WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:26.500 --> 00:00:30.416
بله، يه انسان ديگه مثل تو
.از پوسته خارج شده بود
00:00:31.166 --> 00:00:32.875
!اون کيه؟ بهم بگو
00:00:34.166 --> 00:00:38.416
.شناسه عددي: 34001. دکتر وِستون فيلدز
00:00:39.500 --> 00:00:41.875
.دکتر وِستون فيلدز
00:00:43.333 --> 00:00:44.541
الان کجاست...؟
00:00:49.375 --> 00:00:53.166
.مستقيم از اين سمت برو تا از عدن-3 خارج شي
00:00:53.833 --> 00:00:57.916
.رمزو پيدا کن
.زياد وقت نداري، عجلهکن
00:01:21.916 --> 00:01:22.875
.جِنوا
00:01:23.791 --> 00:01:25.166
.بله، زِرو
00:01:26.291 --> 00:01:28.166
.اين درو باز کن
00:01:28.625 --> 00:01:29.625
.نميتونم
00:01:30.166 --> 00:01:33.833
اين منطقه بدست هوشمصنوعي
.عدن-1، زاريچ کنترل ميشه
00:01:34.000 --> 00:01:36.916
.من اجازه دسترسي براي کنترل کردنش رو ندارم
00:01:37.583 --> 00:01:39.666
.زاريچ، اين درو باز کن
00:01:42.000 --> 00:01:43.166
زاريچ؟
00:01:43.875 --> 00:01:46.666
.زاريچ خودش رو خاموش کرده-
چي؟-
00:01:48.958 --> 00:01:51.458
اين راهرو به کجا ختم ميشه؟
00:01:51.833 --> 00:01:55.166
.نميدونم
.عدن-1 مال گذشتههاست
00:01:56.750 --> 00:01:59.208
.زاريچ کمک کرد اون انسان فرار کنه
00:02:00.375 --> 00:02:04.416
.جنوا، تيم شناسايي رو در سرتاسر عدن-3 مستقر کن
00:02:04.750 --> 00:02:06.291
.اون انسان رو پيدا کن
00:02:06.375 --> 00:02:07.458
.دريافت شد
00:02:10.583 --> 00:02:13.416
اون هوش مصنوعي چه نقشهاي کشيده؟
00:02:42.041 --> 00:02:43.541
!بابا! مامان
00:02:43.666 --> 00:02:44.916
!سارا-
!سارا-
00:02:47.500 --> 00:02:48.708
.خدا رو شکر که حالت خوبه
00:02:49.250 --> 00:02:52.083
.بايد تا ميتونيم از اينجا دور بشيم
00:02:52.166 --> 00:02:55.416
.اگه اينجا بمونيم پيدامون ميکنن
00:02:58.958 --> 00:02:59.958
سارا؟
00:03:02.250 --> 00:03:05.541
...پس بايد رمزو بگي
00:03:05.625 --> 00:03:09.166
تا انسانها از سرمازيستي بيدار بشن؟...
00:03:09.250 --> 00:03:10.333
.آره
00:03:10.500 --> 00:03:12.666
.يا من يا دکتر فيلدز
00:03:13.083 --> 00:03:15.375
دکتر فيلدز کجاست؟
00:03:15.916 --> 00:03:17.041
.نميدونم
00:03:17.250 --> 00:03:22.583
.ولي احتمالا اون بايد در موزد رمز اطلاع داشته باشه
00:03:23.625 --> 00:03:27.166
پس تو چي؟-
.شما بريد خونه
00:03:28.041 --> 00:03:32.000
.من قايمکي يکبار ديگه وارد عدن-3 ميشم
00:03:32.416 --> 00:03:33.916
!نه، به هيچ وجه
00:03:34.333 --> 00:03:37.250
ميخوام برم اونجا
...و اون هوشمصنوعي
00:03:37.333 --> 00:03:39.166
.رو ببينم و ازش سوال بيشتري بپرسم...
00:03:39.250 --> 00:03:41.166
!خيلي خطرناکه
.من بهجات ميرم
00:03:42.958 --> 00:03:46.250
.تو هم از اينجا دورشو-
!هي، وايسا-
00:03:47.791 --> 00:03:50.666
.براي تو هم خطرناکه
00:03:51.125 --> 00:03:55.333
.تو يه انسان رو بزرگ کردي
.اگه بگيرنت، بازبرنامهنويسي ميشي
00:03:55.416 --> 00:03:58.166
.نه يعني نه. براي تو خيلي خطرناکه
.مجاز نيستي
00:03:58.666 --> 00:04:01.125
.نخير.
