WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.225 --> 00:00:46.626 [این سریال تخیلی است و تمامی افراد، مکان ها و ارگان ها] 00:00:46.626 --> 00:00:49.160 [اتفاقات، گروه ها و زمینه بر اساس واقعیت نیستند] 00:01:01.706 --> 00:01:02.971 لی را ال هستم 00:01:03.206 --> 00:01:06.340 همون طور که قول دادم ده برابر بهت برگردوندم 00:01:06.745 --> 00:01:07.840 لی را ال 00:01:09.645 --> 00:01:10.751 لی را ال 00:01:26.266 --> 00:01:27.361 خانم کیم 00:01:28.906 --> 00:01:30.261 لی را ال رو یادته؟ 00:01:30.635 --> 00:01:33.001 نیم رسانا گدیک، سیزده سال پیش 00:01:34.805 --> 00:01:36.645 وایسا، آقای سو 00:01:36.645 --> 00:01:39.111 دیوونه شدی؟ 00:01:41.046 --> 00:01:42.641 چی کار می کنی؟ 00:01:43.285 --> 00:01:44.910 از سر راه برو کنار 00:01:47.386 --> 00:01:48.386 خوبی؟ 00:01:48.386 --> 00:01:50.755 هی. می تونی چشمات رو باز کنی؟ 00:01:50.755 --> 00:01:53.251 آقای سو! وای نه 00:01:53.525 --> 00:01:54.996 خوبی؟ 00:01:54.996 --> 00:01:56.721 آقای لی 00:01:57.936 --> 00:01:59.096 آقای لی 00:01:59.096 --> 00:02:01.160 همتون دیوونه شدین؟ 00:02:02.665 --> 00:02:05.335 ولم کن آقای سو 00:02:05.335 --> 00:02:07.505 ولم کن 00:02:07.505 --> 00:02:09.100 اونا کین؟ 00:02:09.546 --> 00:02:10.710 چطور وارد شدن؟ 00:02:11.346 --> 00:02:15.781 ما واقعا درباره پولی که میگن از چینه چیزی نمی دونیم 00:02:16.285 --> 00:02:18.611 بعد از اینکه شوهرم بازداشت شد دربارش فهمیدیم 00:02:18.716 --> 00:02:20.721 طی دو ماه گذشته 00:02:21.326 --> 00:02:23.421 اون دستپاچه بوده 00:02:23.796 --> 00:02:27.320 عزیزم سهام ها رو به را ال میسپاری‌؟ 00:02:27.496 --> 00:02:29.460 اون فقط یه بچه ست 00:02:29.865 --> 00:02:31.490 اگه اتفاقی واسه من می افتاد 00:02:32.096 --> 00:02:33.760 تو واسه خودتم از دست می دادی 00:02:34.436 --> 00:02:37.370 اون فکر نمی کنه ما اینا رو به یه بچه دادیم 00:02:37.975 --> 00:02:40.870 بخاطر همین هان پان رو واسه یه مدتی گیج میشه 00:02:40.976 --> 00:02:42.301 واسمون یکم زمان میخره 00:02:43.405 --> 00:02:46.740 مدیر ارشد اجرایی کیم یی ساک کمکت می کنه 00:02:47.145 --> 00:02:50.786 شوهرتون از بیرون تحت فشار بود؟ 00:02:50.786 --> 00:02:51.881 خب 00:02:52.786 --> 00:02:57.750 آدمای نخست وزیر هان پان رو چند بار اومدن 00:02:58.095 --> 00:03:02.261 همش پیشنهاد می کردن ما با گروه ال وای ادغام بشیم 00:03:02.495 --> 00:03:03.690 هان پان رو 00:03:04.236 --> 00:03:07.261 ترسناک ترین مرد کشور اون رو تو دستاش گرفت 00:03:08.236 --> 00:03:10.631 اون به خدمات هوش ملی وابسته ست 00:03:11.175 --> 00:03:12.270 شوهر من 