WEBVTT 00:00:00.758 --> 00:00:02.546 ...آنچه در روشنگري گذشت 00:00:02.571 --> 00:00:04.584 شايد اينجا جايي باشه که جوابا رو پيدا کنم 00:00:04.820 --> 00:00:05.967 اينجا کجاست؟ 00:00:05.992 --> 00:00:07.820 فکر کنم اينجا خونه‌ي پايپر بوده 00:00:08.687 --> 00:00:10.421 آه - شکسته؟ - 00:00:10.446 --> 00:00:13.074 ميتوني تضمين کني که پايپر يه طوري 00:00:13.099 --> 00:00:15.433 تصادفي به دخترم صدمه نميزنه؟ 00:00:15.458 --> 00:00:16.917 نه - پس چطوري انتظار داري که - 00:00:16.942 --> 00:00:18.012 اجازه بدم ميا اينجا بمونه 00:00:18.037 --> 00:00:19.447 خودش ميدونه که چيه؟ 00:00:19.472 --> 00:00:21.539 گفتن به هوش مصنوعي که يه هوش مصنوعيه 00:00:21.564 --> 00:00:23.527 برنامه رو رسماً نابود ميکنه 00:00:23.552 --> 00:00:25.119 اين يه استثناي مخربه 00:00:25.144 --> 00:00:27.212 اين کاملاً بازگشت به تنظيمات کارخونه است 00:00:27.237 --> 00:00:29.105 اين مثل کشتنش نيست؟ 00:00:29.130 --> 00:00:33.222 اميلي طوري خراب شده که راهي براي درست کردنش نيست 00:00:33.247 --> 00:00:34.294 اون دخترته 00:00:34.319 --> 00:00:35.553 اميلي؟ - تو لازم نيست - 00:00:35.578 --> 00:00:37.248 ديگه خرابکارياي منو تميز کني 00:00:38.742 --> 00:00:40.743 پايپر، اين مرد داره اذيتم ميکنه 00:00:42.556 --> 00:00:43.865 ما بايد بريم ... حالا 00:00:43.890 --> 00:00:44.951 با من بيا 00:00:44.976 --> 00:00:45.976 بريم 00:00:50.856 --> 00:00:52.123 سعيمو کردم 00:00:54.273 --> 00:00:57.279 سعي کردم با هر چيزي که هستم دوستش داشته باشم 00:00:59.545 --> 00:01:01.240 و اون منو نخواست 00:01:03.798 --> 00:01:05.365 اون منو تنها گذاشت 00:01:08.190 --> 00:01:09.912 خيلي غمناکه؟ 00:01:09.937 --> 00:01:11.450 خيلي غمناکه مادر 00:01:11.756 --> 00:01:14.319 تا حالا غمگين بودي؟ 00:01:16.453 --> 00:01:18.397 نميفهمم 00:01:24.530 --> 00:01:26.092 ميدونم که نميفهمي 00:01:28.162 --> 00:01:30.029 و تقصير تو نيست 00:01:30.524 --> 00:01:32.553 يه چيزي برات دارم 00:01:32.798 --> 00:01:34.631 اين چيه؟ 00:01:35.124 --> 00:01:37.920 يه چيز خيلي خاص 00:01:37.945 --> 00:01:40.467 فقط براي تو ساختمش 00:01:41.239 --> 00:01:43.756 اين قراره بهت بگه که کي هستي 00:01:57.281 --> 00:01:59.154 ...من واقعي نيستم 00:02:24.214 --> 00:02:29.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.376 --> 00:02:45.221 با هم ميان اينجا 00:02:45.246 --> 00:02:46.246 واي 00:02:46.861 --> 00:02:48.220 سريع کار ميکني 00:02:48.245 --> 00:02:49.829 مم، بد نيست 00:02:50.221 --> 00:02:52.524 به هر حال قديميه داشت فرسوده ميشد 00:02:52.658 --> 00:02:54.946 ميخوام برم بيرون و کيک ميا رو بگيرم 00:02:54.971 --> 00:02:56.251 کلوچه سياه و سفيد براي تو 00:02:56.276 --> 00:02:58.224 اوه، خوب، نميتونم بهش نه بگم 00:02:58.249 --> 00:02:59.454 اوهوم 00:03:00.294 --> 00:03:02.274 براي جشن آماده‌ش ميکنيم 00:03:02.299 --> 00:03:03.633 نگران نيستم 00:03:09.725 --> 00:03:10.931 هي 00:03:11.143 --> 00:03:12.768 کار بزرگيه 00:03:12.793 --> 00:03:14.294 ميا خوشش خواهد اومد 00:03:24.097 --> 00:03:25.530 ...ميدوني 00:03:25.555 --> 00:03:30.595 همه‌شون ميتونن درست بشن يا جايگزين بشن 00:03:30.620 --> 00:03:32.313 اما من انجامش دادم 00:03:32.338 --> 00:03:33.399 هي 00:03:33.424 --> 00:03:35.071 ...هيشکي تو رو به خاطر اون سرزنش نميکنه 00:03:35.096 --> 00:03:36.290 اصلاً 00:03:36.315 --> 00:03:38.115 پس به خاطر اميلي بود؟ 00:03:40.881 --> 00:03:42.582 آره، بله 00:03:42.775 --> 00:03:44.204 آره، بود 00:03:44.229 --> 00:03:46.048 اون داشت با من حرف ميزد 00:03:46.073 --> 00:03:47.401 توي سرم 00:03:48.217 --> 00:03:50.548 قبلاً هم برات اتفاق افتاده بود؟ 00:03:53.821 --> 00:03:55.688 ...ميدوني، آمم 00:03:57.431 --> 00:03:59.766 ما بعضي چيزا رو نمي‌فهميم 00:03:59.791 --> 00:04:03.517 و ...شايد هرگز نفهميم 00:04:03.542 --> 00:04:05.063 تو گفتي که من خاصم 00:04:05.088 --> 00:04:06.899 به همين خاطره که ميتونم اون کارو بکنم 00:04:06.924 --> 00:04:10.009 آره. بيشترش ... همينه 00:04:10.034 --> 00:04:12.259 ميا نميتونه کاري مثل اونو بکنه 00:04:12.448 --> 00:04:13.766 تو نميتوني 00:04:16.819 --> 00:04:18.829 آره، حق با توئه. ما نميتونيم 00:04:20.621 --> 00:04:22.892 و شايد اميلي ميدونه که چرا 00:04:27.333 --> 00:04:28.938 اون احتمالاً ميائه 00:04:29.816 --> 00:04:32.665 بايد مخفيش کني، باشه؟ تا نتونه اونو ببينه 00:04:37.969 --> 00:04:39.007 سلام 00:04:39.032 --> 00:04:41.056 کسي اينجا پانزده سالشه يا نه؟ 00:04:41.081 --> 00:04:42.313 من هستم 00:04:42.338 --> 00:04:45.017 يه سال ديگه مونده تا اجازه مجوز رانندگي آموزشيمو بگيرم 00:04:45.042 --> 00:04:46.485 اوه، نه 00:04:46.510 --> 00:04:49.024 آره، نه اونا ديگه اين مجوزو نميدن 00:04:49.049 --> 00:04:50.134 بس کن 00:04:50.487 --> 00:04:51.721 تولدت مبارک 00:04:52.720 --> 00:04:54.431 بشقابها و دستمالها رو يادت موند؟ 00:04:54.456 --> 00:04:55.688 آها 00:04:55.850 --> 00:04:57.540 واي، اين خيليه 00:04:57.565 --> 00:04:59.228 اوکي، گوش بدين 00:04:59.253 --> 00:05:00.620 اينا بلندگوهاي گروني هستن 00:05:00.645 --> 00:05:02.813 پس نميخوام کسي بهشون دست بزنه 00:05:02.838 --> 00:05:04.610 شامل دوستاتم ميشه. فهميدي؟ 00:05:04.635 --> 00:05:07.290 آها، نزديک به يه ميليارد دفعه بهم گفتي 00:05:07.315 --> 00:05:08.721 فقط ميخوام مطمئن بشم که واضحه 00:05:08.745 --> 00:05:09.845 باشه 00:05:09.870 --> 00:05:12.509 پس همه ميتونن بهش دست بزنن، درسته؟ 00:05:12.738 --> 00:05:14.032 ...جو، من با تو بازي نميکنم 00:05:14.057 --> 00:05:16.267 باشه، بعضيا بيشترشون ميتونن دست بزنن؟ 