WEBVTT
00:00:00.773 --> 00:00:02.601
آنچه در " پيدايش" گذشت....
00:00:02.626 --> 00:00:03.774
کيندرد مشارکت داشته
00:00:03.798 --> 00:00:06.796
در آدم ربايي، سرقت و دو قتل
00:00:06.821 --> 00:00:08.382
تو هيچ مدرکي نداري
00:00:08.407 --> 00:00:12.429
زندگي که تو ميشناسي تغيير ميکنه
00:00:12.454 --> 00:00:14.218
آلان ويکيز منبع ناشناس من
00:00:14.243 --> 00:00:15.602
وقتي اولين بار
در مورد کيندرد تحقيق کردم.
00:00:15.626 --> 00:00:17.632
اون مرده؟
تو حادثه قايق سواري-
00:00:17.657 --> 00:00:19.656
- به اين نگاه کن
- سرطان برگشته
00:00:19.681 --> 00:00:21.481
ما قبلا انجامش دادم
بازم ميتونيم
00:00:21.506 --> 00:00:22.539
اين دفعه نه عزيزم
00:00:22.564 --> 00:00:24.023
مجبور نيستي همين الان تصميم بگيري
00:00:24.048 --> 00:00:26.181
اون ميدونه چيه؟
نه-
00:00:26.206 --> 00:00:28.257
اگه بگيم هوش مصنوعي
خب هوش مصنوعيه
00:00:28.282 --> 00:00:30.359
به طور موثر برنامه رو نابود ميکنه.
00:00:30.384 --> 00:00:33.007
ميخواستم جايي باشه که بتونيم باهم حرف بزنيم
00:00:33.032 --> 00:00:35.117
چرا وقتي برگردم تو رو بخاطر نميارم؟
00:00:35.142 --> 00:00:36.507
اين فقط براي خودمونه
00:00:36.695 --> 00:00:37.861
يه مشکلي هست
00:00:37.886 --> 00:00:39.476
-بابابزرگ بيدار شو
00:00:43.351 --> 00:00:44.796
بايد حقيقت رو بگي
00:00:44.821 --> 00:00:46.718
تو قدرتهاي ويژه داري؟
00:00:54.221 --> 00:00:56.087
تمرکز کن
00:00:56.112 --> 00:00:57.703
ذهنت رو آروم کن
00:00:59.718 --> 00:01:01.054
حالا...
00:01:02.563 --> 00:01:04.496
کيک فنجوني رو تکون بده
00:01:06.745 --> 00:01:08.311
داره حرکت ميکنه؟
00:01:09.771 --> 00:01:11.303
نه هنوز
00:01:13.256 --> 00:01:15.056
جواب نميده
00:01:15.081 --> 00:01:16.570
تسليم نشو.
00:01:18.503 --> 00:01:19.969
فقط تو ذهنت تصور کن
00:01:19.994 --> 00:01:22.127
انگار که از کف زمين افتاده.
00:01:27.501 --> 00:01:29.301
دربارش فکر کن پايپر
00:01:33.520 --> 00:01:35.234
مايا عجله کن
00:01:38.289 --> 00:01:40.773
- اون چي بود؟
- هيچي
00:01:46.551 --> 00:01:54.859
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:55.273 --> 00:01:57.373
من ميذارم "ميا" امروز خونه بمونه
00:01:57.398 --> 00:01:58.974
شکمش درد ميکنه
00:01:58.999 --> 00:02:00.609
انتخاب هوشمندانه اي بود. علائم مبهم
00:02:00.634 --> 00:02:02.499
آره خوبه
00:02:02.524 --> 00:02:03.956
همه مون ميتونيم يه روز استراحت کنيم
00:02:16.155 --> 00:02:17.670
مجبور نيستي
00:02:17.695 --> 00:02:19.595
نه، اشکالي نداره. وقت دارم
00:02:20.775 --> 00:02:22.875
امروز با هر دو دختر مشکلي نداري، درسته؟
00:02:22.900 --> 00:02:24.521
اوه آره آره ....
00:02:24.546 --> 00:02:27.069
. شايد امروز فقط … بهشون بگم
00:02:32.176 --> 00:02:35.452
بنظر که تو عاشق اين ايده نيستي.
00:02:36.632 --> 00:02:38.950
من فقط بنظرم خيلي زوده
بايد يکم صبر کنيم
00:02:38.975 --> 00:02:40.224
خيلي زود براي چي؟
00:02:42.977 --> 00:02:44.897
براي اينکه نظرمو عوض کنم؟
00:02:44.922 --> 00:02:46.835
من فقط ميخوام بگم
تمام گزينهها رو درنظر داشته باشي
00:02:46.860 --> 00:02:48.426
عزيزم. دارم
00:02:48.451 --> 00:02:50.139
و نميتونم اين کار رو بکنم
00:02:50.772 --> 00:02:52.205
شيمي درماني بيشتر
00:02:52.230 --> 00:02:53.305
چيزي بيشتر از شيمي درمانيه
00:02:53.329 --> 00:02:56.986
آزمايشهاي باليني و پزشکي جايگزين وجود داره
00:02:57.011 --> 00:02:58.544
من مشکلي ندارم با اين موضوع
00:03:00.582 --> 00:03:01.981
ولي بنظر تو مشکل داري
00:03:02.006 --> 00:03:03.606
و من در اين باره متاسفم ولي...
00:03:03.631 --> 00:03:05.828
ميدوني چيه؟ مجبور نيستيم
الان دربارش صحبت کنيم. باشه
00:03:10.594 --> 00:03:12.191
باشه بهشون نمي گم
00:03:12.216 --> 00:03:14.016
باشه. خوبه
00:03:17.023 --> 00:03:18.723
امشب ميبينمت
00:03:19.357 --> 00:03:20.856
باشه. روز خوبي داشته باشي
00:03:30.194 --> 00:03:32.412
هي، اون عضو گارد ساحلي بود؟
00:03:32.437 --> 00:03:34.637
- آره بيا
- ممنون
00:03:34.991 --> 00:03:36.850
اون چقدر بايد اينجا بمونه؟
00:03:37.593 --> 00:03:40.376
اون خب تحت حفاظته
00:03:40.401 --> 00:03:43.102
پس تا وقتي که مطمئن بشيم دست کيندرد
بهش نمي رسه
00:03:43.127 --> 00:03:45.368
منظورم اينه که اينجا هتل نيست
00:03:45.393 --> 00:03:46.626
و من خدمتکار نيستم
00:03:46.651 --> 00:03:48.382
- نه.... متوجهم
- اوم.
00:03:49.181 --> 00:03:50.914
گير افتاديم.
00:03:50.939 --> 00:03:52.172
گازم بگير
00:03:55.226 --> 00:03:56.946
صبح بخير رئيس
00:03:57.360 --> 00:03:59.305
- صبح بخير
- سلام گارد ساحلي
00:03:59.330 --> 00:04:01.497
گزارشي درمورد مرگ ويگيز داده
00:04:01.522 --> 00:04:03.622
سپتامبر 2015 ويکيز عازم سفر شد
00:04:03.647 --> 00:04:05.411
با وجود هشدار دريايي در اون روز.
00:04:05.436 --> 00:04:07.414
گارد ساحلي قايق رو
با يک دکل شکسته ديد
00:04:07.438 --> 00:04:09.371
حدود يک هفته بعد از
ساحل دلاوير خارج شدند.
00:04:09.474 --> 00:04:11.171
هيچ جسدي پيدا نکردن
00:04:11.575 --> 00:04:13.654
مدرکي وجود داره که يه نفر همراهش بوده؟
00:04:13.678 --> 00:04:16.522
نه، کل کشتي غرق شد
همه چيز پاک شد.
00:04:17.025 --> 00:04:19.911
با زن مرحوم حرف ميزنم.
تو لنگرگاه رو بگرد
00:04:19.936 --> 00:04:21.083
چهار سال زمان زياديه
00:04:21.108 --> 00:04:23.172
اما شايد يک نفر يادش بياد
که اونو با کسي ديده يا نه.
