WEBVTT
00:00:00.635 --> 00:00:02.554
آنچه در "پيدايش" گذشت....
00:00:02.579 --> 00:00:04.365
يه هواپيما تو ساحل سقوط کرد
00:00:04.390 --> 00:00:05.725
يه بچه رو تو محل حادثه پيدا کردم
00:00:05.750 --> 00:00:07.397
به من گفتن که تو هواپيما نبوده
00:00:07.422 --> 00:00:09.570
بنظرم يه نمونه آزمايشيه
00:00:09.595 --> 00:00:12.662
اين همون کديه که
فرکانس راديويي رو انتقال ميده
00:00:12.687 --> 00:00:14.491
- تو کرکش کردي؟
- پايپر کرد
00:00:14.516 --> 00:00:16.477
کيندرد يه آدم خيلي خيلي بده
00:00:16.502 --> 00:00:18.664
که براي حفاظت از چيزايي که
دوستش داره هرکاري ميکنه
00:00:18.689 --> 00:00:21.897
ميدوني با آدمايي که وسايلم رو
ميدزدن چيکار ميکنم؟
00:00:21.922 --> 00:00:23.789
اميلي . حالا!
00:00:23.814 --> 00:00:25.780
- داريم چکار ميکنيم؟
- درمان رو دريافت ميکنيم
00:00:25.804 --> 00:00:27.139
وقت زيادي نداريم
00:00:27.164 --> 00:00:28.461
اون يه ديسکه
00:00:28.462 --> 00:00:29.881
خودشه
00:00:29.882 --> 00:00:31.662
در واقع اون يه ديسکه
00:00:31.687 --> 00:00:33.001
لنگرگاه روي مچشه
00:00:33.002 --> 00:00:36.271
آپلود بطور اتوماتيک آغاز ميشه
00:00:36.296 --> 00:00:37.978
سلام
00:00:38.602 --> 00:00:49.602
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:13.082 --> 00:01:14.217
سلام
00:01:14.242 --> 00:01:15.889
ميشه يخورده آب بهم بدي
00:01:19.082 --> 00:01:20.462
آره حتما
00:01:22.002 --> 00:01:23.751
بعدش برو بخواب باشه؟
00:01:44.384 --> 00:01:45.674
ببين، من فکر ميکنم
اون تنها منبع ما هست
00:01:45.698 --> 00:01:46.937
پس من حواسم بهش هست
00:01:46.961 --> 00:01:49.189
اون داره وسايلش رو جمع ميکنه
ميخواد مثل يه ولگرد باشه
00:01:49.214 --> 00:01:50.554
اون کار کرد
00:01:51.611 --> 00:01:56.654
آپديت ... روي پايپر جواب داد
00:01:58.191 --> 00:01:59.912
اون...
00:02:00.382 --> 00:02:02.121
اين خوبه
00:02:02.122 --> 00:02:03.459
نه؟
00:02:04.748 --> 00:02:07.121
نميدونم
00:02:07.319 --> 00:02:10.581
من حتي نميدونم اين چيزا
چطوري امکان دارن
00:02:14.422 --> 00:02:16.381
ولي مطمئنم اون ميدونه
00:02:21.781 --> 00:02:23.017
اميلي
00:02:23.042 --> 00:02:24.350
نه
00:02:24.375 --> 00:02:26.147
نه
00:02:26.172 --> 00:02:27.671
تو نميتوني اينجا باشي
00:02:27.672 --> 00:02:29.581
اولين اشکال فني ?? دقيقه پيش بود
00:02:29.582 --> 00:02:30.961
اونا ميتونن بيرون باشن
00:02:30.962 --> 00:02:32.081
درباره چي صحبت ميکني؟
00:02:32.082 --> 00:02:33.961
يه اشکال فني از سيستم امنيتي
00:02:33.962 --> 00:02:35.709
همچين اتفاقي نبايد بيفته
00:02:35.734 --> 00:02:37.597
- ! اون تو سيستم بود
- کي؟
00:02:37.622 --> 00:02:39.584
کيندرد. اون ميدونه
00:02:39.609 --> 00:02:41.007
اميلي من واقعا متاسفم ولي تو
00:02:41.031 --> 00:02:42.160
تو جايي نميري
00:02:42.185 --> 00:02:44.724
تا وقتي که يه ميليون سوال رو
جواب بدي
00:02:46.717 --> 00:02:49.392
- موفق باشي
- ببين... اميلي ... اميلي گوش کن
00:02:50.292 --> 00:02:52.121
من بايد بدونم
00:02:52.122 --> 00:02:55.171
که کي تو خونم ميخوابه
00:02:55.172 --> 00:02:57.961
خيلي خب؟ که اون براي چي ساخته شده
00:02:58.235 --> 00:02:59.494
نميدونم
00:03:02.332 --> 00:03:05.791
من فقط رو يه تيکه کوچيک از کدهاش کار کردم
00:03:05.792 --> 00:03:07.351
کد؟
00:03:07.376 --> 00:03:08.807
اون
00:03:09.111 --> 00:03:12.539
اون توسط يه دکتر آزمايش شد
00:03:12.564 --> 00:03:14.791
ازش خون کشيدن
00:03:14.792 --> 00:03:18.501
اون... اون...
عاشق رفتارهاي رايس کريسپيه
00:03:18.502 --> 00:03:20.621
اون چه کديه؟
00:03:20.622 --> 00:03:24.381
کد زيستي
من نمي دونم اين چطوري کار مي کنه
00:03:24.382 --> 00:03:26.211
منظورم اينه ... که اون واقعيه؟
00:03:26.611 --> 00:03:28.001
واقعي چيه؟
00:03:28.579 --> 00:03:31.921
اون بدن انساني با هوش مصنوعيه؟
00:03:31.922 --> 00:03:33.165
نه
00:03:33.922 --> 00:03:35.851
همه چيزش مصنوعيه
00:03:35.876 --> 00:03:37.211
باورنکردنيه
00:03:38.582 --> 00:03:40.621
خودش ميدونه چيه؟
00:03:40.622 --> 00:03:42.001
نه
00:03:42.002 --> 00:03:45.421
اون با يه خطاي کشنده ساخته شده
00:03:45.422 --> 00:03:47.541
اگه بهش بگيم هوش مصنوعي
خب هوش مصنوعيه
00:03:47.542 --> 00:03:49.994
که بطور موثر برنامه رو نابود ميکنه
00:03:51.476 --> 00:03:52.868
تکون بخور
00:03:52.893 --> 00:03:53.977
اون خطرناکه؟
00:03:54.002 --> 00:03:55.831
من هيچ جوابي ندارم
00:03:55.832 --> 00:03:57.759
اميلي وايسا
00:03:58.313 --> 00:03:59.767
بزار تو رو به يه جايي ببرم
00:03:59.792 --> 00:04:01.251
ميتونم ازت محافظت کنم
00:04:01.252 --> 00:04:03.001
خودم راه هايي براي محافظتم دارم
00:04:03.002 --> 00:04:04.831
واقعا؟
00:04:05.158 --> 00:04:07.711
کيندرد يکي از افراد خودشو کشته
00:04:07.712 --> 00:04:10.081
يکي ديگه هم رو تخت بيمارستانه
00:04:10.082 --> 00:04:13.081
تبليغ جالبي براي خدمت رساني شما نبود
00:04:17.462 --> 00:04:19.408
منظورم اينه که به خودت يه نگاه بنداز
00:04:19.976 --> 00:04:23.357
تو حتي اونقدري نميدوني
که تا حالا خيلي ترسيده باشي
00:04:27.767 --> 00:04:31.689
پـــيدايــــش
ارائه اي از سايت تايپ و ترجمه آنلاين
www.tr3.ir
00:04:32.462 --> 00:04:34.251
کلا اتلاف وقت بود
00:04:34.252 --> 00:04:35.962
نه کاملا اتلاف وقت نبود
00:04:36.235 --> 00:04:38.265
يه سوال فرضي
00:04:38.290 --> 00:04:40.445
اگه يه کار غيرقانوني کرده باشم
00:04:40.470 --> 00:04:43.150
ترجيح ميدي بدوني يا نه
00:04:43.603 --> 00:04:44.978
خوب
00:04:45.382 --> 00:04:47.171
اميد داشتم که اينو بگي
00:04:47.611 --> 00:04:49.711
اميلي داشت وسايلش
رو جمع ميکرد...