....ولي
00:04:03.083 --> 00:04:03.916
.خيلي يهدندهاي
00:04:04.791 --> 00:04:06.625
يهدنده؟-
چي؟
00:04:06.708 --> 00:04:11.500
.يهدنده به آدمهاي لجبازي مثل تو ميگن
00:04:11.583 --> 00:04:13.625
.اينو توي يه کتاب قديمي خوندم
00:04:13.791 --> 00:04:17.666
.تاييد ميکنم. حرف ربات، دو تا نميشه
00:04:17.791 --> 00:04:22.833
چه موجودي غذايي نياز داره که به
انرژي زيستي تبديل نشده باشه؟
00:04:23.791 --> 00:04:24.625
ها؟-
ها؟-
00:04:28.291 --> 00:04:32.583
.متوجه اون ربات شدم، اما اطلاعاتي دربارش نيست
00:04:33.083 --> 00:04:36.583
.به احتمال زياد توي عدن-3 ساخته نشده
00:04:36.916 --> 00:04:38.666
پس کي اونو ساخته؟
00:04:40.000 --> 00:04:42.916
اون غذا رو داره با خودش کجا ميبره؟
00:04:43.875 --> 00:04:46.500
...موجودي که به غذا نياز داره
00:04:47.208 --> 00:04:49.166
ممکنه انسان باشه؟
00:05:21.625 --> 00:05:24.708
آخه شايد تونستم بالاخره با يه انسان
.رو به رو بشم
00:05:25.083 --> 00:05:26.833
ميگم، خوبم يا نه؟
00:05:28.458 --> 00:05:31.333
.ما هنوز مطمئن نيستم اونجا انساني هست يا نه
00:05:31.625 --> 00:05:34.750
.ولي احتمال اينکه دکتر فيلدز باشه هم صفر نيست
00:05:36.500 --> 00:05:37.833
وقتي ديدمش چيکار کنم؟
00:05:38.083 --> 00:05:39.833
.بايد رمزو ازش بگيري
00:05:39.916 --> 00:05:40.916
.معلومه
00:05:41.000 --> 00:05:45.041
ولي اون خيلي وقته که
.توي دنيا تنها بوده
00:05:45.125 --> 00:05:51.166
شرط ميبندم دکتر فيلدز از ديدنم
.خوشحال ميشه
00:06:05.208 --> 00:06:09.666
:زِرو، يه خبر از تيم شناسايي
.موفق شدن اون انسان رو رديابي کنن
00:06:10.416 --> 00:06:11.416
موقعيتش؟
00:06:13.125 --> 00:06:14.000
خب؟
00:06:14.208 --> 00:06:15.666
.نميشه موقعيتش رو شناسايي کرد
00:06:16.250 --> 00:06:17.166
چي؟
00:06:17.833 --> 00:06:20.541
.هيچ اطلاعاتي از موقعيتش در دست نيست
00:06:20.750 --> 00:06:22.041
منظورت چيه؟
00:06:22.208 --> 00:06:24.458
...يا شايد ديگه توي اين دنيا وجود خارجي نداره
00:06:24.541 --> 00:06:28.541
يا يه عده اطلاعات مربوط به اون
.رو پاک کردن
00:06:29.208 --> 00:06:31.666
هوشمصنوعي عدن-1 اينکار رو کرده؟
00:06:32.125 --> 00:06:36.250
.ما هوشمصنوعيها به خواست خودمون نميتونيم اطلاعاتي رو پاک کنيم
00:06:36.750 --> 00:06:41.208
ممکنه يه انسان دستور
.پاک کردن رو داده باشه
00:06:42.750 --> 00:06:43.750
انسان؟
00:06:51.666 --> 00:06:52.916
اينجا کجاست؟
00:07:10.833 --> 00:07:14.166
.غيرممکنه
.پوشش گياهي اينجا خيلي زياده
00:07:15.750 --> 00:07:18.500
.مادهي آلي مضر شناسايي شد
.از بين برده شد
00:07:23.083 --> 00:07:23.916
.اين يه خونست
00:07:24.708 --> 00:07:25.708
خونه؟
00:07:26.541 --> 00:07:30.083
.انسانها به عنوان يه "خانواده" اونجا زندگي ميکنن
00:07:30.416 --> 00:07:33.375
.بله، ما اونو توي فيلم ديديم
00:07:34.500 --> 00:07:36.416
.شايد چند نفر اينجا زندگي ميکنن-
!سارا-
00:07:45.958 --> 00:07:47.166
عدن-0؟
00:07:58.750 --> 00:07:59.750
اين چيه؟
00:08:02.750 --> 00:08:04.250
اين چيه؟
00:08:04.541 --> 00:08:05.750
.يه عالمه آشغال
00:08:12.666 --> 00:08:13.666
ســلـام؟
00:08:25.500 --> 00:08:26.875
دکتر فيلدز؟
00:08:27.958 --> 00:08:29.125
خودشه؟
00:08:29.458 --> 00:08:32.916
اين همون صورتيه که
.هوشمصنوعي عدن-1 نشونم داد
00:08:34.375 --> 00:08:36.416
...وقتي از سرمازيستي بيدار شدم
00:08:36.750 --> 00:08:38.791
.دنيا جاي خيلي ديدنياي بود...