00:05:17.243 --> 00:05:18.243 خيلي خب 00:05:18.268 --> 00:05:19.790 هي، يه لطفي بهم بکن. ريسيور رو بگير 00:05:19.815 --> 00:05:20.845 آلکس 00:05:20.870 --> 00:05:22.587 يعني تو دي جي هستي؟ 00:05:22.612 --> 00:05:24.513 يعني، اينجا داره چه اتفاقي ميفته؟ 00:05:24.538 --> 00:05:27.313 اين يه سرگرمي با کيفيت اعلا درست همينجاست، جو 00:05:27.338 --> 00:05:29.041 اوکي؟ وادارم نکن دوباره حدس بزنم 00:05:30.661 --> 00:05:31.853 خوشحالم که ميتونيم اينکارو بکنيم 00:05:31.878 --> 00:05:33.345 آره، من هم 00:05:33.370 --> 00:05:34.902 مهمه 00:05:35.166 --> 00:05:38.251 مهمترينه پس براي امروز، آتش بس 00:05:39.502 --> 00:05:41.243 آره آتش بس 00:05:43.614 --> 00:05:45.114 ...و بعدش فردا 00:05:47.317 --> 00:05:48.969 فردا به تو بستگي داره، جو 00:05:50.106 --> 00:05:52.204 ...آلکس من - هي، بيخيال - 00:05:52.229 --> 00:05:53.962 ...آتش بس، يادته؟ ما نمي 00:05:53.987 --> 00:05:56.220 بيا آتش بسي که توش هستيمو خراب نکنيم 00:05:56.612 --> 00:05:58.063 ببين، اما ... اوه 00:05:58.088 --> 00:05:59.859 اين سنگينه - آره، ميدوني چيه؟ - 00:05:59.884 --> 00:06:03.276 ...اينجا ... اين يه وسيله خيلي گرون در اينجاست 00:06:03.301 --> 00:06:04.948 پس چرا فقط به من اجازه نميدي؟ 00:06:05.323 --> 00:06:06.426 چرا اونو هم به من نميدي؟ 00:06:06.450 --> 00:06:07.831 اوه، اوه، اوکي 00:06:07.856 --> 00:06:08.857 ميدوني چيو ميتوني بگيري؟ 00:06:08.881 --> 00:06:11.198 بگير ... اون سيمو بگير درست از اونجا لطفاً 00:06:11.223 --> 00:06:12.223 اين ... اين يکي؟ 00:06:12.248 --> 00:06:13.644 بله. ازت سپاسگزارم 00:06:18.547 --> 00:06:21.042 پس، تو ميخوايي که من با آلکس صحبت کنم؟ 00:06:21.067 --> 00:06:22.394 نه 00:06:22.866 --> 00:06:25.167 چ...چرا؟ چي ميگفتي؟ 00:06:25.771 --> 00:06:27.816 ميگفتم تو به من هم هيچي نميگي 00:06:27.841 --> 00:06:29.642 پس به باشگاه ملحق شو 00:06:29.667 --> 00:06:31.568 آره، جواب اولم پابرجاست 00:06:31.593 --> 00:06:33.061 نه. ممنون - ممم - 00:06:33.086 --> 00:06:35.972 سلام. آآ کيک تولد براي خانواده ايوانز 00:06:35.997 --> 00:06:37.816 يه چندتايي قهوه بزرگ 00:06:37.841 --> 00:06:39.386 اوه، و يه کلوچه سياه و سفيد 00:06:39.411 --> 00:06:41.456 دو تا کلوچه - سه تا - 00:06:41.714 --> 00:06:43.207 حس ميکنم که همه چيز قراره 00:06:43.231 --> 00:06:45.347 يه طوري حل بشه. ميدوني؟ مهم نيست که من چيکار کنم 00:06:45.372 --> 00:06:46.886 آره. سرا بالا. سرا بالا 00:06:47.160 --> 00:06:48.160 چي؟ 00:06:48.364 --> 00:06:51.425 اون مدتيه که تو رو داره نگاه ميکنه 00:06:51.450 --> 00:06:54.198 ابي، اينکارو دوباره باهات نميکنم 00:06:54.223 --> 00:06:56.019 اوه، خدايا. اون خيلي دوست داشتنيه 00:06:56.044 --> 00:06:58.683 ما توي جمعيم صدات خيلي بلنده 00:06:58.708 --> 00:06:59.732 داره مياد 00:06:59.757 --> 00:07:01.534 آره، داره مياد - حتماً - 00:07:01.559 --> 00:07:03.620 سلام - سلام، رييس ايوانز - 00:07:03.645 --> 00:07:04.645 بله 00:07:04.670 --> 00:07:06.308 فقط ميخواستم خودمو معرفي کنم 00:07:06.333 --> 00:07:08.855 نميخواستم عجيب باشه يا به نظر بياد که دارم تعقيبتون ميکنم 00:07:08.880 --> 00:07:10.097 چون که تعقيبتون نميکنم 00:07:10.122 --> 00:07:11.610 اين تصادفيه 00:07:11.635 --> 00:07:13.925 دارم به حرفاي خودم گوش ميدم و دارم عجيبش ميکنم 00:07:14.403 --> 00:07:15.495 شما کي هستين؟ 00:07:15.854 --> 00:07:16.980 رايان بروکس 00:07:17.005 --> 00:07:18.386 من با اف بي آي هستم 00:07:19.145 --> 00:07:20.667 اوه - اوه - 00:07:21.998 --> 00:07:23.784 ببخشيد، مزاحم شدم؟ 00:07:23.809 --> 00:07:25.292 ممم. يه جورايي 00:07:25.317 --> 00:07:28.409 نه. مشکلي ...نيست - اوکي - 00:07:29.102 --> 00:07:31.058 مي‌بينمت - باشه - 00:07:31.083 --> 00:07:32.700 ...پس - ...خوش - 00:07:32.872 --> 00:07:35.483 اف بي آي توي ساوث‌هُلد چکار ميکنه؟ 00:07:35.508 --> 00:07:36.509 متشکرم - باور کني يا نه - 00:07:36.533 --> 00:07:37.706 براي صحبت با شما اينجام 00:07:38.542 --> 00:07:41.011 جدي؟ در چه موردي؟ 00:07:41.304 --> 00:07:42.964 ريچارد کيندرد 00:07:43.527 --> 00:07:44.860 نميدونم که شنيده باشين 00:07:44.885 --> 00:07:47.808 توي بازداشتگاه فدرال به قتل رسيده 00:07:48.960 --> 00:07:50.777 نه. نشنيده بودم 00:07:51.395 --> 00:07:52.962 و چون اون تحقيق و بررسي شما بود 00:07:52.987 --> 00:07:55.245 که مدرک دستگيري رو بهمون داد دوست دارم بشينم 00:07:55.270 --> 00:07:57.338 و، آآ، يادداشتها رو مقايسه کنم 00:07:57.363 --> 00:07:58.519 اوه 00:07:59.418 --> 00:08:01.761 آره، آره، ميتونيم اينکارو بکنيم، حتماً 00:08:01.786 --> 00:08:03.887 به دفترتون زنگ ميزنم و بعداً ميام 00:08:03.912 --> 00:08:06.706 و اينم من. هر وقت خواستين زنگ بزنين 00:08:07.053 --> 00:08:09.020 ...من ... من ... آمم 00:08:09.045 --> 00:08:10.644 ...من کارت ويزيت همراهم ندارم، پس 00:08:10.669 --> 00:08:13.639 نگران نباشين اف بي آي ... ما همه چيزو ميدونيم 00:08:23.082 --> 00:08:24.277 سلام 00:08:24.931 --> 00:08:26.098 اون کجاست؟ 00:08:26.123 --> 00:08:28.057 دوش شماره چهارشو ميگيره 00:08:28.168 --> 00:08:30.386 چ...چرا؟ 00:08:31.019 --> 00:08:32.034 ...اوه، ميدوني 00:08:32.059 --> 00:08:34.605 فقط يکي از عجايب متعددشه 00:08:34.772 --> 00:08:36.495 همچنين دوست داره که لخت بخوابه 00:08:36.520 --> 00:08:38.987 ميدونم چون که ... تو خواب راه ميره 00:08:39.012 --> 00:08:41.183 خلاصه اين يه تمهيد پايدار براي من نيست 00:08:41.208 --> 00:08:42.642 خوب، قراره که بشه 00:08:42.667 --> 00:08:44.201 اون توي هيچ نوع حفاطتي ايمن نيست 00:08:44.226 --> 00:08:46.628 تا وقتي که بتونم اميلي رو پيدا کنم و از خيابونا جمعش کنم 00:08:46.757 --> 00:08:48.355 رييس ايوانز. اومدين دستگيرم کنين؟ 