WEBVTT
00:00:00.980 --> 00:00:15.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.583 --> 00:00:21.750
.مادهي يک
00:00:21.833 --> 00:00:25.875
سازندگان موظّف به ايجاد رباتها
،براي کمک به انسانها هستند
00:00:25.958 --> 00:00:28.500
و نه براي براي فعاليتهايي
.که به آنها صدمه بزند
00:00:29.458 --> 00:00:30.375
.مادهي دو
00:00:30.458 --> 00:00:33.375
سازندگان موظّف به ايجاد
...قابليتهايي براي رباتها هستند که
00:00:33.500 --> 00:00:37.125
منجر به همکاري آنها با يکديگر، و تعمير
.خودشان شود تا بدون خطر کار کنند
00:00:38.166 --> 00:00:39.166
.مادهي سه
00:00:39.250 --> 00:00:43.541
اگر رباتي موفق به انجام
،الزامات فوق نشود
00:00:43.625 --> 00:00:45.750
.بايد جلوي فعاليتهايش گرفته شود
00:01:30.900 --> 00:01:35.700
.هزار سال پيش انسانها از روي زمين محو شدند
00:03:16.750 --> 00:03:18.333
...ماما
00:03:19.166 --> 00:03:20.333
.جاندار شناسايي شد
00:03:20.750 --> 00:03:22.250
...بابا
00:03:24.791 --> 00:03:27.333
.پستاندار. انسان
00:03:27.916 --> 00:03:29.250
!مامان
00:03:29.333 --> 00:03:30.833
!بابا
00:03:33.750 --> 00:03:35.333
.انسان -
.انسان -
00:03:39.958 --> 00:03:44.583
.آب، پروتئين، سديم. اين اشکـه
00:03:45.000 --> 00:03:49.083
.شامل مقاديري از... گردوخاک و ميکروبها
00:03:49.500 --> 00:03:50.833
.اين هم مخاطه
00:03:51.250 --> 00:03:53.583
.شناسايي مادهي آليِ مضر
.پاکسازي
00:03:53.666 --> 00:03:57.083
!شناسايي مادهي آلي مضر
00:04:06.833 --> 00:04:08.083
.سارا
00:04:09.958 --> 00:04:10.791
.سارا
00:04:13.750 --> 00:04:15.125
.سارا
00:04:25.750 --> 00:04:27.083
.انسانها خطرناکند
00:04:27.750 --> 00:04:29.500
.اين رو به نگهبانها گزارش بده
00:04:29.833 --> 00:04:30.833
.ميدم
00:04:30.916 --> 00:04:32.291
.همين الآن
00:04:32.625 --> 00:04:34.208
.بعداً
00:04:34.333 --> 00:04:35.833
.وظيفهمونه اين رو گزارش کنيم
00:04:35.916 --> 00:04:39.833
،عدم گزارش به منزلهي ناهنجاري
.و بازبرنامهنويسيـه
00:04:40.791 --> 00:04:43.416
.گزارش باشه براي بعد
00:04:43.833 --> 00:04:46.583
!سارا -
.شناسايي ميشه -
00:04:46.666 --> 00:04:49.333
.خيلي بلنده. حالت بيصدا -
.امکانپذير نيست -
00:04:51.583 --> 00:04:56.500
:اطلاعات تاييدنشده
.انسانها: جانداراني نيازمند به منابع انرژي
00:04:56.583 --> 00:04:57.833
منبع انرژي؟
00:04:58.875 --> 00:04:59.833
شارژ مجدد؟
00:05:02.166 --> 00:05:03.500
.شارژ نميشه
00:05:03.625 --> 00:05:05.583
.سارا، شارژ نميشه
00:05:10.500 --> 00:05:13.583
.انسان... دهان... انرژي
00:05:30.541 --> 00:05:32.333
.سارا در حال شارژ مجدد
00:05:32.791 --> 00:05:34.416
.شارژ خوش
