.140 --> 00:05:50.767
.برقا دوباره قطع شد -
00:05:50.767 --> 00:05:53.979
رئیس؟ هنوزم نمیدونی چی باعثش میشه؟
00:05:53.979 --> 00:05:55.939
...همم -
00:06:05.407 --> 00:06:08.035
!اوه
00:06:08.035 --> 00:06:09.119
!پوف
00:06:17.044 --> 00:06:18.337
.واو
00:06:25.260 --> 00:06:26.762
!اوخ
00:06:28.472 --> 00:06:31.934
رفته بودی نصف شبی قدم بزنی، تام؟ -
00:06:32.726 --> 00:06:35.771
آره؟ -
00:06:39.650 --> 00:06:41.485
.مامان. اینطور که به نظر میاد نیست
00:06:41.485 --> 00:06:44.029
نزدیک شکاف پیداش کردم داشت
.ول میگشت
00:06:44.029 --> 00:06:46.406
.اوکی، دقیقا همونجوریه که به نظر میاد
00:06:50.285 --> 00:06:52.496
اصلا حتی نمیدونم
.چی باید بهت بگم
00:06:53.372 --> 00:06:54.873
فکر کنم مدل موی جدیدت
00:06:54.873 --> 00:06:57.042
بخشی از این فاز یاغیگریته
که در حال حاضر گرفتی؟
00:06:59.169 --> 00:07:02.214
،فکر کردم منظورمو رسوندم وقتی گفتم
.نزدیک خونه بمون
00:07:02.214 --> 00:07:03.257
...رسوندی، ولی -
00:07:03.257 --> 00:07:06.093
،وقتی که گفتم: نزدیک شکاف نرو
منظورمو درست نرسوندم؟
00:07:06.093 --> 00:07:07.928
...چرا، ولی اونجا یه چیز هست -
00:07:07.928 --> 00:07:10.639
.برام مهم نیست اونجا چی هست، تام
جونت بیشتر از یه
00:07:10.639 --> 00:07:12.349
!خوشگذرونی زودگذرِ بیارزش، ارزش داره
00:07:13.058 --> 00:07:14.810
شاید اینطوری بگم بهتر باشه
00:07:14.810 --> 00:07:18.397
،اگه بیافتی تو اون شکاف
،دیگه هیچجوری برنمیگردی
00:07:18.397 --> 00:07:20.399
و منم نمیدونم
.بدون تو چیکار باید بکنم
00:07:21.984 --> 00:07:23.151
.معذرت میخوام -
00:07:24.611 --> 00:07:27.990
از این لحظه به بعد، وقتایی که
مدرسه نیستی، اینجا میمونی
00:07:27.990 --> 00:07:29.908
.آخر هفته ها، اینجا میمونی
00:07:29.908 --> 00:07:32.619
حتی اگه مناسبتی بود
بازم اینجا میمونی، فهمیدی؟
00:07:33.287 --> 00:07:34.288
.متوجه شدم -
00:07:34.288 --> 00:07:37.040
آفرین. و اگه از صد متری اون
،گودال بیانتها رد بشی
00:07:37.040 --> 00:07:40.335
،در ازاش
.منم میندازمت تو زندان ایکاریس، تام
00:07:40.335 --> 00:07:41.962
ایکاریس زندانم داره؟ -
00:07:42.462 --> 00:07:44.006
.رئیس بیکر برام میسازه یدونه -
00:07:44.006 --> 00:07:46.675
،و فکر نکن ازش نمیخوام
.و فکر نکن که برام انجامش نمیده
00:08:05.027 --> 00:08:06.195
چیشد؟ -
00:08:19.124 --> 00:08:20.542
.هوم
00:08:34.640 --> 00:08:36.058
.تام، بیدار شو
00:08:36.058 --> 00:08:37.768
.امروز اولین روز مدرسهاست
00:08:37.768 --> 00:08:39.269
ها؟ آی -
00:08:39.269 --> 00:08:41.647