00:08:48.380 --> 00:08:51.253 هنوز نه. اما اف بي آي توي شهره 00:08:52.857 --> 00:08:54.792 ...گوش بده. آمم 00:08:59.323 --> 00:09:00.964 ريچارد کيندرد مرده 00:09:02.786 --> 00:09:05.222 چي؟ چطوري؟ 00:09:05.247 --> 00:09:09.620 خوب، گزارش رسمي ميگه که ذوب شده 00:09:09.645 --> 00:09:12.277 اما ... اميلي گيرش انداخته 00:09:12.302 --> 00:09:13.816 توي زندان فدرال 00:09:14.895 --> 00:09:16.800 خوشحالم که من اينجام و اونجا نيستم 00:09:16.825 --> 00:09:19.566 ميتونم از آخرين روزاي آزاديم سالم و دست نخورده لذت ببرم 00:09:19.591 --> 00:09:21.592 شايد بتوني اين لطفو جبران کني 00:09:24.375 --> 00:09:26.792 لازمه که وارد کد پايپر بشي 00:09:27.063 --> 00:09:29.487 و اون استثناء مخرب رو حذف کني 00:09:33.368 --> 00:09:35.800 حتي اگه ميتونستم نميکردم 00:09:36.489 --> 00:09:37.823 چرا نه؟ 00:09:37.848 --> 00:09:39.730 فهم کاملي از اين که 00:09:39.755 --> 00:09:42.690 چطوري تونسته اميلي رو از سرش بيرون کنه داري؟ 00:09:42.715 --> 00:09:44.011 اون خودش اينکارو کرده 00:09:44.036 --> 00:09:47.495 که يعني کد خودشو بازنويسي کرده 00:09:47.520 --> 00:09:49.581 اون همين الانشم سوالاتي ميپرسه 00:09:49.719 --> 00:09:51.187 همه ميپرسن 00:09:51.212 --> 00:09:53.730 اون بالاخره از يه راهي خواهد فهميد که چي هست 00:09:53.755 --> 00:09:55.597 خوبه. هر چي زودتر بهتر 00:09:56.209 --> 00:10:00.347 آقاي ويلکيس، نهايتاً شما به بازداشت فدرال ميرين 00:10:00.372 --> 00:10:02.698 و راهي که الان طي ميکنين تأثير زيادي. 00:10:02.730 --> 00:10:05.830 در اين که به وقتش چطوري در مورد شما صحبت کنم، داره 00:10:06.195 --> 00:10:08.196 به نظر عالي مياد 00:10:08.221 --> 00:10:10.737 اين حقيقتو که من هيچي در اين مورد نميدونمو عوض نميکنه 00:10:10.762 --> 00:10:12.562 اميلي اون استثناء مخربو وارد کرده 00:10:12.587 --> 00:10:14.909 اگه ميخوايي عوضش کني ازش بخواه 00:10:16.810 --> 00:10:18.456 من ميخوام يه دوش بگيرم 00:10:20.927 --> 00:10:22.501 اجازه بده من توي خونه‌ات زندگي کنم 00:10:22.643 --> 00:10:23.643 نه 00:10:24.697 --> 00:10:25.697 سلام کريس 00:10:25.722 --> 00:10:28.237 رييس، فکر کنم بدونم اميلي مشغول چه کاري بوده 00:10:44.452 --> 00:10:46.056 در طول شب اتفاق افتاده 00:10:46.081 --> 00:10:48.277 ظاهراً پوششي به اسم نيروي محرکه عميق 00:10:48.302 --> 00:10:50.714 اما رفيقم توي اتاق 109 ميگه که ...در واقع جبهه‌اي براي 00:10:50.739 --> 00:10:52.573 صنايع آگوره 00:10:52.598 --> 00:10:53.862 آره 00:10:55.210 --> 00:10:56.885 من قبلاً اينجا بودم 00:10:56.910 --> 00:10:58.284 توش چي بود؟ 00:10:58.792 --> 00:11:00.292 ...آآ 00:11:00.317 --> 00:11:01.941 قصه‌اش يه جورايي طولانيه 00:11:03.343 --> 00:11:05.217 اونا سگهاي روباتي داشتن 00:11:07.163 --> 00:11:08.639 ...من فقط 00:11:08.664 --> 00:11:10.498 کاش واقعاً ميتونستم اونو ببينم 00:11:10.523 --> 00:11:11.866 ميدونم 00:11:13.727 --> 00:11:15.389 ريچارد کيندرد مرده 00:11:16.236 --> 00:11:18.108 فکر کنم کار اميلي باشه 00:11:18.616 --> 00:11:21.217 و حالا اون داره همه چيزو با خاک يکسان ميکنه 00:11:22.523 --> 00:11:24.796 آ آ. اين نميتونه خوب باشه 00:11:26.545 --> 00:11:28.233 نه، نيست 00:11:30.965 --> 00:11:32.308 رييس ايوانز 00:11:33.281 --> 00:11:34.835 تو اينجا از ما جلو زدي 00:11:34.860 --> 00:11:36.319 به گمونم آره 00:11:37.112 --> 00:11:38.813 چشمگيره 00:11:38.838 --> 00:11:39.928 واقعاً 00:11:39.953 --> 00:11:42.280 خوب، ما زندگي ميکنيم تا شما رو تحت تأثير قرار بديم رفقا 00:11:42.305 --> 00:11:44.499 به نظر خيلي دلپذير بود 00:11:44.524 --> 00:11:45.796 متاسفم 00:11:46.387 --> 00:11:48.092 اوکي 00:11:48.341 --> 00:11:50.046 رفقا داخلو نگاه انداختين؟ 00:11:50.614 --> 00:11:52.645 نه. تازه ميخواستيم شروع کنيم 00:11:52.670 --> 00:11:54.137 مگه اين که ازمون خواسته بشه که بريم 00:11:54.162 --> 00:11:55.896 نه. بيايين 00:11:55.921 --> 00:11:57.300 بذارين با هم انجامش بديم 00:12:09.269 --> 00:12:11.262 هيچ فکري داري که چقدر زمان و منابع 00:12:11.286 --> 00:12:13.526 به تحقيق و بررسي ريچارد کيندرد اختصاص داده شده؟ 00:12:13.551 --> 00:12:14.918 نميدونم 00:12:14.943 --> 00:12:19.682 منظورم اينه که من هم نميدونم اما زياد ... خيلي زياد 00:12:20.820 --> 00:12:22.449 من سه ساله روي اين پرونده دارم کار ميکنم 00:12:22.473 --> 00:12:24.714 و کاري که تو توي ...چند هفته انجام دادي 00:12:25.240 --> 00:12:26.815 باور نکردنيه 00:12:27.746 --> 00:12:29.151 ممنون 00:12:29.514 --> 00:12:32.482 پس ... ميخواهي با هم روش کار کنيم؟ 00:12:32.636 --> 00:12:34.503 طوري نقش بازي ميکني انگار چاره ديگه‌اي هم دارم 00:12:34.715 --> 00:12:35.737 داري 00:12:35.762 --> 00:12:37.129 قطعاً داري 00:12:37.154 --> 00:12:39.215 منظورم اينه که من در هر صورت توي شهر تحقيق و بررسي ميکنم 00:12:39.239 --> 00:12:42.237 اما اميدوار بودم منابعمونو به اشتراک بگذاريم 00:12:42.262 --> 00:12:43.573 ...اشتراک اطلاعات 00:12:44.788 --> 00:12:46.706 به نظر قرار خوبي براي توئه 00:12:48.152 --> 00:12:49.886 چرا بهت نگم که چي ميدونم 00:12:50.509 --> 00:12:53.397 اين سومين مِلک آگوره که توي يه هفته آتيش گرفته 00:12:53.422 --> 00:12:56.236 توي هر سايتي آتيش داغ و سريع بوده 00:12:56.261 --> 00:12:58.346 اونا ماده منفجره‌اي استفاده کرده‌ان که قبلاً هيچوقت نديده بوديم 00:12:58.851 --> 00:13:00.370 مظنوني دارين؟ 00:13:00.395 --> 00:13:02.563 کيندرد يه مظنون واضح بود 00:13:02.588 --> 00:13:04.031 اما به مايع تبديل شد 00:13:04.056 --> 00:13:05.667 اما فکر کنم ارزششو داره که به کارمند سابق 00:13:05.691 --> 00:13:07.806 صنايع آگور به اسم اميلي کاکس يه نگاهي بيندازيم 00:13:07.831 --> 00:13:09.604 ...