00:04:49.712 --> 00:04:51.954
و به نظر مهم ميومد،
واسه همين اونو کش رفتم
00:04:52.536 --> 00:04:54.085
ميخواي ببيني توش چيه؟
00:04:54.110 --> 00:05:00.017
فکر ميکنم اميلي بيشتر از اون چيزي
که بهش اجازه دادن مي دونست
00:05:01.769 --> 00:05:06.688
و ما بايد حقيقت رو بفهميم ... درمورد ...
00:05:15.502 --> 00:05:17.384
چي شد؟!
00:05:20.122 --> 00:05:22.689
درسته
00:05:23.345 --> 00:05:25.556
آره... فکر نکنم عکساي خانوادگي
بوده باشه
00:05:26.671 --> 00:05:29.603
خبر خوب اينه که کسي رو دارم
که ميتونه اينو کرک کنه
00:05:30.726 --> 00:05:32.415
اگه انجام دادي به من خبر بده
00:05:32.808 --> 00:05:34.477
اگرم نه...
00:05:34.502 --> 00:05:36.204
اينو ديگه جلو چشمم نيار
00:05:37.228 --> 00:05:38.977
هي وايسا
00:05:39.002 --> 00:05:40.752
با ربات ميخواي چيکار کني؟
00:05:42.252 --> 00:05:45.081
خيلي خب. اين کلمه اي نيست
که قراره ازش استفاده کنيم
00:05:45.082 --> 00:05:47.081
باشه. خوب
00:05:47.082 --> 00:05:49.501
با پايپر ميخواي چيکار کني
00:05:49.502 --> 00:05:50.791
من هنوز نميذارم با اون صحبت کني
00:05:50.792 --> 00:05:52.081
اگه اين درخواستيه که ازم داري
00:05:52.082 --> 00:05:54.461
به هيچ وجه. ، ببين
علايق شخصي ام رو کنار گذاشتم
00:05:54.462 --> 00:05:56.121
براي يه دقيقه
00:05:56.122 --> 00:05:57.791
تو احتياج داري که
به گزينه هات توجه کني
00:05:57.792 --> 00:05:59.689
خب... پيشنهادت چيه؟
00:05:59.714 --> 00:06:01.962
بايد بندازمش سطل آشغال؟
00:06:03.410 --> 00:06:06.587
فکر کنم اميلي با يه راهحل
خيلي زيبا اومده اينجا
00:06:07.672 --> 00:06:09.173
استثناي کشنده
00:06:10.367 --> 00:06:12.187
به پايپر بگو که اون يه هوش مصنوعيه
00:06:12.212 --> 00:06:13.331
مشکل حل ميشه
00:06:13.332 --> 00:06:14.548
نه من نميخوام اين کار رو بکنم
00:06:14.573 --> 00:06:16.017
اون ميتونه خطرناک باشه، جو
00:06:16.042 --> 00:06:17.087
ما نميدونيم اون چيه
00:06:17.112 --> 00:06:19.057
چرا ميدونيم .
اون کده
00:06:19.082 --> 00:06:21.331
و تا وقتي که بفهمي کد خطرناک نيست
00:06:21.332 --> 00:06:23.081
من همونجوري باهاش رفتار ميکنم
00:06:29.292 --> 00:06:31.251
آخ درد داره
00:06:31.276 --> 00:06:33.187
اوه تو رو خدا؟، درد نداره
00:06:33.212 --> 00:06:34.581
آره داره
00:06:35.283 --> 00:06:37.603
پس بازم بشين...
00:06:37.628 --> 00:06:39.244
سعي ميکنم
00:06:40.042 --> 00:06:42.494
مايا چرا نميخواي از پله ها بري پايين؟
00:06:42.626 --> 00:06:44.711
کيمز امروز تو رو با ماشين به مدرسه مي بره
00:06:44.712 --> 00:06:46.381
بنظر واقعا خسته مياي مامان
00:06:46.759 --> 00:06:48.581
ممنون خيلي قشنگه
00:06:49.229 --> 00:06:50.769
طبقه پايين
00:06:51.088 --> 00:06:52.533
همين الان مايا
00:06:53.642 --> 00:06:56.267
خرچنگ
00:06:56.462 --> 00:06:58.517
باشه خودت بکن
00:07:09.792 --> 00:07:11.658
اوکي
00:07:20.172 --> 00:07:22.334
من دوست دارم موهامو شونه کنن
00:07:25.264 --> 00:07:26.791
چرا؟
00:07:26.792 --> 00:07:29.331
احساس خوبي داره
00:07:35.920 --> 00:07:37.621
از من عصباني هستي؟
00:07:37.622 --> 00:07:39.081
چي؟ منظورت چيه
00:07:39.082 --> 00:07:40.121
نميدونم
00:07:40.122 --> 00:07:41.459
تو...
00:07:42.002 --> 00:07:43.671
معمولا بيشتر لبخند ميزدي
00:07:45.582 --> 00:07:49.274
ببخشيد... درسته ...
من فقط واقعا خستم
00:07:50.508 --> 00:07:52.227
من تمومش مي کنم
00:08:15.122 --> 00:08:16.641
ببخشيد شما کي هستين؟
00:08:17.298 --> 00:08:19.460
تو ماشين بمون
00:08:19.485 --> 00:08:20.711
دستت رو بزار روي فرمون
00:08:21.882 --> 00:08:23.375
دستا روي فرمون. حالا
00:08:24.508 --> 00:08:26.186
تو کي هستي
00:08:26.211 --> 00:08:28.381
من... ليلي سالگادو هستم
00:08:28.382 --> 00:08:30.493
از خدمات خانواده و کودک
00:08:31.672 --> 00:08:33.664
يه کارت شغلي تو کيفم دارم
00:08:35.042 --> 00:08:36.042
آره
00:08:36.776 --> 00:08:40.393
خب واقعا يه ديدار اوليه عالي بود
00:08:40.418 --> 00:08:42.207
جدي اشکالي نداره
00:08:42.232 --> 00:08:45.187
آره، من تو رو نميشناختم.
ولي به رئيست زنگ زدم
00:08:45.212 --> 00:08:46.881
و ميگم که... ميدوني...
00:08:46.882 --> 00:08:49.251
بديهيه که تو کسي که ميگي هستي
00:08:49.252 --> 00:08:51.171
پس... بازم .. من واقعا عذر ميخام
00:08:51.172 --> 00:08:52.421
واقعا مشکلي نداره
00:08:52.422 --> 00:08:55.041
اين يه داستان عالي
براي هفته اول کاريه
00:08:55.042 --> 00:08:57.581
اولين هفته کاريته؟ ها؟
00:08:57.582 --> 00:08:58.791
اون...
00:08:59.903 --> 00:09:02.477
اين واقعا فوق العادست
تبريک ميگم
00:09:02.502 --> 00:09:07.421
به هرحال من فقط اين روزنامه رو خوندم
شما و پايپر؟ درسته؟
00:09:07.422 --> 00:09:09.080
- آره
- باورنکردنيه.
00:09:09.105 --> 00:09:12.290
و جاي ناراحتي داره که واليدينش
رو در تصادف از دست داده
00:09:13.637 --> 00:09:15.937
آره واقعا تراژديکه
00:09:15.962 --> 00:09:17.971
و شما اون رو آوردين خونتون؟
00:09:17.996 --> 00:09:19.518
- شگفت انگيزه.
00:09:19.543 --> 00:09:23.024
نه ... واقعا چطور اين
کار ها رو انجام مي ديم
00:09:26.440 --> 00:09:29.807
خب من يه مقدار نگران امنيتش
بودم. و هنوزم هستم
00:09:29.832 --> 00:09:31.487
که من کاملا بهش احترام ميذارم
00:09:31.512 --> 00:09:34.437
من فکر ميکنم که ما بايد اين
فرآيند رو شروع کنيم، پروندهاي باز کنيم،
00:09:34.462 --> 00:09:36.961
کارها رو انجام بديم
و بعد من از شما مي کشم بيرون
00:09:36.962 --> 00:09:39.510
فرآيند دقيقا يعني چي؟
00:09:39.535 --> 00:09:41.687
عه بررسي سوابق و وضعيت مالي و ...