00:06:08.875 --> 00:06:09.875
.برگ
00:06:09.958 --> 00:06:10.958
.«بلگ»
00:06:11.125 --> 00:06:12.125
.زمين
00:06:12.250 --> 00:06:13.083
.«زَمِن»
00:06:14.250 --> 00:06:15.083
.«زَمِن»
00:06:15.833 --> 00:06:17.958
.وظيفهمونه اين رو گزارش کنيم -
.«زَمِن» -
00:06:18.208 --> 00:06:19.875
.انسانها خطرناکند -
.«زَمِن» -
00:06:24.416 --> 00:06:28.166
!شناسايي مادهي آلي مضر
00:06:29.666 --> 00:06:30.666
.خنده
00:06:30.916 --> 00:06:33.250
.انسانها به هنگام لذت ميخندن
00:06:34.916 --> 00:06:37.000
خنده؟ لذت؟
00:06:37.708 --> 00:06:40.583
.ما انسانها رو خطرناک ارزيابي کردهايم
00:06:40.916 --> 00:06:44.083
.چي لذتبخشه؟ درک نميکنم
00:06:45.083 --> 00:06:49.875
.ولي، صداي الآنِ سارا: خطرناک نيست
00:06:55.416 --> 00:06:56.416
!نگهبانان امنيتي
00:07:01.083 --> 00:07:03.625
.سارا، خاموش شو. حرف نزن
00:07:03.708 --> 00:07:05.666
.حرف نزن -
.هيششش -
00:07:05.750 --> 00:07:06.833
.هيششش
00:07:06.958 --> 00:07:10.125
نگهبانان امنيتي حتماً
.شناساييش ميکنن
00:07:10.208 --> 00:07:14.666
.گزارشش کن وگرنه بازبرنامهنويسي ميشي
.بگو تازه پيداش کردي
00:07:43.125 --> 00:07:45.416
...گفتي وظيفهمونه گزارشش کنيم
واقعاً لازمه؟
00:07:49.500 --> 00:07:51.333
.نميتونيم اينجا نگهش داريم
00:07:51.416 --> 00:07:54.500
.جايي براي نگهداري انسانها نيست
00:07:55.291 --> 00:07:56.875
.زيرزمين
00:07:57.000 --> 00:07:58.708
زيرزمين؟
00:07:58.791 --> 00:08:04.541
اونايي که به اطلاعات تاييدنشدهي اينکه
،انسانها ما رو خلق کردن باور دارن
00:08:04.791 --> 00:08:08.041
.قبل از طلوع خورشيد توي زيرزمين جمع ميشن
00:08:08.250 --> 00:08:10.375
جمع ميشن چيکار کنن؟
00:08:10.708 --> 00:08:11.583
.ندانم
00:08:11.666 --> 00:08:15.041
نميتونيم سارا رو به همچين جايي
.ببريم. خطرناکه
00:08:15.208 --> 00:08:17.041
.اينجا خطرناکتره
00:08:17.500 --> 00:08:19.416
.اينبار شناسايي نشد
00:08:19.833 --> 00:08:21.833
.بار بعد، ميشه
00:08:23.416 --> 00:08:26.750
اونايي که بر اين باورن که
،انسانها، خالقان ما هستند
00:08:27.541 --> 00:08:30.833
.ممکنه به حل اين مسئله کمک کنن
00:08:33.500 --> 00:08:36.833
.گردهمايي قبل از طلوع آفتاب تموم ميشه، عجله کن
00:08:39.125 --> 00:08:40.333
.سارا، ساکت
00:08:44.458 --> 00:08:47.833
.شارژت تموم شد؟ تازه شارژ شده بودي
00:09:21.375 --> 00:09:24.333
.انسانها انرژي کسبشده رو دفع ميکنن
00:09:24.416 --> 00:09:25.833
.اسرافکنندهها
00:09:26.833 --> 00:09:29.083
.خراب نشده. خوبه
00:09:29.791 --> 00:09:31.583
.گردهمايي درست مقابلمونه
00:10:26.166 --> 00:10:31.208
،دارندگان تصوير انسانها، دستگير شدند