که همچنين 00:13:10.460 --> 00:13:12.159 دختر کيندرد هم بود 00:13:15.165 --> 00:13:16.265 تو اينو ميدونستي 00:13:16.290 --> 00:13:17.782 آره - لعنتي - 00:13:17.807 --> 00:13:19.307 فکر کردم يه خوبشو دارم 00:13:20.176 --> 00:13:22.349 اميلي داشت با تحقيقات ما همکاري ميکرد 00:13:22.374 --> 00:13:24.682 اما از وقتي گم و گور شده نميتونيم پيداش کنيم 00:13:24.707 --> 00:13:27.654 پس اگه بتونم پيداش کنم منو مفيد جلوه ميده 00:13:27.679 --> 00:13:30.151 مفيد توي حاشيه. شايد 00:13:31.538 --> 00:13:32.956 ...مامور بروکس 00:13:34.084 --> 00:13:35.557 من پيداش ميکنم 00:13:37.344 --> 00:13:38.444 چي داريم؟ 00:13:41.596 --> 00:13:44.532 پس، آآ، ما رو از پرونده خودمون بيرون انداخت؟ 00:13:44.557 --> 00:13:46.774 نه. ميگه ميخواد با هم کار کنيم 00:13:46.799 --> 00:13:48.599 تو کَتَم نميره 00:13:48.624 --> 00:13:50.191 آره منم همينطور 00:13:50.216 --> 00:13:52.698 اما فکر کنم ارزششو داره نزديک نگهش داريم 00:13:53.148 --> 00:13:55.516 يعني هرچي که روش کار کنن به پايپر ميرسه 00:13:55.541 --> 00:13:57.261 پس چطوري ميخواهي اين بازيو بکني؟ 00:13:58.448 --> 00:13:59.932 با احتياط 00:14:00.379 --> 00:14:02.675 ما ميزاريم چيزيو که ما ميخواهيم ببينن 00:14:03.115 --> 00:14:06.548 و از منابعشون استفاده ميکنيم تا قبل از اونا اميلي رو پيدا کنيم 00:14:19.832 --> 00:14:21.016 اون چيه؟ 00:14:22.009 --> 00:14:23.710 اين؟ هيچي 00:14:23.735 --> 00:14:25.345 فقط دارم تميزکاري ميکنم 00:14:26.364 --> 00:14:29.259 متأسفم. اين خرابکاري رو من کردم 00:14:29.588 --> 00:14:31.602 آره، ميدونم تو کردي عزيزم 00:14:32.454 --> 00:14:34.352 ميتونم توي تميزکاري کمک کنم؟ 00:14:34.813 --> 00:14:37.095 آره، حتماً 00:14:37.958 --> 00:14:41.728 آممم، اما اگه هر چيز تيزي ديدي هر چيزي مثل اون 00:14:41.753 --> 00:14:43.173 بزار من بهش رسيدگي کنم، باشه؟ 00:14:43.198 --> 00:14:45.290 خيلي خب - خيلي خب - 00:14:48.876 --> 00:14:50.077 پس، کارش چطوريه؟ 00:14:50.102 --> 00:14:52.305 يعني، چطوري اونکارو ميکني؟ 00:14:52.742 --> 00:14:54.009 نميدونم 00:14:54.034 --> 00:14:56.235 اين چيزي بود که ميا و من داشتيم تلاش ميکرديم بفهميم 00:14:56.260 --> 00:14:57.461 اوه 00:14:59.714 --> 00:15:00.906 خوب، حسش چطوريه؟ 00:15:00.931 --> 00:15:02.141 درد داره؟ 00:15:05.670 --> 00:15:07.016 خوبه 00:15:08.597 --> 00:15:10.149 لااقل درد نداره 00:15:13.613 --> 00:15:15.071 ...اون 00:15:15.096 --> 00:15:16.415 ...مثل يه حبابه 00:15:17.970 --> 00:15:19.696 که بزرگ ميشه 00:15:20.799 --> 00:15:22.759 اما اون حباب منم 00:15:24.830 --> 00:15:27.140 ...خيلي فلسفي شد. اون 00:15:27.165 --> 00:15:28.165 واي 00:15:31.780 --> 00:15:33.524 ...پس، آآ 00:15:34.082 --> 00:15:35.482 چه کار ديگه اي ميتوني بکني؟ 00:15:35.507 --> 00:15:37.212 چيزايي ميدونم 00:15:37.691 --> 00:15:39.462 چيزايي که هيشکي بهم نگفته 00:15:39.487 --> 00:15:41.149 اوکي ...هي 00:15:41.174 --> 00:15:43.415 شما دارين اينجا کاراي خوبي ميکنين 00:15:43.440 --> 00:15:46.421 بسيار خب، من مرخص ميشم تا دختر جشن تولدو 00:15:46.446 --> 00:15:48.141 به روز استخر درخواستيش ببرم 00:15:48.687 --> 00:15:51.485 شايدم تو مدتي که اونجام مانيکور کنم 00:15:52.434 --> 00:15:54.668 آآ، منظورم اينه مگه اين که تو بخواهي بري آلکس 00:15:54.693 --> 00:15:55.769 من ميتونم همينجا بمونم 00:15:55.794 --> 00:15:57.360 ...نه. فکر کنم آآ 00:15:57.872 --> 00:15:59.327 فکر کنم اوضاعمون خوبه ...فکر کنم پايپر و من 00:15:59.351 --> 00:16:00.351 اوضاعمون خوبه. درسته؟ 00:16:00.376 --> 00:16:01.666 باشه - باشه - 00:16:01.691 --> 00:16:02.964 خيلي خب، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه 00:16:02.988 --> 00:16:04.426 خيلي خب - بعداً مي‌بينمتون - 00:16:10.435 --> 00:16:12.246 پس تو ميتوني از اينجا شروع کني 00:16:12.271 --> 00:16:14.855 اين، آآ، مال سه سال کاره؟ 00:16:15.043 --> 00:16:17.324 ...اين ... اين، آآ کاملاً سبکه 00:16:17.349 --> 00:16:21.642 اوه، نه. من نزديک به 150 تا کارتن ديگه توي دفتر ميداني دارم 00:16:21.667 --> 00:16:22.667 اونا توي راهند 00:16:22.692 --> 00:16:26.470 اين ضبط يکسال از مکالمات ريچارد کيندرده 00:16:26.798 --> 00:16:28.966 يه بدافزار روي تلفنش نصب کرده بوديم 00:16:29.286 --> 00:16:30.320 خيلي خوب کار کرد 00:16:30.345 --> 00:16:31.796 اوه، آره. عالي. خوش ... 00:16:31.821 --> 00:16:33.658 خوش به حال ... خوش به حال تو 00:16:34.520 --> 00:16:36.910 رييس ايوانز من فقط ميخواستم يه سري بزنم و برم سر کار 00:16:36.935 --> 00:16:38.718 جايي هست که بتوني منو مستقر کني؟ 00:16:38.743 --> 00:16:40.148 اوه، آره حتماً 00:16:40.173 --> 00:16:41.872 دافنه ميتونه اينجا مستقرت کنه 00:16:42.181 --> 00:16:44.345 سلام. رايان بروکس 00:16:45.634 --> 00:16:46.829 چه خبرا؟ 00:16:49.090 --> 00:16:50.891 ...اوکي. آآ 00:16:50.916 --> 00:16:52.984 بنابراين، دافنه ميتونه يکم قهوه برات بياره 00:16:53.009 --> 00:16:55.984 و بعدشم کاملاً مثل يه شخص معمولي رفتار خواهد کرد 00:16:56.009 --> 00:16:57.388 که از حالا شروع ميشه 00:16:57.413 --> 00:16:59.325 آمم، ما فکر کرديم ميشه از اول شروع کنيم 00:16:59.349 --> 00:17:01.116 از تحقيقمون روي جت آگور 00:17:01.141 --> 00:17:02.253 ...که روي ساحل سقوط کرد 00:17:02.277 --> 00:17:05.134 من دوست داشتم ببينم عليه آلن ويلکيس چي داري 00:17:07.874 --> 00:17:09.943 بله، قطعاً 00:17:09.968 --> 00:17:13.986 اين حقيقت که تو زنده پيداش کردي يه کار پليسي فوق العاده است 00:17:14.783 --> 00:17:18.790 آمم، کريس تو چرا پرونده‌هاي ما در مورد ويلکيس رو به مامور بروکس نشون نميدي؟ 