WEBVTT
00:00:00.727 --> 00:00:02.365
آنچه گذشت...
00:00:02.390 --> 00:00:04.396
يه هواپيما نزديک ساحل سقوط کرد
00:00:04.421 --> 00:00:07.100
و بعد خيلي زود آثارشو از بين بردن
00:00:07.125 --> 00:00:08.351
من يه بچه تو محل
واقعه پيدا کردم
00:00:08.375 --> 00:00:09.960
به من گفتن اون تو هواپيما نبود
00:00:09.984 --> 00:00:12.107
اون ميگه هيچي رو به ياد نمياره
00:00:12.132 --> 00:00:14.248
خب حالا ميخواي چکار کني؟
بچهاي رو که پيدا کردي نگه داري؟
00:00:14.273 --> 00:00:16.201
بابا من نميدونم چه کار ديگه اي ميتونم بکنم
00:00:17.293 --> 00:00:18.365
پايپر؟
00:00:19.483 --> 00:00:21.233
به همين زودي اسم جديديتو فراموش کردي؟
00:00:21.258 --> 00:00:22.357
صداتو نشنيدم
00:00:22.382 --> 00:00:23.634
يه مرد و يه زن اينجان
00:00:23.658 --> 00:00:25.117
و ميگن پدر و مادر بچه اند
00:00:25.141 --> 00:00:26.912
اونا کسي که ميگن نيستن
00:00:28.062 --> 00:00:29.466
پليس! مسلحم
00:00:30.601 --> 00:00:32.552
مامان چه خبره؟
00:00:34.216 --> 00:00:35.310
پايپر
00:00:42.855 --> 00:00:45.373
اينو تو جيب پسره پيدا کردم
00:00:45.398 --> 00:00:47.404
نه مداري داره نه مغناطيسيه
00:00:47.429 --> 00:00:49.318
شايد تو بتوني بفهمي اين چيه
00:00:49.343 --> 00:00:52.201
من فهميدم که اونا جعبه سياه رو پاک کردن
00:00:52.226 --> 00:00:54.419
و بقاياي انساني رو از محل سقوط
00:00:57.767 --> 00:00:59.812
تو يه خبرنگاري
چرا گزارششو نميدي بيرون؟
00:00:59.837 --> 00:01:01.927
هيچ وقت ننويس مگه اينکه کل داستانو بفهمي
00:02:24.734 --> 00:02:26.961
- يه نفر اون بيرونه
- چي؟
00:02:27.758 --> 00:02:29.014
چي گفتي؟
00:02:29.039 --> 00:02:30.234
تو حياط
00:02:31.422 --> 00:02:33.894
برو اتاق مايا. بدو
00:02:53.611 --> 00:02:55.855
- کي اون بيرونه
- هيچکس
00:02:55.880 --> 00:02:58.409
پايپر دقيقا چي ديدي؟
00:02:58.986 --> 00:03:01.214
خوب من فکر کردم يه چيزي ديدم
00:03:01.376 --> 00:03:04.730
خب شايد فقط يه سايه بوده
00:03:05.231 --> 00:03:06.815
آره شايد
00:03:06.840 --> 00:03:08.433
اوکي. اوم
00:03:08.837 --> 00:03:11.198
فکر کنم هممون بايد
سعي کنيم که بخوابيم
00:03:11.223 --> 00:03:13.058
من ميرم با پايپر تو اتاقش بخوابم
00:03:13.383 --> 00:03:14.808
چون ترسيده
00:03:15.369 --> 00:03:16.603
حتما آره
00:03:16.628 --> 00:03:17.769
بس کن بابابزرگ
00:03:17.794 --> 00:03:19.753
خب ما داريم ميريم
بالا بخوابيم
00:03:19.778 --> 00:03:20.956
برو برو برو
00:03:23.447 --> 00:03:24.980
ببخشيد
00:03:25.005 --> 00:03:26.308
عيبي نداره
00:03:26.758 --> 00:03:29.800
دو روز ترسناک براي هممون بود
00:03:29.825 --> 00:03:30.855
درسته؟
00:03:31.217 --> 00:03:32.300
برو يخورده بخواب
00:03:32.325 --> 00:03:33.378
خب پس تو چي؟
00:03:33.403 --> 00:03:34.520
من خوبم. نگران من نباش
00:03:34.544 --> 00:03:37.034
خب بيا
00:04:13.046 --> 00:04:22.969
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:23.360 --> 00:04:25.493
ميا داره ديرت ميشه
00:04:25.518 --> 00:04:27.453
چيزي ندارم بپوشم
00:04:27.478 --> 00:04:29.187
کاملا اشتباهه
00:04:29.212 --> 00:04:30.571
ميا صبحونه حاضره
00:04:30.596 --> 00:04:32.969
همه صبحونه ميخورن. قهوه؟
00:04:32.994 --> 00:04:37.102
اوه قطعا
خدمات اين هتل عاليه
00:04:37.127 --> 00:04:38.414
تونستي بخوابي؟
00:04:38.439 --> 00:04:40.969
اوم. يه مقدار تو حموم
00:04:42.081 --> 00:04:43.235
تو چي؟
00:04:43.260 --> 00:04:44.869
خوابت برد؟
00:04:44.893 --> 00:04:46.258
خيلي عصبي بودم
00:04:48.297 --> 00:04:50.946
چرا نمي تونيم ببينيم
مي تونيم يه کاري بکنيم؟ ها؟
00:04:51.291 --> 00:04:52.547
مياااا؟
00:04:52.771 --> 00:04:54.771
گاهي اوقات به موقع برسي بد نيست
00:04:55.913 --> 00:04:57.993
- صبح بخير ممنون که اومدي
- سلام. قربانت
00:04:58.018 --> 00:05:00.797
خب دوربيناي امنيتي کاملا جديد
00:05:00.822 --> 00:05:03.032
ديد در شب، اتصال به فاي فاي آنلاين
00:05:03.057 --> 00:05:05.610
و به سام تورس گفتم که
سيستم امنيتي رو ارتقا بده
00:05:05.635 --> 00:05:06.907
عالي. ممنون
00:05:06.932 --> 00:05:09.383
مامان؟ بلوز آبي من کو؟
00:05:09.408 --> 00:05:12.451
تو هفت تا پيرهن آبي داري
00:05:12.476 --> 00:05:13.750
خبري در مورد سقوط هواپيما نشد؟
00:05:13.775 --> 00:05:14.775
راستش نه
00:05:14.800 --> 00:05:17.172
واحد ايمني حمل و نقل با داستان
يه هواپيماي بدون سرنشين
00:05:17.197 --> 00:05:19.102
واحد ايمني تجهيزات که ندارن
00:05:19.127 --> 00:05:20.836
احتمالا نه
00:05:20.861 --> 00:05:22.375
پس چطور آوارها رو کشيدن بيرون؟
00:05:23.059 --> 00:05:25.118
اونا يکي رو استخدام کردن
پرس و جو ميکنم
00:05:25.143 --> 00:05:28.558
آره لازمه که کالبد شکافي
00:05:28.583 --> 00:05:29.921
پدر ومادر تقلبي زودتر انجام بشه
00:05:29.946 --> 00:05:31.816
بهشون بگو رو هرچيزي که ممکنه
بدرد ما بخوره تمرکز کنند
00:05:31.840 --> 00:05:33.215
که اونها دقيقا کي هستن
00:05:34.419 --> 00:05:37.144
بابا کجاست. منو دير ميرسونه
00:05:37.169 --> 00:05:38.676
تکاليفتو انجام دادي؟
00:05:43.526 --> 00:05:45.840
اين به معناي واقعي کلمه
تنها کار توئه، عزيزم
00:05:45.865 --> 00:05:47.533
اوکييييي
00:05:47.558 --> 00:05:48.683
باشه
00:05:48.708 --> 00:05:51.043
- سلام آقاي ساير
- اوه سلام کريس
00:05:51.068 --> 00:05:52.068
پايپر
00:05:52.093 --> 00:05:54.566
دوستم کريس رو يادته که همکارم بود؟
00:05:54.591 --> 00:05:56.613
اون امروز قراره با شماها بگرده
00:05:56.638 --> 00:05:58.418
فقط خيلي مواظب باشين
00:05:58.443 --> 00:06:00.441
- آره
- راستش بنظر ايده خيلي خوبيه
00:06:00.466 --> 00:06:01.466
بله
00:06:02.419 --> 00:06:04.949
ميا منتظرم. عجله کن
00:06:04.974 --> 00:06:06.894
داره دير ميشه بيا بريم
00:06:07.314 --> 00:06:08.574
ممنون بابا
00:06:09.504 --> 00:06:12.131
اوه... چه خبره؟
00:06:12.217 --> 00:06:15.441
هيچي. يه مقدار...