00:09:41.712 --> 00:09:43.291
يه سري کاراي خسته کننده
00:09:43.292 --> 00:09:45.587
من بايد يه مصاحبه اي با شما و
خانوادتون بکنم
00:09:45.612 --> 00:09:47.211
و البته پايپر
00:09:47.212 --> 00:09:49.001
حتما . همينطوره
00:09:49.026 --> 00:09:51.961
اينجور که فهميدم يه کم
عصبي به نظر مياي
00:09:51.962 --> 00:09:54.121
ولي خوب ميشه
00:09:55.962 --> 00:10:00.119
ميدوني من حتي از شما نپرسيدم...
مهم ترين سوال رو ...
00:10:00.144 --> 00:10:03.307
ميخواي سرپرستي پايپر
رو به عهده بگيرين؟
00:10:03.332 --> 00:10:05.674
من فرض کردم که اينجوريه
00:10:08.292 --> 00:10:10.463
ببخشيد...
00:10:11.040 --> 00:10:13.384
موضوع کاريه ... الان ميام
00:10:13.409 --> 00:10:15.104
يه لحظه
00:10:16.487 --> 00:10:17.487
بله؟
00:10:17.512 --> 00:10:18.901
يه ماشين برات فرستادم که سوار بشي
00:10:18.926 --> 00:10:21.727
راننده آدم خيلي خوبيه
کاملا در امنيتي
00:10:25.252 --> 00:10:27.961
به من ميگي با کي دارم حرف مي زنم؟
00:10:27.962 --> 00:10:29.751
ريچارد کيندرد
00:10:31.002 --> 00:10:33.268
فکر کنم تو چند تا سوال ازم داري
00:10:41.690 --> 00:10:44.229
به بهترين نودلس در نيويورک خوش اومدي
00:10:44.471 --> 00:10:45.830
بيا بشينيم
00:10:53.268 --> 00:10:55.819
فکر کنم با پاي اشتباهي
از توالت اومديم بيرون
00:10:55.820 --> 00:10:57.877
تقصير منه. نه تو
00:10:57.902 --> 00:11:01.397
من يه خورده زودرنجم
00:11:01.422 --> 00:11:02.665
اين ضعف منه
00:11:03.159 --> 00:11:04.584
دارم روش کار مي کنم
00:11:04.937 --> 00:11:07.866
حتي يه ذره هم باور نمي کنم جناب کيندرد
00:11:08.350 --> 00:11:11.889
مي دوني، افراد من اون گوشه زندگي ميکردن
00:11:11.914 --> 00:11:14.033
قبلا توي اين رستوران کار ميکردم
00:11:14.058 --> 00:11:17.057
اون پشت توي بخش ظرفشويي
ساعتي سه دلار
00:11:17.082 --> 00:11:18.554
و حالا تو صاحب رستوراني
00:11:18.578 --> 00:11:20.594
و شيش بلوک تا رودخانه فاصله داري
00:11:22.329 --> 00:11:24.459
داستان مجله رو خوندم
00:11:25.042 --> 00:11:26.655
پس بيايم داستان اصلي رو نگه داريم
00:11:26.680 --> 00:11:28.389
شما گفتي که چند تا جواب براي سوالام داري
00:11:28.414 --> 00:11:30.366
من اينجام براي کمک کلانتر ايوانز
00:11:30.391 --> 00:11:32.913
و مشتاقانه منتظر اين اتفاق هستم.
00:11:33.516 --> 00:11:37.224
به نظر مي رسه تو پيدا کردن چيزايي که
من از دست دادم خوب باشي
00:11:37.249 --> 00:11:40.725
اخيرا يه سري تکنولوژي خاص رو از دست دادم
00:11:40.750 --> 00:11:42.764
که ميتونه براي شما خطرناک باشه
00:11:42.789 --> 00:11:45.623
ببين خيلي جالبه
تو ميگي ميخواي بهم کمک کني
00:11:45.813 --> 00:11:47.577
ولي در واقع داري منو تهديد ميکني
00:11:47.602 --> 00:11:49.301
نه هرگز
00:11:49.326 --> 00:11:51.085
مي تونم از دستت درش بيارم
00:11:51.110 --> 00:11:52.729
خب واقعا سخاوت شما رو نشون ميده
00:11:52.754 --> 00:11:54.670
اگرچه جفتمون مي دونيم
00:11:54.695 --> 00:11:57.327
که تو سعي کردي اونو از من بگيري
00:11:57.758 --> 00:11:59.587
و نميتوني
00:11:59.827 --> 00:12:01.178
چون هرشخصي که فرستادي
00:12:01.203 --> 00:12:03.506
که سعي کنه اونو بگيره مرده
00:12:03.531 --> 00:12:05.264
نکته بسيار خوبيه
00:12:05.406 --> 00:12:07.775
در واقع، منظور من اين بود.
00:12:08.409 --> 00:12:09.920
تو يه چيز خطرناکي رو پيدا کردي
00:12:09.945 --> 00:12:11.614
و فکر ميکني ميدوني اون چيه
00:12:11.639 --> 00:12:13.209
خب پس کمک کن بفهمم چيه
00:12:13.952 --> 00:12:17.264
چقدرش کده و چه قدر واقعيه؟
00:12:17.289 --> 00:12:18.889
واقعي؟
00:12:18.914 --> 00:12:22.498
خب اين يه ميليارد سواله. مگه نه؟
00:12:22.523 --> 00:12:25.102
تو گفتي قصد داري سوالام رو جواب بدي
پس جواب بده
00:12:25.127 --> 00:12:26.756
من يه بار داستان يه خانواده اي رو خوندم
00:12:26.781 --> 00:12:29.319
که يک شامپانزه رو مثل يک
بچه انسان پرورش ميداد.
00:12:29.344 --> 00:12:30.633
غدا و لباس بهش دادن
00:12:30.658 --> 00:12:32.545
و به عنوان عضوي از خانواده اونو پذيرفتن
00:12:32.570 --> 00:12:34.529
اونها تقريبا حس ميکردن که اون يه انسانه
00:12:34.946 --> 00:12:37.209
تا اينکه يه روز وحشتناک
00:12:37.234 --> 00:12:40.147
بهشون نشون داد که... اون آدم نيست
00:12:41.961 --> 00:12:45.098
در مورد يه چيز احساس اشتباه نداشته باش
00:12:54.336 --> 00:12:56.225
من اشتباهم رو الان متوجه شدم
00:12:57.400 --> 00:12:59.279
فکر کردم ميخواي جواب سوالام رو بدي
00:12:59.304 --> 00:13:02.030
ولي فقط داستان برام تعريف ميکني
00:13:03.110 --> 00:13:05.022
ببين از ماکارونيت لذت ببر
00:13:05.047 --> 00:13:07.967
بنظر اونا خيلي سرخ و شيرين هستن
00:13:09.992 --> 00:13:12.741
ديشب يکي از امکانات من خراب شده بود
00:13:12.766 --> 00:13:15.420
آيا شايعاتي در اين مورد شنيده بودي؟
00:13:15.933 --> 00:13:17.991
در حوزه قضايي من نيست
00:13:18.016 --> 00:13:20.515
خب، به زودي ميفهميم
00:13:20.540 --> 00:13:22.724
تو رو در جريان ميذارم
00:13:32.934 --> 00:13:34.434
مامان
00:13:34.459 --> 00:13:35.780
دم در کار دارن
00:13:39.007 --> 00:13:41.741
بني خيلي خوشحالم که دوباره مي بينمت
00:13:41.766 --> 00:13:43.145
چه سورپرايز خوبي
00:13:43.170 --> 00:13:44.436
بيا بخورش
00:13:44.461 --> 00:13:45.920
ممنون اپريل
00:13:45.945 --> 00:13:47.748
عه...