00:17:20.054 --> 00:17:21.154 آها، حتماً 00:17:21.179 --> 00:17:23.111 آآ، از اين طرف - باشه - 00:17:31.730 --> 00:17:32.958 هي 00:17:34.046 --> 00:17:35.346 ما يه مشکل داريم 00:17:40.613 --> 00:17:42.268 ما حالا داريم ميريم. يکم لباس بپوش 00:17:42.293 --> 00:17:43.293 چرا؟ 00:17:43.318 --> 00:17:44.911 اف بي آي ميدونه که تو زنده‌اي 00:17:44.936 --> 00:17:46.415 رييس ايوانز ازم خواسته که ببرمت بيرون از شهر 00:17:46.439 --> 00:17:47.997 بنابراين اين کاريه که داريم مي‌کنيم 00:17:48.530 --> 00:17:49.704 براي يه دوش وقت دارم؟ 00:17:49.729 --> 00:17:51.373 صادقانه بگم، خودم تو رو ميکشم آلن 00:17:51.398 --> 00:17:52.398 جمع و جور کن 00:18:02.773 --> 00:18:05.052 هي. داري چيکار ميکني؟ 00:18:05.537 --> 00:18:06.981 فقط نگاه ميکردم 00:18:07.805 --> 00:18:10.528 ...اوه، چرا ... چرا ما، آآ 00:18:11.244 --> 00:18:13.013 چرا اينو کنار نذاريم؟ 00:18:14.250 --> 00:18:17.372 فکر کنم جو راستشو نميگه 00:18:18.628 --> 00:18:20.091 در مورد چي؟ 00:18:21.797 --> 00:18:23.169 من 00:18:25.831 --> 00:18:27.247 راستش چيه؟ 00:18:27.587 --> 00:18:29.021 نميدونم 00:18:29.835 --> 00:18:31.380 اما ميخوام بدونم 00:18:34.225 --> 00:18:35.859 ميتونيم بريم اونجا؟ 00:18:42.396 --> 00:18:44.287 ...آآ، کجا ميخوايي اينارو کجا ميخوايي؟ 00:18:44.312 --> 00:18:45.435 هرجايي 00:18:45.460 --> 00:18:47.514 يه چيز مفيد يا ...؟ 00:18:48.510 --> 00:18:49.920 حدود يه سال ديگه برگرد 00:18:49.945 --> 00:18:51.006 آها 00:18:51.320 --> 00:18:52.454 بروکس کجاست؟ 00:18:52.479 --> 00:18:55.092 فکر کنم رفت قدم بزنه 00:18:55.117 --> 00:18:59.256 و همچنين نسخه ويرايش شده پرونده‌هامون از ويلکيسو بهش نشون دادم 00:18:59.281 --> 00:19:01.803 تا جايي که ميدونيم اون توسط اميلي گيرافتاد و 00:19:01.828 --> 00:19:03.279 آآ، ما هرگز دوباره اونو نديديم 00:19:03.304 --> 00:19:06.271 ...خوبه. فقط، آآ، ميدوني 00:19:06.296 --> 00:19:07.362 منو مطلع نگه دار 00:19:07.387 --> 00:19:08.600 آها 00:19:10.210 --> 00:19:12.529 اوه، خوبه تو وسايلتو داري 00:19:12.554 --> 00:19:14.170 تو هيچوقت يکي از اينارو داشته‌اي؟ 00:19:14.195 --> 00:19:15.701 شگفت انگيزند 00:19:16.053 --> 00:19:17.053 ممم 00:19:17.921 --> 00:19:21.084 سرگي ميگه که دوناتهاش در اين طرف توسکاني بهترينند 00:19:23.578 --> 00:19:24.578 نه 00:19:24.603 --> 00:19:26.014 ... دو تا چيز 00:19:26.611 --> 00:19:29.037 يک، همه شو پاک کردم؟ 00:19:30.317 --> 00:19:32.709 ...نه، فقط 00:19:32.734 --> 00:19:34.435 ...شماره دو 00:19:35.054 --> 00:19:36.990 مادر اميلي رو پيدا کردم 00:19:37.686 --> 00:19:41.342 به اسم ... ونسا دانا کاکس 00:19:43.718 --> 00:19:44.904 چطوري پيداش کردي؟ 00:19:44.929 --> 00:19:48.076 با بررسي يکي از اون پايگاههاي داده دي ان اي اصل و نصب 00:19:48.101 --> 00:19:51.236 معلوم شد که هر دوشون با ماري آنتوانت در ارتباطند [ملکه فرانسه که در انقلاب بزرگ اعدام شد] 00:19:51.261 --> 00:19:52.495 ها 00:19:52.520 --> 00:19:54.622 جالب اما بي‌ربطه 00:19:54.647 --> 00:19:57.506 اون 20 سال پيش اوهايو رو ترک کرده ...و رفته به 00:19:57.668 --> 00:19:59.100 کورونا، کوئينز 00:19:59.125 --> 00:20:01.126 واي ... کارت خوبه 00:20:02.151 --> 00:20:03.904 آره، اف بي آي 00:20:05.085 --> 00:20:06.607 اون براي يه مصاحبه مياد 00:20:06.632 --> 00:20:07.884 بيکاري؟ - ...آآ - 00:20:07.909 --> 00:20:09.400 ميتونم برنامه مو تنظيم کنم 00:20:09.425 --> 00:20:11.822 خوبه. در اين مورد حس خوبي دارم 00:20:17.891 --> 00:20:20.152 ميخوايي بدوني تئوري من چيه؟ 00:20:21.095 --> 00:20:23.269 ...اين يه اردوگاه ابرقهرماني 00:20:24.636 --> 00:20:26.628 براي بچه‌هاي قدرتمنده 00:20:28.052 --> 00:20:30.308 آها، اونجا جاييه که اونا رو براي قهرمان بودن آموزش ميدن 00:20:31.058 --> 00:20:32.589 تو چه فکري ميکني؟ 00:20:34.645 --> 00:20:39.081 ...ممکنه اردوگاه سيا براي براي عاملين خيلي جوون باشه 00:20:39.658 --> 00:20:42.737 مامورين غيرممکن اما براي ده ساله‌ها 00:20:46.852 --> 00:20:48.980 بيخيال. تو هيچ حدسي نداري؟ 00:20:49.005 --> 00:20:51.894 اميدوارم يه چيزي پيدا کنيم که بگه من ايمنم 00:20:51.919 --> 00:20:53.028 لازم نيست در اين مورد نگران بشي 00:20:53.052 --> 00:20:54.800 جو در هر صورتي ازت محافظت ميکنه 00:20:54.825 --> 00:20:58.325 بهم اعتماد کن - منظورم اينه که من بيخطرم - 00:20:58.350 --> 00:20:59.973 تا اين دور و بر باشم 00:21:01.875 --> 00:21:04.317 نميخوام مردم ازم بترسن 00:21:06.567 --> 00:21:08.442 من هم همينو ميخوام 00:21:10.630 --> 00:21:12.840 نميدونم چي شنيده‌اين اما، آمم 00:21:12.865 --> 00:21:15.137 من هرگز يه سنت هم از ريچارد کيندرد نخواستم 00:21:15.162 --> 00:21:17.997 يعني سعي نکردم ازدواجشو به هم بزنم هيچکدومش 00:21:18.022 --> 00:21:20.262 ما در هر صورت چيزي نشنيده‌ايم خانم کاکس 00:21:20.287 --> 00:21:22.098 فکر مي‌کنيد ميتونم روي اون صندلي بشينم؟ 00:21:22.123 --> 00:21:23.301 پشتم مشکل داره 00:21:23.326 --> 00:21:24.857 ...يکم داره - اوه، ميدوني - 00:21:24.881 --> 00:21:27.028 ...فکر نمي‌کنم - البته، لطفاً - 00:21:30.462 --> 00:21:32.817 اوو، صندلي قدرت 00:21:34.060 --> 00:21:35.371 رييس خانم 00:21:36.186 --> 00:21:38.466 خوب، من که ازش متنفر نيستم 00:21:39.304 --> 00:21:42.348 شما خودتون يه رييس واقعي بودين خانم کاکس 00:21:42.373 --> 00:21:43.965 با بزرگ کردن دخترتون به تنهايي 00:21:43.990 --> 00:21:45.614 بدون هيچ کمکي از ريچارد 00:21:45.639 --> 00:21:46.906 به استثناء خونه 00:21:46.931 --> 00:21:48.598 خوب، خونه که براي اون چيزي نبود 00:21:48.623 --> 00:21:50.739 ميدوني براي ديدنمون به اوهايو اومد 00:21:50.764 --> 00:21:52.621 درست بعد از تولد دخترم 00:21:52.901 --> 00:21:54.473 يه عکس دارم 00:21:54.498 --> 00:21:56.599 ميشه کيف دستيمو بهم بدين؟ 