WEBVTT
00:00:00.178 --> 00:00:09.278
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.000 --> 00:00:18.250
جینا
00:00:18.833 --> 00:00:23.041
جینا،بهم گوش کن
باید ازش دوری کنی
00:00:24.375 --> 00:00:27.791
مهم نیست اون چی میگه،بهش گوش نکن
00:00:28.750 --> 00:00:31.041
فقط برو
00:00:31.125 --> 00:00:33.333
با هم میریم
بهم قول بده
00:00:35.500 --> 00:00:37.416
!ازش دور شو
00:00:38.333 --> 00:00:41.583
!بس کن! دیلن! دیلن،بس کن
00:00:44.098 --> 00:00:48.098
پژواک ها
00:00:49.541 --> 00:00:52.050
خودت میدونی که لنی میخواست چی بدونی
00:00:52.250 --> 00:00:53.625
تو حقیقت رو نمیدونی
00:00:54.291 --> 00:00:57.125
خیلی خب،جینا. حقیقت رو بهم بگو
00:01:00.750 --> 00:01:04.458
مادرم تنها کسی بود که میتونست ما رو از هم تشخیص بده
00:01:05.666 --> 00:01:09.541
ولی وقتی مادرمون مُرد یه چیزی توی لنی تغییر کرد
00:01:10.541 --> 00:01:11.666
لنی منزوی شد
00:01:12.541 --> 00:01:15.541
قضیه اینکه من هیچ وقت گریه اونو ندیدم
00:01:16.375 --> 00:01:17.750
نه توی تشییع جنازه
00:01:17.833 --> 00:01:21.708
نه توی روزا و هفته های بعدش.هرگز
00:01:22.291 --> 00:01:25.375
سوء تفاهم نشه،ما از هر زمان دیگه ای به هم نزدیک تر بودیم
00:01:26.250 --> 00:01:28.000
...و با هم یاد گرفتیم که
00:01:28.083 --> 00:01:29.083
!لنی
00:01:29.833 --> 00:01:32.791
بله؟ چی میخوای کلادیا؟
00:01:36.125 --> 00:01:37.208
قدرت داشتیم...
00:01:39.375 --> 00:01:41.000
...و وقتی دردسر اصلی اتفاق افتاد
00:01:41.083 --> 00:01:42.875
!جینا
00:01:43.416 --> 00:01:45.250
جاهامون رو عوض کردن میتونست ما رو نجات بده
00:01:46.666 --> 00:01:47.916
یا،به قول لنی
00:01:48.000 --> 00:01:51.041
جینا،خواهرت ،کلادیا،به شدت صدمه دیده
00:01:51.625 --> 00:01:53.250
فقط حقیقت رو بهم بگو
00:01:53.333 --> 00:01:57.125
اینطوری بود که با اینکه کاری نکردم سرزنش شدم
00:02:06.000 --> 00:02:09.458
ما جا عوض کردنامون رو به طور جدی وقتی که نوجوون بودیم شروع کردیم
00:02:10.041 --> 00:02:11.958
من فاز آدمای بی سر و پا میگرفتم
00:02:12.041 --> 00:02:14.958
و لنی فاز آدمای خجالتی میگرفت
00:02:15.500 --> 00:02:18.000
ما همیشه توی مدرسه جاهامون رو عوض میکردیم
00:02:18.083 --> 00:02:20.458
بعضی وقتا هم فقط برای عوض کردن پارتنر های رقص جاهامون رو عوض میکردیم
00:02:21.833 --> 00:02:24.333
من و لنی همه چی رو با هم به اشتراک گذاشتیم
00:02:25.958 --> 00:02:28.291
ما حتی جک رو با هم به اشتراک گذاشتیم
00:02:32.750 --> 00:02:33.833
!جینا
00:02:33.916 --> 00:02:37.291
بیا.دارمت. بذار کمکت کنم.حالت خوبه؟
00:02:37.375 --> 00:02:39.125
آره
00:02:40.250 --> 00:02:41.875
مطمئنی جاییت درد نمیکنه؟
00:02:41.958 --> 00:02:42.958
حالت خوبه؟
00:02:47.125 --> 00:02:48.291
حالش خوبه
00:02:50.333 --> 00:02:51.958
یکم بدنش رو قوی میکنه
00:02:57.708 --> 00:02:58.708
حالا نوبت منه
00:03:00.250 --> 00:03:01.958
خیلی خب.کمکت کنم؟
00:03:04.541 --> 00:03:06.391
خوبی؟
اممم
00:03:14.416 --> 00:03:18.125
جک،لنی و من سکس ضربدری انجام میدادیم
00:03:21.875 --> 00:03:23.291
تا وقتی که از هم جدا شدیم
00:03:51.000 --> 00:03:53.500
♪ ...با یه قلب دیگه عوض کرده ♪
00:03:54.625 --> 00:03:56.291
من به یه نفر شبیه خودم نیاز داشتم
00:03:56.375 --> 00:03:57.208
♪ فراموشش کن ♪
00:03:57.291 --> 00:04:00.958
♪ نمیفهمم چطوری قلب مثل یه بیله ♪
00:04:01.041 --> 00:04:05.291
♪ولی یه جورایی باهاش ارتباط حیاتی برقرار میشه ♪
00:04:09.875 --> 00:04:10.875
...نیاز داشتم
00:04:12.958 --> 00:04:13.958
زندگی خودم رو
00:04:19.375 --> 00:04:21.250
این خوبه،جک؟
00:04:21.333 --> 00:04:23.333
آره. به نظر خوبه
باحاله
00:04:23.416 --> 00:04:24.916
دوباره اون پسره
00:04:25.000 --> 00:04:27.541
منظورت کلاس تاریخ سال پنجمه،جینا؟
00:04:28.375 --> 00:04:29.875
من میرم دوباره اون آهنگ رو بذارم
00:04:41.791 --> 00:04:43.375
خواهرت به نظر عصبی میاد
00:04:43.458 --> 00:04:45.166
اگه اونو بشناسی آدم باحالیه
00:04:47.583 --> 00:04:49.541
چطوره در عوض تو رو بشناسم؟
00:04:50.083 --> 00:04:51.875
یه جورایی فرق نمیکنه
00:04:51.958 --> 00:04:53.500
خدایا.نه،فرق میکنه
00:04:56.583 --> 00:04:58.125
تو اصلا شبیه اون نیستی
00:05:20.458 --> 00:05:22.416
آره
00:05:52.250 --> 00:05:54.041
...اون تابستون و پاییزه،من
00:05:55.208 --> 00:05:57.000
هر روزش رو یادمه
00:06:00.250 --> 00:06:01.791
هر قدم زندش رو
00:06:05.750 --> 00:06:07.958
هر پیچ تموم جاده ها
00:06:11.916 --> 00:06:14.791