00:08:39.708 --> 00:08:41.333
.يه طبيعت غني
00:08:41.916 --> 00:08:43.791
.و پر از سيب
00:08:44.458 --> 00:08:46.416
.پروژهي عدن موفقيت آميز بود
00:08:47.958 --> 00:08:52.416
چيزي رو که وقتي
.برگشتم اينجا ديدم رو باور نميکني
00:08:52.500 --> 00:08:56.166
اميلي تمام چيزهاي مورد علاقه
.ليز رو اينجا جمع کرده بود
00:08:57.291 --> 00:08:58.500
.براي قرنها
00:09:03.125 --> 00:09:05.291
...اشلي، ليز
00:09:05.791 --> 00:09:08.166
.کاش ميتونستم اين دنيا رو بهتشون نشون بدم
00:09:10.500 --> 00:09:13.666
.اين اطلاعات مربوط به 400 سال پيشـه
00:09:15.000 --> 00:09:16.166
چي؟
00:09:25.166 --> 00:09:27.833
.باتريش تمام شد
.شارژ خوش
00:09:29.750 --> 00:09:30.750
سارا؟
00:09:31.583 --> 00:09:35.833
،اون 400 سال پيش از خواب بيدار شده
.پس بايد خيلي وقت باشه که مرده
00:09:36.791 --> 00:09:38.666
.فکر کردم قراره يه انسان ديگه ببينم
00:09:39.291 --> 00:09:41.166
.وقتي رمزو پيدا کني، ميتوني
00:09:42.750 --> 00:09:43.750
...مامان
00:09:44.250 --> 00:09:47.333
.تسليم نشو
.کنارتيم
00:09:47.500 --> 00:09:49.458
.تنها نيستي
00:09:59.833 --> 00:10:02.708
دارين چي کار ميکنين؟
!منو ول کنين
00:10:07.833 --> 00:10:09.166
!هي! ولم کن
00:10:29.166 --> 00:10:30.166
!شما هم اينجايين
00:10:32.500 --> 00:10:36.666
پيجي، مامان، بابا! حالتون خوبه؟
جاييـتون که نَشکسته؟
00:10:36.750 --> 00:10:39.750
حالـمون خوبه. تو چي سارا؟
00:10:43.375 --> 00:10:44.250
.زِرو
00:10:44.750 --> 00:10:45.666
زِرو؟
00:10:46.291 --> 00:10:47.958
."فرماندهي "عدن-3
00:10:49.375 --> 00:10:51.833
.پس انگار واقعاً يه انسان اينجا بوده
00:10:52.583 --> 00:10:54.375
.انسانها خطرناک نيستن
00:10:54.916 --> 00:10:56.666
.سارا انسان خيلي خوبيـه
00:10:57.833 --> 00:11:01.666
.انسانها زمين رو نابود کردن. اونا شيطانن
00:11:01.750 --> 00:11:06.250
.نه، سارا خيلي خوب هوامونو داشته
00:11:06.416 --> 00:11:10.416
.ما هم، خيلي خوب از سارا محافظت کرديم
.ميخوام ازش محافظت کنم
00:11:10.958 --> 00:11:14.000
...شايد ممکنه سارار چندتا چيز رو شکونده
00:11:14.125 --> 00:11:17.166
.ولي انسانها قدرت "خلق کردن" دارن...