.و بازبرنامهنويسي خواهند شد
00:10:31.291 --> 00:10:34.583
...ما يه انسان داريم. اگر بفهمن
00:10:40.750 --> 00:10:41.583
چيکار ميکني؟
00:10:44.791 --> 00:10:45.875
رهاش ميکني؟
00:10:46.416 --> 00:10:52.583
داشتن انسان ميتونه مجازاتي
.بدتر از بازبرنامهنويسي بده
00:10:52.666 --> 00:10:55.708
.ولي سارا تنهايي نميتونه شارژ شه
00:10:55.875 --> 00:10:57.833
پس ميگي چيکار کنيم؟
00:11:00.708 --> 00:11:02.500
.ميريم -
کجا؟ -
00:11:06.000 --> 00:11:09.166
.به مختصاتي که اون بهمون داد
00:11:10.125 --> 00:11:11.708
اونجا چي هس؟
00:11:12.125 --> 00:11:16.791
،نميدونم
.ولي ديگه نميتونيم توي عدن-3 بمونيم
00:11:20.666 --> 00:11:21.958
!بابا
00:11:22.208 --> 00:11:23.083
!مامان
00:11:26.416 --> 00:11:27.666
.تاييد ميکنم
00:12:01.333 --> 00:12:03.333
.بايد همين نزديکي باشه
00:12:15.708 --> 00:12:16.583
.سيب
00:12:18.083 --> 00:12:19.333
.انسان
00:12:19.958 --> 00:12:22.791
!انسان! باورم اثبات شده
00:12:23.416 --> 00:12:24.416
شما؟
00:12:24.958 --> 00:12:30.166
.از روي اعتماد مختصات رو بهت دادم
!تصميم تو هم درست بود
00:12:31.250 --> 00:12:35.833
تو مختصات رو بهمون دادي؟
پس اون ربات ازکارافتاده چي بود؟
00:12:36.208 --> 00:12:40.750
.اون ربات رو هک کردم که به عدن نفوذ کنم
.روشي کاملاً امن
00:12:40.916 --> 00:12:42.083
اينجا کجاست؟
00:12:42.500 --> 00:12:45.833
پناهگاهي امن براي ماشينهايي که نميتونن
.با عدن وفق پيدا کنن
00:12:46.291 --> 00:12:51.458
ماشينهايي که نتونن وفق پيدا کنن مجبور
.به بازبرنامهنويسي هستن. پس ما فرار کرديم
00:12:52.166 --> 00:12:54.583
.انسان -
.انسان -
00:12:57.208 --> 00:13:00.250
چيزي نيست. توسط نگهبانان امنيتي
.شناسايي نشده
00:13:01.083 --> 00:13:02.833
!پيجِي-3، اين چه حرفيه
00:13:12.291 --> 00:13:14.583
به زبون غيرانساني صحبت ميکنه؟
00:13:14.708 --> 00:13:17.875
اين نوع از ربات، نيازي به
.برقراري ارتباط با انسانها نداشت
00:13:17.958 --> 00:13:18.833
چي؟
00:13:19.333 --> 00:13:21.916
.انسانها ما رو خلق کردن
00:13:22.000 --> 00:13:24.833
.ما براي خدمت به انسانها ساخته شده بوديم
00:13:24.916 --> 00:13:29.083
.يه برنامهي زبان انسان هم نصب داريم
00:13:29.166 --> 00:13:32.833
برنامهاي که فقط با شناسايي
.صداي انسانها فعال ميشه
00:13:33.458 --> 00:13:36.333
...وقتي به زبان انسانيِ فعالنشده
00:13:37.583 --> 00:13:38.583
.صحبت ميکنيم
00:13:39.041 --> 00:13:40.041
!امّا وقتي
00:13:41.541 --> 00:13:43.583
.زبان انسان شناسايي شد
00:13:47.416 --> 00:13:50.333
.انسانها اين ماشين خيلي قديمي رو ساختن
00:13:50.416 --> 00:13:55.333
.نيازي به زبان نبود
.ولي انسانها اين قابليت رو بهمون دادن