00:06:15.684 --> 00:06:18.730
اينجا ديشب هيجان انگيز شد
اما همه حالشون خوبه
00:06:21.331 --> 00:06:25.425
پايپر چرا لباسا رو امتحان نميکني؟
00:06:25.450 --> 00:06:26.605
براي تو گرفتيمش باشه؟
00:06:26.630 --> 00:06:27.652
يه چيزي بردار بپوش امروز
00:06:27.676 --> 00:06:29.622
- باشه
- باشه
00:06:32.908 --> 00:06:34.208
اينا چيه
00:06:34.233 --> 00:06:36.333
ارتقاي امنيتي
00:06:36.358 --> 00:06:39.052
آره فکر نکنم مشکل ما رو برطرف کنه
00:06:39.077 --> 00:06:40.583
مشکلات ما دارن حل ميشن
00:06:40.608 --> 00:06:42.927
به محضي که بفهمم اون دختر کيه
00:06:42.952 --> 00:06:45.120
اگه جوابش رو پيدا کنيم،
جواب همه چي رو پيدا ميکنيم
00:06:45.145 --> 00:06:47.169
گرفتم
00:06:47.194 --> 00:06:48.966
ما به بچه اجازه ميديم که اينجا بمونه
00:06:48.991 --> 00:06:51.302
و ادم رباها و آدماي غريبه که دنبالش مي کردن
00:06:51.327 --> 00:06:52.989
راه ديگه چيه الکس؟
00:06:53.014 --> 00:06:55.395
هر اتفاقي که بيفته
تقصير اون بچه کوچولو نيست
00:06:55.420 --> 00:06:58.325
اد ميفهمم و ...
من نميخوام مثل يه عوضي به نظر بيام
00:06:58.350 --> 00:07:00.380
از بچه خوشم مياد. بامزس
ولي ببين رفيق
00:07:00.405 --> 00:07:01.989
اون داره زندگي ما رو به خطر ميندازه
00:07:02.014 --> 00:07:03.592
خب، چي؟ مي خواي ولش کنيم؟
00:07:03.616 --> 00:07:05.034
ما فقط ميخوايم
اونو از خودمون جدا کنيم
00:07:05.058 --> 00:07:07.294
و به يه آژانس منطقه اي بديم
و امنيتش رو کمتر کنيم؟
00:07:07.319 --> 00:07:09.613
اينو نگفتم ولي هيچکدوم از ما...
00:07:09.638 --> 00:07:11.402
در مورد اتفاقي که اون شب افتاد حرف ميزنين؟
00:07:11.427 --> 00:07:12.730
اد تو اونجا بودي ديدي
00:07:12.755 --> 00:07:14.894
نه من نميدونم
نميدونم چي ديدم الکس
00:07:14.919 --> 00:07:19.003
خب، من يه ماشين لباسشويي ديدم
که خودش تنهايي روي زمين راه ميرفت
00:07:19.028 --> 00:07:20.480
صبر کن چيشده؟
00:07:20.505 --> 00:07:21.909
اين زندگي ما نيست، جو.
00:07:21.934 --> 00:07:24.643
اين موقتا زندگي ماست . خوب؟
00:07:24.668 --> 00:07:25.761
موقتا
00:07:25.786 --> 00:07:27.813
ما داريم ميفهميم اون کيه
و وقتي اين کارو بکنم
00:07:27.837 --> 00:07:29.630
اون ميتونه به خونش برگرده
00:07:32.092 --> 00:07:33.386
اون چي بود؟
00:07:54.072 --> 00:07:55.325
پايپر؟
00:07:56.630 --> 00:07:57.630
سلام
00:07:57.655 --> 00:07:58.856
سلام
00:07:59.330 --> 00:08:00.481
داري چکار ميکني
00:08:01.053 --> 00:08:02.471
هيچي
00:08:04.927 --> 00:08:06.762
خب بنظر بهت مياد
00:08:06.787 --> 00:08:08.038
خوشم اومد ازش
00:08:10.266 --> 00:08:11.934
الکس هنوز اينجاست؟
00:08:13.646 --> 00:08:17.224
نه اون... ميا رو به مدرسه برده
00:08:22.193 --> 00:08:26.567
ميدوني... اون خيلي دوستت داره
00:08:27.035 --> 00:08:29.955
فقط يکم نگرانه
00:08:31.070 --> 00:08:32.435
باشه
00:08:35.949 --> 00:08:37.408
تو هم نگراني؟
00:08:40.293 --> 00:08:44.145
ميدوني... من نميخوام وقتمو زياد
روي نگران بودن بزارم
00:08:44.170 --> 00:08:46.114
چون فايده اي نداره
00:08:52.093 --> 00:08:53.536
تو نگراني؟
00:08:54.127 --> 00:08:55.622
من فقط...
00:08:57.325 --> 00:08:59.493
نميخوام کسي از من عصباني باشه
00:09:02.347 --> 00:09:03.864
فهميدم
00:09:06.788 --> 00:09:10.521
من هرگز مجبورت نميکنم
جايي بري که نميخواي بري
00:09:11.775 --> 00:09:13.435
اهميتي نداره
00:09:14.001 --> 00:09:15.376
اوکي
00:09:15.401 --> 00:09:16.709
دکتر بيمارستان رو يادته؟
00:09:16.733 --> 00:09:17.779
دوستم ابي
00:09:17.804 --> 00:09:18.804
- آره
- آره؟
00:09:18.829 --> 00:09:20.091
- اون مهربون بود
00:09:20.116 --> 00:09:23.660
خب اون ميخواد امروز براي ويزيت بياد
00:09:23.813 --> 00:09:25.935
فکر ميکنم اون يه سري شعبده بازي داره
00:09:25.960 --> 00:09:28.044
که ممکنه کمکت کنه حافظت برگرده
00:09:28.069 --> 00:09:30.567
پس احتمالا جالبه
00:09:33.030 --> 00:09:35.466
موافقم. همچنين ممکنه
خيلي خستهکننده باشه.