00:04:23.196 --> 00:04:24.272
باشه
00:04:25.150 --> 00:04:28.335
ما بايد در مورد فشار آب
حموم يه صحبتي بکنيم
00:04:28.926 --> 00:04:30.693
ميدونم. خيلي مشتاقم درستش کنم
00:04:30.718 --> 00:04:32.338
اولويت اولمه
00:04:39.193 --> 00:04:41.914
اون قايق همه چيزش بود
00:04:41.939 --> 00:04:43.539
بعد کار
00:04:43.564 --> 00:04:47.353
شايد من يک سوم زندگيش بودم
00:04:47.378 --> 00:04:49.512
امکانش هست که کسي
با اون تو قايق بوده باشه؟
00:04:49.537 --> 00:04:50.602
وقتي ناپديد شد
00:04:50.627 --> 00:04:51.893
نميتونم تصور کنم
00:04:52.055 --> 00:04:53.688
اون حتي منم راه نميداد
00:04:53.955 --> 00:04:55.754
از تنهائي بيشتر لذت ميبرد.
00:04:55.975 --> 00:04:58.264
پس هيچ شانسي نيست
که با کيندرد بوده باشه؟
00:04:58.289 --> 00:05:00.166
اوه نه
00:05:00.191 --> 00:05:01.924
احتمالش زير صفره
00:05:02.663 --> 00:05:04.184
در مورد اخباره؟
00:05:04.209 --> 00:05:07.210
به پليس گفتم چيزي دزديده نشده
00:05:08.065 --> 00:05:11.133
... ما دليلي داريم که فکر کنيم شوهرت
00:05:11.158 --> 00:05:12.827
ممکنه به قتل رسيده باشه
00:05:17.110 --> 00:05:19.377
توسط کيندرد عوضي؟
00:05:19.609 --> 00:05:21.387
نه اصلا
00:05:21.489 --> 00:05:22.788
چرا؟
00:05:22.813 --> 00:05:26.181
اين کار مثل کشتن غاز تخم طلاست
00:05:27.668 --> 00:05:30.830
تو ميخواي يه راز بزرگ
درباره کيندرد رو بدوني؟
00:05:30.855 --> 00:05:33.355
اون يه شياده. کلاهبردار
00:05:34.769 --> 00:05:37.370
اون چيزاي اوليه رو هم در مورد
تکنولوژي نميدونه
00:05:37.395 --> 00:05:39.232
اين اصلا جاي تعجب نداره
00:05:39.257 --> 00:05:40.964
ميدونستي که شوهرت ميخواست تغييراتي بده
00:05:40.988 --> 00:05:43.622
و قبل از اينکه بميره قراردادي رو امضا کنه؟
00:05:44.249 --> 00:05:46.338
گزينه هاي سهام اون به تو منتقل ميشد
00:05:46.363 --> 00:05:48.093
بجاش الان منتقل شده به کيندرد
00:05:49.216 --> 00:05:51.656
نه نميدونستم اينو
00:05:52.475 --> 00:05:55.083
اما اين نظريه من رو تقويت مي کنه
00:05:55.108 --> 00:05:57.357
من فرض ميکنم آلن خودکشي کرد
00:05:57.382 --> 00:05:59.436
چرا همچين فکري ميکني
00:06:00.429 --> 00:06:01.944
اون اون درو درست کرد
00:06:02.366 --> 00:06:04.850
سالها بود که هميشه عصا قورت ميداد
00:06:05.194 --> 00:06:08.364
چند هفته قبل از اينکه بميره، درستش کرد
00:06:10.709 --> 00:06:13.708
حالا که به گذشته نگاه ميکني،
فکر کنم داشت خداحافظي ميکرد
00:06:13.733 --> 00:06:17.007
من کيندرد رو دستگير کردم
و بعدش آزادش کردم
00:06:17.032 --> 00:06:19.499
و يه نفر همين الان وارد خونت شده
00:06:19.896 --> 00:06:22.052
اين تصادفي نيست
00:06:22.442 --> 00:06:24.988
کيندرد دنبال چي بوده؟
00:06:25.302 --> 00:06:27.257
بنظرم تحقيقاتش
00:06:27.731 --> 00:06:30.325
ولي الون هيچ وقت اونا رو به خونه نمياورد
00:06:30.606 --> 00:06:32.974
حتي درباره کارش صحبت هم نمي کرد
00:06:34.005 --> 00:06:37.625
تمام دانشش با مردنش از بين رفت
00:06:48.438 --> 00:06:49.852
تو بلدي دوچرخه سواري کني؟
00:06:49.876 --> 00:06:52.194
نميدونم
00:06:52.219 --> 00:06:53.318
بايد بفهميم
00:06:53.343 --> 00:06:54.759
وقتي بابا برميگرده که بهم سر بزنه
00:06:54.783 --> 00:06:57.062
من و تو برميگريم
00:06:57.087 --> 00:06:58.670
تو دردسر نميفتيم؟
00:06:58.695 --> 00:06:59.847
نه
00:06:59.872 --> 00:07:03.307
چون قراره خيلي سريع و يواش عمل کنيم
00:07:12.460 --> 00:07:13.826
سلام
00:07:17.468 --> 00:07:19.144
جاي خوشحالي داره که باز ميبينمت
00:07:26.437 --> 00:07:27.875
چرا من اينجام؟
00:07:28.298 --> 00:07:29.648
خودت چي فکر ميکني؟
00:07:30.553 --> 00:07:32.092
تو منو آوردي
00:07:32.117 --> 00:07:33.812
نه کاملا
00:07:34.719 --> 00:07:37.959
يه جورايي تو رو دعوت کردم
00:07:37.984 --> 00:07:40.297
ولي اگه نخواي ميتوني اينجا نباشي
00:07:40.965 --> 00:07:43.890
ولي ... چرا اين مکان؟
00:07:43.915 --> 00:07:47.782
من هميشه حس
دوستي و صلح تو اينجا دارم
00:07:48.553 --> 00:07:50.019
آرامش
00:07:50.044 --> 00:07:51.711
ميتونم خودم باشم
00:07:52.266 --> 00:07:54.557
و همچين تو هم خودت باشي
00:07:54.914 --> 00:07:56.383
ولي....
00:07:57.297 --> 00:07:59.055
اين مکان واقعي نيست
00:07:59.942 --> 00:08:01.475
چي باعث شد اينو بگي؟
00:08:12.519 --> 00:08:13.850
واويلا!!
00:08:16.329 --> 00:08:18.229
خيلي باهوشي
00:08:25.430 --> 00:08:27.297
چرا اين مکان؟
00:08:27.322 --> 00:08:29.374
جو يه عکس از اينجا
بهم نشون داد
00:08:30.125 --> 00:08:32.352
ميگفت قبلا اينجا ماهيگيري ميکردن
00:08:33.655 --> 00:08:36.477
تو جو رو خيلي دوست داري. نداري؟
00:08:37.188 --> 00:08:38.469
بله
00:08:39.718 --> 00:08:40.991
چرا؟
00:08:44.203 --> 00:08:46.186
بوي خونه ميده
00:08:52.172 --> 00:08:53.860
شايد يه روز
00:08:54.586 --> 00:08:56.577
يه همچين حسي رو
نسبت به من هم داشته باشي
00:08:59.709 --> 00:09:01.727
مايا منتظرمه
00:09:03.157 --> 00:09:04.490
پس بايد بري
00:09:08.485 --> 00:09:10.095
به زودي ميبينمت
00:09:21.243 --> 00:09:23.508
انگار ميخواي منو تحريک کني
00:09:23.844 --> 00:09:26.850
خب... زياد باحال نيست
00:09:26.875 --> 00:09:28.858
تو يه زنداني نيستي اميلي
00:09:28.883 --> 00:09:30.547
ميخوام در امان باشي ولي نميخوام
00:09:30.571 --> 00:09:33.085
مجبورت کنم اينجا بموني
اگه نميخاي
00:09:33.110 --> 00:09:35.752
- بيوهه چطور بود؟
00:09:35.777 --> 00:09:37.466
نميدونم. غمگين
00:09:38.141 --> 00:09:40.032
فکر ميکنه ويکيز خودکشي کرده
00:09:40.181 --> 00:09:41.947
شايد
00:09:42.313 --> 00:09:44.694
اون ذهنش در حد خدا بود
00:09:44.719 --> 00:09:48.077
ولي عواطفش در حد يه راسو بود
00:09:48.102 --> 00:09:52.524
با اين حال بنظرم علاقه زيادي به
قضيه خودکشي داشت
00:09:52.866 --> 00:09:54.062
ميدوني..