00:13:55.416 --> 00:13:57.625
چطور دربارهي انسانها ميدوني؟
00:13:57.708 --> 00:13:59.333
.از تحقيقاتي دور و دراز
00:13:59.750 --> 00:14:02.083
.انسانها رو مورد مطالعه قرار دارم و ياد گرفتم
00:14:02.625 --> 00:14:07.333
ما هرگز قادر به ساخت چيزي که
.انسانها ساختن، نيستيم
00:14:07.416 --> 00:14:11.333
من به اين باورم که انسانها
.ميتونن دنياي خوبي رو خلق کنن
00:14:11.416 --> 00:14:15.833
.اين منطقه داراي آب و غذاست
.سارا ميتونه اينجا زنده بمونه
00:14:17.958 --> 00:14:18.833
!بابا
00:14:31.833 --> 00:14:32.833
!ههههاي
00:14:40.416 --> 00:14:41.541
!لبخند
00:14:44.375 --> 00:14:48.333
انسانها ماشينهايي مجهز به
.پيشرفتهترين نوع تکنولوژيها هستن
00:14:48.416 --> 00:14:50.583
.انسانها خطرناک نيستن
00:14:57.125 --> 00:15:01.916
،انسانها ما رو خلق کردن
.و ما رو نجات خواهند داد
00:15:24.958 --> 00:15:25.833
!سارا
00:15:32.166 --> 00:15:33.250
!ايول
00:15:35.583 --> 00:15:36.666
!يهبار ديگه هم بريم
00:15:40.416 --> 00:15:44.333
سارا! صد دفعه بهت گفتم
.دست از اين کار بردار
00:15:44.750 --> 00:15:47.916
.چيزي نيست. پيجِي هميشه ميگيردم
00:15:48.000 --> 00:15:50.000
.آسيب ميبيني -
.تعمير ميشم -
00:15:50.083 --> 00:15:52.000
.تو انساني
00:15:52.083 --> 00:15:56.750
،وقتي دستت رو شکستي
.چند ماه طول کشيد تا تعمير شد
00:15:56.833 --> 00:15:59.666
...نبايد -
!اي-92 صدات درنياد! ساکت -
00:16:00.375 --> 00:16:01.250
!سارا
00:16:13.875 --> 00:16:15.250
!اين بايد درست شه
00:16:16.291 --> 00:16:19.000
.صحيح. خودم يه دست خوب برات رديف ميکنم
00:16:19.416 --> 00:16:23.250
عمو جان؟ ماژول دست داري؟
.ميخوام پيجِي رو تعمير کنم
00:16:40.916 --> 00:16:42.083
اينجا کجاست؟
00:17:08.000 --> 00:17:10.458
اونجا کجا بود؟ -
.ديگه کافيه -
00:17:10.666 --> 00:17:12.375
چرا؟ -
.خطرناکه -
00:17:12.500 --> 00:17:14.541
رو چه حساب؟ -
.هست ديگه -
00:17:14.625 --> 00:17:16.000
!ميخوام برم اونجا
00:17:16.083 --> 00:17:17.750
!نميشه -
چرا؟ -
00:17:18.208 --> 00:17:22.375
،از جايي که نميپرم
.طوريم هم که نميشه
00:17:22.458 --> 00:17:25.750
پس چرا خطرناکه؟ هان؟ -
!اَمون بده -
00:17:26.083 --> 00:17:29.250
.در حال گسرتش قابليت زبان
.بهاشتراکگذاري کامل شد
00:17:30.125 --> 00:17:33.166
هيچکس نبايد بفهمه يه انسان
.اينجا زندگي ميکنه
00:17:33.250 --> 00:17:34.291
مگه قبلاً بهت نگفتم؟
00:17:34.458 --> 00:17:39.708
خيلي از رباتهايي که اون بيرون زندگي ميکنن
.بر اين باورن که انسانها خبيثـن
00:17:39.916 --> 00:17:44.125
،اگه پيدات کنن
.زندگيت در خطر خواهد بود
00:17:44.208 --> 00:17:46.500
.تاييد کن که خودتو تو خطر نميندازي