00:13:48.471 --> 00:13:50.390
اين چيزيه که تو رو به دردسر انداخته؟
00:13:50.790 --> 00:13:53.174
آره لپ تاپم رو سوزوند
00:13:53.199 --> 00:13:55.368
به نظر خيلي بزرگه چي توشه؟
00:13:55.369 --> 00:13:56.998
اميدوارم که تو بتوني بهم بگي
00:13:59.359 --> 00:14:01.478
عزيزم ميدوني
00:14:01.503 --> 00:14:04.792
ديگه به اين چيزا گند نميزنم
00:14:04.817 --> 00:14:07.428
ريسک زياد و پاداش کم
00:14:07.453 --> 00:14:08.842
پاداش کم... بيخيال
00:14:08.867 --> 00:14:10.273
تو سرور برادران لاريجاني رو هک کردي
00:14:10.297 --> 00:14:12.186
يه بار تو کل زندگيت
00:14:12.211 --> 00:14:13.280
آره براي تو
00:14:13.305 --> 00:14:15.384
من مجبور شدم دو سال
با پسر عموم زندگي کنم
00:14:15.409 --> 00:14:17.436
بعد از اينکه بانک خونش رو گرفت
00:14:18.228 --> 00:14:20.724
چيزي در مورد ريچارد کيندرد شنيدي؟
00:14:23.197 --> 00:14:25.022
صنايع آگور
00:14:26.453 --> 00:14:30.992
همه چيز تو تکنولوژي خوب و بازه
00:14:31.017 --> 00:14:32.827
تو بهتريني اپريل
00:14:33.763 --> 00:14:35.319
من بهترينم
00:14:40.738 --> 00:14:42.844
دود بلند نشد. نشونه خوبيه
00:14:46.313 --> 00:14:48.577
پس تو .... وارد شدي؟
00:14:53.273 --> 00:14:54.834
ممنون عشق
00:14:56.289 --> 00:14:57.553
من برم...
00:14:57.843 --> 00:14:59.632
يخورده بيشتر سوپ بخورم
00:15:05.173 --> 00:15:07.670
اين عاليه کهبه سرکار ايوانز تو اين
زمينه کمک ميکنيد
00:15:07.695 --> 00:15:09.772
دوست دارم مفيد باشم
00:15:10.274 --> 00:15:12.709
زندگي تنهايي رو هيچ وقت دوست نداشتم
00:15:12.734 --> 00:15:15.113
ولي جو براي شام خودشو به خونه ميرسونه
00:15:15.138 --> 00:15:17.967
آره .. چون خانواده اينجا اولويت اوله
00:15:17.992 --> 00:15:19.475
دقيقا ميتونم اينو اينجا ببينم
00:15:20.563 --> 00:15:22.264
آيا بعد از طلاق جو اينجا اومدين؟
00:15:22.289 --> 00:15:23.884
نه نه قبل اونم بودم
00:15:23.909 --> 00:15:25.321
چرا؟
00:15:25.346 --> 00:15:26.476
عههه
00:15:28.088 --> 00:15:29.764
من يه بيماري داشتم
00:15:29.789 --> 00:15:30.944
الان وضعيت سلامتتون چطوره؟
00:15:30.969 --> 00:15:32.258
خوبه. احساس خوبي دارم
00:15:32.283 --> 00:15:33.319
آره
00:15:34.071 --> 00:15:36.444
نظرت چيه يه نهاري بزنيم؟
00:15:36.469 --> 00:15:38.178
تقريبا تمومه... ممنون
00:15:38.203 --> 00:15:40.162
مادر جو هنوز هست؟
00:15:40.187 --> 00:15:43.634
نه اون مدت زيادي باهاش نبود...
00:15:43.659 --> 00:15:46.178
وقتي جو 12 سالش بود ترکش کرد
00:15:46.203 --> 00:15:47.782
اين براي شما بايد خيلي سخت بوده باشه
00:15:47.807 --> 00:15:49.092
و اون
00:15:49.869 --> 00:15:51.452
خيلي سخت بود
00:15:51.923 --> 00:15:53.248
به هر حال گذشته
00:15:53.786 --> 00:15:55.936
آره ولي با شما مي چسبيد
00:16:01.159 --> 00:16:02.303
سلام کريس
00:16:03.369 --> 00:16:04.698
يه لطفي بهم بکن
00:16:04.699 --> 00:16:06.077
پليس نيويورک رو بگير
00:16:06.102 --> 00:16:07.801
ببين که آيا اونا در حال تحقيق
در مورد هر گونه دستبرد
00:16:07.826 --> 00:16:09.495
به اموال آگور هستند يا نه.
00:16:09.520 --> 00:16:11.865
- پيش خودت بمونه
- آگور. حتما . گرفتم
00:16:11.890 --> 00:16:13.077
باشه ...
00:16:13.102 --> 00:16:15.303
ميدوني اون کيه؟
00:16:24.264 --> 00:16:25.498
اميلي
00:16:26.694 --> 00:16:27.725
اينجا چيکار ميکني
00:16:27.750 --> 00:16:30.045
خب من فکر کردم که بانک اطلاعاتي
سوتولد پي دي رو خراب کنم
00:16:30.070 --> 00:16:32.217
و حدود ? دهه از مدارک رو پاک کنم
00:16:32.242 --> 00:16:34.655
يا اينکه هارد درايوي که
از من دزديدين رو پس بدين
00:16:34.680 --> 00:16:36.498
- کدومش؟
- من دستگاه تو رو ندارم
00:16:36.523 --> 00:16:38.858
پايگاهداده شما از آتاري بزرگتره.
00:16:38.883 --> 00:16:41.077
نوار امنيتي از دهه ?? هست.
00:16:41.102 --> 00:16:42.459
اين يه حذف غير قابل برگشته
00:16:42.484 --> 00:16:43.570
لطفا آروم باش و ... لطفا
00:16:43.594 --> 00:16:44.723
نه من آروم نميشم
00:16:44.748 --> 00:16:46.645
- اون بيمه کننده من بود
- باشه
00:16:46.670 --> 00:16:48.780
تنها چيزي بود که منو ميتونست
زنده نگه داره
00:16:48.805 --> 00:16:49.851
تو اون درايو چي بود؟
00:16:49.876 --> 00:16:52.108
نميدونم
هنوز رمزگشايي نکردم
00:16:52.133 --> 00:16:53.842
ولي اون نميخواد هيچ کس اون رو ببينه
00:16:53.867 --> 00:16:54.998
و من فهميدم
00:16:55.023 --> 00:16:56.389
کيندرد
00:16:57.610 --> 00:16:58.989
تو اونو از کيندرد دزديدي
00:16:59.014 --> 00:17:02.753
خب پس اول از پايه خداحافظي ميکنيم
00:17:03.175 --> 00:17:05.553
اميلي... به من گوش کن
00:17:05.969 --> 00:17:08.548
تو بايد در اين زمينه
بصيرت داشته باشي... خب؟
00:17:08.573 --> 00:17:11.116
اگه اهرم فشار ميخواي
بزار ببينيم توش چي هست
00:17:11.141 --> 00:17:13.647
تو نميتوني. هيچ کس غير از من نميتونه
00:17:13.672 --> 00:17:15.006
پس به ما کمک کن
00:17:15.218 --> 00:17:17.344
و بزار از تو حفاظت کنيم
00:17:19.859 --> 00:17:20.944
باشه
00:17:20.969 --> 00:17:22.288
آره
00:17:24.140 --> 00:17:25.358
خب ما فقط ميخوايم صحبت کنيم
00:17:25.383 --> 00:17:26.468
و من چيزايي که ميگيم رو ضبط ميکنم
00:17:26.492 --> 00:17:27.983
چون من مشکل حافظه دارم
00:17:28.008 --> 00:17:29.167
صحبت درباره چي؟
00:17:29.192 --> 00:17:31.241
خب، من اينجام تا مطمئن بشم
00:17:31.266 --> 00:17:34.413
که تو امنيت داري و شاد هستي
00:17:34.438 --> 00:17:35.827
همينطوره
00:17:35.852 --> 00:17:37.280
پس قراره خيلي آسون باشه
00:17:37.305 --> 00:17:38.913
من فقط دو تا سوال دارم
00:17:39.475 --> 00:17:41.618
کي ميخود به اينا گوش بده؟
00:17:41.619 --> 00:17:43.868
من و احتمالا رئيسم
00:17:43.869 --> 00:17:45.014
چرا؟
00:17:45.650 --> 00:17:48.189
تا بتونيم تصميم بگيريم که
کار درست چيه
00:17:48.936 --> 00:17:50.498
منظورت چيه؟
00:17:50.499 --> 00:17:51.811
خب...