00:09:36.698 --> 00:09:37.958
هي
00:09:39.457 --> 00:09:40.942
بهش يه فرصت ميدي؟
00:09:41.466 --> 00:09:43.130
باشه
00:09:44.205 --> 00:09:45.763
باشه
00:09:47.623 --> 00:09:49.207
امشب مي بينمت باشه؟
00:09:57.654 --> 00:09:59.233
تو استخدام شدي که
لاشه هواپيما رو تميز کني
00:09:59.257 --> 00:10:00.600
بعد از سقوط هواپيما تو ساحل؟
00:10:00.624 --> 00:10:01.624
برو بيرون
00:10:01.649 --> 00:10:03.874
با اون آوار چي کار کردي؟
نابودش کردي؟
00:10:03.899 --> 00:10:06.703
برو تو ماشينت و از خونه من برو بيرون
00:10:06.728 --> 00:10:08.804
سلام. چه خبره يوسف؟
00:10:08.829 --> 00:10:10.109
من يه متجاوز رو گير آوردم، رئيس
00:10:10.134 --> 00:10:13.484
ايوانز، ضمانت من رو ميکنه
00:10:13.509 --> 00:10:15.176
و شخصيتم
00:10:15.201 --> 00:10:17.515
بسيار خوب، اغراق نکن
00:10:18.604 --> 00:10:19.771
چجوري اينجا رو پيدا کردي؟
00:10:19.796 --> 00:10:22.382
ميدوني... چون خيلي تو کارم خوبم
00:10:22.407 --> 00:10:24.656
تو اين آدمو ميشناسي؟
00:10:24.681 --> 00:10:27.890
اون يه خبرنگاره
وگاهي هم مفيده
00:10:27.915 --> 00:10:30.249
ديدي؟ . يه قانون اساسي
00:10:30.483 --> 00:10:31.640
پس بجنب
00:10:31.665 --> 00:10:33.999
بهمون بگو چجوري اون
لاشه هواپيما رو تميز کردين
00:10:37.009 --> 00:10:39.635
ميتونه بين خودمون باشه. اوکي؟
00:10:39.660 --> 00:10:41.256
قراردادتون چه جوري بود؟
00:10:44.243 --> 00:10:46.570
چند تا از دولتي ها نصف شب
با من تماس گرفتن
00:10:46.595 --> 00:10:48.102
گفتن که اونا به
لاشه هواپيما نياز دارند،
00:10:48.126 --> 00:10:49.418
قبل از اينکه جزر و مد بشه
00:10:49.443 --> 00:10:50.984
خيلي سريع پس من رفتم
00:10:51.009 --> 00:10:52.489
هواپيما رو کجا بردن؟
00:10:52.824 --> 00:10:54.601
حدود شيش مايل اونطرف تر
00:10:55.295 --> 00:10:57.476
و بعد در حدود ????? فوت زير اقيانوس.
00:10:59.999 --> 00:11:02.570
انداختنش تو اقيانوس بايد
براشون هزينه داشته باشه. درسته؟
00:11:03.376 --> 00:11:07.374
منظورم اينه که تو واقعا
همشو نابود کردي ديگه
00:11:07.399 --> 00:11:10.148
هي ماليات ما سر کار...، ميدوني؟
00:11:10.430 --> 00:11:13.437
به علاوه هر چي که ميخواي
براي نجات پيدا کني، درسته؟
00:11:13.462 --> 00:11:15.070
حالا چي بود؟
00:11:15.095 --> 00:11:17.265
اوه، آره، يوسف چشم خيلي بزرگي داره
00:11:17.290 --> 00:11:19.335
هميشه چيزهاي خوبي
براي خودش نگه ميداره
00:11:19.877 --> 00:11:22.920
. زود باش ميخواي مجبورم کني صبر کنم
تا سايت اي. بي. اي رو ببينم؟
00:11:23.062 --> 00:11:24.273
چي گير آوردي؟
00:11:24.298 --> 00:11:26.101
فقط يه چيز هست
00:11:26.727 --> 00:11:28.978
تو راديو رو نگه داشتي
00:11:29.003 --> 00:11:30.999
زودباش. دستش بزن
00:11:39.242 --> 00:11:40.484
درد ميکنه، نه؟
00:11:41.531 --> 00:11:42.739
خيلي دردناکه
00:11:42.764 --> 00:11:43.813
هنوز بار الکتريکي داره؟
00:11:43.837 --> 00:11:46.085
آره هرچيز رسانايي نزديکش
بشه روشن ميشه
00:11:47.462 --> 00:11:49.374
تا حالا مشابهش رو نديدم
00:11:55.094 --> 00:11:56.226
صبر کن
00:11:56.747 --> 00:11:58.123
يه بار ديگه برو لطفا
00:12:03.149 --> 00:12:04.812
اين يه فرکانس فانتومه
00:12:06.804 --> 00:12:10.976
ميخواي دوباره اين کار رو با پسرهاي
سرسخت انجام بدي يا …؟
00:12:11.001 --> 00:12:12.001
اوه قطعا
00:12:12.026 --> 00:12:14.085
اون يه فرکانس مخفي بين فرکانسهاس
00:12:14.176 --> 00:12:16.406
خلبانان کارتل مواد مخدر از اونا
براي ارتباط استفاده ميکنند
00:12:16.431 --> 00:12:17.992
دقيقا کمتر از فرکانس دي.اي.اِي
00:12:18.150 --> 00:12:20.499
به مدت هفت ماه در جنگل براي
اين داستان زندگي کردم.
00:12:20.524 --> 00:12:22.421
- حتي نامزد هم نشد.
- تو يه جعبه داري؟
00:13:21.827 --> 00:13:24.215
... پس، تو، داري برنامهريزي ميکني
00:13:24.240 --> 00:13:25.918
براي اوني که اون طرف راديو هست
00:13:25.943 --> 00:13:27.497
نه، ميخوام ازش به عنوان يک
وزنه کاغذ استفاده کنم.
00:13:27.521 --> 00:13:28.677
ميتونم کمکت کنم
00:13:29.114 --> 00:13:31.911
ميتونم به چندتا از منابع خودم
دسترسي پيدا کنم
00:13:31.936 --> 00:13:33.849
تو قبلا قرار نبود يه کمکي بهم بکني؟
00:13:33.874 --> 00:13:37.771
آره ... کارت اسرار آميزت
00:13:37.992 --> 00:13:41.169
من اونو با اشعه ايکس پرتوي دتکت کردم
00:13:41.194 --> 00:13:42.820
هيچکس نميتونست
سر و پاي اونو درست کنه.
00:13:42.845 --> 00:13:44.095
اون از کجا اومد؟
00:13:44.120 --> 00:13:46.080
از يه ماشين با دوتا جسد
00:13:46.105 --> 00:13:47.466
خب اين کل خبراي بد نيست
00:13:47.491 --> 00:13:48.771
از اين يکي خوشت مياد.