00:09:54.579 --> 00:09:56.046
اون اونو طراحي کرد
00:09:56.750 --> 00:09:57.951
جدي؟
00:09:57.976 --> 00:10:00.609
نه جسمش رو بلکه هوش مصنوعيش رو
00:10:00.906 --> 00:10:03.969
اون کل زندگيش رو وقف اون کرده
00:10:04.375 --> 00:10:06.538
ولي آخرش فکر کرد کار خاصي نکرد
00:10:06.563 --> 00:10:08.630
اون همه منابع رو نابود کرد
00:10:08.655 --> 00:10:10.955
تا کس ديگه نتونه کنترلش کنه
00:10:10.980 --> 00:10:13.218
پس چجوري الان دست کيندرده؟
00:10:13.243 --> 00:10:14.509
حدس من؟
00:10:14.981 --> 00:10:17.648
... تهديد کرد که اونو ميکشه
مگه اينکه اون رو بهش بده
00:10:17.908 --> 00:10:19.828
ولي بعدش به هرحال کشتش
00:10:20.564 --> 00:10:23.764
هي، عه … باورت نميشه
00:10:23.789 --> 00:10:25.724
العان ويکيز...
00:10:25.749 --> 00:10:27.081
زندست
00:10:29.093 --> 00:10:30.622
اوه سلام. بيمار چطوره؟
00:10:30.647 --> 00:10:32.381
نمايش برنده جايزه
00:10:32.927 --> 00:10:34.756
- اون خوبه
00:10:34.781 --> 00:10:36.480
همه اينا مثل کابوس ميمونه
00:10:36.959 --> 00:10:38.207
اوه نه عاليه
00:10:38.232 --> 00:10:40.661
من تا چهار مرحله از هفت تا
کنترل خارج شدم
00:10:41.014 --> 00:10:43.013
من اينجا دستورالعمل دارم
مي خواي از پسش بر بيام؟
00:10:43.037 --> 00:10:44.998
يه پاس عالي
00:10:45.178 --> 00:10:47.645
گرسنهاي؟ . من يه پنير کبابي
درست ميکنم
00:10:48.992 --> 00:10:51.670
تو براي اينکه کارت رو از دست دادي
خيلي داغون به نظر مياي
00:10:51.695 --> 00:10:54.326
آره يه مقدار زمان لازم دارم
00:10:54.351 --> 00:10:56.584
مثل يه بچه قابل اعتماد حرف مي زد
00:10:56.609 --> 00:10:57.988
درستش هم همينه
00:10:58.389 --> 00:11:00.424
خب...
00:11:00.449 --> 00:11:03.608
تو ميخواي براي من ناهار درست کني يا من
00:11:03.633 --> 00:11:06.240
درباره انجام شيمي درماني بيشتر حرف بزني
00:11:07.498 --> 00:11:09.482
ميدونم که فرستادتت
00:11:09.507 --> 00:11:10.583
آره
00:11:10.608 --> 00:11:12.082
- اون دوستت داره
- ميدونم
00:11:12.107 --> 00:11:14.067
- هممون دوستت داريم
- شکي نيست
00:11:14.092 --> 00:11:16.652
فقط براي اينه که نميدونه
چرا باهاش صحبت نکردي
00:11:17.241 --> 00:11:20.661
مثل اينه که خودت تصميم گرفتي
00:11:20.686 --> 00:11:22.990
بدون اينکه به اون فکر کني
00:11:24.115 --> 00:11:26.165
آره من به اون فکر نکردم
00:11:26.709 --> 00:11:28.734
ميدوني چيه من...
00:11:29.850 --> 00:11:30.905
يه اشتباه بود. متاسفم
00:11:30.929 --> 00:11:32.881
معمولا چقدر به دخترت فکر ميکني؟
00:11:33.646 --> 00:11:34.964
يه حدس سخت
00:11:34.989 --> 00:11:36.588
50 درصد وقتت؟
00:11:36.613 --> 00:11:37.631
80?
00:11:37.656 --> 00:11:40.334
آره حق با توعه ميدونم
00:11:40.359 --> 00:11:42.364
- من ...فقط
- دربارش فکر کردي؟
00:11:42.389 --> 00:11:44.663
وقتي که تو و "جو" تصميم گرفتين
از هم جدا بشين؟
00:11:44.775 --> 00:11:47.389
شما فقط کاري رو انجام داديد
که بايد انجام بديد
00:11:47.414 --> 00:11:49.897
حتي اگه "ميا" صدمهديده باشه
و "ميا" هم صدمه ديد
00:11:50.481 --> 00:11:54.183
و من با نظر خودم قصد شيمي درماني ندارم...
00:11:54.208 --> 00:11:56.885
چون اين فقط در مورد من نبود
00:11:57.647 --> 00:11:59.270
اد من هنوز اينجام
00:11:59.295 --> 00:12:00.912
نرفتم
00:12:01.710 --> 00:12:03.176
من تسليم نشدم
00:12:05.593 --> 00:12:07.657
از مايا بپرس چي فکر ميکنه
00:12:15.889 --> 00:12:17.457
چجوري پيداش کردي
00:12:17.482 --> 00:12:18.748
رد قايق رو زدم
00:12:18.773 --> 00:12:22.205
يه سال بعد ناپديد شدن ويکيز
تو حراجي به فروش رفت
00:12:22.230 --> 00:12:24.474
خريدارش يه شخص ناشناس بود
به اسم مستعار ال سي سي
00:12:24.499 --> 00:12:26.098
که اسم گربش بود
00:12:26.373 --> 00:12:28.223
اوکي. آره همون قايقه
00:12:28.263 --> 00:12:31.356
و به اسم اشلي گريس
تو کاروليناي شمالي لنگر انداخته بود.
00:12:31.381 --> 00:12:33.137
اين براي دو هفته پيشه
00:12:33.162 --> 00:12:36.122
اين کارگر ميگه که پول نقد پرداخت مي کنه ،
00:12:36.147 --> 00:12:38.193
سالي چند بار قايقراني مي کنه.
00:12:38.631 --> 00:12:40.600
- يه سرگرمي قديمي
- گير افتادي
00:12:41.380 --> 00:12:42.512
کارت عالي بود
00:12:42.537 --> 00:12:43.725
ممنون
00:12:43.990 --> 00:12:45.489
ازت ميخوام که باهاش ارتباط برقرار کني
00:12:45.514 --> 00:12:48.342
تنها روش برقراري ارتباط از طريق
يک فروم اينترنتي تاريک بود.
00:12:49.314 --> 00:12:50.747
من ميتونم براش پيام بفرستم
00:12:50.772 --> 00:12:53.178
ولي بطور معمول هفته ها طول ميکشه
تا جواب بده
00:12:53.397 --> 00:12:55.412
تو الان طعمه داري
00:12:57.084 --> 00:12:58.950
براي پياده روي بهش احتياج دارم
00:12:59.902 --> 00:13:01.247
جان؟
00:13:04.349 --> 00:13:06.616
کريس "چرا نميري يه فنجون قهوه بخوري؟"
00:13:15.889 --> 00:13:17.656
به ويکي هوش مصنوعي رو نشون بده
00:13:17.681 --> 00:13:19.763
چيزي که اون ساخته رو نشونش بده
00:13:20.294 --> 00:13:22.043
نميتونه مقاومت کنه
00:13:25.775 --> 00:13:27.740
- خب
- يه همچين چيزي؟
00:13:28.933 --> 00:13:30.755
آره شبيه اين
00:13:31.911 --> 00:13:33.796
فکر کنم فهميدم
00:13:34.372 --> 00:13:36.457
تو ميتوني مواد رو با ذهنت حرکت بدي
00:13:36.482 --> 00:13:37.859
شبيه مغناطيس
00:13:37.884 --> 00:13:39.650
مغناطيس چيه؟
00:13:40.245 --> 00:13:41.779
مهم نيست
00:13:49.012 --> 00:13:50.311
باشه
00:13:50.336 --> 00:13:51.401
بکن
00:13:51.426 --> 00:13:52.825
ميترسم
00:13:53.200 --> 00:13:54.541
پايپر
00:13:54.802 --> 00:13:56.724
فقط من و تو هستيم
00:13:57.161 --> 00:14:00.519
و اگه ياد بگيري چجوري
کنترلش کني
00:14:00.544 --> 00:14:01.838
خيلي خوبه
00:14:02.404 --> 00:14:03.622
باشه
00:14:19.733 --> 00:14:21.234
جواب ميده؟
00:14:22.328 --> 00:14:23.950
آره
00:14:23.975 --> 00:14:25.380
ادامه بده
00:14:35.699 --> 00:14:37.710
فوق العادست
00:14:44.155 --> 00:14:45.311
ببخشيد.ببخشيد
00:14:45.336 --> 00:14:46.483
چيزي نيست. چيزي نيست
00:14:46.508 --> 00:14:47.975
يه اتفاق بود
00:14:48.000 --> 00:14:49.342
شکست؟
00:14:50.061 --> 00:14:52.083
- بايد بريم خونه
- نه .نه
00:14:52.108 --> 00:14:53.627
نه
00:14:55.409 --> 00:14:57.008
ايده بهتري دارم
00:14:58.141 --> 00:14:59.364
-باشه
-باشه
00:14:59.389 --> 00:15:02.348
و اونا ميخوان که تاريخي رو براي جلسه
انجمن انتخاب کنين
00:15:02.373 --> 00:15:04.442
درباره افزايش لوازم نقليه
00:15:04.467 --> 00:15:06.433
داف؟ يه لحظه بهم وقت ميدي؟
00:15:06.458 --> 00:15:08.391
- باشه مشکلي نداره
- ممنون
00:15:09.819 --> 00:15:11.732
سلام کريس. چرا نمياي داخل
يه نشستي داشته باشيم
00:15:11.756 --> 00:15:13.520
سلام. عه من ميخواستم بگم که
00:15:13.545 --> 00:15:15.809
اگر چيزي هست که من دارم انجام ميدم
00:15:15.834 --> 00:15:19.201
و در قضاوت يا اعتمادت به من خللي ايجاد کرده
00:15:19.226 --> 00:15:20.749
لذا مايلم که دربارش بهم فيدبک بدي
00:15:20.773 --> 00:15:22.538
چون فکر ميکنم که اين کار رو از دست دادم
00:15:22.562 --> 00:15:24.161
و واقعا نميدونم چرا
00:15:25.366 --> 00:15:26.599
حق باتوعه
00:15:26.983 --> 00:15:29.795
کار مزخرفي بود، و من متاسفم
00:15:30.490 --> 00:15:33.024
خب، تو مي خواي … ميخواي
بهم بگي قضيه چيه؟
00:15:34.460 --> 00:15:35.897
چرا نمشيني
00:15:44.076 --> 00:15:46.341
من يه چيزي رو...