همونطور که شب جشن هالووین رو یادمه
00:06:18.458 --> 00:06:19.458
خیلی خب
00:07:08.375 --> 00:07:09.500
اون چی بود؟
00:07:10.625 --> 00:07:11.625
نمیدونم
00:07:14.875 --> 00:07:16.583
یه نفر اینجاست
00:07:18.875 --> 00:07:20.000
کسی اینجا نیست
00:07:22.625 --> 00:07:24.000
میخوای چک کنم؟
لطفا؟
00:07:26.375 --> 00:07:28.458
!آتیش! لعنت! آتیش
00:07:29.666 --> 00:07:31.708
!برو! من میگیرمش! برو
!نه
00:07:35.000 --> 00:07:36.541
جینا! چه خبره؟
00:07:36.625 --> 00:07:39.291
اون هنوز داخله
!دیلن! ما باید کمکش کنیم
00:07:41.416 --> 00:07:43.708
!بعدا همدیگه رو میبینیم.بیا بریم
00:07:45.125 --> 00:07:48.416
یه نفر مُرده ،جینا.و دیلن فرار کرده
00:07:49.333 --> 00:07:51.291
این برای پلیس چه معنایی داره؟
00:07:51.791 --> 00:07:53.958
اونا دارن ازش در مورد قتل بازجویی میکنن،جینا
00:07:56.000 --> 00:07:58.750
منظورم اینکه،من باهاش بودم
اون میتونست همچین کاری بکنه
00:07:58.833 --> 00:08:00.500
تو تمام مدت باهاش بودی؟
00:08:02.208 --> 00:08:03.875
اگه اون اینکار رو نکرده،پس چرا فرار کرده؟
00:08:05.291 --> 00:08:06.708
چرا شهر رو ترک کرده؟
00:08:07.208 --> 00:08:08.208
نمیدونم
00:08:08.916 --> 00:08:12.041
یعنی...حتما... حتما تصادفی بوده
00:08:12.125 --> 00:08:14.583
تصادفی بوده یا نبوده،یه نفر مُرده،جینا
00:08:17.000 --> 00:08:18.041
ولی من دوستش دارم
00:08:19.500 --> 00:08:21.583
صبح روز بعد تو رفته بودی
00:08:21.666 --> 00:08:22.875
فکر کردم فرار کردی
00:08:23.541 --> 00:08:25.125
من حقیقت رو نمیدونستم
00:08:25.208 --> 00:08:27.416
نمیدونستم لنی چیکار کرده
00:08:28.916 --> 00:08:33.041
بنابراین من دوباره تنها شدم. و لنی و جک فقط به هم نزدیکتر شدن
00:08:36.541 --> 00:08:39.125
...و تماشای ازدواج لنی با جک
00:08:43.375 --> 00:08:46.333
احساس میکردم انگار آخر قصه ماست،من و اون
00:08:46.958 --> 00:08:48.333
لنی جک رو برای همیشه داشت
00:08:48.416 --> 00:08:50.958
و من باید میفهمیدم که چطوری با تنهایی کنار بیام
00:08:51.833 --> 00:08:54.000
من بورسیه دانشگاه کالیفرنیا رو گرفتم
00:08:54.083 --> 00:08:56.208
از اون سوی کشور.من گرفتمش
00:08:56.916 --> 00:08:59.333
هیچکس توی لس آنجلس نمیدونست که من جینا بده ام
00:08:59.916 --> 00:09:01.250
بلاخره آزاد بودم
00:09:02.083 --> 00:09:04.625
نمیدونستم که اینقدر احساس سر در گمی میکنم
00:09:05.250 --> 00:09:06.958
داشتم کنترلمو از دست میدادم
00:09:07.541 --> 00:09:10.083
پاییز سال دوم دانشجوییم دچار اختلال عصبی شدم
00:09:11.291 --> 00:09:15.666
خدمات دانشجویی دانشگاه کالیفرنیا منو به یه دکتر که مجانی کار میکرد ارجاع دادن
00:09:15.750 --> 00:09:20.125
جینا،تو در مورد اینکه کپی اون هستی،آیینه اون هستی و با اون شبیه هستی صحبت کردی
00:09:20.916 --> 00:09:24.708
ولی الان تو داری به عنوان صرفا خودت متولد میشی
00:09:25.958 --> 00:09:29.416
چارلی بهم کمک کرد تا خودم رو پیدا کنم
00:09:30.833 --> 00:09:34.041
وقتی شروع کردم به گفتن داستانم، مکالمات ارسال شد
00:09:34.583 --> 00:09:37.625
پایان نامه ارشدم در زمینه نویسندگی خلاق چاپ شد
00:09:37.708 --> 00:09:39.875
و خب،میدونی که. خودت خوندیش
00:09:43.500 --> 00:09:47.000
مردم داستان دو خواهر غم انگیز رو دوست داشتن
00:09:47.583 --> 00:09:51.000
و چارلی خیلی بهم افتخار میکرد
00:09:51.791 --> 00:09:52.666
انجامش دادم
00:09:52.750 --> 00:09:54.625
محشره
00:09:54.708 --> 00:09:57.666
تو خیلی توی رسیدن من به اینجا نقش داشتی
00:09:58.708 --> 00:10:00.791
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.واقعا
00:10:00.875 --> 00:10:02.041
باید جشن بگیریم
00:10:03.166 --> 00:10:04.958
لطفا بذار ناهار دعوتت کنم
00:10:05.666 --> 00:10:09.458
اون منو برای تموم چیزایی که بودم و نبودم دوست داشت
00:10:10.875 --> 00:10:13.041
بنابراین من و لنی هردومون با خوشحالی ازدواج کردیم
00:10:13.125 --> 00:10:16.000
و ما هردومون همزمان باردار شدیم
00:10:16.083 --> 00:10:19.333
و به خاطر یه سری دلایل فکر کردم که این اتفاق خیلی خوبی باشه
00:10:19.916 --> 00:10:22.833
جی،ما باید کنار همدیگه باشیم
00:10:22.916 --> 00:10:25.041
باید دخترامون رو با هم بزرگ کنیم
00:10:25.125 --> 00:10:27.916
یه دختر توی مانت اکو و یه دختر دیگه توی لس انجلس
00:10:28.000 --> 00:10:30.916
چی؟ منظورت چیه؟
00:10:31.875 --> 00:10:35.333
صبر کن، میخوای اونجا بمونی؟ تو میتونی از هرجایی بنویسی،جی
00:10:35.416 --> 00:10:37.333
من زندگیم توی لس انجلس رو دوست دارم
00:10:38.416 --> 00:10:40.833