.خب، حداقل لباسات تنته -
00:08:41.647 --> 00:08:43.690
.خوبی خوابیدن با لباس همینه
00:08:43.690 --> 00:08:45.651
.و اینطور که مشخصه رو میزت خوابیدی
00:08:45.651 --> 00:08:47.402
!آخ -
00:08:47.402 --> 00:08:49.988
:مردم همیشه گفتنا
...فقط صبر کن تا نوجوون بشه
00:08:49.988 --> 00:08:51.657
.ولی من هیچوقت گوش ندادم
00:09:03.210 --> 00:09:05.254
مم، بابام میگفت -
00:09:05.254 --> 00:09:08.632
اون پسره به معنای واقعی کلمه، خودِ دردسره
00:09:08.632 --> 00:09:10.217
کی؟ کالرسن؟ -
00:09:11.134 --> 00:09:13.637
دیشب دوباره رفته
.سمت شکاف
00:09:14.221 --> 00:09:17.182
آره. اون قسمت ساختش
!حتی هنوز تموم نشده
00:09:17.182 --> 00:09:18.267
...اگه اونجا یه قدم اشتباه بر میداشت
00:09:18.267 --> 00:09:21.186
باید واسه خودش یکی دوتا بال
بلند میکرد، اونم خیلی سریع
00:09:21.186 --> 00:09:25.023
داری تلف میشی -
یعنی خیلی زیادی نگرانی. آروم باش.
00:09:26.233 --> 00:09:29.528
آروم باشم؟ من خیلیام آرومم -
00:09:29.528 --> 00:09:30.904
شبیه آروما نیستم؟
00:09:32.656 --> 00:09:34.658
چرا هیچوقت حرف نمیزنی!؟
00:09:35.576 --> 00:09:37.619
.فکر میکردم یه قراری با هم داریم، کالرسن
00:09:37.619 --> 00:09:39.955
.قرار بود دیگه نری تو شکاف
00:09:39.955 --> 00:09:43.166
.جدیدا زیاد دارم اینو میشنوم -
...اخطارشو بهت داده بودم -
00:09:43.166 --> 00:09:45.419
نه خیر، تو به من گفتی که دستتو خوندم -
00:09:45.419 --> 00:09:47.963
.و یه چیز "خفن" قراره اتفاق بیافته
.یکم مبهم شده قضیه
00:09:47.963 --> 00:09:49.423
اتفاق خفنی هم افتاد؟ -
00:09:49.882 --> 00:09:52.509
.یجورایی، آره، شاید -
00:09:52.509 --> 00:09:53.802
.نمیدونم
00:09:53.802 --> 00:09:55.512
.از ابهام قضیه بگو -
00:09:58.056 --> 00:10:00.434
فکر میکنی اونجا راجب -
چی دارن صحبت میکنن؟
00:10:01.727 --> 00:10:05.480
اگه دارن نقشه میریزن کاری کنن
.بابام این دفعه بدجور میگیرتشون
00:10:05.480 --> 00:10:07.107
مگه نه؟
00:10:09.276 --> 00:10:11.486
.واقعا احساس بدی راجب این ماجرا دارم
00:10:12.946 --> 00:10:15.616
...هیچی نمیگی؟! اوکی
00:10:15.991 --> 00:10:18.994
.حس میکنم اون پایین یه چیزی دیدی -
00:10:19.703 --> 00:10:22.456
.آره، آره یه چیزی دیدم
00:10:24.499 --> 00:10:26.335
.پروانه؟ بامزه
00:10:26.335 --> 00:10:28.378
.پروانه نیست -
00:10:29.046 --> 00:10:31.423
هست؟
تو هیچوقت نمیتونستی نقاشی بکشی، کالرسن -
00:10:31.423 --> 00:10:33.509
.انقد که مشغول شکستن مداد شمعیات بودی
00:10:34.009 --> 00:10:36.136
.شاید یه خفاشه -
00:10:36.136 --> 00:10:38.305
