WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.320 --> 00:01:46.600
هوي! داري چي کار ميکني؟

00:02:50.600 --> 00:02:53.600
به گمانم آقا و خانم اپل بي هستيد

00:02:53.600 --> 00:02:54.760
بله

00:02:54.760 --> 00:02:57.320
به بهشت خوش اومديد-
اه، چه خوب-

00:02:57.320 --> 00:02:58.440
ممنون

00:02:58.440 --> 00:02:59.760
عالي، عالي، عالي

00:02:59.760 --> 00:03:01.240
بياييد، بياييد، دنبال من

00:16:12.440 --> 00:16:14.280
مثه يک سُهره

00:16:14.280 --> 00:16:15.760
زيبا

00:16:17.400 --> 00:16:19.320
شما بچه داريد؟-
بله، دوتا-

00:16:19.320 --> 00:16:22.400
تاکسي اسپيدي
چه خدمتي از من بر مياد؟

00:16:22.400 --> 00:16:25.080
ام، بله
چه زماني مد نظرتونه؟

00:16:25.080 --> 00:16:27.200
اه، باعث افتخاره

00:16:27.200 --> 00:16:28.720
ممنونم

00:16:28.720 --> 00:16:30.160
خداحافظ

00:17:13.320 --> 00:17:15.280
کرم ضد آفتاب ميخواي؟

00:17:15.280 --> 00:17:17.520
نه-
دلت نمي‌خواد بسوزي-

00:17:21.200 --> 00:17:23.080
ديشب کجا رفتي؟

00:17:23.080 --> 00:17:24.960
وقتي بيدار شدم نبودي

00:20:42.880 --> 00:20:45.120
آدم زن بازي بوده

00:20:45.120 --> 00:20:47.840
طبق گفته دوستاش و زن اولش

00:20:47.840 --> 00:20:48.480
البته

00:21:59.760 --> 00:22:00.520
دارم ميرم بيرون-

00:23:28.000 --> 00:23:28.880
منتظرم نمون

00:26:46.320 --> 00:26:48.320
الان مياد اگه ميخواي بيا تو

00:26:48.320 --> 00:26:49.920
نه، نه، مشکلي نيست
...من، ام

00:26:49.920 --> 00:26:50.520
همينجا منتظر ميمونم

00:27:32.040 --> 00:27:33.160
بريم...؟

00:27:41.000 --> 00:27:42.840
بذار درو برات باز کنم-
مرسي-

00:27:48.560 --> 00:27:50.480
مراقب لباست باش

00:27:53.280 --> 00:27:55.160
چه خانوم خوشگلي

00:28:07.000 --> 00:28:09.280
بريم، ارباب؟-
بريم-

00:30:15.800 --> 00:30:17.200
شب بخير

00:30:19.920 --> 00:30:21.160
ميتونم ببينم؟

00:30:21.160 --> 00:30:22.880
اه، البته

00:30:46.240 --> 00:30:47.480
خوب شد؟-
آر برايت-

00:31:03.200 --> 00:31:05.000
آقا و خانم دنبي

00:31:10.120 --> 00:31:11.720
آقا و خانم کمرون

00:31:16.520 --> 00:31:18.800
برادر استرنج ‌و دوشيزه جوآن ترزدي

00:31:19.800 --> 00:31:21.560
برادر اعظم-
برادر استرنج-

00:31:22.520 --> 00:31:25.480
چه لباس قشنگي-
اه، خيلي لطف داريد-

00:31:25.480 --> 00:31:27.600
نه اصلا، خيلي زيباست

00:31:27.600 --> 00:31:29.000
ممنونم

00:31:29.000 --> 00:31:30.640
اميدوارم شب دلپذيري داشته باشيد

00:31:30.640 --> 00:31:31.960
بله، مطمئنم

00:31:35.360 --> 00:31:37.280
آقا و خانم استابينگ

00:32:08.280 --> 00:32:10.000
و برنده دو بليط

00:32:10.000 --> 00:32:12.600
...براي کنسرت کارپنتر در سالن سلطنتي آلبرت

00:32:18.600 --> 00:32:20.760
!آقاي جيمز استرنج و دوشيزه جوآن ترزدي

00:32:26.480 --> 00:32:27.640
!به سلامتي

00:33:04.440 --> 00:33:08.640
<font color=#FF0080FF># فرشته زميني، فرشته زميني #</c>

00:33:08.640 --> 00:33:12.000
<font color=#FF0080FF># مال من ميشي؟ #</c>

00:33:12.000 --> 00:33:14.960
<font color=#FF0080FF># عزيزکم، عزيزم #</c>

00:33:14.960 --> 00:33:18.680
<font color=#FF0080FF># هميشه دوست دارم... #</c>

00:33:18.680 --> 00:33:21.240
...بفرما-
ممنون-

00:33:32.600 --> 00:33:33.640
...خب

00:33:34.680 --> 00:33:36.240
قضيه چيه، جيم؟

00:33:37.480 --> 00:33:40.560
خب، ازم انتظار مي‌ره، توي اين حرفه، نه؟

00:33:42.120 --> 00:33:44.880
...همه ما به مدرسه درست و حسابي نميريم و

00:33:44.880 --> 00:33:47.320
اين يه قدم بعد از اونه-
انجمن همکلاسي هاي قديمي-

00:33:47.320 --> 00:33:48.880
ميتوني اينجوري صداش کني

00:33:48.880 --> 00:33:51.640
ضرري نداره
...با اين وضعيتي که مردم در پيش گرفتن

00:33:51.640 --> 00:33:54.480
همه اش ميترسي کارشون به جادوي سياه
و قرباني کردن باکره ها بکشه