00:03:13.076 --> 00:03:17.171 همه چیز رو آماده کرد چون شاید بدترین اتفاق ها می افتاد 00:03:18.175 --> 00:03:20.345 لی تائه جون، بیل گیتس کره 00:03:20.345 --> 00:03:22.416 از نیم رسانا مرده عزیزم 00:03:22.416 --> 00:03:25.386 اس ان اس یک در مدت کوتاهی، گدیک 00:03:25.386 --> 00:03:28.286 تکنولوژی جدید ساخته یک جاسوس صنعتی مشکوک 00:03:28.286 --> 00:03:30.286 خودش رو کشت 00:03:30.286 --> 00:03:33.895 اون چیز های عالی رو به دست آورد که این صنعت رو به پیشرفت رسوند 00:03:33.895 --> 00:03:36.495 اما در آخر جاسوس صنعتی شد 00:03:36.495 --> 00:03:38.536 با بازداشت مدیر و مرگ اخیر 00:03:38.536 --> 00:03:42.266 گدیک در حال حاضر یک مدیر موقت داره که امور رو کنترل می کنه 00:03:42.266 --> 00:03:44.571 و به نظر میاد اون ها تحت پروسه قانونی قرار بگیرن 00:03:45.305 --> 00:03:48.805 مدیران گدیک جلسه ای برای سهام داران تشکیل دادن 00:03:48.805 --> 00:03:52.476 اما سهام داران به مدیر شرکت اعتماد ندارن 00:03:52.476 --> 00:03:56.611 و تقاضا کردن به زودی حقوق مدیریت فروخته بشه 00:03:56.946 --> 00:04:00.986 کل صنعت تمرکز کرده تا ببینه چه بلایی بر سر گدیک ها خواهد اومد 00:04:00.986 --> 00:04:04.796 چون یک رهبر صنعت نیم رسانای کره درگذشته است 00:04:04.796 --> 00:04:05.796 برای امروز همین بود 00:04:05.796 --> 00:04:07.766 [تسلیت از طرف مدیران بخش دونگمین] 00:04:07.766 --> 00:04:11.090 [تسلیت از طرف کارمندان نتورک بی سی] 00:04:13.495 --> 00:04:16.460 [امیدواریم در آرامش باشند] 00:04:48.566 --> 00:04:49.661 مامانت کجاست؟ 00:04:51.006 --> 00:04:52.330 تو بیمارستان 00:04:54.076 --> 00:04:55.171 تو چرا 00:04:57.145 --> 00:04:59.510 همه اینا رو خودت تنهایی تحمل می کنی؟ 00:05:00.275 --> 00:05:03.281 فامیلی یا کسی رو نداری که بتونه کمک کنه؟ 00:05:10.926 --> 00:05:13.256 حزب فردای روشن 00:05:13.256 --> 00:05:15.791 اعلام کرد سو اون پیونگ ملحق شده 00:05:15.965 --> 00:05:17.665 در طول یک کنسرت کتاب 00:05:17.665 --> 00:05:21.566 که اون انتشار کتابی رو که درباره تجربیات سیاسی اش بود، جشن گرفت 00:05:21.566 --> 00:05:24.475 با عموم ارتباط برقرار کرد 00:05:24.475 --> 00:05:25.636 جوانان 00:05:25.636 --> 00:05:28.645 خوش به حالت بو رام 00:05:28.645 --> 00:05:30.775 مامان تونستم حرکت رلو رو انجام بدم 00:05:30.775 --> 00:05:31.940 ببین 00:05:31.975 --> 00:05:35.446 اون از طریق پخش های زنده با عموم مردم ارتباط برقرار می کند 00:05:35.446 --> 00:05:37.516 اگه به مامان بزرگ تکیه بدی و خم بشی نمیشه گفت داری انجامش میدی 00:05:37.516 --> 00:05:39.686 اون محبوب ترین گزینه برای ملحق شدن به حزب بود 00:05:39.686 --> 00:05:41.781 بخاطر