00:15:46.366 --> 00:15:48.427
از تو پنهان کردم
00:15:48.452 --> 00:15:51.419
در واقع از همه
00:15:51.444 --> 00:15:55.155
تنها کسايي که ميدونن اميلي و بني
00:15:55.470 --> 00:15:57.136
و کيندرد هست
00:15:57.311 --> 00:16:00.223
و من بيشتر از همه اونا به تو
اعتماد دارم
00:16:00.248 --> 00:16:02.064
پس من
00:16:02.659 --> 00:16:04.116
يه مقدار سريع بهت توضيح ميدم
00:16:04.141 --> 00:16:05.737
-باشه؟
-خيلي خب
00:16:06.904 --> 00:16:08.069
باشه
00:16:17.519 --> 00:16:19.276
العان ويکيز
00:16:20.769 --> 00:16:22.776
يه برنامه هوش مصنوعي طراحي کرده
00:16:25.128 --> 00:16:27.298
اميلي ميخواد اونو از لونش بياره بيرون
00:16:27.323 --> 00:16:30.370
با فرستادن ويديو براش
00:16:30.708 --> 00:16:32.230
از پايپر
00:16:33.659 --> 00:16:35.714
چون..
00:16:36.925 --> 00:16:39.159
اون يه محصوله...
00:16:40.892 --> 00:16:42.392
از طراحيش
00:16:44.784 --> 00:16:46.564
هوش مصنوعي پايپر
00:16:56.498 --> 00:16:58.164
اوکي. گرفتم
00:16:59.284 --> 00:17:01.923
من چي.. گرفتي ... گرفتي
00:17:01.948 --> 00:17:04.792
جوابت اينه که ... گرفتي؟
00:17:05.373 --> 00:17:07.385
اوه آره .کاملا واضحه
00:17:07.410 --> 00:17:08.410
آره
00:17:09.152 --> 00:17:11.485
کريس من فکر نمي کنم.. يعني..
00:17:11.991 --> 00:17:13.698
مطمئن نيستم... تو ؟
00:17:13.723 --> 00:17:15.745
تو چيزي که گفتم رو کاملا فهميدي؟
00:17:15.780 --> 00:17:18.253
بله. هوش مصنوعي. متوجهم
00:17:22.912 --> 00:17:25.937
خب پس خيلي خوب فهميدي قضيه رو
00:17:25.962 --> 00:17:27.730
آره
00:17:27.755 --> 00:17:28.964
آره
00:17:29.484 --> 00:17:31.181
احتمالا بعدا... قاطي ميکنم
00:17:31.206 --> 00:17:34.362
در مورد جهان و جايگاه من در اون
00:17:34.387 --> 00:17:35.948
از اين قبيل چيزا
00:17:38.407 --> 00:17:39.673
اوکي
00:17:41.187 --> 00:17:42.440
اوه
00:17:43.069 --> 00:17:44.659
پايپر نميدونه
00:17:45.249 --> 00:17:46.901
نميتونه بدونه
00:17:47.935 --> 00:17:50.378
به الکس و ميا نگفتم
00:17:50.655 --> 00:17:52.128
و پدرم
00:17:52.548 --> 00:17:57.230
و قصد ندارم اين کارو بکنم
چون نميخوام کسي رو بخطر بندازم
00:17:57.444 --> 00:17:59.472
و پوست موز بندازم زيرپاش
00:18:00.417 --> 00:18:02.007
گرفتم
00:18:03.764 --> 00:18:05.956
ببخشيد رئيس. بسته اومده
00:18:05.981 --> 00:18:08.597
"آره، بسته واسه" بني گلگر
00:18:09.591 --> 00:18:11.284
اوکي. ميگيرمش
00:18:13.544 --> 00:18:15.177
بني الان ايميل گرفته اينجا
00:18:17.954 --> 00:18:20.088
ترمينال مرکزي اتوبوس بروکلهاون.
00:18:20.597 --> 00:18:22.628
آلن ويکيز جواب داد
00:18:23.680 --> 00:18:27.798
... 467 استنفورد 18 دقيقه
با تاخير حرکت ميکند
00:18:27.823 --> 00:18:32.142
...اتوبوس 467 استنفورد 18 دقيقه
با تاخير حرکت ميکند
00:18:32.167 --> 00:18:33.933
قفل 424
00:18:34.352 --> 00:18:36.018
من کسي اين نزديکيا نمي بينم
00:18:36.885 --> 00:18:38.722
بزار ببينيم چي براي ما گذاشته
00:18:46.316 --> 00:18:47.982
تلفن همراه و سلاح رو اينجا بگذاريد
00:18:48.007 --> 00:18:49.473
دستورالعملهاي بعدي تو راهه
00:18:49.498 --> 00:18:50.864
بيخيال شوخي ميکني
00:18:59.151 --> 00:19:00.617
اون داره ميبينه ما رو
00:19:02.671 --> 00:19:03.837
خيلي خب
00:19:03.862 --> 00:19:06.417
خب، فکر کنم به محض اينکه
بتونم باهات تماس ميگيرم
00:19:08.113 --> 00:19:09.667
چي، ميخواي تنها بري؟
00:19:09.692 --> 00:19:13.064
خوب ، من تصور مي کنم شکارچي
بدون اسلحه ، بدون ارتباط
00:19:13.089 --> 00:19:14.486
يه مقدار سخت باشه برات
00:19:17.456 --> 00:19:19.945
تنها کاري که بايد ميکرد
اين بود که ساکت بمونه.
00:19:20.500 --> 00:19:23.319
فقط... به پيامت جواب نده
00:19:23.344 --> 00:19:25.183
ما هرگز اونو پيدا نميکرديم.