.یا-یا-یا پتروداکتیله
00:10:38.305 --> 00:10:39.848
یه جور دایناسور پرنده؟
00:10:40.557 --> 00:10:41.892
ببینم، جدی میگی؟ -
00:10:42.434 --> 00:10:45.145
میتونه واقعا دایناسور باشه
00:10:45.145 --> 00:10:48.273
!یا یه اژدها
گفتی پروانهاست که -
00:10:48.273 --> 00:10:50.651
شاید مثلا یه اژدهای پروانهای
00:10:50.651 --> 00:10:54.446
...کله دایرهای، چهار تا پا، دندونای نیش
00:10:54.446 --> 00:10:55.822
.آم، بالای بهتری میخواد
00:10:55.822 --> 00:10:58.492
.دارم یاد مهدکودک میافتم -
00:10:58.492 --> 00:11:00.077
.جون، اژدها ها واقعی نیستن
00:11:00.077 --> 00:11:02.746
،داستانای اژدها هارو هزاران ساله دارن میگن
00:11:02.746 --> 00:11:04.414
تو هر کشور و هر فرهنگی
00:11:04.414 --> 00:11:07.543
.بالاخره از یه جایی باید بیاد این
داستانا دیگه، اژدهاها وجود دارن
00:11:07.543 --> 00:11:09.753
.یقین دارم
00:11:09.753 --> 00:11:13.173
،اگه اژدها ها وجود داشتن
.بشر از بین میبردشون
00:11:13.173 --> 00:11:15.759
تا آخر دنیا دنبالشون میکردن
،و شکارشون میکردن
00:11:15.759 --> 00:11:17.928
و ازشون چکمه، کمربند و همبرگر
درست میکردن
00:11:17.928 --> 00:11:19.763
،واسه سودشون ازشون بهرهبرداری میکردن
00:11:19.763 --> 00:11:22.641
و نسلشون رو
تبدیل میکردن به یه تیکه کوچیک از
00:11:22.641 --> 00:11:25.435
سود بیارزششون، و دنیاشونو
...میکردن مثل یه صفحه گسترده از جهنم
00:11:26.311 --> 00:11:29.314
بیا با واقعیت رو به رو شیم. یه
.اژدهای واقعی تهش میشه یه اژدهای مرده
00:11:30.440 --> 00:11:33.527
.همون موقع که حرف نمیزدی خیلی بهتر بود -
00:11:35.571 --> 00:11:36.864
کالرسن، وایسا -
00:11:36.864 --> 00:11:39.575
خب، درباره اژدهات قراره
چیکار کنیم؟
00:11:39.575 --> 00:11:42.911
. ما قرار نیست کاری بکنیم -
و اینکه اون اژدها نیست
00:11:42.911 --> 00:11:44.872
میشه یکم روشن فکر باشی؟ -
00:11:44.872 --> 00:11:47.583
یه دنیا اون بیرونه
.که ما ندیدیم و نمیفهمیم
00:11:50.210 --> 00:11:53.213
.رعد و برق؟ حتی یدونه ابرم تو آسمون نیست
00:12:01.430 --> 00:12:04.433
اوکی، وقتشه یه موجود غارنشین -
.پرنده رو سیر کنیم
00:12:08.228 --> 00:12:10.731
،مامان! سلام، آم
.فکر میکردم سرکار باشی
00:12:10.731 --> 00:12:12.983
.بودم. یسری از فایلامو یادم رفته بود
00:12:14.776 --> 00:12:16.445
.واسه ناهار یکم زیاده
00:12:16.945 --> 00:12:18.530
آها، آره
درسته
00:12:18.530 --> 00:12:20.866
خب، همیشه که نمیتونی
.یه عالمه همبرگر بخوری
00:12:20.866 --> 00:12:24.119
فکر نکنم -
ممکنه امشب تا دیروقت کار کنم
00:12:24.119 --> 00:12:26.538