00:13:48.796 --> 00:13:51.396
سردبير من بهم ميگه که اگه بزودي
يه داستان تو اينجا پيدا نکنم،
00:13:51.421 --> 00:13:52.547
اخراجم ميکنن
00:13:52.571 --> 00:13:55.419
پس اگه چيزي فهميدي
00:13:55.444 --> 00:13:57.821
درباره راديوي فرکانسيم بهم بگو
00:13:57.846 --> 00:13:59.193
اوه باشه
00:13:59.524 --> 00:14:00.733
ولي احتمالا نه
00:14:04.021 --> 00:14:05.105
قابل نداشت
00:14:05.130 --> 00:14:07.255
دوربين. فرقون
00:14:07.280 --> 00:14:09.427
ببر. بالش
00:14:09.452 --> 00:14:10.661
بنظرت يادت ميمونه؟
00:14:10.686 --> 00:14:12.813
- آره
- کدوم رنگو انتخاب ميکني؟
00:14:12.838 --> 00:14:14.810
آبي با يه در قرمز
00:14:14.835 --> 00:14:16.436
ديروز صبحونه چي خوردي؟
00:14:16.460 --> 00:14:17.627
پنکيک
00:14:17.652 --> 00:14:19.653
شيش تا پنکيک
00:14:19.678 --> 00:14:21.482
پايپر يعني يک گودال بي انتها
00:14:21.507 --> 00:14:22.810
ازين اسم خوشت مياد؟
00:14:22.835 --> 00:14:23.966
عاشقشم
00:14:24.158 --> 00:14:25.622
اون 4 تاچيزو دوباره بگو
00:14:25.653 --> 00:14:27.357
دوربين فورقون ببر بالش
00:14:27.382 --> 00:14:31.010
باشه. فکر کن ما بيدار شديم
و داريم فرار ميکنيم
00:14:31.173 --> 00:14:32.591
چکش کن
00:14:33.132 --> 00:14:34.686
خيلي خب
00:14:34.897 --> 00:14:36.999
اوه خوبه. کارت عالي بود
00:14:37.024 --> 00:14:39.788
اونو... بزار يکم به سمت چپ بره
يکم ديدش بهتره
00:14:39.813 --> 00:14:40.897
باشه. حله
00:14:40.922 --> 00:14:42.936
خب. کارمون امروز تمومه
00:14:42.961 --> 00:14:45.624
اوه يه چيز ديگه برات دارم
00:14:46.182 --> 00:14:49.241
اين يه دفتر خاطرات براي تو
00:14:51.492 --> 00:14:52.920
هرچي تو سرت مياد
00:14:52.945 --> 00:14:55.053
حتي چيزاي کوچيک
00:14:55.078 --> 00:14:57.522
ازت ميخوام که توش بنويسي. باشه؟
00:14:58.033 --> 00:14:59.585
باشه
00:14:59.610 --> 00:15:00.986
ممنون ابي
00:15:01.011 --> 00:15:02.512
خواهش ميکنم
00:15:03.798 --> 00:15:05.366
سومين چيز چي بود؟
00:15:05.391 --> 00:15:06.678
ببر
00:15:09.854 --> 00:15:11.280
چي فکر ميکني؟
00:15:11.517 --> 00:15:14.975
اون داره يه سري خاطرات جديد
براي خودش تشکيل ميده که خوبه
00:15:15.000 --> 00:15:17.418
- بنظر خيلي خوشحال مياد
- آره
00:15:17.443 --> 00:15:20.436
من علاقه به نگه داري يه بچه
بطور مخفي ندارم.
00:15:20.461 --> 00:15:21.503
جو چي فکر ميکنه؟
00:15:21.528 --> 00:15:23.600
فکرش اينه که چجوري
بچه رو در امنيت نگه داره
00:15:26.154 --> 00:15:28.710
- احوال شما؟
- من؟ عالي
00:15:28.735 --> 00:15:30.436
آره؟ آزمايشگاه؟
00:15:30.461 --> 00:15:33.338
بقدري گلبول سفيد زياد دارم
که نميدونم چکار کنم باهاشون
00:15:33.449 --> 00:15:35.827
خوبه. بخواب. بنظر خسته هستي
00:15:37.411 --> 00:15:39.960
اوه، آم، "جو" اونو اورده اينجا
00:15:39.985 --> 00:15:41.242
من بايد چند تا آزمايش تو شب بگيرم
00:15:41.266 --> 00:15:42.663
- وقتي بيمارستان اومد
- اوکي
00:15:42.688 --> 00:15:45.342
سرور دچار مشکل شد و
ما کلي داده از دست داديم.
00:15:45.367 --> 00:15:47.702
حالا ديدي؟
... همونطور که هميشه گفتم
00:15:47.727 --> 00:15:49.726
کامپيوترها آخرش ما رو به کشتن ميدن
00:15:54.794 --> 00:15:57.006
_
00:16:13.741 --> 00:16:14.881
نکن!
00:16:17.110 --> 00:16:22.110
_
00:16:23.199 --> 00:16:25.131
بجنب وقت نهاره
00:16:32.040 --> 00:16:33.235
دارم ميام
00:16:38.166 --> 00:16:40.375
تقريبا 75 دلار
00:16:40.400 --> 00:16:44.086
جن زيرزميني بود. اونا دم به ساعت
پليسهاي گشتي درخواست مي کنن
00:16:44.111 --> 00:16:47.125
آره، من بايد برم و اين
يکي رو ناديده بگيرم
00:16:47.150 --> 00:16:51.194
بعدش دنيس راس با افرادي ناشناس تماس گرفت
00:16:51.219 --> 00:16:53.196
که ادعا ميکردند ميراثي براي جمعآوري دارن،
00:16:53.221 --> 00:16:56.258
دو هزار و پونصد دلار
بهشون داد. ارث هم نداره
00:16:56.283 --> 00:16:58.539
بهش بگو پول بيشتري براشون
بفرسته اين کلاه برداريه.
00:16:58.564 --> 00:17:00.914
اوه، پزشکقانوني مريضه،
پس کالبد شکافي شما
00:17:00.939 --> 00:17:02.680
براي پدرمادر تقلبي زمان ميبره
00:17:02.858 --> 00:17:04.134
بهشون بگو اگه تا فردا انجام نشه
00:17:04.158 --> 00:17:05.665
خودم ميرم اونجا و انجامش ميدم
00:17:05.689 --> 00:17:07.141
راديو باند هوايي تو دفتر شما
00:17:07.166 --> 00:17:09.293
به صورت قرضي از واحد هواپيمايي
سافولک در نظر گرفته شده.