همین حزب فردای روشن هم اکنون خوشحال است 00:05:42.725 --> 00:05:44.295 بو رام، بابا برگشته 00:05:44.295 --> 00:05:46.355 بابا سلام 00:05:46.355 --> 00:05:47.626 خوش اومدی 00:05:47.626 --> 00:05:48.820 سلام مامان 00:05:48.965 --> 00:05:51.735 پمادی که گفتم برای مفصل ها خوبه 00:05:51.735 --> 00:05:52.830 بفرما 00:05:53.335 --> 00:05:55.706 ممنون. احتمالا همین جوریشم کارای زیادی داشتی 00:05:55.706 --> 00:05:57.231 نه اصلا 00:05:57.806 --> 00:05:59.271 عزیزم، من برگشتم 00:05:59.436 --> 00:06:00.771 درست به موقع اومدی 00:06:01.076 --> 00:06:02.806 دارم شابو شابو درست می کنم غذای مورد علاقت 00:06:02.806 --> 00:06:04.940 واقعا؟ میرم لباسم رو عوض کنم 00:06:06.045 --> 00:06:07.545 بفرما آقا 00:06:07.545 --> 00:06:08.640 ممنون 00:06:10.045 --> 00:06:13.111 [قسمت دوم] 00:06:25.866 --> 00:06:27.130 نتیجه اینه که 00:06:27.335 --> 00:06:31.006 کار خطرناکیه که سهم های ال وای رو در لیست مبادله کالای نیویورک قرار بدیم 00:06:31.006 --> 00:06:33.306 اگه این کار شکست بخوره تمام شرکت های فرعی 00:06:33.306 --> 00:06:36.500 مسئله سهم های ال وای در لیست نیویورک قابل بحث نیست 00:06:36.576 --> 00:06:38.911 داریم اصرار می کنیم چون یک اجباره 00:06:40.176 --> 00:06:44.415 از حالا به بعد کلمه "شکست" ممنوعه 00:06:44.415 --> 00:06:46.580 از این زمان برای پیدا کردن راه حل استفاده کنین 00:06:46.816 --> 00:06:47.921 فهمیدین؟ 00:06:47.956 --> 00:06:49.051 بله 00:06:49.926 --> 00:06:53.521 قبل از جلسه به مدیر پخش ال وای بگو بیاد دیدنم 00:06:54.326 --> 00:06:55.421 بله قربان 00:06:58.636 --> 00:07:01.961 [رئیس کانگ یون کیوم] 00:07:56.426 --> 00:07:58.155 [اتاق انتظار اجرا کننده زن] 00:07:58.155 --> 00:07:59.320 دوستت دارم عزیزم 00:08:47.235 --> 00:08:48.570 همسرتونه 00:08:58.616 --> 00:09:01.380 بابام می خواد فردا تو مسیر مسابقه ناهار بخوریم 00:09:01.426 --> 00:09:03.651 فردا با مدیر ها یه جلسه مهم دارم 00:09:03.656 --> 00:09:06.791 می دونی که اون فقط راجع به جریانات مهم رو تو مسیر مسابقه بحث می کنه 00:09:07.396 --> 00:09:09.960 باید زود آماده بشیم بریم به گواچون 00:09:10.495 --> 00:09:12.330 بهشون میگم وسایل دابی رو برای اسب سواری آماده کنن 00:09:31.885 --> 00:09:33.656 [مجسمه آرامش و موفقیت] 00:09:33.656 --> 00:09:36.156 ارسال کننده و مکان بسته همشون الکین 00:09:36.156 --> 00:09:37.950 چند بار چک کردم ولی همشون الکی بودن 00:09:38.255 --> 00:09:39.696 مادر لی را ال رو چک کردی؟ 