و چارلی میگه که من به خط قرمزای مناسبی نیاز دارم
00:10:40.916 --> 00:10:42.958
چارلی تو رو مثل من نمیشناسه
00:10:43.583 --> 00:10:45.541
اون چیزایی که من میدونم رو نمیدونه
00:10:45.625 --> 00:10:47.625
تو به توجه ویژه نیاز داری
00:10:47.708 --> 00:10:49.750
من دیگه اون آدم نیستم،لنی
00:10:51.000 --> 00:10:53.250
من قوی تر از اون چیزی هستم که فکر میکنی
باشه
00:10:53.333 --> 00:10:56.000
خب،وقتی بهم نیاز داشتی من میام اینجا
00:11:07.208 --> 00:11:08.750
من بچه رو از دست دادم
00:11:11.666 --> 00:11:13.791
دکتر مارتین به بخش اطفال
00:11:13.875 --> 00:11:17.583
بعد از سقط شدن بچه،لنی اومد پیشم
00:11:21.250 --> 00:11:22.833
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
00:11:22.916 --> 00:11:24.750
ما با هم از این مشکل رد میشیم
00:11:24.833 --> 00:11:27.333
با قدرت دو نفریمون
00:11:28.750 --> 00:11:29.916
من بهش نیاز داشتم
00:11:49.375 --> 00:11:50.458
...برگشتن به خونه
00:11:53.208 --> 00:11:54.208
ناراحتم میکرد
00:11:54.875 --> 00:11:58.333
سلام،خوشحالم میبینمت
بیا تو،خواهش میکنم
00:11:58.916 --> 00:12:01.875
از دیدنت خوشحالم.ممنونم که اومدی
00:12:01.958 --> 00:12:04.333
آره. خب،فقط برای چند روزه
00:12:05.166 --> 00:12:06.166
ایناهاش
00:12:08.250 --> 00:12:09.250
متی
00:12:21.583 --> 00:12:26.000
بودن توی مانت اکو بهم فرصت داد تا دوباره با لنی ارتباط برقرار کنم
00:12:26.083 --> 00:12:28.458
نمیدونستم چه اتفاقی براش افتاده
00:12:29.708 --> 00:12:30.708
پیداش کردم
00:12:37.541 --> 00:12:39.500
لنی! اوه،خدای من
00:12:41.166 --> 00:12:45.083
چیزی نیست،عزیزم.چیزی نیست
00:12:45.166 --> 00:12:47.125
اوه، خدای من
00:12:47.208 --> 00:12:50.333
چت شده؟ نباید همینجوری بچه رو بیخیال بشی
00:12:50.416 --> 00:12:51.750
فقط چند ثانیه حواسم پرت شد
00:12:51.833 --> 00:12:52.833
لنی
00:12:55.333 --> 00:12:58.291
بعضی اوقات آرزو میکنم... فقط آرزو میکنم که بمیره
00:13:02.250 --> 00:13:04.666
تو به کمک نیاز داری.خیلی خب؟ یه پرستار
00:13:04.750 --> 00:13:05.958
نمیتونیم پولش رو بدیم
00:13:06.041 --> 00:13:08.000
چارلی و من پولش رو میدیم
00:13:08.708 --> 00:13:10.833
جک اصلا اینو قبول نمیکنه
00:13:10.916 --> 00:13:12.166
باید یه کاری کنی
00:13:13.208 --> 00:13:14.416
نزدیک بود غرق بشه
00:13:15.541 --> 00:13:16.541
...اون
00:13:20.708 --> 00:13:22.916
من خوبم. ما خوبیم
00:13:24.875 --> 00:13:26.625
اون هرگز غرق نمیشد
00:13:30.666 --> 00:13:33.125
فکر کنم افسردگی بعد از زایمان داری
00:13:35.208 --> 00:13:37.375
شاید هرگز قرار نبود که یه مادر باشم
00:13:37.958 --> 00:13:39.000
اینو نگو
00:13:39.541 --> 00:13:41.875
البته که قرار بود یه مادر باشی
00:13:49.541 --> 00:13:50.625
تو هم همینطور
00:13:56.541 --> 00:13:57.541
لنی
00:14:02.250 --> 00:14:03.458
من برای یه مدتی تو میشم
00:14:05.333 --> 00:14:06.458
برمیگردم به لس انجلس
00:14:07.750 --> 00:14:10.541
تو اینجا با جک و متی بمون
00:14:11.833 --> 00:14:13.875
نمیتونیم اینکار رو بکنیم
البته که میتونیم
00:14:15.250 --> 00:14:17.916
ما همیشه اینکار رو میکردیم.ها؟
00:14:19.208 --> 00:14:20.916
ما یکی هستیم، من و تو.
00:14:24.916 --> 00:14:26.083
و اون مال ماست
00:14:30.416 --> 00:14:32.875
من چند هفته بیشتر موندم تا به لنی کمک کنم
00:14:34.000 --> 00:14:36.416
حداقل اولش اینطور بود
00:14:37.125 --> 00:14:40.791
وقتی رفتیم که ظاهرمون رو تغییر بدیم هیچکس به چیزی شک نکرد
00:14:41.333 --> 00:14:43.625
مدل موهای یکسان؟ این یه چیز بین دوقولو هاست
00:14:46.666 --> 00:14:48.375
متی اولین قدمش رو برداشت
00:14:49.583 --> 00:14:52.625
لنی و جک جشن گرفتن
00:14:56.416 --> 00:15:01.541
جینا یه دفعه عاشق خوندن و پرسش و پاسخ و همه اون چرت و پرتا شد
00:15:05.375 --> 00:15:11.625
و متی بزرگ شد و جک هم پدر و همسری کامل بود
00:15:11.708 --> 00:15:15.333
چارلی همیشه باورنکردنی بود
00:15:15.416 --> 00:15:19.875
باهوش،دوست داشتنی،فهیم،عاقل
00:15:21.250 --> 00:15:24.541
هر سال توی جشن تولدمون جاهامون رو عوض میکردیم
00:15:24.625 --> 00:15:26.708
مردامون رو برای یه روز دخترونه ول میکردیم
00:15:26.791 --> 00:15:30.666
و میرفتیم سالن و بدن هامون رو برای هر کک و مک جدیدی که زده بود برسی میکردیم
00:15:31.458 --> 00:15:32.791
این تبدیل به یه رسم شد
00:15:32.875 --> 00:15:35.625
مثل رسومات کلیسایی که فراموش کردی که خودت بناش کردی
00:15:35.708 --> 00:15:38.208
طولی نمیکشه که اون به سمت جنگل اسب سواری کنه...