مامان، آم، میشه یه سوال بپرسم؟ -
00:12:26.538 --> 00:12:28.207
حتما. چیشده؟ -
00:12:28.207 --> 00:12:31.168
چی میشه اگه یه وقت چیز جدیدی تو -
شکاف کشف کنیم؟
00:12:31.168 --> 00:12:32.961
مثلا چی؟ یه سنگ جدید؟ -
00:12:32.961 --> 00:12:36.006
آره. ی-یه سنگ یا گیاه -
00:12:36.006 --> 00:12:38.175
...یا مثلا یه حیوون جدید
00:12:38.175 --> 00:12:41.094
یه گونه جدید کشف کنیم؟ -
.عالی میشه
00:12:41.094 --> 00:12:43.514
آره، میتونیم باهم روش تحقیق کنیم، درست؟ -
!من و تو
00:12:43.514 --> 00:12:46.308
کشف کنیم چی هست
.و از کجا اومده
00:12:46.308 --> 00:12:49.019
.علمشو تصور کن -
!عالی میشه -
00:12:49.019 --> 00:12:51.772
.شرکت رِیک هم واقعا راحت میشه
00:12:51.772 --> 00:12:53.774
شرکت ریک؟ منظورت چیه؟
00:12:53.774 --> 00:12:57.486
خب، اونا میلیاردها دلار توی این
.ماموریتشون سرمایه گذاری کردن
00:12:57.486 --> 00:12:59.988
ازمون انتظار دارن یه چیز
گنده پیدا کنیم
00:12:59.988 --> 00:13:02.407
یه گونه جدید راه درازیرو میره
00:13:02.407 --> 00:13:06.078
پس، میگی یعنی هر چیزی که ممکنه پیدا کنیم -
تهش میشه یه تیکه کوچیک از سود شرکت ریک؟
00:13:06.078 --> 00:13:08.497
و میشه صفحهای از جهنم شرکت ریک؟
00:13:08.497 --> 00:13:10.916
این دیگه خیلی فکر تاریکیه، بچه جون -
00:13:10.916 --> 00:13:12.793
،فکر کردم واسه دانشش اومدیم -
00:13:12.793 --> 00:13:15.337
نه که به شرکت ریک کمک کنیم
.پول دربیارن
00:13:15.337 --> 00:13:16.880
قضیه واقعا از چه قراره؟ -
00:13:17.673 --> 00:13:20.342
...اوکی... ببین، وقتی داشتم
00:13:22.094 --> 00:13:24.137
دکتر کالرسن هستم -
00:13:24.137 --> 00:13:27.933
.بله، مِی، موافقم
.زلزله ها مشکلن
00:13:27.933 --> 00:13:29.810
.الان میام اونجا
00:13:29.810 --> 00:13:32.688
باید برم. شرکت رِیک
.هر چه سریعتر یه گزارش میخواد
00:13:35.858 --> 00:13:38.360
.آره، مطمئنم میخوان
00:13:39.027 --> 00:13:40.362
.اوکی، غذارو که داریم
00:13:40.362 --> 00:13:43.282
حالا باید غاری که اون موجود
.توش میمونه کجاست
00:13:46.493 --> 00:13:47.744
.اوکی، نقشه
00:13:47.744 --> 00:13:49.746
.نقشه به غار پنهان
00:13:49.746 --> 00:13:51.957
...کجایی
00:13:51.957 --> 00:13:53.792
:احتمالا ننوشته باشه
نقشه به غارِ پنهان
00:13:53.792 --> 00:13:54.960
.سلام -
!آو -
00:13:56.295 --> 00:13:57.421
تو از کجا اومدی یهو؟
00:13:58.088 --> 00:14:00.299
.من تو تاسکالوسا به دنیا اومدم -
00:14:01.717 --> 00:14:03.552
چند وقت بود اونجا وایساده بودی؟ -
00:14:03.969 --> 00:14:06.972
انقدری بودم که بفهمم، حتی