00:33:55.600 --> 00:33:57.760
ولي يه جايي بين همه اينا

00:33:57.760 --> 00:34:00.000
يه جورايي ميتونيم کمک هاي مالي زيادي
براي خيريه جمع کنيم

00:34:06.560 --> 00:34:08.880
ميخواي بريم، ام...؟

00:34:09.960 --> 00:34:11.360
چرا که نه؟

00:34:12.880 --> 00:34:14.360
ممنون

00:34:16.280 --> 00:34:18.000
اجازه بده

00:34:21.800 --> 00:34:25.920
<font color=#FF0080FF># فرشته زميني، فرشته زميني #</c>

00:34:25.920 --> 00:34:29.400
<font color=#FF0080FF># مال من باش #</c>

00:34:29.400 --> 00:34:31.680
<font color=#FF0080FF># عزيزکم، عزيزم #</c>

00:34:31.680 --> 00:34:35.600
<font color=#FF0080FF># هميشه دوست دارم #</c>

00:34:35.600 --> 00:34:37.760
<font color=#FF0080FF># من فقط يه احمقم #</c>

00:34:39.560 --> 00:34:43.920
<font color=#FF0080FF># يه احمق عاشق #</c>

00:34:43.920 --> 00:34:49.880
<font color=#FF0080FF># عاشق تو #</c>

00:35:44.640 --> 00:35:46.280
منو تا حد مرگ ترسوندي، مرد

00:36:12.920 --> 00:36:14.160
ممنون

00:36:33.840 --> 00:36:35.240
خدايا

00:37:04.800 --> 00:37:06.160
شب بخير

00:44:09.760 --> 00:44:11.960
عصر بخير، خانم اپل بي-
عصر بخير-

00:44:41.440 --> 00:44:46.440
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:51:11.880 --> 00:51:14.640
!اه، لعنتي

00:51:15.240 --> 00:51:18.280
مورس يه عالمه از اينا
تو کمد خونه کشيش پيدا کرد

00:51:19.360 --> 00:51:21.040
خيلي خب، مورس

00:51:21.040 --> 00:51:23.080
متوجه شديم

00:52:34.080 --> 00:52:36.000
تا صبح ديگه نديديمشون

00:52:36.000 --> 00:52:38.960
مي‌خواستيم با ماشين خودمون
تا اينجا بياييم ولي فک کرديم

00:52:38.960 --> 00:52:41.600
اگه قراره بازگشت به طبيعت رو
درست اجرا کنيم

00:52:41.600 --> 00:52:44.080
بايد با قطار بياييم و تاکسي بگيريم

00:54:48.840 --> 00:54:50.600
آقا و خانم مينارد

00:54:50.600 --> 00:54:52.640
عصر بخير-
عصر بخير-

00:54:52.640 --> 00:54:54.200
ممنون

00:54:54.200 --> 00:54:55.800
خداحافظ، عزيزم

00:54:55.800 --> 00:54:57.480
خوش بگذره-
ممنون-

00:54:57.480 --> 00:55:00.160
چند روز ديگه ميبينمت، عزيزم-
من درو باز ميکنم-

00:55:03.720 --> 00:55:05.120
و اينم از کتت

00:55:08.560 --> 00:55:09.840
ممنون

00:55:09.840 --> 00:55:11.400
با احتياط برون-
چشم-

00:55:14.880 --> 00:55:17.200
پس مستقيم به سمت ايستگاه

00:55:31.240 --> 00:55:34.240
<font color=#FFFF00FF>[شام سه نفره]</c>

00:57:53.120 --> 00:57:54.840
لان بود؟ مطمئني؟

00:57:54.840 --> 00:57:57.520
قطعا خودشه
توي دو يا سه تا از فيلما بود

00:57:57.520 --> 00:57:59.360
ارتباطش با پدر ماهوني همينه

00:57:59.360 --> 00:58:01.800
...لان بازيگر اين فيلمهاي مستهجن ـه و

00:58:42.880 --> 00:58:45.280
مراقب خودت باش، بابا

00:58:45.280 --> 00:58:46.400
مورس

01:21:55.720 --> 01:21:57.880
با اين وجود اسمشو به لين پري تغيير داده

01:21:57.880 --> 01:21:59.520
به اسم مادرش قبل ازدواج

01:22:02.760 --> 01:22:05.920
نقش دختر بلوند
توي فيلم مستهجن دادلي لان هم اونه

01:22:10.280 --> 01:22:12.280
ايفان رابرتز،

01:24:56.280 --> 01:24:57.800
نه تو

01:25:06.680 --> 01:25:07.880
ممنونم

01:25:27.600 --> 01:25:30.120
شماره 45، 45 مسافر

01:25:30.120 --> 01:25:33.440
در نيوهينکلي، چست نات وي، پلاک بي 98

01:25:34.720 --> 01:25:35.880
به مقصد

01:25:35.880 --> 01:25:38.240
شمال آکسفورد باشگاه تنيس لاون...

01:25:38.240 --> 01:25:40.560
مسافر، دوشيزه کارليت

01:25:41.840 --> 01:25:44.400
بله، راجر، کلاري، راه افتادم

01:28:15.600 --> 01:28:25.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:28:25.840 --> 01:28:55.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.