00:15:38.291 --> 00:15:39.333
مثل ما
00:15:40.500 --> 00:15:41.416
آره
00:15:41.500 --> 00:15:46.708
امسال عاشق مهدکودک بود،ولی مشتاقانه منتظر کلاس اوله
00:15:46.791 --> 00:15:49.208
تو ناراحتی که داری برمیگردی به لس انجلس
00:15:50.333 --> 00:15:51.458
من گیج شدم
00:15:53.916 --> 00:15:55.791
احساس میکنم دارم به هرکسی که دوستش دارم خیانت میکنم
00:15:55.875 --> 00:15:57.375
یا داری نجاتشون میدی
00:15:59.375 --> 00:16:00.875
منظورم اینکه،ما یه زندگی رو نجات دادیم
00:16:01.583 --> 00:16:04.458
احتمالا دو تا ازدواج رو نجات دادیم
00:16:06.291 --> 00:16:07.833
ولی الان داریم چیکار میکنیم؟
00:16:07.916 --> 00:16:10.750
ما داریم دوتا زندگی باورنکردنی رو زندگی میکنیم
00:16:11.666 --> 00:16:13.000
اصلا این قضیه رو به متی میگیم؟
00:16:14.125 --> 00:16:15.458
چرا باید اینکار رو بکنیم؟
00:16:15.541 --> 00:16:18.500
جی،اینکار برامون کارسازه. این رابطه ماست
00:16:19.291 --> 00:16:23.333
سال فوق العاده ای توی لس انجلس در پیش داری.من همه چی رو آماده کردم
00:16:25.375 --> 00:16:28.208
برو لباسای جیناییت رو بپوش. منتظرمونن
00:16:31.583 --> 00:16:32.583
من جینا هستم
00:16:33.416 --> 00:16:34.708
امسال هستی
00:16:48.666 --> 00:16:53.000
ولی لنی کنترل بیشتری روی هردوتا زندگی داشت
00:16:53.083 --> 00:16:56.458
من کسی نیستم که حقیقت رو نگم،جینا.ما از پیشنهاد جدید خوشمون اومد
00:16:56.541 --> 00:17:01.291
البته که جذاب،قاطع و عالی بود
00:17:01.375 --> 00:17:02.708
عالیه
00:17:02.791 --> 00:17:06.250
...گفتن داستان سقط جنین تو و بهبودیت
00:17:06.333 --> 00:17:08.750
این یه داستانیه که زنان باید بشنونش
00:17:09.333 --> 00:17:13.416
ما در حال برنامه ریزی برای یه انتشار اولیه بزرگ 250000 نسخه ای هستیم
00:17:13.500 --> 00:17:14.375
شاید هم 300 هزار تا
00:17:14.458 --> 00:17:16.583
...حالا،اخرین کاری که من میخوام انجام بدم اینه که
00:17:16.666 --> 00:17:18.208
لنی،چه غلطی میکنی؟
00:17:19.041 --> 00:17:20.083
تو حق نداری اینکارا رو بکنی
00:17:20.875 --> 00:17:22.541
تو کارای انتشارات و عکس برداری رو انجام میدی
00:17:22.625 --> 00:17:26.333
جلسات بازاریابی رو شرکت میکنی،ولی اینا رو بهم نمیگی
00:17:27.833 --> 00:17:28.916
مخصوصا اون یکی
00:18:37.625 --> 00:18:38.666
هفته آینده میبینمت
00:18:45.208 --> 00:18:46.041
سلام
00:18:46.125 --> 00:18:49.375
چرا ماه هاست که هر پنجشنبه بعد از ظهر توی اون ساختمون بودی
00:18:49.458 --> 00:18:51.083
ولی توی دفترچه خاطرات بهش اشاره نکردی؟
00:18:51.166 --> 00:18:52.375
کدوم ساختمون؟
00:18:52.458 --> 00:18:56.083
اون ساختمونی که الان جلوش وایستادی،جینا. اونجا داری چیکار میکنی؟
00:18:56.750 --> 00:18:57.750
کلاس یوگا داشتم
00:18:57.791 --> 00:19:02.208
میدونم داری دروغ میگی چون من الان زنگ زدم و تموم قرار های آیندت رو لغو کردم
00:19:02.291 --> 00:19:03.708
چه غلطی کردی،لنی؟
00:19:03.791 --> 00:19:06.541
تو به روانپزشک نیاز نداری،جیا. تو منو داری
00:19:33.666 --> 00:19:34.666
چیشده؟
00:19:38.333 --> 00:19:39.625
...من نمیتونم،امم
00:19:42.833 --> 00:19:44.291
دوباره نمیتونم اینکار رو بکنم
00:19:47.250 --> 00:19:48.875
دیگه نمیتونم اینکار رو بکنم
00:19:54.166 --> 00:19:55.166
نمیتونی چیکار کنی؟
00:19:56.291 --> 00:19:57.958
هی، نفس بکش
00:19:59.083 --> 00:20:01.541
این دیگه زیاده رویه
00:20:03.458 --> 00:20:05.125
در مورد اون کتابه؟
00:20:06.583 --> 00:20:09.083
نمیخوای اون داستان رو بگی،مگه نه؟
00:20:09.916 --> 00:20:12.416
او داستان مال توئه. مال هیچکس دیگه ای نیست
00:20:15.208 --> 00:20:16.208
اون خیلی زیاده
00:20:19.208 --> 00:20:20.291
پس ننویسش
00:20:22.125 --> 00:20:23.250
...آره،اونا،اممم
00:20:25.166 --> 00:20:26.333
اونا روی من حساب میکنن
00:20:27.291 --> 00:20:29.291
نه.نه،اونا مهم نیستن
00:20:29.375 --> 00:20:31.333
تنها چیزی که مهمه اینکه تو خوشحال باشی
00:20:31.416 --> 00:20:33.916
تو. حالا هر چی که به این معنا باشه
00:20:37.125 --> 00:20:38.791
من خیلی آشفته ام
00:20:40.875 --> 00:20:42.000
متاسفم
00:20:42.625 --> 00:20:43.875
معذرت خواهی نکن
00:20:45.000 --> 00:20:47.666
اشکالی نداره که آشفته باشی. هر چی دلت میخواد آشفته باش
00:20:49.500 --> 00:20:50.958
من هرگز قضاوتت نمیکنم
00:21:02.833 --> 00:21:04.416
من شروع کردم به برنامه ریزی کردن
00:21:23.000 --> 00:21:24.458
به پول احتیاج داشتم
00:21:24.541 --> 00:21:26.875
پولی که چارلی نمیدونست گمشده
00:22:52.125 --> 00:22:55.208
...ازدواج ما
00:22:56.083 --> 00:22:57.083
...تو
00:22:59.083 --> 00:23:00.083
منو دوست داری؟
00:23:01.875 --> 00:23:05.291
یا فقط،اوه، یه روزی روزگاری منو جذاب میدونستی؟
00:23:06.250 --> 00:23:07.250
....اوممم
00:23:08.583 --> 00:23:09.583
نمیشه هردوشون باشه؟
00:23:10.000 --> 00:23:13.000
نه.من اینطور فکر نمیکنم
00:23:20.458 --> 00:23:24.125
من عمیقا،عمیقا،فکر و ذکرم پیش توئه
00:23:25.541 --> 00:23:28.583
و،آره،هنوزم جذابی
00:23:29.208 --> 00:23:34.666
و من همیشه همونطور که هستی دوستت دارم.همونطور که اومدی پیش من.همیشه
00:23:55.208 --> 00:23:57.458
جینا از جای پنجره بیا اینور
00:23:57.541 --> 00:24:00.375
هی،بهتره قبل از اینکه اونا برگردن تمومش کنیم