00:17:09.318 --> 00:17:10.946
- ممنون دافن
00:17:10.971 --> 00:17:12.735
هي رئيس چند لحظه وقت داري؟
00:17:12.760 --> 00:17:14.375
آره بيا
00:17:15.326 --> 00:17:17.375
اوه راديو ناوبري؟
00:17:17.400 --> 00:17:19.282
- آره
- براي چيه؟
00:17:19.307 --> 00:17:21.392
هر کسي که تو اين فرکانس بوده
با هواپيما حرف ميزده
00:17:21.416 --> 00:17:22.767
البته قبل سقوطش
00:17:22.791 --> 00:17:24.235
و تو... تو هنوز فکر ميکني
00:17:24.260 --> 00:17:25.289
پايپر تو اون هواپيما بود؟
00:17:25.314 --> 00:17:27.852
نميدونم. ولي اونا بودن
00:17:29.363 --> 00:17:30.446
خونه چطوره؟
00:17:30.471 --> 00:17:32.047
سيما وصله و درا قفل
00:17:32.072 --> 00:17:33.485
فرانکي شب رو پوشش ميده
00:17:33.510 --> 00:17:34.837
- صبح کمکش ميکنم
- عالي
00:17:34.861 --> 00:17:38.821
هي، اد...
چيزي که ابي بهش گفته
00:17:38.846 --> 00:17:42.204
بيمارستان نوعي
از دست رفتن دادهها رو داشته؟
00:17:43.275 --> 00:17:44.922
تو چيزي درموردش شنيدي؟
00:17:46.516 --> 00:17:48.250
نه نشنيدم
00:17:48.455 --> 00:17:50.758
سابقه "پايپر" تحتتاثير قرار گرفته؟
00:17:51.221 --> 00:17:53.360
ابي گفت همشون از دست رفتن
00:17:53.904 --> 00:17:55.738
من فقط خيالاتي شدم؟
00:17:55.763 --> 00:17:58.430
نه اون تو رو ببين
00:17:59.093 --> 00:18:01.493
فردا يکي ديگه رو ميزارم خونه رو ببينه
00:18:01.518 --> 00:18:03.571
اوه، نه، مشکلي نيست
من … من اهميت نمي دم
00:18:03.596 --> 00:18:04.664
ميتونم جفتش رو انجام بدم ميدوني؟
00:18:04.689 --> 00:18:06.289
- باشه
- چندکاري
00:18:06.314 --> 00:18:09.774
...همچنين پدرت گفت که
00:18:09.799 --> 00:18:11.782
فرداشب اينچلادا هست پس...
00:18:11.807 --> 00:18:14.399
آره با عقل جور در مياد. باشه
00:18:14.424 --> 00:18:17.274
اوه امشب غذا بوقلومنه
00:18:17.330 --> 00:18:19.024
- واقعا خوبه
- ممنون!
00:18:19.049 --> 00:18:20.549
به هرحال خودت ميدونستي
00:18:25.454 --> 00:18:27.343
- سلام
- سلام مامان
00:18:27.368 --> 00:18:28.874
وضعيت تکاليفت چطوره؟
00:18:28.899 --> 00:18:30.843
بيشترشو تو مدرسه انجام دادم
فقط يه مقدار خوندن مونده...
00:18:30.868 --> 00:18:33.812
پايپر هم يه مقدار تکليف داره براي ابي
00:18:33.837 --> 00:18:35.272
دفتر خاطرات
00:18:35.302 --> 00:18:36.304
اوه
00:18:36.329 --> 00:18:38.765
من تا حالا هيچ چيزي
يادم نيومد که بنويسم
00:18:38.790 --> 00:18:41.577
... آره، خب، ابي ميگه که
هر چيزي ميتونه حافظه رو فعال کنه
00:18:41.602 --> 00:18:45.601
مثل يه شي يا آهنگ يا بو
00:18:45.626 --> 00:18:49.522
خب در اين مورد پايپر
يه چيزي دارم که بهت نشون بدم
00:18:49.547 --> 00:18:52.749
ميدوني اين چيه؟
00:18:52.774 --> 00:18:54.085
اوه ميدونم
00:18:54.110 --> 00:18:55.281
يه شارژ موبايله
00:18:55.305 --> 00:18:56.983
ميخوام بدونم نظر پايپر چيه
00:18:57.008 --> 00:18:59.241
اين يه شارژ موبايله؟؟
00:18:59.266 --> 00:19:01.116
نه اين يه شارژر موبايل نيست
00:19:01.349 --> 00:19:03.944
اوه اين کليد يه اتاق هتله
00:19:03.969 --> 00:19:06.562
نه نه اينو براي خراش دادن يخ هاي شيشه
جلوي ماشين استفاده ميکنن
00:19:06.587 --> 00:19:07.733
من اونو تو "تانک شارک" ديدم.
00:19:07.758 --> 00:19:09.336
- حدود دوهفته پيش
- اکي. خيلي کمک کننده بود
00:19:09.360 --> 00:19:10.737
- واقعا ممنون از همتون.
- آره
00:19:10.761 --> 00:19:12.047
- قابل نداشت
- خيلي خب بچه ها
00:19:12.071 --> 00:19:13.804
بياين... دستاتون رو بشورين براي شام
00:19:13.829 --> 00:19:15.038
پنج دقيقه
00:19:17.865 --> 00:19:19.365
فکر ميکنم يه اشتباهي کردم
00:19:19.390 --> 00:19:20.726
چي چطور؟
00:19:21.092 --> 00:19:22.562
اون اينجا رو دوست داره
00:19:22.587 --> 00:19:24.390
آره اون يه کوچولوي شاد و خوشگله
00:19:24.415 --> 00:19:25.916
آره شايد خوشحال باشه
00:19:25.941 --> 00:19:27.769
شايد خيلي خوشحال باشه
00:19:27.794 --> 00:19:29.250
جوري که حتي اگه چيزي هم به خاطر بياره
00:19:29.274 --> 00:19:31.218
دلش نمياد به ما بگه
00:19:31.697 --> 00:19:34.116
اوه آره
00:19:35.221 --> 00:19:36.806
آره شايد حق با تو باشه
00:19:38.746 --> 00:19:40.455
بايد از شرش خلاص بشيم
00:19:40.541 --> 00:19:42.429
- اوکي
- يه مزرعه تو شمال ايالت پيدا کن
00:19:42.454 --> 00:19:45.405
کلي زمين، جايي براي فراري دادنش
00:19:45.430 --> 00:19:46.430
آزادش بزار
00:19:46.455 --> 00:19:48.726
اين چيزي نيست که من ميگم
00:19:49.081 --> 00:19:50.577
اين چيزيه که ما ميدونيم
00:19:50.734 --> 00:19:52.937
بعضي آدماي نسبتا بد دنبالشن
00:19:53.129 --> 00:19:55.241
بعضي وقتا اين آدما باعث سقوط هواپيما ميشن
00:19:55.266 --> 00:19:56.733
و سعي ميکنن دختربچه ها رو بدزدن
00:19:56.758 --> 00:19:58.175
با اين حساب من اگه زندگي اونو داشتم
00:19:58.200 --> 00:20:01.007
به هيچ وجه عجله نميکردم
چيزي رو به ياد بيارم
00:20:02.709 --> 00:20:04.334
يا اتفاقي ميفته يا نه
00:20:04.437 --> 00:20:07.968
...ولي...مراقبت از اون بچه
00:20:07.993 --> 00:20:09.869