00:09:39.696 --> 00:09:41.326 شماره ثبت اقامت اون منقضی شده 00:09:41.326 --> 00:09:43.060 و هیچ ثبتی هم از ورود لی را ال به کشور نبوده 00:09:43.495 --> 00:09:46.036 هیچ راهی نیست که بشه چک کرد اونا زنده ان یا نه 00:09:46.036 --> 00:09:48.036 تاریخ روی نامه برای ده سال پیش بود 00:09:48.036 --> 00:09:49.600 ولی بسته اخیرا رسیده 00:09:50.235 --> 00:09:52.031 این به این معنی نیست که اونا زنده ان؟ 00:09:54.245 --> 00:09:56.840 فکر می کنی را ال هنوز تو آمریکاست؟ 00:09:58.076 --> 00:09:59.310 مطمئن نیستم 00:09:59.916 --> 00:10:01.381 واسم سواله 00:10:02.345 --> 00:10:04.480 یه بچه چطور تونسته تنهایی اونجا زنده بمونه 00:10:06.215 --> 00:10:07.781 دوست دارم بدونم الان چه شکلیه 00:10:10.485 --> 00:10:12.151 نظرت راجع به غذای امروز چیه؟ 00:10:12.225 --> 00:10:14.690 از دستور پخت شما استفاده کردم ببین دوستش داری یا نه 00:10:15.796 --> 00:10:16.960 باشه 00:10:19.696 --> 00:10:21.960 بیا بخوریم بو رام 00:10:23.306 --> 00:10:24.901 یکم بخور بفرما 00:10:32.845 --> 00:10:34.885 نمکش زیاده یکم زیاد جوشوندیش 00:10:34.885 --> 00:10:37.080 خدای من، بهت گفتم رو حرارت کم بپزیش 00:10:37.956 --> 00:10:39.881 یادم رفت حرارت رو کم کنم 00:10:40.585 --> 00:10:41.781 وای نه 00:10:42.855 --> 00:10:45.855 مامان. من واقعا اینو دوست دارم 00:10:45.855 --> 00:10:47.151 منم مامانبزرگ 00:10:47.526 --> 00:10:48.690 ای بابا 00:10:48.696 --> 00:10:51.661 تعجبی نداره چرا آشپزیش اصلا پیشرفت نمی کنه 00:10:53.566 --> 00:10:57.700 راستش رو بگم نمی خوام مهارت آشپزیم پیشرفت کنه 00:10:58.505 --> 00:11:00.531 تا شما بتونی همیشه برامون غذا درست کنی 00:11:01.446 --> 00:11:02.671 چی؟ 00:11:05.475 --> 00:11:07.570 اگه یاد بگیری چطور یه حیون رو رام کنی 00:11:07.715 --> 00:11:09.810 یاد میگیری چطور آدما رو هم رام کنی 00:11:10.046 --> 00:11:12.680 دا بی، باید زود یاد بگیری 00:11:17.286 --> 00:11:18.450 بدو 00:11:19.625 --> 00:11:21.621 چی کار می کنی؟ برو جلو بزنش 00:11:27.635 --> 00:11:31.301 نه، مامانت وقتی هم سن تو بود خیلی خشن بود 00:11:31.806 --> 00:11:32.970 دوباره انجامش بده 00:11:33.835 --> 00:11:36.141 محکم بزن، همین حالا انجامش بده 00:11:46.515 --> 00:11:48.021 این چیه؟ 00:11:48.786 --> 00:11:50.450 دا بی حتما تشنشه 00:11:50.526 --> 00:11:52.021 میرم یه چیزی بهش بدم بخوره 00:11:52.296 --> 00:11:53.491 بیا اینجا 00:11:54.265 --> 00:11:55.720 شوهرم اومده 00:12:00.696 --> 00:12:02.600 ببخشید دیر کردم باید یه جلسه رو تموم می کردم 00:12:11.475 --> 00:12:12.771 نباید گریه کنی 00:12:13.276 --> 00:12:16.381 نمی خوام اسب رو بزنم. دردش میاد 00:12:16.546 --> 00:12:19.110 چرا انقدر ضعیفی؟ 00:12:20.286 --> 00:12:23.180 می خوای پدربزرگت فکر کنه تو ناشایسته ای؟ 