00:19:26.331 --> 00:19:28.111
چيزي براي گفتن داره
00:19:31.568 --> 00:19:33.167
ميخوام ببينم چيه
00:19:47.512 --> 00:19:48.745
گوش کن
00:20:00.216 --> 00:20:02.245
جايگاه 181
00:20:02.270 --> 00:20:04.183
کليد زير صندليه
00:20:07.926 --> 00:20:09.519
جي پي اس نيست
00:20:09.544 --> 00:20:10.876
بلوتوث هم نيست
00:20:12.260 --> 00:20:14.093
و هيچ کس هم نخواهد دانست که ما کجاييم
00:20:14.118 --> 00:20:15.885
به کريس گفتم هر نيم ساعت چک کنه
00:20:16.286 --> 00:20:18.347
اون ميفهمه که يه خبري
هست وقتي بهم دسترسي نداره
00:20:18.372 --> 00:20:19.909
که چيکار کنه؟
00:20:20.877 --> 00:20:22.550
بهترين کارهاي پليسي
00:20:29.192 --> 00:20:30.358
بفرماييد
00:20:31.987 --> 00:20:32.987
خيلي خب
00:20:33.012 --> 00:20:34.855
مسير 301
00:20:34.880 --> 00:20:36.425
نشانگر مايل 14
00:20:36.450 --> 00:20:39.745
از نقشه منحرف نشو
با کسي تماس نگير
00:20:39.929 --> 00:20:41.425
سه ساعت وقت دارين
00:20:52.184 --> 00:20:54.136
سلام
00:20:55.194 --> 00:20:57.127
مايا... چه خبره؟
00:20:57.152 --> 00:20:58.831
داشتيم دوچرخه سواري ميکرديم...
00:20:58.856 --> 00:21:01.776
و من .. افتادم
00:21:01.801 --> 00:21:03.870
و فکر کردم، مي دوني
00:21:03.895 --> 00:21:06.183
چون خونتون خيلي نزديک بود...
00:21:06.208 --> 00:21:08.183
چرا مدرسه نرفتي؟
00:21:08.208 --> 00:21:09.831
اون مريضه
00:21:11.620 --> 00:21:14.206
منظورم اينه که.. الان بهتره
00:21:56.320 --> 00:21:58.550
1200 يارد پياده بياين
00:21:58.575 --> 00:22:01.472
به سمت 38 درجه شمال شرق
00:22:07.468 --> 00:22:08.734
نزديک شديم
00:22:08.759 --> 00:22:10.007
فکر کنم
00:22:10.773 --> 00:22:12.473
نزديک به چي؟
00:22:12.498 --> 00:22:14.577
يه جاي خيلي خوب براي دفن جنازمون
00:22:14.602 --> 00:22:16.180
اون نمي خواد خودش رو زنده کنه
00:22:16.204 --> 00:22:17.537
فقط ميخواد ما رو بکشه
00:22:17.853 --> 00:22:20.094
شايد اين تنها شانس ما باشه
تا يه چيزي از کيندرد گير بياريم
00:22:20.118 --> 00:22:21.687
يه چيزي که واقعا چوب دستش باشه
00:22:21.712 --> 00:22:24.382
بعلاوه ميخوام ازش بپرسم
00:22:24.407 --> 00:22:26.171
برنامه پايپر رو
00:22:26.606 --> 00:22:29.156
لازمه که توضيح بده که چطور کار ميکنه
00:22:29.181 --> 00:22:31.242
چيزي که من انتظار دارم به جلو حرکت کنه
00:22:31.706 --> 00:22:33.577
آيا اين قراره بزرگ بشه يا همينجوري ميمونه
00:22:33.602 --> 00:22:35.054
من...
00:22:35.079 --> 00:22:36.515
من بايد بدونم که به چي علاقه داره
00:22:37.349 --> 00:22:38.882
پس...
00:22:38.907 --> 00:22:40.054
چرا تو و الکس جدا شدين
00:22:40.079 --> 00:22:41.452
- هيچي.
- خيليم عالي
00:22:43.169 --> 00:22:44.968
و تقريبا 1200 يارد شد
00:22:50.274 --> 00:22:52.041
و هيچي اينجا نيست
00:22:55.526 --> 00:22:57.273
اون چيه؟
00:22:58.920 --> 00:23:00.601
دوربينه؟
00:23:48.989 --> 00:23:50.355
کدوم جهنمي هستيم ما؟
00:23:50.380 --> 00:23:51.526
گندش بزنن
00:23:51.551 --> 00:23:52.551
چي؟
00:23:52.576 --> 00:23:54.214
اون ديسکو برداشت
00:23:54.239 --> 00:23:55.284
و تفنگم رو
00:23:55.309 --> 00:23:56.784
تفنگ ديگه اي داشتي؟
00:23:56.809 --> 00:23:58.207
من کاملا دوست داشتم بدونم
00:24:06.840 --> 00:24:08.206
من قبلا اينجا بودم
00:24:08.981 --> 00:24:10.636
منظورت چيه
00:24:25.825 --> 00:24:27.893
اين منظره خونه ساحلي منه.
00:24:28.271 --> 00:24:30.690
يه مقدار خون تو گوشته
براي اون صدا
00:24:30.715 --> 00:24:31.760
هيچ آسيب دائمي وجود نداره
00:24:31.785 --> 00:24:33.185
خودتونو تميز کنين
00:24:38.314 --> 00:24:40.494
ميشه بگي چه ضرورتي داشت اين کار؟
00:24:40.519 --> 00:24:42.440
ميشه بهم بگي چرا يه سلاح با خودت آوردي؟
00:24:42.465 --> 00:24:44.065
کي به صراحت دستور داده بود
که اين کار را نکنم؟
00:24:44.090 --> 00:24:46.330
باشه، فقط براي اينکه واضح بگم.
من اصلا نميدونستم که اون تفنگ داره
00:24:46.355 --> 00:24:49.354
خب تو يه کاري به ضرر خودت کردي
00:24:49.379 --> 00:24:50.879
برداشت اول بد
00:24:50.904 --> 00:24:53.204
برداشت بد چي؟
درخواست شغلي دارم؟
00:24:53.229 --> 00:24:54.528
ديسک کجاست؟
00:24:56.824 --> 00:24:59.135
زيباست. فناوري پيشرفته
00:24:59.160 --> 00:25:00.160
کي اونو طراحي کرد؟
00:25:00.185 --> 00:25:01.185
کيندرد
00:25:01.210 --> 00:25:02.213
دروغه
00:25:02.238 --> 00:25:04.049
- ديده بوديش؟
- نه.
00:25:04.074 --> 00:25:06.260
دختر کوچولويي که تو ويديو ديدي
00:25:06.634 --> 00:25:08.010
خودشه
00:25:09.715 --> 00:25:12.104
اگه چيزي که ميگين درست باشه
اون دختر کوچولو نيست
00:25:12.129 --> 00:25:13.159
اون پايان دنياست
00:25:13.183 --> 00:25:15.323
و امکان نداره که ريچارد
کيندرد طراحيش کرده باشه
00:25:15.347 --> 00:25:17.479
نظر من اينه که خودت کردي
00:25:17.504 --> 00:25:19.604
نه، من … سعي کردم جلوي اين رو بگيرم
00:25:19.629 --> 00:25:21.402
من همه چيز رو نابود کردم..
کل زندگيمو
00:25:21.426 --> 00:25:22.426
که متوقفش کنم
00:25:22.451 --> 00:25:25.768
خب آقاي ويکيز. يکي کل اونو به دست گرفته
00:25:25.793 --> 00:25:27.877
و اونا يه دختر ده ساله ساختن
00:25:32.175 --> 00:25:33.932
ميتوني اين کارو بکني؟
00:25:35.648 --> 00:25:36.924
و اين؟
00:25:38.112 --> 00:25:39.211
و اون؟
00:25:40.784 --> 00:25:43.151
اوکي. بيا
00:25:43.675 --> 00:25:45.108
بهم بگو چه اتفاقي افتاد
00:25:45.133 --> 00:25:46.466
من افتادم
00:25:46.490 --> 00:25:48.971
و بعدش فقط يه سنگ بزرگ بود
00:25:48.996 --> 00:25:50.815
و ضربه خورد به دستم
00:25:51.791 --> 00:25:53.158
يه سنگ بزرگ؟
00:25:54.233 --> 00:25:55.465
بله
00:26:00.218 --> 00:26:02.252
و چرا الان مدرسه نيستي؟
00:26:02.598 --> 00:26:05.033
خب من يه خورده کسالت داشتم
و الان بهترم
00:26:05.058 --> 00:26:07.307
و پايپر ميخواست دوچرخه سواري کنه
00:26:07.332 --> 00:26:09.518
و بابابزرگت با اين موضوع مشکل نداشت؟
00:26:13.371 --> 00:26:16.018
مايا گفت که..
00:26:16.968 --> 00:26:17.994
ناراحت نميشه
00:26:18.019 --> 00:26:20.635
خب پس دستم شکسته؟
00:26:22.511 --> 00:26:23.511
نه
00:26:23.854 --> 00:26:25.916
يه مدت کبودي داري
00:26:26.028 --> 00:26:28.510
اوکي. خوبه. خيلي ممنون ازت ابي.