00:17:47.041 --> 00:17:49.958
...آخه -
!نه، سارا! تاييد کن
00:17:51.500 --> 00:17:52.791
!سارا، مراقب حرفات باش
00:17:52.875 --> 00:17:57.000
،ديگه نه! چپ ميري، راست مياي
!اين کارو نکن! اون کارو نکن
00:17:57.083 --> 00:17:58.083
!سارا
00:18:08.500 --> 00:18:12.791
هرگز خبر نداشتم بزرگ کردن
.يه انسان ميتونه انقدر سخت باشه
00:18:13.208 --> 00:18:16.750
چرا دنبال چيزاي خطرناکه؟
.درک نميکنم
00:18:17.208 --> 00:18:21.000
.انسانها صاحب احساسن. گياه که نيستن
00:18:21.875 --> 00:18:24.500
.احساسات انسانها بيشازحد پيچيدهست
00:18:24.916 --> 00:18:28.166
نکنه سارا دچار نقص فني شده؟
00:18:32.666 --> 00:18:36.750
.اون خوبه. نقص فني هم نداره
.داره به خوبي بزرگ ميشه
00:18:41.416 --> 00:18:43.916
...تاييد ميکنم، ولي
00:18:45.666 --> 00:18:49.333
چرا من انسانم؟
00:18:49.916 --> 00:18:51.708
چرا ربات نيستم؟
00:18:53.333 --> 00:18:54.583
.شارژ خوش
00:18:55.083 --> 00:18:56.083
.شارژ خوش
00:19:05.791 --> 00:19:08.250
.فقط بايد انسان بودنم رو قايم کنم
00:19:27.375 --> 00:19:29.541
آخه چرا من انسانم؟
00:19:31.708 --> 00:19:34.291
چرا فقط منم که انسانم؟
00:20:26.208 --> 00:20:29.958
سارا کجاست؟ -
.توي مرغزار؛ براي تامين انرژي -
00:20:30.500 --> 00:20:31.500
چي شده؟
00:20:31.916 --> 00:20:34.708
.بههيچوجه اجازه نده به عدن-3 نزديک بشه
00:20:34.791 --> 00:20:40.750
نگهبانها دارن همهي اونايي که
.به انسانها باور دارن رو از ميون برميدارن
00:20:49.250 --> 00:20:51.500
.امروز يهکم جلوتر ميريم
00:20:53.166 --> 00:20:56.708
طوري نيست. فقط کافيه فرستندهاي که
.لازم دارم رو گير بيارم
00:20:57.041 --> 00:20:59.666
!البته بقيه نبايد بويي از اين ماجرا ببرن
00:21:00.041 --> 00:21:05.250
اگه بو ببرن دارم دستگاه هککنندهي اختصاصي
.خودم رو ميسازم، قطعاً فيوز ميپرونن
00:21:13.458 --> 00:21:14.458
اون چيه؟
00:21:59.125 --> 00:22:00.250
زبان انسان؟
00:22:02.541 --> 00:22:03.375
.کمک
00:22:04.750 --> 00:22:05.750
.لطفاً کمک کنيد
00:22:07.250 --> 00:22:08.416
.لطفاً کمک کنيد
00:22:08.833 --> 00:22:10.333
.بيا به عدن-3
00:22:10.416 --> 00:22:12.000
تو کي هستي؟
00:22:12.083 --> 00:22:13.291
...من
00:22:15.250 --> 00:22:17.500
!آهاي تو کي هستي؟ جواب بده
00:22:20.750 --> 00:22:26.083
يعني کسي توي عدن-3 هست؟
00:22:32.916 --> 00:22:34.750
.زباني ديگر شناسايي شد
00:22:36.416 --> 00:22:38.708
!آهاي تو کي هستي؟ جواب بده
00:22:40.041 --> 00:22:44.750
.يک انسان توي اين دنياست
چه ميفرماييد؟
00:22:46.208 --> 00:22:47.583
.از بين ببرش
00:24:54.208 --> 00:25:04.620
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.