00:21:59.482 --> 00:22:00.660 متشکرم 00:22:00.685 --> 00:22:02.853 آخرين باري که باهاش حرف زدين کي بود؟ 00:22:03.015 --> 00:22:05.364 اوه، يعني، چه سالي بود؟ 00:22:05.389 --> 00:22:08.020 آآ، فکر کنم فارغ‌التحصيلي از کالج 00:22:08.045 --> 00:22:10.080 پس، 20 سال پيش؟ 00:22:10.105 --> 00:22:11.536 به نظر مياد اون يه رابطه ميخواست 00:22:11.560 --> 00:22:12.762 با پدرش 00:22:12.787 --> 00:22:15.285 خوب، من هيچوقت از ريچارد پيشش بدگويي نکردم 00:22:15.310 --> 00:22:16.707 نه حتي يه بار 00:22:17.328 --> 00:22:20.223 اوه، ميدوني، شرط ميبندم هنوز با هم اتاقي کالجش نزديکه 00:22:20.248 --> 00:22:22.410 اسمش چي بود؟ آآ، جانت، جينين 00:22:22.435 --> 00:22:24.457 تلفظ غريبي داشت. نميدونم 00:22:26.487 --> 00:22:28.254 ميشه اينو نگه داريم خانم کاکس؟ 00:22:28.279 --> 00:22:30.881 اوه، خوب، شايد دستيارت کريس بتونه، آآ 00:22:30.882 --> 00:22:33.160 يه کپي ...چيزي بگيره 00:22:33.234 --> 00:22:36.239 باورت بشه يا نه اون واقعاً يه افسره 00:22:36.506 --> 00:22:38.496 آمم، خيلي متشکرم 00:22:38.521 --> 00:22:39.621 اين واقعاً تموم چيزيه که نياز داريم 00:22:39.646 --> 00:22:40.864 خيلي کمک کردين 00:22:41.582 --> 00:22:43.504 اوه. باشه. متشکرم 00:22:43.529 --> 00:22:45.489 آمم، ما چند تا کپي ميگيريم و من نشونتون ميدم 00:22:46.938 --> 00:22:49.450 دوباره ممنونم - بسيار خب، سپاسگزارم - 00:22:52.064 --> 00:22:53.715 افسر مينه‌تو؟ 00:22:56.950 --> 00:22:58.317 درست همينجام 00:22:58.342 --> 00:23:00.325 آآ، اين مادر اميليه؟ 00:23:00.350 --> 00:23:01.450 قبلاً ملاقاتش کردين؟ 00:23:01.475 --> 00:23:03.009 آآ، نه 00:23:03.255 --> 00:23:04.589 اون اسم تو رو ميدونه 00:23:04.614 --> 00:23:05.715 چطوري؟ 00:23:05.740 --> 00:23:07.598 تلفنهاشو بررسي کن 00:23:08.174 --> 00:23:09.941 و يه کپي ازشون بگير 00:23:12.737 --> 00:23:14.785 اون ... پايپره؟ 00:23:15.327 --> 00:23:18.434 نه، اميليه تو سن ده 00:23:20.792 --> 00:23:23.832 اينجا جاييه که اقرار مي‌کنم که نميتونم رانندگي کنم 00:23:23.857 --> 00:23:26.051 و نميتونم يه تاير عوض کنم 00:23:26.492 --> 00:23:28.504 به من نگاه نکن. من پولدار بودم 00:23:29.678 --> 00:23:32.356 خوب، چقدر ميتونه سخت باشه؟ 00:23:34.642 --> 00:23:36.176 آچار چرخ داريم 00:23:37.283 --> 00:23:38.684 ...و آآ 00:23:38.709 --> 00:23:40.176 تاير زاپاس نداريم 00:23:40.929 --> 00:23:42.996 اوکي، من ميرم، آآ، به يه يدک کش زنگ بزنم 00:23:43.021 --> 00:23:44.522 نه، نه، نه. صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:23:44.547 --> 00:23:46.048 ...آمم 00:23:46.218 --> 00:23:47.723 اون ميتونه ردمونو بگيره 00:23:47.748 --> 00:23:48.915 اميلي دنبال من نميگرده 00:23:48.940 --> 00:23:50.941 اميلي نه، هوش مصنوعي 00:23:50.966 --> 00:23:52.099 ببين، من توي جنگل زندگي نميکنم 00:23:52.123 --> 00:23:53.643 فقط به اين خاطر که تو از يه ده ساله ميترسي 00:23:55.356 --> 00:23:56.982 اوکي، الان ديگه داري واقعاً عصبانيم ميکني 00:23:57.006 --> 00:23:59.007 اطرافتو نگاه کن. چي ميبيني؟ 00:23:59.032 --> 00:24:01.433 چي ميبينم؟ من حمله قريب الوقوع يه خرسو ميبينم 00:24:01.458 --> 00:24:04.645 درختا. حتي يه شاه بلوط امريکايي هم توشون نيست 00:24:04.670 --> 00:24:06.605 قبلاً ميلياردها ازشون بود 00:24:06.671 --> 00:24:08.121 اونا اين کشورو تعريف ميکردن 00:24:08.146 --> 00:24:10.192 و بعدش يه روز 00:24:10.217 --> 00:24:12.152 يه نفر يه شاه‌بلوط ژاپني آورد 00:24:12.177 --> 00:24:13.645 اونو هم کاشت 00:24:13.670 --> 00:24:15.129 مسئله بزرگي نيست، درسته؟ 00:24:15.154 --> 00:24:18.020 با اين استثناء که درخت يه قارچ داشت 00:24:18.549 --> 00:24:19.549 که همه جا پخش شد 00:24:19.574 --> 00:24:21.746 اون شاه‌بلوط امريکايي رو نابود کرد 00:24:21.771 --> 00:24:23.005 همشون از بين رفتن 00:24:23.030 --> 00:24:24.715 از همه اينا هدفي داري؟ 00:24:24.740 --> 00:24:26.723 اين شروعشه 00:24:26.748 --> 00:24:29.535 هوش مصنوعي شروع يه خط طولانيه 00:24:29.560 --> 00:24:30.864 از عواقب ناخواسته 00:24:30.889 --> 00:24:33.489 چيزيو که هنوز نميدونه فرا خواهد دونست 00:24:33.514 --> 00:24:37.582 فقط بستگي به مدت زمانش داره قبل از اين که ما منقرض بشيم 00:24:37.607 --> 00:24:39.184 اگه هر کسي توي دنيا باشه 00:24:39.209 --> 00:24:42.418 که بتونه جلوشو بگيره، اين تويي 00:24:42.633 --> 00:24:44.901 ...خوب، يه مشکل 00:24:44.926 --> 00:24:46.465 من ... من بزدلم 00:24:46.490 --> 00:24:48.325 تو مثل يه مرد با جربزه به نظر ميايي 00:24:48.350 --> 00:24:51.352 بنابراين، به تو ميگم ... بکشش 00:24:51.377 --> 00:24:54.357 اين تنها راهيه که اينو درستش کني 00:24:55.540 --> 00:24:57.041 مسخره‌اس 00:24:57.066 --> 00:24:58.634 بذار برگرديم به تمدن 00:24:58.659 --> 00:25:00.114 ...و ميتونيم يه نقشه از 00:25:15.078 --> 00:25:17.281 اينجا چه جهنميه؟ 00:25:18.102 --> 00:25:19.796 خونه مدلها؟ 00:25:24.428 --> 00:25:26.011 اون يکي 00:26:16.657 --> 00:26:18.049 واي 00:26:21.308 --> 00:26:23.003 من اينکارو کردم 00:26:25.085 --> 00:26:26.753 ...