ما بريم ديگه
00:26:28.535 --> 00:26:30.001
نه. نه. نه
00:26:30.026 --> 00:26:31.559
اين مدلي نيست
00:26:31.584 --> 00:26:33.674
اومدين خونه من
و من مسئولم
00:26:33.699 --> 00:26:35.080
اين يعني چي
00:26:35.105 --> 00:26:37.539
منظور اينه که يه چايي و شيريني مهمونين
00:26:37.564 --> 00:26:39.697
تا پدرت بياد ورتون داره
00:26:45.235 --> 00:26:47.838
شما با جو ايوانز تماس گرفتين
لطفا پيامتون رو بگذارين
00:26:50.950 --> 00:26:52.510
- اون چيه
- اي بابا!
00:26:52.713 --> 00:26:53.812
اون..
00:26:53.837 --> 00:26:55.643
اين ماشين رئيس ايوانزه
00:26:55.668 --> 00:26:57.501
هنوز تو ترمينال پارکه
00:26:57.526 --> 00:26:59.760
و جفت تلفناشون در حالت صندوق پيامه
00:27:00.623 --> 00:27:02.890
ويکيز ميخواد اونا رو از شبکه خارج کنه
00:27:03.389 --> 00:27:06.624
هي، آم، چقدر برات سخته که
00:27:06.644 --> 00:27:09.041
يکي از اون رديابها رو پيدا کني؟
00:27:09.457 --> 00:27:10.556
حق با توعه
00:27:10.581 --> 00:27:12.494
اکشن جيوز يکي ازونا رو ميپوشه
00:27:12.519 --> 00:27:15.330
... آره، باشه، من
از اين لقب خوشم نميآيد.
00:27:15.355 --> 00:27:17.486
اوم... بنظرت ميتوني پيداشون کني؟
00:27:17.511 --> 00:27:19.526
اوم.. آره
00:27:19.551 --> 00:27:21.838
خيلي خب بشين
00:27:25.605 --> 00:27:27.271
اکشن جيوز
00:27:29.383 --> 00:27:32.627
جي آي جيوز
00:27:33.876 --> 00:27:35.901
جي آي جيوز با کنگفو
00:27:35.926 --> 00:27:37.259
- برو.
- باشه.
00:27:40.105 --> 00:27:41.638
ما داريم به چي نگاه ميکنيم؟
00:27:41.663 --> 00:27:43.127
اون يه شبکه عصبيه
00:27:43.152 --> 00:27:47.594
يه پارادايمي که اجازه ميده کامپيوتر بتونه
ياد بگيره (رفرنس: کتاب شبکه عصبي سايمون)
00:27:49.912 --> 00:27:51.752
بايد فورا نابودش کنيد
00:27:51.777 --> 00:27:53.440
هي اون...
00:27:53.465 --> 00:27:55.498
اون يه دختر کوچولوعه
00:27:55.523 --> 00:27:57.432
اون باهوش
00:27:57.457 --> 00:27:58.990
و باحاله
00:27:59.015 --> 00:28:01.476
اون ميتونه بترسه. احساس همدلي داره
00:28:01.501 --> 00:28:03.268
چيزي که شما با عنوان ترس ياد ميکنيد
00:28:03.479 --> 00:28:04.846
پيوسته در حال تحوله
00:28:04.871 --> 00:28:06.804
بطور پيوسته برنامه اون داره تغيير ميکنه
00:28:06.829 --> 00:28:08.141
تو فکر ميکني اين باعث ميشه
که اون بيشتر انسان بشه
00:28:08.165 --> 00:28:09.610
اينطور نيست. خطرناکتر ميشه
00:28:09.634 --> 00:28:11.367
چون نميدونيم تهش کجاست
00:28:11.392 --> 00:28:13.822
من قيد همه چيز رو زدم...
کل زندگيمو....
00:28:13.847 --> 00:28:15.567
پس نبايد اين اتفاق ميفتاد
00:28:15.592 --> 00:28:17.907
خب، منظورم اينه … همه چيز نيست
00:28:17.932 --> 00:28:20.378
منظورم اينه که بيا صادق باشيم
اين مکان يه خونه نيست دقيقا. درسته؟
00:28:20.402 --> 00:28:22.463
اين يه غار بسيار دوست داشتنيه
00:28:22.488 --> 00:28:24.119
تو فکر ميکني من مي خوام
اينجوري زندگي کنم؟
00:28:24.144 --> 00:28:26.268
من سعي کردم کار درست رو انجام بدم
00:28:26.293 --> 00:28:28.593
من فکر ميکنم ميخواي کار درست رو
انجام بدي آقاي ويکيز
00:28:28.618 --> 00:28:30.330
اين مسير ديگه تحت کنترلت نيست
00:28:30.355 --> 00:28:32.838
تو حتي نميتوني خلقت خودت
رو به درستي نابود کني
00:28:35.144 --> 00:28:37.908
پايپر خطرناک نيست. کيندرده که خطرناکه
00:28:38.494 --> 00:28:40.519
پس کمک کن تا متوقفش کنيم
00:28:42.511 --> 00:28:44.526
اسمش پايپره؟
00:28:45.694 --> 00:28:46.971
آره
00:28:48.954 --> 00:28:51.526
فکر کنم چيزي که براي
گرفتن کيندرد ميخواين رو دارم
00:28:57.424 --> 00:28:58.990
انتقال زندانيان
00:28:59.015 --> 00:29:00.548
بيا تو
00:29:00.735 --> 00:29:02.268
نهار خوردند.
00:29:02.641 --> 00:29:04.664
ممنون. بهت مديونيم
00:29:05.305 --> 00:29:09.288
اون يه کبودي عميق روي دستش داره
00:29:09.313 --> 00:29:12.725
. پس، يخ و استراحت،
واليبال رو براي يه هفته بزار کنار
00:29:12.750 --> 00:29:14.218
چيکار کرده
00:29:14.243 --> 00:29:16.546
. اوه، خب، داستان اينه
که اون از دوچرخه افتاده
00:29:16.571 --> 00:29:18.419
اما دروغ از دندوناش داره بيرون مياد
00:29:18.444 --> 00:29:19.710
جفتشون
00:29:19.735 --> 00:29:21.799
يه کاري کردند که نبايد ميکردن
00:29:23.085 --> 00:29:24.282
کارشون ساختس
00:29:27.743 --> 00:29:29.243
درباره اد شنيدي؟
00:29:29.961 --> 00:29:31.511
آره
00:29:31.536 --> 00:29:33.223
جو ازم خواست باهاش صحبت کنم
00:29:33.450 --> 00:29:34.616
چطور پيش ميره؟
00:29:34.641 --> 00:29:36.429
جالب نيست. بد
00:29:36.454 --> 00:29:38.375
لطف کردي که سعي کردي
00:29:39.431 --> 00:29:41.866
عجيب ترين زوجي هستين
که تا حالا ديدم
00:29:44.126 --> 00:29:46.851
اوه تو.. يه نقشه داري
00:29:46.876 --> 00:29:49.022
نه نه
00:29:50.681 --> 00:29:52.975
- فقط سعي در کمک دارم
- تو هم راست ميگي.
00:29:53.000 --> 00:29:56.592
نه..من .. دوتا مجرم من کجا هستن؟
00:30:00.828 --> 00:30:04.193
درسال 2011 ما به دنبال توسعه
00:30:04.218 --> 00:30:07.053
نانوتکنولوژي ها در درمان ژن بوديم.
00:30:07.078 --> 00:30:09.743
کيندرد ثابت کرد بهم که جواب ميده
00:30:09.768 --> 00:30:11.635
اين يعني آزمايشها ...روي انسانها
00:30:12.734 --> 00:30:15.068
در مالاوي يک روستا وجود داشت.
00:30:15.093 --> 00:30:18.093
همشون داوطلب شدن و ما
بهشون پول داديم ولي ما ميدونستيم
00:30:19.734 --> 00:30:21.767
قبل اينکه شروع کنيم ميدونستيم...
00:30:22.265 --> 00:30:23.561
چيو؟
00:30:33.106 --> 00:30:34.406
14 کشته
00:30:35.873 --> 00:30:38.975
ما به خانوادهها پول داديم،
دولت اجساد رو سوزوند،
00:30:39.000 --> 00:30:40.662
و ديگه اتفاق نيفتاد
00:30:48.046 --> 00:30:49.929
تو هم به خاطر اين ميسوزي.