00:24:10.125 --> 00:24:11.625
شراب بیشتری میخوای؟
آره
00:24:19.041 --> 00:24:20.666
جینا،به نظر آروم میای
00:24:23.083 --> 00:24:24.333
بده؟
00:24:24.416 --> 00:24:28.083
نه،خوبه.آره،امسال سال خیلی سختی بود
00:24:28.166 --> 00:24:30.458
همیشه نمیدونستم که چت شده
00:24:31.416 --> 00:24:33.166
حتی با تمام تلاشت؟
00:24:34.583 --> 00:24:36.666
این حرف الان چه معنی داشت؟
00:24:38.875 --> 00:24:41.166
هیچی.من خوبم
00:24:45.000 --> 00:24:48.083
من واقعیتش پیشرفت داشتم. در مورد کتاب
00:24:48.166 --> 00:24:49.833
خدا رو شکر
00:24:50.333 --> 00:24:53.291
...اگه مجبور میبودم یه سال دیگه رو صرف نوشتن میکردم
00:24:55.666 --> 00:24:56.666
دوستت دارم
00:25:00.875 --> 00:25:02.125
اینو میدونی که،درسته؟
00:25:03.916 --> 00:25:07.166
من همیشه دوستت داشتم و همیشه خواهم داشت
00:25:14.166 --> 00:25:15.250
مطمئنی حالت خوبه؟
00:25:15.333 --> 00:25:17.000
من خوبم
00:25:18.416 --> 00:25:22.083
آره،من مشتاقانه ،اوه،منتظر امسالم توی مانت اکو هستم
00:25:23.333 --> 00:25:24.333
برو خونه
00:25:25.916 --> 00:25:26.916
خوبه
00:25:37.125 --> 00:25:40.833
اونا برای داشتن همچین شخصیتای بزرگی خیلی سنشون کمه
00:25:40.916 --> 00:25:44.541
اوه،میدونم،آره؟
انگار که کاملا شکل گرفته به دنیا اومد
00:25:46.500 --> 00:25:51.250
هی،فکر میکنی که،امم،برای بزرگسالان اینجا کلاس غواصی میذارن؟
00:25:51.333 --> 00:25:53.458
ما توی تعطیلات بعدیمون قراره بریم غواصی
00:25:53.541 --> 00:25:56.208
باید با پسر عموم صحبت کنی.اون اینجا مربیه
00:25:56.291 --> 00:25:57.291
پسر عموت؟
00:25:57.708 --> 00:25:58.875
شاید اونو یادت بیاد
00:25:59.416 --> 00:26:01.625
اون و جینا قبلا به هم نزدیک بودن
00:26:03.750 --> 00:26:05.583
کاملا حق با توئه.میخواستی یه حوله برداری
00:26:05.666 --> 00:26:08.250
که تو رو بپوشونه؟ تو خوبی؟
باشه،خیلی خب
00:26:09.833 --> 00:26:12.916
همنیجوری ادامه بدین.ما بیشتر دنبال ریزه کاریا هستیم تا سرعت
00:26:13.000 --> 00:26:15.875
نباید دستات رو از آب بیاری بیرون
00:26:16.708 --> 00:26:19.083
خوبه،بچه ها. آفرین
00:26:19.958 --> 00:26:21.250
دیلن جیمز
00:26:23.125 --> 00:26:24.125
به نظر عالی میای
00:26:33.791 --> 00:26:36.208
فردا میبینمتون.سر وقت اینجا باشین
00:26:36.291 --> 00:26:38.916
باید به همه چی احترام بذاری.برو یکم یخواب
00:26:39.000 --> 00:26:40.291
میبینمت
خوبه
00:26:41.958 --> 00:26:43.083
خوبه
00:26:43.166 --> 00:26:44.875
سلام. دیلن
00:26:46.583 --> 00:26:47.583
لنی
00:26:48.791 --> 00:26:50.791
زمان زیادی میشه
آره،خوشحالم که میبینمت
00:26:51.791 --> 00:26:52.791
عالی به نظر میای
00:26:53.541 --> 00:26:55.416
جینا چطوره؟
اون توی لس انجلسه
00:26:55.500 --> 00:26:58.375
آره،اون،امم،الان یه نویسنده هست
00:26:59.083 --> 00:27:00.333
میدونم. کتابش رو خوندم
00:27:01.291 --> 00:27:03.041
خوندی؟
البته
00:27:03.125 --> 00:27:04.125
...واو.امم
00:27:05.166 --> 00:27:06.166
...آره، ام
00:27:07.833 --> 00:27:08.833
تو چطوری؟
00:27:09.333 --> 00:27:11.208
تو...مشغول چه کاری بودی؟
00:27:11.291 --> 00:27:15.208
کار زیادی نمیکردم. میدونی،من...من یه مدتی دور بودم.ولی الان برگشتم
00:27:15.833 --> 00:27:18.333
دارم زندگیم رو شکل میدم و پیش مادربزرگم میمونم
00:27:20.208 --> 00:27:21.208
حالش چطوره؟
00:27:23.416 --> 00:27:25.041
میدونی،من باید برم
00:27:25.541 --> 00:27:26.833
سلام منو به جینا برسون
00:27:26.916 --> 00:27:33.125
صبر کن.تو،اوه، اینجا برای بزرگسالان کلاس غواصی برگزار میکنی؟
00:27:33.833 --> 00:27:35.375
من به غواصی آزاد علاقه دارم
00:27:36.458 --> 00:27:38.166
امم،نه.اینجا نه
00:27:38.958 --> 00:27:42.166
اینکار رو توی ساحل میکنیم
تو غواصی آزاد انجام میدی؟
00:27:42.250 --> 00:27:44.833
آره.من گواهینامه و همه چی دارم
00:27:44.916 --> 00:27:46.583
خب،شاید تو بتونی بهم یاد بدی
00:27:48.166 --> 00:27:49.166
خصوصی
00:27:56.916 --> 00:28:00.708
هی،من باید برم جای کامپبل. یکی از مادیاش داره می زاین
00:28:00.791 --> 00:28:02.750
من دارم متی رو میبرم کلاس شناش
00:28:02.833 --> 00:28:04.291
ناهار یکم دیر حاضر میشه
00:28:05.000 --> 00:28:06.541
من گفتم خودم میتونم به متی شنا یاد بدم
00:28:06.625 --> 00:28:08.750
جک،تو وقت نداری
00:28:09.666 --> 00:28:11.583
ببین،اوه، اون کره اسب جدید،اوه
00:28:12.375 --> 00:28:14.000
من فرم استخدامی ازش ندیدم
00:28:15.750 --> 00:28:17.041
آره،اونا پول نقد میدن
00:28:18.416 --> 00:28:20.958
...هنوزم باید فرم استخدام داشته باشی.مگر اینکه،اممم
00:28:28.916 --> 00:28:30.208
ما به پول نیاز داریم
00:28:30.291 --> 00:28:33.625
خیلی خب؟ بر اساس تخمین جدید مالیات دو برابر شده.اینو میدونی که
00:28:34.708 --> 00:28:36.000
یا باید اینکار رو بکنیم یا زمین رو بفروشیم
00:28:36.083 --> 00:28:37.625
...ببین،چارلی و جینا
00:28:37.708 --> 00:28:41.208
با من در مورد چارلی حرف نزن. من به پولش نیازی ندارم
00:28:41.291 --> 00:28:43.166
ترجیح میدی زمین رو از دست بدی؟
00:28:43.250 --> 00:28:44.958
من زمین رو از دست نمیدم،لن
00:28:45.541 --> 00:28:47.958
من هر کاری که لازم باشه میکنم. میکنم
00:28:49.291 --> 00:28:50.625
ببین،اینجا خونه ماست
00:28:51.416 --> 00:28:54.250