کار اشتباهي نيست
00:21:25.230 --> 00:21:26.659
هي بچه جون
00:21:27.457 --> 00:21:28.651
سلام
00:21:33.115 --> 00:21:35.097
ميخواي تمام روز
به اون زل بزني؟
00:21:35.122 --> 00:21:36.972
من بايد يه چيزايي بنويسم
00:21:36.997 --> 00:21:39.037
خب چرا يه خستگي در نمي کني
تا يه کمکي هم به من کرده باشي
00:21:40.931 --> 00:21:42.534
ما داريم چيکار مي کنيم؟
00:21:42.559 --> 00:21:44.019
اوه...خب
00:21:44.949 --> 00:21:46.854
فکر کنم داريم اين اتاق رو
00:21:46.879 --> 00:21:48.315
به يه اتاق خواب واقعي
برات تبديل مي کنيم
00:21:48.340 --> 00:21:50.878
پس فکر کردم که چند تا از اين
خرت و پرتاي قديمي رو بندازم بيرون
00:21:50.903 --> 00:21:52.654
و اتاق رو براي وسايل جديدت حاضر کنم
00:21:53.463 --> 00:21:55.276
با اين مجله ها شروع کن
00:21:56.933 --> 00:21:58.854
نياز نيست چيزي رو کنار بذاري
00:21:58.879 --> 00:22:01.300
نه من واقعا ميخوام اين کارو بکنم
00:22:01.347 --> 00:22:04.808
منظورم اينه که شايد
من زياد اينجا نمونم
00:22:06.370 --> 00:22:07.558
اوه
00:22:09.585 --> 00:22:11.347
آره شايد
00:22:14.700 --> 00:22:18.636
ميدوني، چيزي که ما اينجا نياز داريم
يه نقاشي جديده
00:22:18.661 --> 00:22:19.745
رنگ مورد علاقت چيه؟
00:22:19.770 --> 00:22:20.894
سبز
00:22:21.479 --> 00:22:23.464
فقط يه خاطره ازش داشتي، مگه نه؟
00:22:25.795 --> 00:22:27.878
ادامه بده...بنويس
00:22:37.394 --> 00:22:40.355
. هي، جناب؟ يه دقيقه وقت داري؟
00:22:40.380 --> 00:22:42.058
آره...اوه...راستش نه
00:22:42.083 --> 00:22:43.598
قيمت خونه ميدوني اين اطراف چنده؟
00:22:43.622 --> 00:22:45.050
واقعا نميخواين از اينجا برين؟
00:22:45.075 --> 00:22:47.675
درواقع من چند تا خريدار سراغ دارم
00:22:47.700 --> 00:22:50.894
که حاضرند پول خوبي براش بدن...نقد
00:22:51.275 --> 00:22:53.831
آره عذر ميخوام ولي... من
مالک نيستم
00:22:55.973 --> 00:22:57.315
ميدونم
00:22:58.125 --> 00:22:59.762
ميدونم که تو جريان هستين,
00:22:59.786 --> 00:23:01.097
اما روش خاص خودتون رو داريد
00:23:01.122 --> 00:23:02.873
دقيقاً براي اين سناريوها ، ديو.
00:23:02.898 --> 00:23:04.526
شما الان چند روزه اين جسدا رو دارين
00:23:04.551 --> 00:23:06.354
من البته يه بچه چهار ساله
مبتلا به آنفولانزا هم داشتم
00:23:06.379 --> 00:23:09.183
که ميخواست مسقيم تو دهنم سرفه کنه
00:23:09.506 --> 00:23:11.253
من دقيقا آنفولانزا رو خوردم جو
00:23:11.278 --> 00:23:12.628
باشه و....
00:23:13.409 --> 00:23:15.702
اين واقعا يک توصيف واضحه
00:23:15.727 --> 00:23:18.221
خب، ببين، کاري که الان ميتونم بکنم
اينه که ببينم هيچ خالکوبي وجود داره يا نه
00:23:18.245 --> 00:23:19.753
يا زخمها و مشخصههاي شناسايي ديگه،
00:23:19.778 --> 00:23:22.042
و فورا کالبد شکافي رو شروع ميکنم
00:23:24.622 --> 00:23:27.792
اوه يا امام زاده بيژن
چيشده؟
00:23:30.040 --> 00:23:32.011
اين ديگه چيه؟
00:23:32.706 --> 00:23:34.761
اونا کالبدشکافي هاي شماس
00:23:41.278 --> 00:23:42.865
واي خداي من
00:23:47.421 --> 00:23:48.620
ايوانز
00:23:48.645 --> 00:23:50.175
اونا دنبال کارت فلزي ان
00:23:50.200 --> 00:23:52.597
- بني؟
- يه نفر دزدکي وارد اتاق من شده
00:23:53.052 --> 00:23:54.492
فکر نکنم چيزي برداشته باشه
00:23:55.267 --> 00:23:56.339
دارن آثار رو از بين ميبرن
00:23:56.364 --> 00:23:57.777
دارم بهت ميگم اونا دنبال کارت هستن
00:23:57.801 --> 00:23:59.003
اون کجاست
00:23:59.406 --> 00:24:01.065
تو خونه من
00:24:09.184 --> 00:24:11.706
دارم اين وسيله رو ميبرم گاراژ
00:24:12.198 --> 00:24:14.862
و من به کمکت احتياج دارم
که کار رو شروع کنم، باشه؟
00:24:14.887 --> 00:24:16.300
اوکي
00:26:24.798 --> 00:26:26.298
پايپر؟
00:26:45.346 --> 00:26:47.578
منم. فقط خودمم
00:26:52.330 --> 00:26:53.873
پايپر؟
00:26:55.421 --> 00:26:57.180
باشه باشه
00:26:57.528 --> 00:26:59.672
هيش چيزي نيس
00:27:15.589 --> 00:27:17.212
آره باشه آره
... فقط يه نگاه بنداز وقتي که
00:27:17.236 --> 00:27:18.297
پايپر
00:27:18.678 --> 00:27:21.610
من خيلي ترسيده بودم تو خوبي؟
00:27:21.635 --> 00:27:23.094
همه چي مرتبه
00:27:30.144 --> 00:27:31.813
معذرت ميخوام
00:27:32.209 --> 00:27:33.852
مايا چرا پايپر رو نميبري طبقه بالا
00:27:33.877 --> 00:27:35.048
ميدونم که افراد ما رو دستگير کردن
فقط مي خوام
00:27:35.072 --> 00:27:36.391
بدونم که به کجا ختم ميشه
00:27:38.493 --> 00:27:40.204
آره، ممنون، دفني
00:27:41.684 --> 00:27:43.634
هي ببين ... من واقعا زمان زيادي ندارم
00:27:43.658 --> 00:27:46.064
پس براي همين گفتم که افکارش رو يادداشت کنه
00:27:46.088 --> 00:27:47.743
- من قول ميدم که...
- خوبي؟
00:27:49.013 --> 00:27:51.883
آره خوبيم. فقط يه خورده تن لرزه شديم
00:27:52.990 --> 00:27:54.532
اوکي خوبه
00:27:57.764 --> 00:27:59.567
خوابم نبرد
00:28:00.438 --> 00:28:02.677
براي شماها نگرانم
00:28:02.702 --> 00:28:03.849
و همچنين...
00:28:06.754 --> 00:28:09.528
من همين جا ميخوابم.