ما اينو نميدونيم 00:26:29.032 --> 00:26:31.214 اينجا رو دوست نداشتم 00:26:33.124 --> 00:26:35.253 پس فرار کردم 00:26:36.793 --> 00:26:40.471 داشتم ميدويدم و ميدويدم 00:26:41.776 --> 00:26:43.698 و اونا تعقيبم ميکردن 00:26:45.468 --> 00:26:47.370 اما نتونستن پيدام کنن 00:26:48.664 --> 00:26:50.511 بنابراين تنها بودم 00:26:52.378 --> 00:26:54.045 براي يه مدت طولاني 00:26:57.273 --> 00:26:59.659 خيلي ترسناک بود 00:27:02.193 --> 00:27:03.768 باشه 00:27:04.654 --> 00:27:06.573 اين يه اشتباه بود 00:27:07.359 --> 00:27:08.797 بيا بريم 00:27:12.550 --> 00:27:15.349 رييس يه تماس ورودي با شماره ونسا کاکس داريم 00:27:15.374 --> 00:27:17.066 از تأسيسات صنايع آگوره 00:27:17.091 --> 00:27:18.558 الان آدرسشو ميفرستم 00:28:37.422 --> 00:28:38.687 دستا بالا 00:28:38.712 --> 00:28:39.712 حالا 00:28:44.429 --> 00:28:46.096 شما نميتونين منو دستگير کنين 00:28:46.380 --> 00:28:48.097 به گمونم ميتونم 00:28:48.122 --> 00:28:49.534 دستا پشت سر 00:28:49.559 --> 00:28:51.520 ...به گمونم 00:28:51.802 --> 00:28:53.981 ميخوام همه چيزو در مورد پايپر به همه بگم 00:28:54.006 --> 00:28:55.173 ميدوني چيه؟ 00:28:55.198 --> 00:28:56.880 فکر نميکنم بخوايي اين کارو بکني 00:28:56.905 --> 00:29:00.005 خوشم اومد. بذار بفهميم کي در مورد من راست ميگه 00:29:03.750 --> 00:29:05.884 ازت ميخوام استثناء مخربو رفع کني 00:29:05.909 --> 00:29:08.802 ميخواهي همزمان با دستگير کردنم بهت لطف کنم؟ 00:29:10.205 --> 00:29:12.380 اون دقيقاً شبيه توئه 00:29:13.225 --> 00:29:14.856 تو خودتو درست کردي 00:29:16.329 --> 00:29:17.629 تو با مامانم ملاقات کردي 00:29:17.654 --> 00:29:20.177 تو ميخواهي فرصت يه زندگي رو بدي که خودت نداشتي 00:29:20.967 --> 00:29:22.700 اون يه تصوير ازش داره 00:29:23.393 --> 00:29:24.958 پس کمکش کن 00:29:25.728 --> 00:29:30.241 اميلي تو ميتوني تموم ساختموناي صنايع آگور رو 00:29:30.266 --> 00:29:31.867 توي سياره بترکوني و باز هم چيزيو که 00:29:31.892 --> 00:29:33.125 ميخوايي انجام بدي انجام نشه 00:29:33.150 --> 00:29:34.412 چيو بترکونم؟ 00:29:34.437 --> 00:29:35.723 بيخيال 00:29:36.239 --> 00:29:39.005 تو پدرتو کشتي. و براي چي؟ 00:29:39.030 --> 00:29:41.832 حالا داري هر چيزي که اون ساخته رو خراب ميکني؟ 00:29:42.155 --> 00:29:44.278 من يکي از اون کارها رو انجام دادم 00:30:07.855 --> 00:30:09.184 دوستاي توأن؟ 00:30:09.544 --> 00:30:10.825 امکان نداره 00:30:14.122 --> 00:30:15.922 پس اونا چه خري هستن؟ 00:30:31.677 --> 00:30:32.977 ما رو ديدن؟ 00:30:33.002 --> 00:30:34.551 اونا کي‌ان؟ 00:30:41.598 --> 00:30:43.380 بايد يه خروجي ديگه پيدا کنيم 00:30:46.212 --> 00:30:48.520 فکر کن، اميلي، فکر کن 00:30:48.545 --> 00:30:49.769 شايد اين طرف 00:31:00.963 --> 00:31:02.349 ما بايد از اينجا بريم بيرون 00:31:02.374 --> 00:31:03.839 هيس، ساکت 00:31:04.454 --> 00:31:06.516 ما بايد الان از اينجا بريم بيرون 00:31:14.186 --> 00:31:17.281 يه فکري داريم ... احتمالاً بده 00:31:17.306 --> 00:31:18.999 شامل باز کردن دستبندات ميشه 00:31:19.024 --> 00:31:20.539 اين بخششو دوست دارم 00:31:23.841 --> 00:31:26.367 ميتوني کاري کني يه زمان سنج سريعتر کار کنه؟ 00:31:27.846 --> 00:31:29.266 آره 00:31:34.129 --> 00:31:36.429 ...هي پايپر 00:31:39.313 --> 00:31:40.813 متاسفم 00:31:42.588 --> 00:31:44.797 جو اونجا رفته 00:31:45.539 --> 00:31:47.758 آره، احتمالاً رفته 00:31:48.729 --> 00:31:50.830 اون معنيشو ميدونه 00:31:51.156 --> 00:31:52.656 به گمونم 00:31:52.902 --> 00:31:54.656 چرا به من نميگه؟ 00:31:55.948 --> 00:31:57.156 ...آمم 00:32:00.012 --> 00:32:03.391 ...به من گفت که 00:32:05.480 --> 00:32:07.563 خطرناک ميشه 00:32:07.869 --> 00:32:10.217 اگه تو بفهمي. خيلي بد ميشه 00:32:10.242 --> 00:32:12.109 باورش ميکني؟ 00:32:12.134 --> 00:32:14.969 جو ترجيح ميده که راستشو بگه 00:32:14.994 --> 00:32:19.008 پس .. آره باور ميکنم 00:32:23.644 --> 00:32:25.414 ميخوام بدونم 00:32:25.928 --> 00:32:28.961 از ندونستن خسته‌ام 00:32:29.869 --> 00:32:32.406 شايد جو فکر ميکنه که تو نخواهي فهميد 00:32:36.978 --> 00:32:39.571 شايد اون فکر ميکنه که من نميفهمم 00:32:41.758 --> 00:32:44.063 ازش متنفرم که خونه‌ام بود 00:32:44.715 --> 00:32:46.641 خونه‌ات نبود 00:32:47.933 --> 00:32:49.430 اينجا خونه‌ته 00:32:50.015 --> 00:32:51.399 باشه؟ 00:32:52.078 --> 00:32:53.375 باشه 00:33:00.897 --> 00:33:01.992 هنوز تموم نکردي؟ 00:33:02.017 --> 00:33:03.284 تو رواني هستي 00:33:03.309 --> 00:33:05.038 و ما قراره اينجا بميريم 00:33:05.063 --> 00:33:06.701 مثل بله به نظر مياد 00:33:07.544 --> 00:33:09.042 بريم 00:33:40.031 --> 00:33:41.717 واي، واي، واي 00:33:41.742 --> 00:33:43.592 منم، منم 00:33:43.841 --> 00:33:44.999 ...با اون چه غلطي دارين ميکنين 00:33:46.214 --> 00:33:49.215 برو، برو، برو، برو، برو 00:33:51.467 --> 00:33:53.162 چپ، برو چپ 00:34:32.144 --> 00:34:34.326 در اين مورد متأسفم، مامور بروکس 00:34:36.052 --> 00:34:37.881 ميدوني من يه سرنخ از محل زندگيش داشتم 00:34:37.906 --> 00:34:40.967 و من فقط قاپيدمش 00:34:41.340 --> 00:34:43.529 اما ... بايد بهتون ميگفتم 00:34:46.244 --> 00:34:48.639 فکر کنم پروتوکل بهم نمياد 00:34:49.999 --> 00:34:51.912 در حاليکه من داشتم دنبال هم اتاقي قديمي کالج ميدويدم 00:34:51.936 --> 00:34:53.693 تو داشتي تلفن مادر رو تخليه ميکردي 00:34:54.976 --> 00:34:56.877 تو ميخواستي که زودتر به اميلي برسي 00:34:57.108 --> 00:34:58.334 چرا؟ 00:34:59.584 --> 00:35:01.452 ميدوني، اون خبرچين من بود 00:35:01.477 --> 00:35:03.356 و من فقط فکر کردم که اگه تنها بيام، فرصت بهتري دارم 00:35:03.381 --> 00:35:05.522 که در سکوت بيارمش 00:35:10.484 --> 00:35:13.088 خوب، حالا ديگه تحت بازداشت فدراله 00:35:13.829 --> 00:35:16.197 واقعاً منتظرم ببينم چه چيزي براي گفتن داره 00:36:08.354 --> 00:36:09.954 هي. فکر کنم از يه نفر شنيدم 00:36:11.179 --> 00:36:12.179 هي 00:36:13.000 --> 00:36:14.000 چي شد؟ 00:36:14.025 --> 00:36:16.389 آآ، کارگاه منفجر شد 00:36:16.414 --> 00:36:17.522 آآ، تو حالت خوبه؟ 