00:17:52.409 --> 00:17:54.639
گاهي اوقات اين اوضاع ناجوره
00:17:54.664 --> 00:17:57.233
بچه ها خوشحال نيستن
يا خانواده ها شاد نيستن
00:17:57.258 --> 00:17:59.667
پس ما بايد سعي کنيم و جاي بهتري
براشون پيدا کنيم
00:17:59.692 --> 00:18:01.522
جو نميخواد من اينجا بمونم؟
00:18:01.547 --> 00:18:03.241
نه نه مطلقا نه
00:18:03.266 --> 00:18:05.164
و من فکر نميکنم چنين
اتفاقي قراره بيفته
00:18:05.188 --> 00:18:07.233
لطفا نزارين جاي ديگه اي برم
00:18:07.258 --> 00:18:08.506
من زندگي اينجا رو دوست دارم
00:18:08.531 --> 00:18:10.256
پس ميشه به من بگي چرا دوست داري
00:18:10.281 --> 00:18:11.530
چيزاي مورد علاقت
00:18:11.555 --> 00:18:13.288
-من ميخوام اينجا بمونم
- مي دونم
00:18:13.313 --> 00:18:15.210
و خيلي طول نميکشه که اينو
باور کنم
00:18:15.234 --> 00:18:16.654
ميشه يه خورده درباره جو بهم بگي
00:18:16.678 --> 00:18:18.257
گفتم من ميخوام اينجا بمونم
00:18:24.001 --> 00:18:25.178
اوه يا امامزاده باقر
00:18:25.649 --> 00:18:26.952
من خيلي متاسفم
00:18:26.977 --> 00:18:29.413
يه لحظه من برم ترتيب اينو بدم
00:18:38.884 --> 00:18:41.039
سلام دافن ميگه ميخواي منو ببيني
00:18:41.064 --> 00:18:42.393
آره بيا
00:18:42.868 --> 00:18:45.024
اين کيه؟ بنظر بچه مياد
00:18:45.049 --> 00:18:47.516
اميلي قبلا براي صنايع آگور کار مي کرد
00:18:47.541 --> 00:18:50.040
اون الان در تحقيقات با ما
همکاري مي کنه
00:18:50.065 --> 00:18:54.234
هم تو سقوط هواپيما
و هم قتل کن لرنر
00:18:54.259 --> 00:18:56.454
اوه خب پس...
00:18:56.919 --> 00:19:00.539
بايد اونو از نقشه خارج کني
00:19:00.564 --> 00:19:01.868
ذهنم رو خوندي
00:19:01.893 --> 00:19:04.172
نه خيلي هم خارج از نقشه
00:19:04.197 --> 00:19:06.844
من يه پهناي باند و فورجي لازم دارم
00:19:06.869 --> 00:19:08.633
و اتاق سرويس
00:19:08.658 --> 00:19:10.586
و منظره ايده آل
00:19:10.611 --> 00:19:13.039
شهر ... رو آب نباشه
00:19:14.968 --> 00:19:16.078
نه من يه مکان عالي ميشناسم
00:19:16.102 --> 00:19:18.530
نه من يه مکان عالي ميشناسم
00:19:22.733 --> 00:19:26.084
خيلي متاسفم. از چيزي که انتظارش رو داشتم
خيلي طول کشيد
00:19:27.070 --> 00:19:28.070
چيشده؟
00:19:28.095 --> 00:19:30.436
عه ما يه مشکل کوچيک
تکنولوژي داشتيم
00:19:30.461 --> 00:19:34.217
باتري گوشيم ترکيد يا همچين چيزي
00:19:34.242 --> 00:19:37.014
تو اينو مي شنوي ولي اميدوارم
هيچ وقت چنين چيزي رو نبيني
00:19:38.563 --> 00:19:40.483
به پايپر بگو متاسفم
00:19:40.508 --> 00:19:42.225
من مصاحبمون رو امروز تموم کردم
00:19:42.250 --> 00:19:44.663
خيلي خوشحال ميشم اگه بزاري برسونمت
00:19:44.688 --> 00:19:47.038
واقعا مشکلي نيست
لباس ورزشيت فوق العادست
00:19:47.063 --> 00:19:48.280
فردا ميبينمت
00:20:00.664 --> 00:20:01.983
پايپر؟
00:20:06.594 --> 00:20:08.687
پايپر با گوشي اون چيکار کردي؟
00:20:09.916 --> 00:20:11.626
نميدونم
00:20:13.753 --> 00:20:15.984
چيکار کردي با گوشي اون پايپر؟
00:20:16.009 --> 00:20:17.679
يه تصادف بود
00:20:20.206 --> 00:20:21.874
تو کردي؟
00:20:25.304 --> 00:20:26.765
ببخشيد
00:20:27.400 --> 00:20:29.070
لطفا عصباني نشو
00:20:32.272 --> 00:20:34.843
- سلام سلام سلام هههه
- سلام
00:20:34.868 --> 00:20:37.406
ما امروز جلسه مشورتي داشتيم
00:20:37.431 --> 00:20:39.050
و يه مقدار پول اضافه برات آوردم
00:20:39.075 --> 00:20:40.204
نه ممنون
00:20:40.229 --> 00:20:42.109
من فقط ميخوام برم اتاقم
00:20:46.002 --> 00:20:47.304
اون حالش خوبه؟
00:20:47.329 --> 00:20:49.288
آره عاليه
00:20:49.313 --> 00:20:52.437
تو چرا تکاليفت رو انجام نميدي هوم؟
00:20:54.102 --> 00:20:55.391
انجام دادم
00:20:55.493 --> 00:20:56.742
چيو؟
00:20:56.767 --> 00:20:57.768
کد کوچيکت رو فهميدم
00:20:57.792 --> 00:20:59.929
از فرکانس راديويي که ميشنيدي
00:20:59.954 --> 00:21:01.123
سر به سرم ميزاري؟
00:21:01.148 --> 00:21:03.632
نه پايپر 5 کيلومتر منو کشوند جلو
00:21:03.657 --> 00:21:05.695
و... بگيرش
00:21:05.720 --> 00:21:08.914
چکش کن. مختصاته يه مکانه
00:21:08.939 --> 00:21:12.117
يک چيزي که بهش ميگن
سيستم مرجع شبکه نظامي.
00:21:12.539 --> 00:21:13.859
اون کجاست؟
00:21:13.884 --> 00:21:15.789
يه زمين خالي در
فاصله يک ساعتي اينجا
00:21:15.814 --> 00:21:17.153
نزديک پلينويو
00:21:17.178 --> 00:21:19.877
يه لحظه وايسا. نه نه
00:21:19.902 --> 00:21:21.110
داري فکر ميکني که بري اونجا؟
00:21:21.134 --> 00:21:22.156
واقعا؟
00:21:22.181 --> 00:21:24.935
دارم فکر ميکنم اينجا جايي که هواپيما
وقتي سقوط کرد داشت به سمتش ميرفت
00:21:24.960 --> 00:21:26.623
و پايپر مي خواست بره
00:21:27.181 --> 00:21:29.591
چيزاي زيادي هست که دربارش نميدونم
00:21:30.091 --> 00:21:32.787
شايد جواب سوال هام رو
اينجا پيدا کنم
00:21:35.916 --> 00:21:38.169
گلنت چيه؟
00:21:38.194 --> 00:21:41.591
گزارش اعتبار مصرفکننده …
يا مديريت دادهها.