تو،من، متی
00:28:54.333 --> 00:28:56.875
خونه ما میتونه 40 هکتار کوچیک تر باشه
00:28:56.958 --> 00:28:59.375
نه. ما از این ملک محافظت میکنیم
00:28:59.458 --> 00:29:02.083
چارلی پول زیادی داره. اون پولی که از خانوادش به ارث رسیده رو داره
00:29:02.166 --> 00:29:04.750
آره،میدونم. با همه اون سفر های لوکسش
00:29:04.833 --> 00:29:06.083
که برای ما هزینه زیادی داشت
00:29:06.166 --> 00:29:09.125
هزینه ناهارا و انواع چرندیات گرون قیمت رو دادی
00:29:09.208 --> 00:29:12.458
فقط برای اینکه از خواهر پر مدعا و همسر ثروتمندش عقب نمونی؟
00:29:12.541 --> 00:29:13.708
این دیگه زیاده رویه
00:29:14.833 --> 00:29:16.458
نمیدونستم این حس رو داری
00:29:16.541 --> 00:29:18.458
میدونی چیه،تو میتونی دایم بری به سفرای لوکس
00:29:19.041 --> 00:29:20.291
ولی من دیگه نمیرم
00:29:20.875 --> 00:29:22.750
من اینجا میمونم و مزرعمون رو اداره میکنم
00:29:23.458 --> 00:29:24.458
این برای من کافیه
00:29:25.625 --> 00:29:28.208
برای منم کافیه،جک.همیشه
00:29:29.208 --> 00:29:31.375
تازگیا همچین احساسی ندارم
00:29:38.750 --> 00:29:41.041
چقدر شد؟
نود و سه ثانیه
00:29:41.125 --> 00:29:42.333
چی؟ -
آره -
00:29:42.875 --> 00:29:44.125
خوبه -
آره -
00:29:55.000 --> 00:29:56.125
من تمرین کردم
00:29:56.625 --> 00:29:58.375
قابل تحسینه
00:29:59.458 --> 00:30:03.958
بذار بهت بگم که آب دریاچه تاهو خیلی سردتره
00:30:04.583 --> 00:30:06.041
شاید باید توی اقیانوس امتحان کنیم
00:30:06.791 --> 00:30:08.000
حدودا نصف روز راهه
00:30:11.041 --> 00:30:12.208
من میتونم برم اگه تو هم میتونی
00:30:22.083 --> 00:30:23.291
خیلی خب. یه دور دیگه بنوشیم؟
00:30:23.875 --> 00:30:24.875
...اوه
00:30:25.541 --> 00:30:27.625
آره، ممنون
00:30:28.291 --> 00:30:29.833
جسوری
00:30:32.916 --> 00:30:34.208
داری چیکار میکنی،لنی؟
00:30:34.291 --> 00:30:36.750
منظورت چیه؟
دقیقا منظورم رو میدونی
00:30:37.958 --> 00:30:39.500
نوشیدن
اممم
00:30:40.500 --> 00:30:41.958
با یه دوست قدیمی
00:30:42.541 --> 00:30:43.833
از کی با هم دوستیم؟
00:30:45.541 --> 00:30:46.750
میتونستیم باشیم
00:30:49.500 --> 00:30:50.500
...ببین،من
00:30:52.250 --> 00:30:54.666
من نمیخوام کسی رو توی زندگیم نا امید کنم
00:30:54.750 --> 00:30:56.083
...یا به کسی آسیب بزنم،ولی،امم
00:30:59.125 --> 00:31:01.666
...ببین،من توی جایگاه مناسبی نیستم.پس
00:31:04.833 --> 00:31:06.791
پس کجایی؟
00:31:06.875 --> 00:31:10.458
گرفتار انتخاب های بد خودم
00:31:12.375 --> 00:31:13.375
خیلی خب
00:31:15.541 --> 00:31:17.041
لذت ببرین
ممنون
00:31:23.583 --> 00:31:24.583
میدونی منظورم چیه؟
00:31:25.791 --> 00:31:28.666
من توی انتخابای بد کردن تخصص دارم
00:31:29.875 --> 00:31:31.750
دارم سعی میکنم که این عادت رو ترک کنم
00:31:31.833 --> 00:31:32.833
آره
00:31:33.458 --> 00:31:34.791
...متاسفم.این
00:31:37.083 --> 00:31:39.833
...این جالب نیست،میدونی. امم
00:31:39.916 --> 00:31:40.916
اشکالی نداره
00:31:43.333 --> 00:31:46.208
میدونی،این واقعیه. بهتره که واقعی باشه
00:31:47.333 --> 00:31:48.333
اینطوره؟
00:31:49.583 --> 00:31:50.666
همیشه
00:32:02.333 --> 00:32:03.333
من نمیتونم اینکار رو بکنم
00:32:05.125 --> 00:32:07.958
ما...گذشته طولانی داریم
00:32:08.041 --> 00:32:10.708
وقتی رابطه من با جینا رو خراب کردی
00:32:10.791 --> 00:32:12.416
دقیقا میدونستی که داری چیکار میکنی
00:32:12.500 --> 00:32:15.375
چی؟ صبح بعد از اون آتیش سوزی؟
00:32:19.333 --> 00:32:21.833
...اون روز،روز وحشتناکی بود
!مزخرفه
00:32:22.833 --> 00:32:25.875
همونطور که گفتی من برای حفاظت از جینا رفتم
00:32:27.291 --> 00:32:28.791
تو اومدی پیشم
00:32:28.875 --> 00:32:31.583
و گفتی که پلیس فکر میکنه اون کار من و جینا بوده
00:32:31.666 --> 00:32:34.375
و اینکه من باید شهر رو ترک کنم تا توجهات رو منحرف کنم
00:32:35.416 --> 00:32:39.666
و زمان گذشت و زندگی من به فنا رفت
00:32:39.750 --> 00:32:45.833
و به ذهنم رسید که شاید تو به اون چیزی که ما داشتیم حسادت میکردی
00:32:45.916 --> 00:32:47.708
شاید فقط میخواستی من برم
00:32:48.416 --> 00:32:49.250
نه
00:32:49.333 --> 00:32:52.583
ولی الان به خودت نگاه کن. من دارم میبینمت
00:32:56.041 --> 00:32:58.541
فقط...خیلی پیچیده هست
00:32:59.541 --> 00:33:00.541
متاسفم
00:33:07.333 --> 00:33:08.333
!دیلن
00:33:12.166 --> 00:33:13.333
صبرکن،لطفا
00:33:14.708 --> 00:33:18.708
یادته وقتی ما 16 سالمون بود،وقتی که اولین بار همو بوسیدیم؟
00:33:18.791 --> 00:33:20.166
نه،ما هرگز همو نبوسیدیم
00:33:20.250 --> 00:33:22.458
دیلن، من لنی نیستم
00:33:23.583 --> 00:33:24.583
من جینا ام
00:33:27.791 --> 00:33:29.541
زر نزن
00:33:29.625 --> 00:33:31.166
این حرف حتی برای تو کمه
00:33:31.250 --> 00:33:32.666
یه شاهین بود که بالای سرمون میچرخید
00:33:32.750 --> 00:33:36.250
و هردومون گفتیم که میخوایم مثل اون شاهین باشیم و آزاد پرواز کنیم
00:33:36.333 --> 00:33:37.333
و خورشید داشت غروب میکرد
00:33:37.375 --> 00:33:39.750
...و من گفتم که باید برگردم و تو پرسیدی
00:33:41.541 --> 00:33:44.583
اگه...اگه ببوسمت اشکالی نداره
00:33:44.666 --> 00:33:46.625
خیلی لطف کردی که ازم پرسیدی