00:36:17.547 --> 00:36:19.115 آره، گوشام هنوز دارن زنگ ميزنن 00:36:19.140 --> 00:36:20.803 ميدوني، ميتونست بدتر باشه 00:36:20.828 --> 00:36:22.442 تموم بخش خوبشو از دست دادم 00:36:22.467 --> 00:36:24.311 اميلي تحت بازداشته 00:36:24.477 --> 00:36:28.413 آآ، پس حالا شاد باشيم يا نه؟ 00:36:28.713 --> 00:36:30.060 تحت بازداشت فدرال 00:36:30.085 --> 00:36:31.997 مامور بروکس پيداش شد و گرفتش 00:36:32.022 --> 00:36:36.288 پس فکر نميکنم ديگه با هم کار کنيم 00:36:41.329 --> 00:36:43.196 اميلي توي تخريب صنايع آگور 00:36:43.221 --> 00:36:44.965 دخالتي نداشت 00:36:44.990 --> 00:36:46.631 صبر کن، پس کار کي بود؟ 00:36:46.656 --> 00:36:48.034 يه نفر جديد 00:36:48.059 --> 00:36:49.499 هنوز نميدونم 00:36:51.120 --> 00:36:53.452 آآ، پس اينو توي ستون 00:36:53.477 --> 00:36:55.772 پيروزيها علامت بزنيم يا شکستها؟ 00:36:57.381 --> 00:36:59.131 بله 00:36:59.156 --> 00:37:01.530 بله، باشه 00:37:02.722 --> 00:37:03.855 سلام مامان 00:37:03.880 --> 00:37:05.413 سلام دختر جشن تولد 00:37:05.438 --> 00:37:06.805 تو بيا اينجا 00:37:07.961 --> 00:37:09.890 باشه، من فقط ميخواستم سريع يه چيزيو توي طبقه بالا بهشون نشون بدم 00:37:09.914 --> 00:37:10.914 باشه 00:37:10.939 --> 00:37:11.973 سلام، دخترا - سلام - 00:37:11.998 --> 00:37:13.577 سلام 00:37:19.658 --> 00:37:22.402 سلام، ببين کيه. کريستوفر 00:37:34.685 --> 00:37:35.785 سلام 00:37:36.174 --> 00:37:37.342 سلام 00:37:37.726 --> 00:37:38.967 اوضاع چطوره؟ 00:37:38.992 --> 00:37:40.670 خوب - خيلي خوب - 00:37:48.419 --> 00:37:49.842 آخ 00:37:51.012 --> 00:37:52.014 اونقدرا هم بد نيست 00:37:52.039 --> 00:37:53.557 اونقدرا هم بد نيست؟ - نه نيست - 00:38:03.050 --> 00:38:04.617 خونه واقعاً عالي به نظر ميرسه 00:38:04.642 --> 00:38:05.717 آره 00:38:05.742 --> 00:38:07.147 پايپر و پدرت کمک بزرگي بودن 00:38:07.172 --> 00:38:08.319 مم 00:38:09.519 --> 00:38:10.719 ...آمم 00:38:12.742 --> 00:38:14.335 ...پس من 00:38:14.853 --> 00:38:16.522 ...من روي يه چيزي 00:38:16.547 --> 00:38:17.874 کار ميکنم 00:38:18.457 --> 00:38:19.678 ...آآ 00:38:20.958 --> 00:38:24.360 يه راهي که همه چيزو بهت بگم 00:38:24.604 --> 00:38:25.881 ...اما، آمم 00:38:27.421 --> 00:38:30.124 فقط امروز واقعاً نميشه 00:38:30.421 --> 00:38:31.866 ...پس 00:38:32.759 --> 00:38:34.350 عيبي نداره 00:38:35.513 --> 00:38:37.047 پايپر و من روزو باهم گذرونديم 00:38:37.072 --> 00:38:38.858 و به تفاهم رسيديم 00:38:40.071 --> 00:38:41.805 اوه، جداً؟ - اوه، آره - 00:38:43.875 --> 00:38:45.119 قرار هست که من بدونم اين يعني چي؟ 00:38:45.143 --> 00:38:47.111 چون که من نميدونم اين يعني چي 00:38:47.136 --> 00:38:49.156 اوه 00:38:49.948 --> 00:38:52.725 يه جورايي ندونستن همه جزئيات مزخرفه نه؟ 00:38:52.750 --> 00:38:54.318 باشه 00:38:54.343 --> 00:38:55.622 فهميدم چکار کردي 00:38:55.647 --> 00:38:56.647 فهميدي چکار کردم؟ 00:38:56.658 --> 00:38:57.959 فهميدم - آها - 00:39:01.278 --> 00:39:02.991 تو به من اعتماد داشتي 00:39:07.236 --> 00:39:08.834 به من اعتماد داري؟ 00:39:09.121 --> 00:39:10.311 دارم 00:39:16.336 --> 00:39:18.733 اين شماره بني گالاگره لطفاً پيام بگذاريد 00:39:19.237 --> 00:39:20.772 سلام، منم 00:39:20.797 --> 00:39:22.030 ...آمم 00:39:22.716 --> 00:39:24.999 مدتيه از شما خبري ندارم 00:39:25.024 --> 00:39:27.030 ...يه پيشرفتهاي 00:39:27.055 --> 00:39:28.789 جديد عجيبي داشتيم 00:39:28.814 --> 00:39:31.897 پس فقط هر وقت فرصت کردي بهم زنگ بزن 00:39:32.209 --> 00:39:33.209 باي 00:39:33.234 --> 00:39:35.702 خوشم مياد که مردا چطوري ناپديد ميشن 00:39:35.727 --> 00:39:37.309 اونم توي ثانيه‌اي که وقت تميزکاري ميشه 00:39:37.334 --> 00:39:39.100 اوو، اوه، خدايا 00:39:39.125 --> 00:39:40.397 اوکي 00:39:40.832 --> 00:39:43.243 پس، جشن با موفقيت برگزار شد 00:39:43.268 --> 00:39:44.501 عالي بود 00:39:44.526 --> 00:39:46.946 کيک خوشمزه بود و همه خوششون اومد که 00:39:46.971 --> 00:39:50.045 تو و بابا دائماً دور و برمون نمي‌پلکيدين 00:39:50.351 --> 00:39:51.451 واي 00:39:51.476 --> 00:39:53.442 اين يه تقدير خيلي بدجنسانه بود 00:39:53.467 --> 00:39:55.488 اوکي، پايپر ميخواد هديه‌شو باز کنه 00:39:55.513 --> 00:39:56.680 پس بايد بري پيشش 00:39:56.705 --> 00:39:57.638 چه هديه‌اي؟ 00:39:57.663 --> 00:39:59.097 اوني که تو بهش دادي 00:39:59.122 --> 00:40:00.460 من براش هديه نگرفتم 00:40:00.485 --> 00:40:01.537 خودم ديدمش 00:40:01.562 --> 00:40:03.396 تقديم به پايپر از طرف مامان 00:40:03.421 --> 00:40:05.999 خيلي قشنگ بود که براي اون هم يه چيزي گرفتي 00:40:10.052 --> 00:40:11.459 اون کجاست؟ 00:40:22.392 --> 00:40:23.609 پايپر 00:40:29.086 --> 00:40:31.357 نه. نه 00:40:32.607 --> 00:40:35.078 پايپر - نه، جو. نه، نه، نه. نه، نه، نه - 00:40:50.235 --> 00:40:51.484 جو؟ 00:40:52.999 --> 00:40:54.242 پايپر 00:40:54.847 --> 00:40:56.140 چي شد؟ 00:40:58.144 --> 00:41:00.015 بهم گفت که کي هستم 00:41:04.714 --> 00:41:06.437 حالت خوبه؟ 00:41:08.459 --> 00:41:10.193 فکر کنم 00:41:13.306 --> 00:41:14.640 تو چي؟ 00:41:14.665 --> 00:41:15.999 ...آره 00:41:17.528 --> 00:41:19.296 آره. من خوبم 00:42:03.583 --> 00:42:05.451 متأسفم. متأسفم. من سعي کردم که متوقفش کنم 00:42:05.476 --> 00:42:06.567 من پسش ميگيرم 00:42:06.756 --> 00:42:09.215 تو چيزي رو گرفتي که به تو تعلق نداشت، آلن 00:42:09.240 --> 00:42:10.622 خواهش ميکنم. من نميدونستم 00:42:15.674 --> 00:42:17.605 به اندازه کافي ميدونستي 00:42:17.606 --> 00:42:24.606 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.