00:21:41.616 --> 00:21:42.810
نظر خاصي ندارم
00:21:43.563 --> 00:21:44.772
بعد ما براي چي اينجا هستيم؟
00:21:44.797 --> 00:21:47.833
بخاطر فايلهاي تو
00:21:47.858 --> 00:21:50.974
و رمزگشايي اي. اي 260
00:21:50.999 --> 00:21:56.333
و من همه کامپيوتراي اون ساختمون رو
به استخدام خودم گرفتم
00:21:56.358 --> 00:21:59.091
انگار يه اَبَر کامپيوتر دارم
00:21:59.116 --> 00:22:00.240
اين يه نبوغ عاليه
00:22:00.265 --> 00:22:02.240
آره تا وقتي که گير نيفتيم
00:22:04.563 --> 00:22:05.810
... ميدوني، خيلي وقت بود که
00:22:05.835 --> 00:22:07.779
به خودت زحمت ندادي که تماس بگيري
00:22:08.531 --> 00:22:10.326
چه چيز مهمي تو اين هست؟
00:22:11.429 --> 00:22:13.638
شايد دارم سعي ميکنم به يکي کمک کنم
00:22:16.319 --> 00:22:17.948
خب الان فهميدم که داري دروغ ميگي
00:22:20.599 --> 00:22:23.013
_
00:22:23.038 --> 00:22:24.771
ببخشيد ولي فکر ميکنم
00:22:25.947 --> 00:22:27.287
من بايد برم
00:23:06.542 --> 00:23:08.162
پايپر؟
00:23:46.431 --> 00:23:50.132
خب بطور کامل از شبکه خارج شديم
00:23:51.319 --> 00:23:52.999
اميدوارم غذا خورده باشي
00:23:53.024 --> 00:23:55.874
چون نميدونم چجوري بايد برگرديم
00:23:56.944 --> 00:23:58.225
ما برنمي گرديم
00:23:58.250 --> 00:24:00.009
تا وقتي که بفهميم اون تو چه خبره
00:24:12.802 --> 00:24:14.324
همينجا منتظر بمون
00:24:15.714 --> 00:24:18.191
_
00:24:18.573 --> 00:24:19.746
هي
00:24:20.386 --> 00:24:21.910
جاده به کدوم سمت ميره؟
00:24:22.550 --> 00:24:23.886
اين يه جاده نيست
00:24:24.999 --> 00:24:26.527
اين يه باند فرودگاهه
00:25:35.889 --> 00:25:37.888
اين جا ديگه کجاست
00:25:41.154 --> 00:25:43.230
بنظرم خونه پايپر بوده
00:25:59.950 --> 00:26:01.659
داري فرار ميکني؟
00:26:01.684 --> 00:26:03.168
شايد
00:26:03.193 --> 00:26:05.777
تو فقط سه تا بلوک اونورتر رفتي
00:26:05.904 --> 00:26:07.761
خسته شدم
00:26:17.513 --> 00:26:19.302
ميتوني اينو داشته باشي
00:26:19.327 --> 00:26:21.050
اين مال توعه
00:26:21.075 --> 00:26:22.381
بيا
00:26:23.492 --> 00:26:25.980
و مامان نميذاره ليلي تو رو ببره
00:26:26.422 --> 00:26:27.972
نميدونم
00:26:27.997 --> 00:26:29.254
اون از دستم عصبانيه
00:26:29.279 --> 00:26:31.879
خب اين اصلا مهم نيست
چون تو عضوي از خانواده مايي الان
00:26:31.904 --> 00:26:35.160
تو نميتوني بري
اعضاي خانواده با هم هستن
00:26:35.185 --> 00:26:36.714
براي شما نيستن
00:26:37.239 --> 00:26:39.175
بابا ديگه تو خونه نيست
00:26:39.200 --> 00:26:41.027
ولي اون هنوز عضو خانوادست
00:26:41.268 --> 00:26:43.206
اين بخش تغييري نميکنه
00:26:43.231 --> 00:26:44.660
درسته؟
00:26:47.660 --> 00:26:49.550
الان داشتي فرار ميکردي؟
00:26:50.072 --> 00:26:51.503
آره
00:26:51.835 --> 00:26:53.605
ولي من هنوز نميخوام برم خونه
00:26:57.458 --> 00:26:59.488
شبيه کوله پشتي دختر فراري هاست
00:26:59.718 --> 00:27:01.113
بده ببينم.. زود باش
00:27:06.387 --> 00:27:09.136
يه پتو يه چکش
00:27:09.161 --> 00:27:11.504
مقداري شکلات و ...
00:27:11.529 --> 00:27:13.183
يه جعبه از دايناسورها
00:27:13.208 --> 00:27:14.660
انتخاباي خوبي بود
00:27:15.832 --> 00:27:17.504
من نوار گرانولو رو مي گيرم.
00:27:20.683 --> 00:27:22.316
و يه دايناسور
00:27:22.715 --> 00:27:24.304
بايد عوارض بدي
00:27:24.329 --> 00:27:26.316
بياين تو زود باشين
00:27:26.341 --> 00:27:29.574
سوال اساسي اينه که پيتزا يا چيزبرگر؟
00:27:40.213 --> 00:27:43.746
بله. به مهمانسراي گانتز خوش اومدين
00:27:45.325 --> 00:27:46.660
خير
00:27:47.393 --> 00:27:49.160
- نه
- بله
00:27:50.028 --> 00:27:52.168
بخشي از خاطرات خوشم
00:27:52.193 --> 00:27:56.772
تابستوناي اينجا بود
که با پدرم ماهيگيري ميکرديم
00:27:56.797 --> 00:28:01.074
نه اينترنتي نه سرويس تلفني
00:28:01.099 --> 00:28:03.629
فقط تو و طبيعت
00:28:04.030 --> 00:28:06.819
و جيم رامي
00:28:06.844 --> 00:28:09.053
شگفت انگيزه برام ...
00:28:09.078 --> 00:28:10.997
من با اين وضعيت اوکي نيستم
00:28:11.152 --> 00:28:13.152
اين حصر خانگيه
00:28:13.177 --> 00:28:14.876
باشه. اين تو رو تو امنيت نگه ميداره
00:28:15.179 --> 00:28:18.207
افرادي که بعد تو هستن
ديدم چه کارايي ميتونن انجام بدن
00:28:18.232 --> 00:28:19.636
ريسک ميکنم
00:28:20.450 --> 00:28:23.410
باشه من متوجه شدم که ممکنه
ازين مکان خوشت نياد
00:28:23.435 --> 00:28:26.394
ولي قول ميدم که از هر جايگزين
ديگه اي بهتره
00:28:27.299 --> 00:28:28.722
من در بغلي ام
00:28:28.747 --> 00:28:31.206
در رو روي هيچکي غير من باز نکن
00:28:44.318 --> 00:28:45.918
اينجا چه اتفاقي افتاد؟
00:28:46.988 --> 00:28:48.199
نميدونم
00:29:10.263 --> 00:29:11.449
سلام اپريل
00:29:11.474 --> 00:29:12.854
گوش کن ميخواستم بعدا بهت زنگ بزنم
00:29:12.878 --> 00:29:14.558
چه غلطي داري ميکني؟
00:29:14.583 --> 00:29:16.902
سوال بسيار خوبيه
00:29:16.927 --> 00:29:18.355
من يه فايل رو باز کردم
00:29:18.380 --> 00:29:20.419
يه ويديوعه. برات ميفرستم
00:29:20.444 --> 00:29:23.193
بني... من از اين خوشم نمياد
00:29:23.218 --> 00:29:25.449
باش عشقم
دوباره بهت زنگ ميزنم باشه؟
00:29:29.548 --> 00:29:30.949
بيا ببينيمش
00:29:34.474 --> 00:29:38.003
تولدت مبارک! يه آرزو کن
00:29:42.052 --> 00:29:44.341
خب چه آرزويي کردي؟
00:29:45.249 --> 00:29:46.847
ميخوام برم
00:29:47.279 --> 00:29:48.816
ما دربارش صحبت کرديم
00:29:48.841 --> 00:29:50.457
ميدوني که تو نميتوني اين کار رو بکني
00:29:50.482 --> 00:29:52.031
ولي من ميخوام
00:29:53.443 --> 00:29:56.144
ميخوام اين بحث رو تمومش کنيم
00:29:56.169 --> 00:29:58.714
و درباره چيز جديدي صحبت کنيم
00:29:58.739 --> 00:29:59.894
نه
00:30:00.070 --> 00:30:01.761
من ميخوام از اينجا برم بيرون
00:30:02.442 --> 00:30:04.105
ميشه راه اندازي مجدد کنيم لطفا؟
00:30:04.130 --> 00:30:06.175
برگشت به اول. همه بيرون
00:30:06.200 --> 00:30:08.191
من ديگه اينجا رو دوست دارم
00:30:08.615 --> 00:30:10.152
و ميخوام برم
00:30:11.145 --> 00:30:12.550
نه وايسا
00:30:25.482 --> 00:30:27.433
جو...من
00:31:20.113 --> 00:31:22.246
واقعا شيطانيه
00:31:23.739 --> 00:31:25.246
ساختن يه کودک
00:31:25.271 --> 00:31:27.636
در مورد اين نميخوام با
تو صحبت کنم
00:31:28.269 --> 00:31:30.222
معصوميت پوشيده
00:31:31.365 --> 00:31:32.878
اون صورت دوست داشتني و شيرين و کوچيک
00:31:32.903 --> 00:31:35.988
تو فقط ميخواي... ازش محافظت کني
00:31:36.629 --> 00:31:37.878
مواظبش باشي
00:31:40.013 --> 00:31:42.012
من ميفهمم که چرا تو فکر ميکني اون واقعيه
00:31:42.037 --> 00:31:43.907
معني "واقعي" چيه؟؟
00:31:45.001 --> 00:31:46.746
اوه بيخيال جو
00:31:46.916 --> 00:31:48.917
با خودت اينجوري نکن
00:31:58.646 --> 00:32:00.996
هرچي که اون ميگه
00:32:01.021 --> 00:32:04.871
و احساساتي که نشون ميده
00:32:05.706 --> 00:32:07.175
هيچي نيست
00:32:07.729 --> 00:32:09.511
يه برنامه نويسيه
00:32:09.989 --> 00:32:11.868
وچي از اين بدتر که خطرناک هم هست!