00:11:17.250 --> 00:11:22.166
.و انسانها ميخندن
.ميتوني يه درخت رو پرورش بدي، ولي اونها نميخندن
00:11:22.250 --> 00:11:25.791
.اميدوارم بتونم تا ابد صداي خندهي سارا رو بشنوم
00:11:25.875 --> 00:11:29.416
.تاييد ميکنم
.خواهش ميکنم، سارا رو از ما نگير
00:11:29.916 --> 00:11:31.875
.خواهش ميکنم، اونو ازمون نگير
00:11:32.583 --> 00:11:33.750
.التماس ميکنيم
00:11:34.000 --> 00:11:36.416
.مامان
.بابا
00:11:36.916 --> 00:11:40.416
.شما هنوز نميدونين انسانها قادر به انجام چه کارايي هستن
00:11:40.916 --> 00:11:44.000
.وقتي انسانها وجود داشتند، اين دنيا جاي ترسناکي بوده
00:11:47.500 --> 00:11:50.875
.ولي الان به دنيايي که ما رباتها ساختيمش نگاه کنين
00:11:51.750 --> 00:11:54.416
.يه دنياي کامل، و سرشار از منابع طبيعي
00:11:58.666 --> 00:12:01.416
!درسته، سارار ما رو تعمير کرد
00:12:01.500 --> 00:12:03.125
!سارار همچين انساني نيست
00:12:03.291 --> 00:12:04.500
!سارا دختر خيلي خوبيـه
00:12:04.583 --> 00:12:06.166
.ما ميخوايم کنارش باشيم
00:12:06.250 --> 00:12:08.666
پس اين تصميم شماست؟
00:12:10.625 --> 00:12:12.875
.تصميم شما اشتباهه
00:12:13.083 --> 00:12:15.958
.همه شما، بازبرنامهنويسي ميشيد
00:12:16.458 --> 00:12:21.291
:تصميم درست اينه که
.انسانها موجودات خطرناکي هستن
00:12:22.000 --> 00:12:23.583
!از بين ببرديدش
00:12:27.791 --> 00:12:30.666
.تمام اون رباتهاي تخطيگر رو بازبرنامهنويسي کنيد
00:12:30.833 --> 00:12:32.416
.اين اختيار رو به شما ميدم
00:12:38.541 --> 00:12:39.916
!متوقف شو-
!نکن
00:12:40.583 --> 00:12:42.166
!مامان! بابا
00:12:48.958 --> 00:12:52.416
...نه، من نميخوام
00:12:52.500 --> 00:12:53.500
...سارا
00:12:53.583 --> 00:12:55.916
...مامان... بابا
00:12:56.916 --> 00:12:58.750
...سارا-
...سارا
00:13:00.416 --> 00:13:02.625
!سارا
00:13:03.458 --> 00:13:05.416
...فرار... کن
00:13:06.041 --> 00:13:09.916
...تاييد ميکنم... بايد... به جاي امن... بري
00:13:10.833 --> 00:13:11.791
...بخند
00:13:12.291 --> 00:13:13.916
...لذت
00:13:14.541 --> 00:13:16.791
...نميتوني
00:13:16.875 --> 00:13:20.666
...نبايد... توي... عدن-3... بموني
00:13:21.625 --> 00:13:23.833
!نکن! ولم کن
00:13:28.166 --> 00:13:30.416
...سارا، بخند
00:13:31.083 --> 00:13:31.916
...سارا
00:13:32.916 --> 00:13:35.166
...رقصيدن... لذتبخشه
00:13:36.583 --> 00:13:39.708
.سارا: توي 11 سال و سه ماهگيت
00:13:39.791 --> 00:13:42.291
.قَدت: 107/8 سانتيمتر بود
00:13:42.958 --> 00:13:46.458
،توي پنج سال و نه ماهگيت
.قدت: 108/4 سانتيمتر بود
00:13:46.916 --> 00:13:50.166
،توي شش سال و دو ماهگيت
.قدت: 109/5 سانتيمتر بود
00:13:50.666 --> 00:13:53.916
...سارا: دختر خوبيـه. خطرناک نيست
00:13:54.833 --> 00:13:56.416
.وظيفه داريم که اينو گزارش کنيم
00:13:57.083 --> 00:13:58.708
.اينجا زمينـه
00:13:59.041 --> 00:14:00.916
.اونا برگ هستن
00:14:01.333 --> 00:14:03.916
...مامان... بابا
00:14:04.833 --> 00:14:08.666
...سارا... بخند
00:14:12.166 --> 00:14:16.416
...وي وي وي، وي وي وي
00:14:17.666 --> 00:14:19.416
...وي وي، وي وي
00:14:19.500 --> 00:14:21.583
...بخند
00:14:21.875 --> 00:14:23.416
...بخند
00:14:34.833 --> 00:14:36.375
...بابا
00:14:37.000 --> 00:14:38.625