تا وقتي که همه چيز درست بشه …
00:28:09.833 --> 00:28:11.623
الکس، من واقعا فکر نميکنم ايده خوبي باشه
00:28:11.647 --> 00:28:13.567
تموم کسايي که دوستشون دارم تو اين خونه ان
00:28:16.576 --> 00:28:18.076
پس ميخوام بمونم
00:28:20.953 --> 00:28:22.278
... علاوه بر اون
00:28:23.388 --> 00:28:26.239
يادم مياد که اون مبل
خيلي راحت بود
00:28:28.084 --> 00:28:29.084
خيلي خب
00:28:29.109 --> 00:28:30.287
خيلي خوب
00:28:31.519 --> 00:28:34.710
گوش کن، من بايد امشب
وارد اين ماجرا بشم
00:28:34.735 --> 00:28:38.148
و من من نميدونم
چقدر طول ميکشه، پس...
00:28:38.173 --> 00:28:39.460
نگران نباش
00:28:39.897 --> 00:28:41.296
من اينجا هستم
00:28:46.280 --> 00:28:47.823
باشه
00:28:54.906 --> 00:28:56.210
من گند زدم
00:28:57.165 --> 00:28:58.457
متاسفم
00:28:58.482 --> 00:29:00.429
نه، ما همه خيلي راحت شديم
00:29:02.923 --> 00:29:05.515
فکر کنم بدونم اين يارو کجا داره ميره
00:29:05.581 --> 00:29:06.898
کجا؟
00:29:08.062 --> 00:29:10.734
خب، اون ميخواد از شر
همه چيز "پايپر" خلاص بشه
00:29:11.586 --> 00:29:13.976
اسناد بيمارستان، اجساد
00:29:14.891 --> 00:29:17.304
اون کارت فلزي رو از خونم برداشت
00:29:19.220 --> 00:29:21.480
که يعني هنوز يه چيزي باقي مونده
00:29:36.879 --> 00:29:39.066
خيلي خب من فکر مي کنم از اينجا
ميشه بهش ضربه زد
00:29:39.214 --> 00:29:40.424
آره ميخوام مطمئن بشم
00:29:40.448 --> 00:29:41.526
پس ماشينمو بيار عقب باشه؟
00:29:41.550 --> 00:29:43.166
- فقط حواست بهش باشه
- باشه
00:31:01.038 --> 00:31:03.081
چه کوفتيه؟
00:31:30.448 --> 00:31:32.069
رئيس؟
00:31:34.125 --> 00:31:36.288
- بگو
- اون اينجاس
00:32:19.904 --> 00:32:21.635
پليس تکون نخور
00:32:22.098 --> 00:32:23.974
... تفنگ توي کمربندت
درش بيار
00:32:23.999 --> 00:32:25.250
به آرامي
00:32:26.450 --> 00:32:27.833
مال شما
00:32:27.858 --> 00:32:29.364
هلش بده سمت من
00:32:40.410 --> 00:32:42.247
کريس من پشتيباني ميخوام
00:32:44.534 --> 00:32:45.951
بي حرکت
00:32:45.976 --> 00:32:47.269
دستاتو ببر بالا
00:32:49.881 --> 00:32:50.973
هي
00:32:52.059 --> 00:32:53.626
خودتو ماشين کنار بکش
00:32:54.174 --> 00:32:56.128
دستتو ببر بالا هي
00:33:11.839 --> 00:33:13.209
هي
00:34:05.084 --> 00:34:06.558
جايي تشريف ميبري؟
00:34:07.280 --> 00:34:10.050
ميا گفت که امشب ميتونم
تو اتاقش بخوابم
00:34:10.075 --> 00:34:11.511
اه خوبه...
00:34:12.622 --> 00:34:15.847
ميدوني بنظر جالب مياد
00:34:15.872 --> 00:34:18.753
اما … خروپف ميکنه
00:34:20.741 --> 00:34:22.214
کجا رفته بودي؟
00:34:23.663 --> 00:34:26.472
مردي که امروز تو خونه
بود رو پيدا کردم
00:34:27.951 --> 00:34:29.144
اون بر نميگرده
00:34:29.169 --> 00:34:30.206
چرا؟
00:34:30.798 --> 00:34:31.798
اون..
00:34:33.152 --> 00:34:35.535
صورتش شکسته
00:34:35.560 --> 00:34:36.785
اوه
00:34:38.253 --> 00:34:39.589
آره
00:34:42.492 --> 00:34:45.761
ببين پايپر من ميخوام در مورد...
00:34:47.012 --> 00:34:49.525
بعضي چيزايي که اتفاق ميفته
00:34:49.550 --> 00:34:53.761
حتي قبل امروز
00:34:54.341 --> 00:34:55.589
چيزايي که...
00:34:57.584 --> 00:35:00.261
نميتونم توضيح بدم و فکر کنم...
00:35:00.286 --> 00:35:02.914
شايد تو بتوني
00:35:04.974 --> 00:35:06.292
ميدونم
00:35:08.109 --> 00:35:11.402
گاهي وقتا من ترسيدم
00:35:11.971 --> 00:35:14.495
اتفاقايي ميفته
00:35:14.841 --> 00:35:17.003
چيزاي عجيب
00:35:17.922 --> 00:35:20.230
اتفاقاي بد
00:35:24.946 --> 00:35:26.370
خب
00:35:28.015 --> 00:35:32.144
مثل امروز . مردي که اومد تو اتاق
00:35:32.169 --> 00:35:34.910
بعضي چيزا تو کمد
شروع به حرکت کردن.
00:35:35.523 --> 00:35:37.128
و لامپا شکسن
00:35:39.783 --> 00:35:41.839
فکر ميکنم بخاطر منه
00:35:43.736 --> 00:35:46.003
اين بدترين قسمتش نيست.
00:35:47.097 --> 00:35:49.535
فکر کنم باعث سقوط هواپيما شدم
00:35:53.138 --> 00:35:55.324
من يه مشکلي دارم
00:35:55.993 --> 00:35:56.993
که...