00:33:46.708 --> 00:33:48.875
نه.اون تو نبودی.اون جینا بود
00:33:48.958 --> 00:33:52.166
نه.یه قطره آب ریز روی نوک دماغم بود
00:33:52.250 --> 00:33:55.041
و قبل از اینکه خم بشی اونو پاک کردی
00:33:55.125 --> 00:33:58.000
و هیچوقت فراموشش نکردم
00:33:59.666 --> 00:34:01.416
جینا میتونست همه اینا رو بهت بگه
00:34:11.416 --> 00:34:13.208
جینا؟ -
آره -
00:34:24.708 --> 00:34:26.666
خودت میدونی که لنی میخواست تو چی رو بدونی
00:34:28.416 --> 00:34:30.208
تو حقیقت رو نمیدونی
00:34:32.708 --> 00:34:33.833
خیلی خب،جینا
00:34:36.500 --> 00:34:37.708
حقیقت رو بهم بگو
00:35:08.208 --> 00:35:09.333
ممنون
00:35:13.333 --> 00:35:15.666
اوه. این چیه؟
00:35:17.250 --> 00:35:21.500
میدونستی که ویکتوریایی ها یه عالمه چیز در مورد گلا میدونن؟
00:35:21.583 --> 00:35:23.666
و اینکه هر گلی یه معنایی داره؟
00:35:23.750 --> 00:35:25.125
اینو شنیدم
00:35:25.208 --> 00:35:26.291
...این یکی
00:35:27.208 --> 00:35:30.166
این یکی یعنی عشق حقیقی
00:35:32.541 --> 00:35:33.541
من میخوامش
00:35:36.291 --> 00:35:37.750
فکر میکنی کامل شده؟
00:35:37.833 --> 00:35:39.500
پرنسس متی و موشک فضا پیماش
00:35:39.583 --> 00:35:40.833
بیا،بذار تاجت رو درست کنم
00:35:41.458 --> 00:35:44.416
خیلی خب.اممم
خیلی خب.برو سبد روسری ها رو بیار
00:35:44.916 --> 00:35:45.916
نگاش کن
00:35:46.458 --> 00:35:49.000
خیلی ممنون که مراقبشی
00:35:49.083 --> 00:35:50.375
واقعا بابتش ممنونم
00:35:50.458 --> 00:35:53.041
پس داری میری کلاس غواصیت؟
آره
00:35:54.041 --> 00:35:55.708
چرا اینقدر خوشگل کردی؟
00:35:55.791 --> 00:35:59.458
این کلاسا هفته هاست که برگزار میشه.چت شده؟
00:35:59.541 --> 00:36:01.125
...اوه
00:36:01.625 --> 00:36:04.333
میدونی،شاید باید توی یه برنامه دوست یابی شرکت کنی
00:36:04.416 --> 00:36:05.583
برنامه دوست یابی چیه؟
00:36:06.666 --> 00:36:08.875
در موردش با عمه کلادیا حرف بزن
00:36:08.958 --> 00:36:10.291
شب بخیر،عزیزم
00:36:10.375 --> 00:36:11.416
خداحافظ، مامان
00:36:11.500 --> 00:36:14.208
لندی خیلی هیجان زده هست که اولین بچه روی سیاره مشتری باشه
00:36:15.416 --> 00:36:16.583
باهام بیا
00:36:17.166 --> 00:36:19.958
آره؟ کجا؟
00:36:21.250 --> 00:36:22.791
من یه شهر رو انتخاب کردم
00:36:25.791 --> 00:36:28.416
من یه نفر رو توی لس انجلس دارم که میتونه بهمون شناسنامه
00:36:28.500 --> 00:36:31.208
پاسپورت و هر چیزی که نیاز داشتیم بده
00:36:31.875 --> 00:36:34.916
من هنوز دارم تلاش میکنم تا زندگیم رو دوباره شکل بدم
00:36:35.000 --> 00:36:36.375
اینجا؟
آره
00:36:39.083 --> 00:36:44.166
واقعا میخوای بعد از همه کارایی که باهات کردن دوباره سر از اینجا در بیاری؟
00:36:51.625 --> 00:36:52.791
بیا زندگی جدیدی داشته باشیم
00:37:09.791 --> 00:37:10.791
بفرما
00:37:19.458 --> 00:37:21.583
سفارش اشتباهی گرفتم؟ بده برش گردونم
00:37:21.666 --> 00:37:22.791
قهوه نیست
00:37:25.375 --> 00:37:27.083
نمیتونم باور کنم تو اینکار رو میکنی
00:37:27.833 --> 00:37:30.833
ما دوستیم،لنی. بهترین دوستای هم هستیم
چی؟
00:37:31.625 --> 00:37:32.833
از دیلن دوری کن
00:37:41.250 --> 00:37:42.458
به تو ربطی نداره
00:37:44.750 --> 00:37:47.333
اون پسر عموی منه. من بهش اهمیت میدم
00:37:49.041 --> 00:37:51.833
یه بار دیدم که خانوادت اونو ترک کردن،لنی
00:37:51.916 --> 00:37:52.916
بعد از اون آتش سوزی
00:37:53.458 --> 00:37:56.000
تو قرار نیست دوباره اینکار رو بکنی. من بهت اجازه نمیدم
00:37:56.083 --> 00:37:58.416
هیچکس هیچکی رو ترک نمیکنه،مگ
00:37:58.500 --> 00:38:01.041
خیلی خب؟ گذشته ها گذشته
00:38:01.125 --> 00:38:02.833
خیلی خب؟ ما الان بالغ هستیم
00:38:02.916 --> 00:38:06.916
ما یه شانس دیگه برای آشنا شدن با همدیگه پیدا کردیم
00:38:11.875 --> 00:38:16.916
خودت میدونی که پیدا کردن یه نفر که قراره باهاش باشی چه حسی داره
00:38:20.375 --> 00:38:23.083
تو و لیس. من خیلی براتون خوشحالم
00:38:26.125 --> 00:38:30.458
ولی ترک و جری،نمیدونن،مگه نه؟
00:38:32.166 --> 00:38:33.083
بهشون نمیگی
00:38:33.166 --> 00:38:34.166
منو امتحان کن
00:38:36.208 --> 00:38:37.250
من اونو دوست دارم
00:38:39.083 --> 00:38:41.916
و من نیاز دارم که این یه راز بمونه
00:38:55.416 --> 00:38:56.500
نتیجه مثبته
00:39:00.791 --> 00:39:02.916
...خب. خب
00:39:05.291 --> 00:39:06.541
خیلی خب
00:39:10.500 --> 00:39:12.000
مطمئنی بچه جک نیست؟
00:39:12.083 --> 00:39:14.083
نه. هفته هاست که سکس نداشتیم
00:39:19.708 --> 00:39:21.208
خب، میخوای چیکار کنی؟
00:39:23.083 --> 00:39:24.125
تو میخوای چیکار کنی؟
00:39:24.208 --> 00:39:26.166
ازت میخوام که در این مورد انتخاب کنی
00:39:29.208 --> 00:39:32.125
خیلی از اتفاقاتی که برای تو و من افتاد
00:39:32.208 --> 00:39:33.666
ما با هم در موردش حرف نزدیم
00:39:35.916 --> 00:39:38.625
ازت میخوام در این مورد تو حرف اخر رو بزنی
00:39:44.000 --> 00:39:45.291
دوستت دارم
00:39:47.291 --> 00:39:49.375
...روزی روزگاری آرزو داشتم
00:39:51.375 --> 00:39:53.125
که با تو فرار کنم
00:39:53.208 --> 00:39:55.833
و با همدیگه یه زندگی رو شروع کنیم. یه خانواده
00:39:57.958 --> 00:39:59.250
این آرزوی من بود