...مامان
00:14:39.666 --> 00:14:41.541
...سارا
00:14:42.375 --> 00:14:44.250
...سارا
00:14:56.000 --> 00:14:58.708
...مامان... بابا
00:15:00.250 --> 00:15:01.791
!مامان
00:15:02.041 --> 00:15:04.666
!بابا-
!بابا
00:15:29.166 --> 00:15:33.416
تکون بخوريد. اون رباتها رو تعمير
.و اون انسان رو از بين ببريد
00:15:37.916 --> 00:15:39.000
.بهم دست نزن
00:15:40.500 --> 00:15:41.500
.زودباشين
00:15:45.000 --> 00:15:46.916
!مگه بهت نگفتم، بهم دست نزن
00:16:32.125 --> 00:16:36.041
ميبينين؟ اين همون خشونتيـه که انسانها
.قادر به انجام دادنش هستن
00:16:37.208 --> 00:16:39.041
.انسانها شيطانن
00:16:40.041 --> 00:16:40.916
...نه
00:16:42.083 --> 00:16:43.083
...اينجوري نيست
00:16:45.916 --> 00:16:47.166
!ولم کن
00:16:47.625 --> 00:16:50.041
!نکن! ولم کن
00:16:51.250 --> 00:16:53.416
.خواهش ميکنم، کمکم کنين
00:16:54.125 --> 00:16:55.166
!پيجي
00:17:17.208 --> 00:17:19.916
.هيچ رباتي جون يه انسان رو نجات نميده
00:17:23.666 --> 00:17:27.000
.اسانها باعث اختلال در تصميمگيري رباتها ميشن
00:17:27.333 --> 00:17:29.166
.اونا جانداران خطرناکي هستن
00:17:30.625 --> 00:17:32.166
.به همين خاطر بايد از بين برن
00:17:49.291 --> 00:17:50.416
!نکن
00:17:52.833 --> 00:17:56.666
براي چي... اينقدر از انسانها متنفري؟
00:17:58.458 --> 00:18:02.916
.چون اونا سد راه ساختن دنيايي عالي ميشن
00:18:05.000 --> 00:18:05.916
...نه
00:18:07.708 --> 00:18:10.708
!نکن، نه
00:18:20.666 --> 00:18:22.166
!زود باش، سارا. فرار کن
00:18:23.083 --> 00:18:25.166
.چيزي نگو، فقط فرار کن-
عمو جان؟
00:19:59.375 --> 00:20:01.416
تو نميخواي ازم فرار کني؟
00:20:03.958 --> 00:20:05.500
...اگه انسانها شيطانن
00:20:06.375 --> 00:20:13.250
.شايد بهتره اونا رو، از خواب سرمازيستيـشون بيدار نکنم
00:20:34.333 --> 00:20:36.416
دکتر فيلدز؟
00:20:38.000 --> 00:20:39.166
.زاريچ
00:20:40.416 --> 00:20:42.666
بله، دکتر فيلدز؟
00:20:44.041 --> 00:20:46.416
همه چي براي پيوند زدن آمادهـست؟
00:20:47.000 --> 00:20:50.166
.بله، همه چيز توي عدن-1 آمادهـست
00:20:51.875 --> 00:20:53.458
.فردا انجامش ميدم
00:20:54.625 --> 00:20:55.958
...اين صدا
00:20:57.666 --> 00:20:59.666
.دريافت شد، دکتر فيلدز
00:21:00.416 --> 00:21:02.666
.از فردا ديگه دکتر فيلدز نيستم
00:21:03.541 --> 00:21:06.916
...وقتي ميخواي شبکهي عصبيم رو به يه ربات پيوند بزني
00:21:07.416 --> 00:21:10.750
.لطفاً تمام خاطراتم از وقتي که دکتر فيلدز بودم رو پاک کن...
00:21:11.625 --> 00:21:14.000
.نميتونم خاطراتـِتون رو پاک کنم
00:21:15.083 --> 00:21:19.625
در عوض، ميتونم بهشون دسترسي پيدا کنم
.و اونا رو رمزگذاري کنم
00:21:20.625 --> 00:21:21.708
.اشکالي نداره
00:21:22.541 --> 00:21:26.666
.همين که تمام آثار وجودم پاک بشه برام کافيـه
00:21:27.500 --> 00:21:29.708
مي تونم يک سوال ازتون بپرسم؟
00:21:30.833 --> 00:21:31.833
بپرس؟
00:21:33.333 --> 00:21:35.416
چرا ميخواي وجودت رو پاک کني؟
00:21:51.250 --> 00:21:56.666
.چون انسان ها سد راه ساختن دنيايي عالي ميشن
00:21:59.291 --> 00:22:02.500
پس از فردا، بايد به چه اسمي صداتون بزنم؟
00:22:06.833 --> 00:22:07.833
.زِرو
00:22:17.000 --> 00:22:29.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.