00:32:11.893 --> 00:32:13.325
ديدي با اون آدما چيکار کرد
00:32:13.349 --> 00:32:15.480
اون وقتي اون کار رو ميکنه که ...
00:32:15.505 --> 00:32:16.550
که بترسه...
00:32:16.575 --> 00:32:18.114
بخودت نگاه کن
00:32:19.137 --> 00:32:21.019
اون ماشينه
00:32:21.044 --> 00:32:24.703
يک ماشين دوستداشتني، شگفتانگيز و فريبنده
00:32:24.728 --> 00:32:27.019
اون ميتونه شبيه آدم باشه
ولي شبيه آدم نيست
00:32:27.044 --> 00:32:28.605
- من نگرانم براي تو
- نه
00:32:28.630 --> 00:32:30.285
همچنين براي خوانوادت هم نگرانم
00:32:30.577 --> 00:32:32.746
من هنوز منتظر جوابم
بايد با کيندرد صحبت کنم
00:32:32.771 --> 00:32:33.839
ولي چرا؟
00:32:33.864 --> 00:32:36.027
چرا برات اينقدر سخته
که اون رو اون جوري که هست قبولش کني
00:32:36.052 --> 00:32:37.317
چون اگه اون يه دختر کوچيک واقعي بود...
00:32:37.341 --> 00:32:38.808
ولي اون نيست... هست؟
00:32:39.959 --> 00:32:42.028
تو جوابها رو ميدوني جو
00:32:42.053 --> 00:32:43.753
فقط نميخواي قبولشون کني
00:32:45.630 --> 00:32:47.348
يه راه بيشتر نداري
00:32:48.462 --> 00:32:50.223
تو بايد بزاري بره
00:32:56.326 --> 00:32:57.615
سلام!
00:33:01.756 --> 00:33:03.295
مشکل چيه؟
00:33:03.320 --> 00:33:05.379
در موردش اينجا نميتونم حرف بزنم
00:33:05.970 --> 00:33:07.301
باشه ... تو چرا ...
00:33:07.326 --> 00:33:09.043
من نميتونم. لطفا دوباره از من درخواست نکن
00:33:10.607 --> 00:33:12.614
- خيلي خوب. باشه
- ميتونم... بيام تو؟
00:33:12.639 --> 00:33:14.684
حتما. بفرما
00:33:16.131 --> 00:33:18.560
ميدونم نظر به اينکه فردا مدرسه داره
زيادي خوش بحالشونه الان
00:33:18.584 --> 00:33:20.114
ولي نگاشون کن... نگاشون کن
00:33:20.139 --> 00:33:21.598
زندگي اونا بهترين زندگيه
00:33:21.623 --> 00:33:23.473
- سلام مامان
- سلام
00:33:26.629 --> 00:33:29.583
اون واقعا از مددکار اجتماعي
ترسيده بود
00:33:29.608 --> 00:33:33.301
ولي ما درموردش صحبت کرديم و ...
اون الان خوبه. باشه؟
00:33:33.326 --> 00:33:34.512
همه چي عاليه
00:33:37.515 --> 00:33:40.084
پايپر ... بايد وسايلتو جمع کني
با من بياي
00:33:43.944 --> 00:33:45.599
مايا امشب پيش بابات ميموني
00:33:45.624 --> 00:33:47.630
ولي امشب نوبت بابا نيست
00:33:47.655 --> 00:33:48.756
و فردا من واليبال دارم
00:33:48.780 --> 00:33:49.889
و لباس مدرسم تو خونه هست
00:33:49.913 --> 00:33:50.952
ميتوني فردا صبح برش داري
00:33:50.976 --> 00:33:53.396
ديوونگيه... من با يه سفر ميتونم
همه اين کارها رو انجام بدم
00:33:53.421 --> 00:33:54.475
تو امشب اينجا ميموني
00:33:54.499 --> 00:33:56.388
چرا انقدر عجيبغريب رفتار ميکني؟
00:33:58.174 --> 00:33:59.849
مايا به حرف مادرت گوش کن
00:33:59.874 --> 00:34:00.928
اينجا ميموني. تمام
00:34:00.952 --> 00:34:02.319
چرا نميري دندونات رو مسواک بزني؟ باشه؟
00:34:02.343 --> 00:34:03.343
خيلي خب
00:34:08.525 --> 00:34:10.724
خيلي خب پايپر... بيا
00:34:15.007 --> 00:34:16.836
ممنون
00:34:22.079 --> 00:34:23.623
ميريم خونه؟
00:34:25.554 --> 00:34:27.003
کمربندت رو بستي؟
00:34:27.217 --> 00:34:28.596
آره
00:34:30.327 --> 00:34:31.974
همه چي مرتبه؟
00:34:33.718 --> 00:34:35.347
همه چي خوبه
00:34:37.491 --> 00:34:39.860
چرا مايا با ما نيومد؟
00:34:42.833 --> 00:34:44.802
چون ميخواستم با تو حرف بزنم
00:34:46.435 --> 00:34:47.855
جو؟
00:34:49.364 --> 00:34:51.419
تو از من ميترسي؟
00:34:53.882 --> 00:34:55.162
نه
00:34:56.569 --> 00:34:58.849
من از تو نميترسم پايپر
00:35:00.501 --> 00:35:02.615
در مورد چي ميخواستي صحبت کني؟
00:35:09.682 --> 00:35:11.966
چيزي از خودت يادت مياد؟
00:35:13.502 --> 00:35:15.961
قبل اينکه پيدات کنم اون شب
00:35:18.629 --> 00:35:20.966
گاهي وقتا يه چيزايي...ميبينم
00:35:21.514 --> 00:35:22.802
شبيه رويا
00:35:24.040 --> 00:35:25.950
ولي تو خواب نيستن
00:35:27.259 --> 00:35:30.623
اونا ترسناکن. خوشم نمياد ازشون
00:35:32.081 --> 00:35:33.580
چرا؟
00:35:41.095 --> 00:35:44.685
ميخواي بدوني... که تو چي هستي؟
00:35:47.952 --> 00:35:50.162
گاهي وقتا نميخوام بدونم
00:35:52.690 --> 00:35:54.439
تو ميدوني؟
00:35:57.886 --> 00:35:59.630
وايسا
00:36:02.515 --> 00:36:03.515
پايپر!