00:40:03.916 --> 00:40:05.666
این آرزوی منم بود
00:40:18.166 --> 00:40:20.875
پس...پس متی و جک چی؟
00:40:22.291 --> 00:40:23.500
من رابطمون رو خراب کردم
00:40:24.500 --> 00:40:28.625
من اونا رو دوست دارم،ولی دروغ جواب این مسئله نیست،مهم نیست که چقدر باهاشون زندگی کردم
00:40:30.458 --> 00:40:31.458
باشه
00:40:39.416 --> 00:40:41.333
نمیتونیم تا سفری که به مناسب تولد میریم صبر کنیم
00:40:43.458 --> 00:40:45.833
به زودی باید بریم.قبل از اینکه علایم بارداریم ظاهر بشه
00:40:45.916 --> 00:40:47.166
ما به پول نیاز داریم
00:40:49.000 --> 00:40:50.750
میتونی از حسابایی که توی لس انجلس داری پول بگیری؟
00:40:50.833 --> 00:40:54.666
نه.چارلی کنترل همه حسابا دستشه
00:40:54.750 --> 00:40:58.000
آدمیه که به همه چی نظارت میکنه. هر سنتی جا به جا بشه اون میفهمه
00:40:58.083 --> 00:41:00.208
پول اون کتاب چی؟
00:41:00.291 --> 00:41:02.250
پرفروش بود،درسته؟
00:41:02.333 --> 00:41:05.208
اون یه کتاب ادبی پرفروش بود.الان خیلی وقته که اون پول تموم شده
00:41:14.458 --> 00:41:15.666
ولی یه ایده دارم
00:41:16.375 --> 00:41:18.958
یه راهی که همین حالا پول گیرمون بیاد
00:41:49.375 --> 00:41:50.250
!زلدا
00:41:53.125 --> 00:41:54.125
ببخشید،بچه جون
00:41:58.416 --> 00:42:00.250
هرگز نباید کار به اینجا میرسید
00:42:56.166 --> 00:42:57.166
جینا؟
00:42:57.958 --> 00:42:59.041
من به کمک نیاز دارم
00:42:59.125 --> 00:43:00.458
اوه،خدای من
00:43:08.166 --> 00:43:09.375
تو حالت خوبه
00:43:09.458 --> 00:43:11.458
برای یه مدت طولانی اون بیرون گمشده بودم
00:43:11.541 --> 00:43:13.000
اشکالی نداره
00:43:13.083 --> 00:43:14.958
حتی نمیدونستم زنده ای یا نه
00:43:19.208 --> 00:43:22.000
باید به زلدا شلیک میکردم.اون فرار کرد
اشکالی نداره
00:43:22.958 --> 00:43:26.250
اشکالی نداره. تا وقتی که حالت خوب باشه
00:43:30.125 --> 00:43:33.000
هی،بچه حالش خوبه.باشه؟
00:43:35.250 --> 00:43:38.166
توی اولین فرصت که تونستم رفتم به کلبه.من تو رو با لنی دیدم
00:43:38.250 --> 00:43:40.333
آره. بردمش اونجا تا ببینم چی میدونه
00:43:40.416 --> 00:43:42.916
آره،ولی اون پاسپورت ها و بلیط ها رو دزدیده
00:43:43.583 --> 00:43:46.958
لعنتی! لعنتی
00:43:48.916 --> 00:43:50.375
نباید نادیده میگرفتمش
00:43:53.333 --> 00:43:54.333
متاسفم
00:43:56.583 --> 00:43:58.000
الان میخوایم چیکار کنیم؟
00:43:58.083 --> 00:43:59.791
از شهر خارج شو و پشت سرتم نگاه نکن
00:44:00.500 --> 00:44:02.750
من میرم به اون مهمونی و ازشون خداحافظی میکنم
00:44:04.791 --> 00:44:05.791
باشه؟
00:44:11.791 --> 00:44:13.291
اون کیکه خوشگل بود
00:44:14.000 --> 00:44:16.458
آره،خوشگل بود
00:44:20.000 --> 00:44:23.708
ماه رو نگاه کن. چقدر زیباست
00:44:24.750 --> 00:44:25.791
من نمیخوامش
00:44:27.125 --> 00:44:28.708
من با خانم ماه قهرم
00:44:29.291 --> 00:44:34.958
وقتی مامانی گمشده بود،خانم ماه بهم نگفت که اون حالش خوبه
00:44:39.333 --> 00:44:41.833
خب،همه چی بلاخره درست شد
00:44:41.916 --> 00:44:43.208
اینطور نیست؟ اون حالش خوبه
00:44:46.166 --> 00:44:49.333
خانم ماه دوست داشتنیه،ولی تو اصلا بهش نیازی نداری ،مگه نه؟
00:44:50.291 --> 00:44:53.750
منظورم اینکه،حتی تو کسایی رو دوست داری که کنارت نیستن
00:44:55.250 --> 00:44:56.541
اونا توی قلبت زندگی میکنن
00:44:57.791 --> 00:44:58.875
مثل من و تو
00:45:00.541 --> 00:45:02.583
وقتی من ازت دورم
00:45:03.791 --> 00:45:06.916
من همینجا نگهت میدارم
00:45:09.916 --> 00:45:13.416
پس منو اینجا نگه میداری؟
00:45:15.208 --> 00:45:17.000
آره؟ خیلی خب
00:45:31.750 --> 00:45:34.291
جینا؟ اینجا چیکار میکنی؟
00:45:34.375 --> 00:45:35.958
ما برنامه ریزی کردیم که همدیگه رو اینجا ملاقات کنیم
00:45:37.083 --> 00:45:39.791
دیلن کجاست؟
ولی تو زنگ زدی و برنامه رو تغییر دادی
00:45:39.875 --> 00:45:41.791
تو قراره توی کلبه باشی
00:45:43.708 --> 00:45:46.333
نه،اون لنیه.خدایا
00:45:53.750 --> 00:45:54.750
دیلن؟
00:45:58.750 --> 00:46:00.875
اوه خدای من! اوه، خدای من
00:46:02.208 --> 00:46:03.833
عزیزم. چیزی نیست
00:46:03.916 --> 00:46:06.500
ما میریم بیمارستان. بیا
00:46:06.583 --> 00:46:08.000
چیزی نیست.دارمت
00:46:14.250 --> 00:46:15.750
جینا
00:46:15.833 --> 00:46:17.583
جینا، بهم گوش کن
00:46:17.666 --> 00:46:22.791
باید ازش دوری کنی.مهم نیست چی میگه
00:46:22.875 --> 00:46:24.750
بهش گوش نده
00:46:25.458 --> 00:46:28.041
فقط برو -
نه -
00:46:28.125 --> 00:46:30.333
با هم میریم
بهم قول بده
00:46:32.500 --> 00:46:36.875
!تو و بچمون، فرار میکنین
00:46:37.791 --> 00:46:40.166
حرف نزن! تقریبا رسیدیم بیمارستان
00:46:40.250 --> 00:46:42.291
مثل جهنم درد داره، عزیزم
00:46:42.375 --> 00:46:43.291
!اوه،خدایا
00:46:43.375 --> 00:46:44.916
!نه،نه،نه.عزیزم
00:46:45.708 --> 00:46:46.958
!دیلن! دیلن،بس کن
00:46:47.041 --> 00:46:49.291
تقریبا رسیدیم،عزیزم.صبر کن
00:46:50.416 --> 00:46:51.500
!دیلن،بس کن
00:46:55.916 --> 00:46:57.166
نه
00:47:02.458 --> 00:47:03.750
!نه
00:47:09.791 --> 00:47:11.541
!لعنتی
00:47:38.541 --> 00:47:40.791
خداحافظ،عشقم
00:48:09.428 --> 00:48:19.428
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.