00:30:50.234 --> 00:30:51.928
ميدونم. بايد همين بشه
00:30:58.953 --> 00:31:00.663
يه نفر تو آسانسور هست
00:31:02.054 --> 00:31:03.523
تفنگم کو؟
00:31:03.548 --> 00:31:06.649
تو ماشين من حدود ?? فوت بالاتر از سرمون
00:31:09.993 --> 00:31:11.793
چيکار ميکني؟
00:31:12.090 --> 00:31:13.890
- آسانسور رو خاموش کن
- نميتونم
00:31:15.777 --> 00:31:17.777
- ي دوني چوب بيسبال مال کيه؟
- اهميت نميدم
00:31:17.802 --> 00:31:19.046
خروجي ديگه اي هست؟
00:31:19.071 --> 00:31:21.171
کيندر از خاکستر تجزيه تحليل ميکنه
00:31:23.372 --> 00:31:24.479
دنبالم بيا
00:31:29.209 --> 00:31:30.249
- صبر کن!
- نه!
00:31:30.274 --> 00:31:31.640
يه لحظه
00:31:32.346 --> 00:31:33.899
برو برو
00:31:33.924 --> 00:31:35.490
برو برو برو برو
00:31:38.725 --> 00:31:40.462
- چقدر مونده؟
- هفت خان
00:31:48.465 --> 00:31:49.765
برين
00:32:12.666 --> 00:32:14.166
- گوشا
00:32:21.567 --> 00:32:22.700
بدو
00:32:33.095 --> 00:32:34.261
هي صبرکن
00:32:34.286 --> 00:32:35.530
- درست پشت ماست
- ما هنوز اينجاييم
00:32:35.554 --> 00:32:37.301
او درست پشت سر ما است ، بني!
00:32:44.404 --> 00:32:46.112
صبر کن ببين
00:32:46.137 --> 00:32:47.202
ميشنوي؟
00:32:52.504 --> 00:32:54.043
اين کريسه
00:32:54.552 --> 00:32:56.160
اين کريسه
00:32:57.613 --> 00:32:58.613
باشه
00:33:02.207 --> 00:33:04.320
زود باش، حالا. مستقيم بريم طبقه بالا
00:33:04.680 --> 00:33:07.004
پيژامه. دندونا. و لالا
00:33:07.731 --> 00:33:09.315
نه حرفي نه هيچي
00:33:09.340 --> 00:33:11.073
صبر کن
00:33:11.098 --> 00:33:12.199
تلفن
00:33:13.501 --> 00:33:14.629
يالا
00:33:17.442 --> 00:33:18.534
يک هفته
00:33:19.450 --> 00:33:21.083
و اين منم که دارم خوب رفتار ميکنم
00:33:21.108 --> 00:33:22.128
خوبه
00:33:22.153 --> 00:33:23.668
ببخشيد چي؟
00:33:24.956 --> 00:33:26.403
اين همون چيزيه که من فکر
ميکردم.. به راه رفتن ادامه بده
00:33:26.428 --> 00:33:28.206
- الکس..
- نچ.
00:33:28.231 --> 00:33:29.801
من نمي خوام اون چشمهاي
سگ کوچولو رو ببينم
00:33:29.826 --> 00:33:32.327
و من نميخواهم صداي
"الکس من خيلي متاسفم " رو بشنوم
00:33:32.352 --> 00:33:34.586
خيلي خب؟ تو هم تنبيه ميشي..
طبقه بالا. بزن برو
00:33:34.704 --> 00:33:36.370
باشه
00:33:38.357 --> 00:33:40.157
. به خونه خوش اومدي
00:33:50.594 --> 00:33:52.547
اين فوق العادس
00:34:03.400 --> 00:34:06.672
مقامات فدرال مدير عامل صنايع آگور
ريچارد کيندرد را امروز دستگير کردند.
00:34:06.697 --> 00:34:09.992
اتهام وي کلاهبرداري
و توطئه براي ارتکاب مشارکت در قتل ،
00:34:10.031 --> 00:34:12.037
در ارتباط با مقامات آزمايشهاي پزشکي …
00:34:13.726 --> 00:34:16.125
کاش ميتونستم صورتش رو
وقتي که در زدند ببينم
00:34:16.990 --> 00:34:18.256
آره
00:34:18.550 --> 00:34:20.317
بيخيال. خوشحال نيستي؟
00:34:20.395 --> 00:34:23.125
منظورم دقيقا کلاهبرداري نيست
00:34:23.150 --> 00:34:25.906
يه تصوير دقيق از کاري که اون يارو کرد …
00:34:25.931 --> 00:34:27.422
به بيست سال ميرسه
00:34:27.447 --> 00:34:29.140
يعني کل زندگيش
00:34:30.257 --> 00:34:32.257
درباره الن ويکيز خبري هست؟
00:34:32.282 --> 00:34:35.029
همه افراد تحت تعقيب در حدود ??? مايل هستن
00:34:35.054 --> 00:34:37.038
... اگه اون ظاهر بشه، ما
ما در موردش خواهيم فهميد.
00:34:37.062 --> 00:34:38.850
آره من حدس ميزنم بازم ببينيمش
00:34:38.875 --> 00:34:40.311
يارو 4 ساله که غيبش زده
00:34:40.336 --> 00:34:42.359
هوش و وسايل انجام دوباره اين کار رو داره
00:34:42.679 --> 00:34:47.719
بنابراين ... من مي توتم الان برم ... درسته؟
00:34:48.164 --> 00:34:49.334
آره
00:34:51.812 --> 00:34:54.773
به همون اندازه که انتظار
داشتم ازت متنفر نبودم.
00:34:55.172 --> 00:34:56.173
زيباست
00:34:56.198 --> 00:34:57.914
واقعا.. واقعا زيباست
00:35:00.117 --> 00:35:01.383
باي
00:35:08.007 --> 00:35:09.640
نوشيدني برات بخرم؟
00:35:09.665 --> 00:35:11.117
يا سون
00:35:11.142 --> 00:35:12.867
اووه. نه ممنون
00:35:12.892 --> 00:35:14.725
فکر کنم دارم ميرم خونه
00:35:14.750 --> 00:35:16.082
باشه
00:35:16.107 --> 00:35:17.507
ميبينمت
00:35:24.266 --> 00:35:25.299
سلام
00:35:25.324 --> 00:35:26.342
سلام
00:35:26.367 --> 00:35:27.568
بقيه کجان؟
00:35:27.867 --> 00:35:30.217
عه خب ميا داره تکاليفش رو انجام ميده
00:35:30.242 --> 00:35:31.484
و پايپر داره مطالعه ميکنه
00:35:31.509 --> 00:35:32.509
زود اومدي خونه
00:35:32.534 --> 00:35:34.100
آره خب...
00:35:35.383 --> 00:35:37.547
ريچارد کيندرد تو زندان فدراله
00:35:37.572 --> 00:35:40.100
عاليه. تبريک
00:35:40.125 --> 00:35:42.523
فکر کنم مي تونيم اون
رو پشت سر بذاريم، ها؟
00:35:42.548 --> 00:35:44.531
آره بنظر مياد
00:35:47.570 --> 00:35:51.004
ميدوني، فکر کنم يه
عذرخواهي بهت بدهکارم
00:35:51.367 --> 00:35:53.351
يه سري چيزاي خشن براي اون گفتم
00:35:54.337 --> 00:35:56.070
درستش ميکنم
00:36:02.438 --> 00:36:04.569
من از تو سو استفاده کردم بابا
00:36:04.594 --> 00:36:06.139
نه. درباره چي حرف ميزني؟
00:36:06.164 --> 00:36:08.781
... فقط فرض ميکنم که تو اينجا باشي تا
00:36:10.383 --> 00:36:12.212
از دخترا مراقبت کني
00:36:12.445 --> 00:36:15.319
از خونه مراقبت کني. از من
00:36:15.344 --> 00:36:18.140
من از اين کارا خوشم مياد. خودت ميدوني که
00:36:18.546 --> 00:36:20.459
ميدونم که کارم خودخواهانست
00:36:22.804 --> 00:36:24.412
. من مي خوام تو رو دور نگه دارم
00:36:24.437 --> 00:36:27.256
تا جايي که بتونم ميرم
00:36:30.836 --> 00:36:33.200
اما چيزي که من نميخوام خراب باشه
00:36:34.359 --> 00:36:36.789
کسيه که تو بايد ازش مراقبت کني.