00:36:04.890 --> 00:36:08.044
هي پايپر وايسا. برگرد اينجا
00:36:08.612 --> 00:36:09.896
چيکار ميکني؟
00:36:20.230 --> 00:36:21.906
بجنب برو
00:36:21.931 --> 00:36:23.560
برو رفيق
00:36:26.053 --> 00:36:27.328
ببخشيد
00:36:27.353 --> 00:36:29.102
برميگردم به ماشين
00:36:54.991 --> 00:36:56.349
چه خبره؟
00:36:57.103 --> 00:36:59.497
نه وايسا وايسا
00:37:02.702 --> 00:37:04.303
تو آرزوي مرگ داري يا همچين چيزي؟
00:37:04.327 --> 00:37:06.443
تو چت شده؟ چيکار کردي؟
00:37:06.468 --> 00:37:07.615
هيچي
00:37:07.640 --> 00:37:09.099
من وصل نشدم
00:37:09.411 --> 00:37:11.755
شرمنده من بايد يه چيزيو درست ميکردم
00:37:11.780 --> 00:37:13.189
تو نياز به کمک داري
00:37:13.214 --> 00:37:15.388
خيلي خب، اين راهي نيست که زندگيتو بکني
00:37:16.723 --> 00:37:19.138
بنظر مياد دوران کودکي خوبي داشتي
00:37:19.163 --> 00:37:22.367
اوه، ميتوني دقيقا بهم بگي
چطور به نظر ميام؟ . چه باحال
00:37:22.392 --> 00:37:25.310
نميدونم. فقط حس کردم
00:37:25.497 --> 00:37:27.076
مردم عاشقتن
00:37:27.725 --> 00:37:29.318
آره...
00:37:29.611 --> 00:37:31.099
مردم عاشقمن
00:37:31.786 --> 00:37:35.060
ميدوني بعضي وقتا آدمهايي مثل تو
00:37:35.085 --> 00:37:37.294
افرادي مثل من رو درک نميکنن
00:37:40.498 --> 00:37:42.998
صنايع آگور...
00:37:43.623 --> 00:37:46.365
تنها چيز پايداري بود که من داشتم
00:37:48.128 --> 00:37:49.957
و الان رفت هوا
00:37:51.713 --> 00:37:53.177
هي. اوه
00:37:55.504 --> 00:37:56.810
ببخشيد
00:37:57.243 --> 00:38:01.919
اونا بهم اجازه ميدادن برنامه نويسي
پروژه هاي خيلي خوشگل رو انجام بدم
00:38:02.780 --> 00:38:05.146
و من اين ريتم رو پيدا ميکردم
00:38:05.858 --> 00:38:10.990
اين وضعيت ادامه داشت
تا وقتي که خودم رو گم کردم
00:38:11.698 --> 00:38:13.737
فقط کد بود
00:38:13.762 --> 00:38:15.630
و من بخشي از اون بودم
00:38:18.146 --> 00:38:20.287
ميدوني درباره چي حرف ميزنم؟
00:38:20.988 --> 00:38:23.177
آره ميفهمم
00:38:23.202 --> 00:38:25.576
برج اورتانک تنظيم شده؟
00:38:25.601 --> 00:38:26.770
دو هزار قطعه
00:38:26.795 --> 00:38:31.138
من فقط يه جورايي تمرکز کردم، مي دوني؟
00:38:31.805 --> 00:38:33.967
. مهرهها يه جورايي خودشون
رو جمع و جور ميکردن
00:38:36.351 --> 00:38:38.709
منظورم اينه که...
نميگم که اين روحانيه!
00:38:38.734 --> 00:38:40.823
ولي يه حالت روحاني داره
00:38:40.931 --> 00:38:42.294
آره
00:38:43.284 --> 00:38:45.560
دقيقا همون چيزيه که من گفتم
00:38:46.767 --> 00:38:48.810
باشه . خب
00:38:48.835 --> 00:38:50.912
فکر کنم من بايد برم بيرون از اين اتاق
00:38:50.937 --> 00:38:52.544
و بيرون از سرت
00:38:52.569 --> 00:38:54.858
خب، کفشها رو بپوش
00:38:54.883 --> 00:38:57.382
من تو رو ميبرم به جايي که
اولين ماهي قزلآلا رو گرفتم.
00:38:57.407 --> 00:38:58.499
. زود باش. بگيرش و بيا بريم
00:39:15.118 --> 00:39:17.077
خانواده خوبي داري
00:39:17.102 --> 00:39:18.931
خيلي از پايپر مواظبت ميکنن
00:39:18.956 --> 00:39:20.316
اوه ممنون
00:39:20.341 --> 00:39:22.301
. خيلي راحته
00:39:22.773 --> 00:39:24.879
اگه تربيتش رو ادامه ميدين
00:39:24.904 --> 00:39:26.895
فکر نميکنم عاقلانه باشه
که اونو به مدرسه برگردونيم
00:39:26.919 --> 00:39:28.480
به خصوص باتوجه به مشکل حافظه اش
00:39:28.505 --> 00:39:30.887
توصيه ميکنم چند ماهي صبر کنين
00:39:30.912 --> 00:39:33.090
باشه ... ميتونيم اين کار رو بکنيم
00:39:35.441 --> 00:39:38.320
مطمئني که اين رو ميخواين کلانتر ايوانز؟
00:39:39.048 --> 00:39:40.559
بله
00:39:40.584 --> 00:39:41.723
مثبته
00:39:41.748 --> 00:39:43.167
خيلي زياده
00:39:43.192 --> 00:39:45.561
افراد زيادي وجود ندارن که
چنين مسئوليت هايي رو بعهده بگيرن
00:39:45.808 --> 00:39:48.777
و باتوجه به سابقه شما
00:39:48.802 --> 00:39:50.137
سابقه من
00:39:50.162 --> 00:39:51.785
منظورت مادرمه؟
00:39:52.274 --> 00:39:55.355
آيا به اين فکر ميکنين که چطور
بر تصميم شما تاثير ميگذاره؟
00:39:55.380 --> 00:39:58.723
منظورت اينه که واقعا
ميخوام پايپر رو نگه دارم؟
00:39:58.748 --> 00:40:00.934
يا اينکه ميخوام خودم رو ثابت کنم؟
00:40:00.959 --> 00:40:02.582
و ثابت کنم که من مثل مادرم نيستم؟
00:40:06.781 --> 00:40:10.360
آره، ميتونم ببينم چطور
ميتوني همچين فکري بکني
00:40:12.357 --> 00:40:16.113
فکر کنم اولش يکم از اين ميترسيدم
00:40:16.138 --> 00:40:18.113
ولي...
00:40:20.104 --> 00:40:21.754
نمي دونم
00:40:22.548 --> 00:40:24.793
حدس ميزنم که ديگه نميترسم
00:41:22.641 --> 00:41:24.301
بگيرش
00:41:25.470 --> 00:41:27.780
ولي تو تنها کسي هستي
که ميتوني کرکش کني
00:41:27.813 --> 00:41:30.692
تملق آميزه ولي درست نيست
00:41:30.766 --> 00:41:32.175
و من مدتها قبل ياد گرفتم
00:41:32.200 --> 00:41:34.874
اگه مشکلي تو يه کار هست
خودتو بکش کنار
00:41:37.102 --> 00:41:38.222
باشه
00:41:39.782 --> 00:41:41.361
پس من بحث نميکنم
00:41:41.386 --> 00:41:42.890
تو هم همينطور
00:41:42.915 --> 00:41:44.554
- از اين خودتو بکش بيرون
- نميتونم
00:41:44.579 --> 00:41:45.727
- چرا؟
- نگران اين موضوع نباش
00:41:45.751 --> 00:41:48.546
بهم بگو فکر کنم لياقت
يه جواب واقعي رو دارم
00:41:50.721 --> 00:41:52.720
فکر ميکنم اين ميتونه دنيا رو تغيير بده
00:41:56.019 --> 00:41:58.343
اگه هرکي نتونه. تو ميتوني
00:42:03.743 --> 00:42:04.898
بني چيکار ميکني
00:42:05.899 --> 00:42:11.899
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:42:11.900 --> 00:42:22.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.