.با این همه نقشه، بازم سردرگمی
00:14:07.764 --> 00:14:09.725
آها، درست، آره آره -
00:14:09.725 --> 00:14:12.728
داشتم همینطوری غارای دور و اطرافو
...میگشتم. میدونی، چون
00:14:13.395 --> 00:14:16.190
.غار دوست دارم
.منم غار دوست دارم -
00:14:16.857 --> 00:14:18.734
.تاریکن
00:14:19.818 --> 00:14:21.945
.ولی، اون نقشه ها به درد نمیخورن
00:14:21.945 --> 00:14:24.865
وقتی که شکاف باز شد، همچی رو
.جا به جا کرد
00:14:24.865 --> 00:14:27.117
میشه اصلا گذاشتش کنار
نقشهی پانگهآ
00:14:30.162 --> 00:14:31.872
.به ذهنم نرسیده بود -
00:14:32.706 --> 00:14:34.082
.مرسی، الکس
00:14:35.334 --> 00:14:36.585
.من نقشه های جدیدو دارم
00:14:37.961 --> 00:14:41.215
کشیده شده توسط نقشهکشِ لرزهای
خود شرکت ریک
00:14:42.382 --> 00:14:44.510
ببینم، تو چجوری گرفتیشون؟ -
.من نگرفتم -
00:14:44.510 --> 00:14:47.179
سینابات538 از
.سرورای ایکاریس هکشون کرد
00:14:48.472 --> 00:14:50.974
آم، فکر میکنی سینابات538 بتونه -
00:14:50.974 --> 00:14:53.936
که نقشه هارو بفرسته برا گوشی من؟
00:14:53.936 --> 00:14:56.313
فکر کنم سینابات538
00:14:56.313 --> 00:14:58.815
.هرکاری دلش بخواد میتونه بکنه
00:15:18.627 --> 00:15:22.422
پسرت به نظر میاد که سختشه -
که از قوانین پیروی کنه، دکتر کالرسن
00:15:22.422 --> 00:15:25.092
.ببین، این واسه تام یه وضعیت جدیده -
00:15:25.092 --> 00:15:26.593
.یکمی زمان میبره
00:15:26.593 --> 00:15:28.512
.ولی پسر خوبیه
00:15:28.512 --> 00:15:29.972
دارم تیم امنیتی رو
00:15:29.972 --> 00:15:32.266
نزدیک ایستگاه ارتقا میدم که بفهمیم
00:15:32.266 --> 00:15:35.477
برقا چه مرگشونه و چرا زنگ خطرا
.مدام به کار میافتن
00:15:35.477 --> 00:15:37.771
تو که فکر نمیکنی
تام ربطی به ماجرا داشته باشه؟
00:15:39.314 --> 00:15:42.484
نه اینو نگفتم -
،منظورم اینه که نیروی بیشتر
00:15:42.484 --> 00:15:44.862
که میتونه
.به پسرتم کمک کنه تو راه درست بمونه
00:15:48.365 --> 00:15:49.783
!گرفتمت -
00:16:23.817 --> 00:16:25.277
سلام؟
00:16:27.029 --> 00:16:28.989
من برگشتم
00:16:28.989 --> 00:16:30.115
.هوم
00:16:31.283 --> 00:16:33.410
!وقت شامه
00:16:33.410 --> 00:16:35.120
!بیا بگیرش
00:16:36.830 --> 00:16:37.748
!آو
00:16:42.920 --> 00:16:44.505
.یخورده غذا برات اوردم
00:16:50.177 --> 00:16:53.222
تنها موجود روی زمین
. که پیتزا دوست نداره
00:16:53.222 --> 00:16:55.182
!اوه! ها
00:16:56.141 --> 00:16:58.060
!هی
00:17:04.691 --> 00:17:07.986
ایولا. اوکی
.دیگه داریم به یه جایی میرسیم
00:17:11.990 --> 00:17:14.993