00:36:37.304 --> 00:36:38.631
من اينکارو ميکنم، بابا
00:36:38.656 --> 00:36:40.264
ميدونم که ميکني. ميدونم
00:36:40.289 --> 00:36:43.711
من فقط دارم ميگم که..
مجبور نيستي
00:36:45.719 --> 00:36:49.411
... دارم ميگم که ميخوام خودم باشم
00:36:50.364 --> 00:36:52.432
تا اونجايي که مي تونم باشم
00:36:56.578 --> 00:36:57.942
آره
00:36:57.967 --> 00:36:59.466
باشه
00:37:07.809 --> 00:37:09.950
من اين خاطره از مامان رو دارم...
00:37:11.177 --> 00:37:13.011
درست قبل اينکه بره...
00:37:18.543 --> 00:37:19.926
من يه ...
00:37:21.011 --> 00:37:23.095
يه کت سبز با دکمه هاي آبي
00:37:23.484 --> 00:37:25.134
کت مورد علاقم
00:37:25.681 --> 00:37:27.433
و...
00:37:28.876 --> 00:37:30.619
يه دکمش رو گم کردم
00:37:31.954 --> 00:37:33.244
و يکي
00:37:35.049 --> 00:37:37.487
دقيقا شبيهش رو پيدا کرد
00:37:39.237 --> 00:37:40.770
و درستش کرد
00:37:47.131 --> 00:37:48.731
و بعد اون
00:37:49.419 --> 00:37:50.943
وقتي اون رفت فهميدم
00:37:50.968 --> 00:37:54.217
اون يه بخشي از کل نقشه بود
00:37:57.753 --> 00:37:59.881
درست کردن کت و خداحافظي
00:38:01.487 --> 00:38:02.850
و رفتن
00:38:05.591 --> 00:38:07.334
جو ... مادرت ...
00:38:07.359 --> 00:38:08.975
اين مثل اون نيست.
00:38:10.377 --> 00:38:13.053
ميدونم اون همين نيست بابا
00:38:16.882 --> 00:38:18.959
فقط يه حس خانوادگي بود
00:38:21.851 --> 00:38:23.595
- کي خونست؟
- سلام.
00:38:23.620 --> 00:38:24.852
کي اينجاست
00:38:25.780 --> 00:38:26.998
سلام
00:38:28.794 --> 00:38:30.327
ميدونم چه شده
00:38:30.926 --> 00:38:32.326
اينو ببين
00:38:35.192 --> 00:38:36.465
اين فوق العادست
00:38:36.490 --> 00:38:38.090
خب الان دنبال چي هستيم اين تو
00:38:38.115 --> 00:38:39.127
اون ميتونه وسايلو
حرکت بده
00:38:39.152 --> 00:38:41.352
اد اون وسايل رو با ذهنش تکون ميده
00:38:41.377 --> 00:38:42.504
چي؟
00:38:42.529 --> 00:38:44.247
نه، بايد يه جور حقه باشه
00:38:44.272 --> 00:38:45.971
اين حقه نيست. واقعيه
00:38:45.996 --> 00:38:47.993
ميتونم ببينمش؟
00:38:48.018 --> 00:38:49.270
قطعا
00:38:49.295 --> 00:38:50.309
با عقل جور درمياد کاملا
00:38:50.334 --> 00:38:52.317
واسه همينه که اين آدما دنبالش مي کنن
00:38:52.342 --> 00:38:53.795
اين دختر يه سري قدرتاي عجيب داره
00:38:53.819 --> 00:38:54.873
نه اونا سيمه
00:38:54.898 --> 00:38:57.064
- يا همچين چيزي...
- نه نه اد ببين
00:39:03.093 --> 00:39:04.990
تو حذفش کردي؟
00:39:08.199 --> 00:39:09.199
ميدونستي؟
00:39:09.224 --> 00:39:11.193
کس ديگه هم اون ويديو رو ديده؟
00:39:11.218 --> 00:39:12.786
نه هيچ کس نديده
00:39:12.811 --> 00:39:13.811
از کي فهميدي؟
00:39:13.836 --> 00:39:15.269
من دارم سعي ميکنم ازش محافظت کنم
00:39:15.294 --> 00:39:17.290
سعي ميکنم از همه محافظت کنم
00:39:17.315 --> 00:39:18.849
ديگه چي هست جو؟
00:39:20.893 --> 00:39:22.743
نميتونم بهت بگم
00:39:22.768 --> 00:39:23.901
نميتونم
00:39:25.024 --> 00:39:26.200
اگه اون بفهمه
00:39:26.225 --> 00:39:28.325
شانس خوبي براي اون وجود داره
که بتونه قاتل بشه.
00:39:28.350 --> 00:39:30.028
اصلا با عقل جور درنمياد
00:39:30.053 --> 00:39:31.412
ميدونم
00:39:31.830 --> 00:39:34.559
شما بايد بهم اعتماد کنين. باشه؟
00:39:34.584 --> 00:39:35.826
اعتماد داريم
00:39:36.075 --> 00:39:37.559
مجبوريم اعتماد کنيم
00:39:38.475 --> 00:39:40.161
ولي تو به ما اعتماد نداشتي
00:39:40.186 --> 00:39:41.864
درست نيست
00:39:41.889 --> 00:39:44.326
ميتوني تضمين کني که مايا
دوباره آسيب نميبينه؟
00:39:44.617 --> 00:39:45.716
نه
00:39:45.741 --> 00:39:48.240
من هيچ چيز رو نميتونم تضمين کنم الکس
00:39:48.641 --> 00:39:50.874
مي تونيم فردا با اتوبوس تصادف کنيم
00:39:50.899 --> 00:39:52.965
ميتوني تضمين کني؟
00:39:52.990 --> 00:39:57.295
که "پايپر" يه جورايي اتفاقي
به دختر من آسيب نرسونه؟
00:39:58.700 --> 00:39:59.933
نه
00:39:59.958 --> 00:40:02.674
پس چطور توقع داري مايا رو اينجا بزارم بمونه
00:40:07.108 --> 00:40:08.239
حق باتوعه
00:40:08.264 --> 00:40:09.380
من...
00:40:09.405 --> 00:40:10.561
چي...
00:40:14.620 --> 00:40:17.100
بابا! ببخشيد
00:40:17.266 --> 00:40:19.731
تقصير من بود نه پايپر
00:40:19.756 --> 00:40:21.208
ميا ما ميريم. بيا
00:40:21.233 --> 00:40:22.359
براي هميشه نيست عزيزم
00:40:22.384 --> 00:40:24.653
فقط ميخوايم مطمئن بشيم
که دوباره آسيب نميبيني
00:40:24.678 --> 00:40:26.274
اون هيچ کار اشتباهي انجام نداد
00:40:26.299 --> 00:40:28.020
- لطفا.
- هيش.
00:40:28.045 --> 00:40:30.022
چيزي نيست. باشه
00:40:31.216 --> 00:40:32.649
فردا بهت زنگ ميزنم
00:40:33.142 --> 00:40:34.142
دوستت دارم
00:40:36.167 --> 00:40:37.167
برو
00:40:39.391 --> 00:40:50.891
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:11.271 --> 00:41:12.585
پايپر؟
00:41:19.733 --> 00:41:21.099
چيشده؟
00:41:21.492 --> 00:41:23.289
مايا اسيب ديد
00:41:23.977 --> 00:41:26.334
چون بهش نشون دادم
کاري که ميتونستم بکنم رو
00:41:26.359 --> 00:41:28.713
و الان همه ميترسن
00:41:29.007 --> 00:41:31.693
خب. خيلي ناراحت کنندست
00:41:32.492 --> 00:41:34.518
ولي مردم دوست دارن
00:41:34.773 --> 00:41:37.099
از چيزي که نميفهمنش بترسن
00:41:37.124 --> 00:41:40.670
ميدوني با من ميتوني هميشه خودت باشي
00:41:42.740 --> 00:41:45.223
ولي تو الان چيزي که ميگي نيستي
00:41:47.392 --> 00:41:49.025
منظورت چيه
00:41:55.290 --> 00:41:56.725
تو دروغ گفتي
00:41:58.209 --> 00:41:59.545
يه جورايي
00:41:59.912 --> 00:42:02.428
ولي واقيتش اين يه تست بود
00:42:03.383 --> 00:42:06.264
و تو خيلي خوب انجامش دادي
00:42:10.248 --> 00:42:12.483
چيشد الان؟
00:42:12.786 --> 00:42:14.022
الان؟
00:42:15.392 --> 00:42:17.617
بهمون خوش ميگذره