00:35:57.457 --> 00:35:59.017
پايپر بيا اينجا
00:36:01.872 --> 00:36:03.183
منو نگاه کن
00:36:04.919 --> 00:36:08.527
من نميدونم چرا اين اتفاقا ميفته. خب؟
00:36:09.177 --> 00:36:10.385
و اين ترسناکه
00:36:10.410 --> 00:36:11.839
منم ترسيدم
00:36:14.242 --> 00:36:15.636
ولي ميدوني چيه
00:36:17.256 --> 00:36:20.925
الان يکم بهتر ميفهمم
00:36:22.088 --> 00:36:24.535
که چرا اين افراد دنبال تو هستن
00:36:25.558 --> 00:36:27.808
بخاطر اينکه تو خاصي
00:36:27.833 --> 00:36:29.959
من نميخوام که خاص باشم
00:36:29.984 --> 00:36:31.805
ميدونم. عزيزم
00:36:34.437 --> 00:36:36.711
نميتونيم کاري دربارش بکنبم
00:36:38.939 --> 00:36:40.426
به ميا نگو
00:36:40.451 --> 00:36:42.000
يا هرکس ديگه
00:36:43.317 --> 00:36:45.276
نميگم. قول ميدم
00:36:51.915 --> 00:36:55.983
تو شبرو اينجا ميموني، مگه نه؟
00:37:00.119 --> 00:37:03.333
اوه يادم رفت
00:37:05.587 --> 00:37:07.843
من شکستمش ببخشيد
00:37:08.697 --> 00:37:09.822
تو اينو داشتي؟
00:37:09.847 --> 00:37:11.429
بايد بهت ميگفتم
00:37:11.890 --> 00:37:14.845
درسته
ممنون بابت... اينکه بهم گفتي
00:37:39.439 --> 00:37:41.148
ميخوابين؟
00:37:41.173 --> 00:37:42.226
آره
00:37:42.736 --> 00:37:44.569
بله، اينجا مستقر شدن
00:37:44.594 --> 00:37:46.187
اون دوتا خيلي زود با هم دوست شدن
00:37:46.212 --> 00:37:47.579
آره ميدونم
00:37:48.399 --> 00:37:50.351
ميا واقعا داره باهاش حال مي کنه
00:37:50.972 --> 00:37:53.726
اون خيلي صبوره
00:37:53.751 --> 00:37:55.843
ربطي به صبر نداره
00:37:55.868 --> 00:37:57.398
ميا اونو دوست داره
00:37:57.874 --> 00:38:00.257
و پايپر، اون واقعا يه جايي
00:38:00.282 --> 00:38:01.976
براي خودش پيدا کرده، نه؟
00:38:10.345 --> 00:38:12.012
چند وقت ميموني؟
00:38:12.216 --> 00:38:13.530
نميدونم
00:38:13.555 --> 00:38:17.155
تا وقتي اوضاع روبه راه بشه
00:38:18.447 --> 00:38:19.656
تا وقتي که بهم بگي گورت رو گم کن
00:38:19.680 --> 00:38:20.889
کدومش اول ميشه
00:38:22.356 --> 00:38:23.941
آره
00:38:31.329 --> 00:38:33.233
اونا ميخوان بيان
00:38:33.552 --> 00:38:35.077
چطور ميدوني اينو؟
00:38:36.481 --> 00:38:38.741
بنظر براي پيدا کردن ما، وقت چنداني نداشتن.
00:38:40.090 --> 00:38:41.710
اونا گستاخن
00:38:43.231 --> 00:38:45.232
مهم نيست براشون شبه يا روز
00:38:50.773 --> 00:38:53.775
ما مي تونيم براي بقيه عمرمون
فرار کنيم و اين مهم نيست
00:39:00.058 --> 00:39:01.935
پس ما چيکار ميتونيم بکنيم؟
00:39:05.801 --> 00:39:06.953
خب مزيت بزرگ اونا
00:39:06.977 --> 00:39:09.103
اينه که تو سايه کار ميکنن
00:39:13.258 --> 00:39:15.093
و من قصد دارم نور بندازم روشون
00:39:18.094 --> 00:39:19.569
اوکي
00:39:33.281 --> 00:39:34.701
من ميخوام....
00:39:36.178 --> 00:39:39.248
اينجا روي تخت راحتي خيلي راحت نيست.
00:39:41.892 --> 00:39:45.615
اين .. اين...
اين يه مبله نه تخت ولي
00:39:46.171 --> 00:39:47.412
جاييه که امشب ميخوابم
00:39:50.331 --> 00:39:52.381
- شب بخير
- شب بخير
00:39:55.434 --> 00:39:56.852
نظرت چيه؟
00:39:59.094 --> 00:40:01.787
ميتونه نوعي انبار داده باشه.
00:40:01.812 --> 00:40:02.866
ميتونم توشو نگاه کنم اگه بخواي
00:40:02.890 --> 00:40:04.850
نه يه چيز ديگه برات دارم
00:40:04.875 --> 00:40:07.639
واقعا دنبال يه داستان
براي موندن تو شغلت هستي؟
00:40:07.664 --> 00:40:09.139
آره خيلي
00:40:09.589 --> 00:40:11.215
خب من يکي برات دارم
00:40:11.240 --> 00:40:14.600
يه بازمانده از سقوط هواپيما داريم
00:40:15.162 --> 00:40:16.412
شوخي ميکني؟
00:40:16.648 --> 00:40:18.397
يه دختر ده ساله
00:40:19.641 --> 00:40:20.694
اما تو نميخواد در اين مورد چيزي بنويسي
00:40:20.718 --> 00:40:21.885
ميخواي اين داستانو بگي که
00:40:21.910 --> 00:40:24.311
در مورد اينکه چطور از
تصادف ماشين جون سالم بدر برد
00:40:24.575 --> 00:40:27.154
من... گيج شدم
00:40:27.179 --> 00:40:28.639
- اين...
- اسمش پايپره
00:40:28.664 --> 00:40:30.318
اون با من و خانوادم ميمونه
00:40:30.343 --> 00:40:31.740
چرا؟
00:40:32.992 --> 00:40:34.561
براي حفاظتش
00:40:35.495 --> 00:40:36.662
که اينطور...
00:40:36.687 --> 00:40:39.920
اون بايد يه دختر خيلي خاص باشه
00:40:39.945 --> 00:40:42.739
آره شايد ولي در اين مورد
فعلا چيزي نبايد بنويسي
00:40:42.764 --> 00:40:44.593
تو مي خواي کلشو به من ديکته کني؟
00:40:44.617 --> 00:40:46.034
- يا ميخواي اجازه بدي کارمو بکنم؟
- من فقط دارم بهت ميگم
00:40:46.058 --> 00:40:48.361
راهي که بايد بري رو. باشه؟
00:40:48.636 --> 00:40:51.103
اين قرار نيست بگه که اون چقدر خاصه
00:40:51.128 --> 00:40:52.658
بايد ساده باشه
00:40:52.683 --> 00:40:57.197
دختر معمولي با تراژدي
فوقالعادهاي برخورد ميکنه
00:40:57.222 --> 00:40:59.252
يک نور اميدي پيدا ميکنه. اينجور چيزا
00:40:59.277 --> 00:41:00.596
چقدر ديگه مونده؟
00:41:01.054 --> 00:41:02.739
چند مايل ديگه بايد اين کار رو بکنيم.
00:41:08.300 --> 00:41:10.330
اون کيه؟
منظورم اينه که از کجا اومده؟
00:41:10.355 --> 00:41:12.072
اون يادش نمياد
00:41:12.097 --> 00:41:13.908
… و تا وقتي که بفهمم
00:41:13.933 --> 00:41:16.976
من نياز دارم که اين آدما از ما دور بمونن
00:41:20.339 --> 00:41:22.057
ولي متوجه نميشم
00:41:22.082 --> 00:41:24.400
پس چرا با يک داستان خبري
به صورت عمومي دربياد؟
00:41:24.425 --> 00:41:25.823
چون من رو با اون ديدن .
افراد ديگه اي که
00:41:25.847 --> 00:41:27.048
اين وضعيت رو کنترل ميکنند.
00:41:29.372 --> 00:41:30.372
از الان به بعد...
00:41:30.497 --> 00:41:32.568
من تصميم ميگيرم که کدوم
بخش از ماجرا رو روشن کنم.
00:41:33.910 --> 00:41:36.189
و کدوم بخش مخفي بمونه
00:41:41.190 --> 00:41:51.190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:41:51.191 --> 00:42:01.191
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.