.شایدم نه. وای نه
...نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
00:17:14.993 --> 00:17:17.037
!اوق
00:17:20.165 --> 00:17:22.751
اوم. فکر کنم همچینم
از اسپاگتی خوشت نیومده
00:17:25.629 --> 00:17:27.256
ها؟
00:17:29.591 --> 00:17:31.468
!آها
00:17:39.685 --> 00:17:42.145
خب، اژدها ها چی میخورن؟
00:17:46.233 --> 00:17:49.236
خب ازینا داریم. ماهی یخ زده
00:17:49.611 --> 00:17:52.489
.اوخ، هیشکی از ماهی یخ زده خوشش نمیاد
00:18:08.255 --> 00:18:11.300
.اوکی، ماهی، اژدها ها ماهی دوست دارن
00:18:12.259 --> 00:18:14.761
.آم، نه، م-من نمیخوام. من نمیخوام
00:18:17.931 --> 00:18:20.392
اگه ماهی یخ زده
آخرین غذای دنیا بود،
00:18:20.392 --> 00:18:22.853
با کال میل قبول میکردم. اوم
00:18:22.853 --> 00:18:25.397
.اوکی
00:18:25.397 --> 00:18:26.815
...مرسی
00:18:26.815 --> 00:18:28.358
.فکر کنم اینو نگه میدارم واسه بعد
00:18:28.358 --> 00:18:30.736
...اه
00:18:42.497 --> 00:18:43.498
...خوشمزهاست
00:18:48.504 --> 00:18:51.632
قراره کل تیکه هارو
با هم تقسیم کنیم، مگه نه؟
00:18:55.010 --> 00:18:57.137
.باشه دیگه، بسه
00:18:57.137 --> 00:18:59.556
.نه، نه. دیگه نه
00:18:59.556 --> 00:19:01.391
.نمیتونم. یدونه دیگه نمیخوام
00:19:01.391 --> 00:19:03.602
!من همین الان یدونه خوردم
00:19:03.602 --> 00:19:05.145
آخریش مال توعه
00:19:06.939 --> 00:19:08.857
.باشه، باشه، باشه
00:19:08.857 --> 00:19:10.859
...آخریش مال من. فقط
00:19:10.859 --> 00:19:12.903
یه لحظه فرصت بده
00:19:17.658 --> 00:19:19.368
!تموم شد، انجامش دادیم. پوف
00:19:19.952 --> 00:19:22.204
...اوه
00:20:09.793 --> 00:20:12.588
خب، الان میخوای چیکار کنی؟
00:20:13.630 --> 00:20:17.217
!وو-هو
00:20:19.928 --> 00:20:21.930
!وو-هو
00:20:33.358 --> 00:20:34.526
!آره
00:20:40.574 --> 00:20:42.284
!وو-هو
00:20:43.160 --> 00:20:44.453
!آره
00:20:46.121 --> 00:20:47.956
.این شگفتانگیزه
00:20:53.504 --> 00:20:56.131
!زلزله؟ واو
00:20:56.131 --> 00:20:58.217
!مراقب باش
00:21:21.365 --> 00:21:23.116
از قصد اونجوری کردی؟
00:21:28.789 --> 00:21:31.208
!بترکونشون لعنتیارو! آره
00:21:31.834 --> 00:21:32.835
!مراقب باش
00:21:32.835 --> 00:21:35.087
اوکی، از اینجا ببرمون بیرون دیگه
00:21:44.054 --> 00:21:45.264
پوف
00:21:46.014 --> 00:21:48.016
.چقد گنده بود
00:22:16.336 --> 00:22:18.338
!اوه
00:22:25.929 --> 00:22:28.390
چیزی که میبینمرو، توام میبینی؟
00:22:28.414 --> 00:22:40.414
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.