00:12:23.556 --> 00:12:26.820 تو که می دونی من خیلی بدم میاد اون ازم نارضایتی داشته باشه 00:12:33.566 --> 00:12:34.730 تمومش کن 00:12:49.446 --> 00:12:50.786 مهمون دیگه ای نمونده 00:12:50.786 --> 00:12:52.051 کیم جونگ چول داره میاد 00:12:58.625 --> 00:13:00.296 وای ببخشید دیر کردم 00:13:00.296 --> 00:13:01.521 بیا داخل 00:13:02.566 --> 00:13:04.891 سلام قربان 00:13:06.465 --> 00:13:07.631 آقای کانگ 00:13:13.906 --> 00:13:15.840 مدت زیادی گذشته بله 00:13:16.146 --> 00:13:17.340 تو اومدی 00:13:18.475 --> 00:13:21.610 سو را، هر وقت می بینمت خوشگل تر میشی 00:13:27.416 --> 00:13:30.326 مطمئنم که می دونی ولی جونگ چول مجبور شد از ان آی اس بیاد بیرون 00:13:30.326 --> 00:13:32.491 تا بتونه به ما کمک کنه 00:13:34.365 --> 00:13:37.891 اون مشتاق بود به هرحال به ما کمک کنه بخاطر همین منم بهش گفتم زود تر جا به جا شه 00:13:38.865 --> 00:13:41.330 اون نایب رئیس میشه مطمئنم خیلی کمکمون می کنه 00:13:41.936 --> 00:13:44.730 کارای بانکت رو نمی خواد تموم کنی همین حالا بهمون ملحق شو 00:13:45.505 --> 00:13:46.671 بله قربان 00:13:47.436 --> 00:13:50.375 دارین راجع به این حرف میزنین که اون رو نایب رئیس گروه ال وای کنین؟ 00:13:50.375 --> 00:13:52.570 معلومه. مگه جایگاه دیگه ای هم برای نایب رئیس هست؟ 00:14:03.385 --> 00:14:04.850 قربان 00:14:05.725 --> 00:14:08.265 همون طور که می دونین من از ان آی اس شروع کردم 00:14:08.265 --> 00:14:11.090 ولی تو یه شرکت ساخت و ساز، بانک و لیان هم کار کردم 00:14:11.135 --> 00:14:14.661 نه تنها با تجربه ام بلکه آدمای زیادی رو هم میشناسم 00:14:16.265 --> 00:14:18.230 با این وجود می دونم که 00:14:18.306 --> 00:14:21.371 این جایگاه خیلی بیشتر از لیاقتمه 00:14:21.576 --> 00:14:25.340 برای جبران کمبود کیفیتم، نهایت تلاشم رو می کنم تا از شما یاد بگیرم 00:14:29.715 --> 00:14:32.450 امیدوارم خیلی ازتون یاد بگیرم قربان 00:14:32.585 --> 00:14:34.151 خوبه 00:14:34.485 --> 00:14:36.421 توقع دارم با همدیگه خوب کار کنین 00:14:43.166 --> 00:14:45.590 من دیگه میرم قربان باشه 00:14:56.576 --> 00:14:57.840 منم دیگه میرم 00:14:58.046 --> 00:15:00.515 بابا، خونه می بینمت 00:15:00.515 --> 00:15:02.141 خیلی خب، خونه می بینمت دا بی 00:15:12.456 --> 00:15:15.820 یون کیوم فکر می کنه اون صاحب شرکته 00:15:17.026 --> 00:15:18.491 اگه با تو ازدواج نکرده بود 00:15:19.495 --> 00:15:21.801 ال وای یه جایی تو رتبه سی ام می موند 00:15:23.465 --> 00:15:25.005 باید یکی از افرادم رو بفرستم اونجا کار کنه 00:15:25.005 --> 00:15:26.631 تا ازمون پول ندزده 00:15:28.345 --> 00:15:30.576 ازمون بدزده؟ بابا دیگه زیادی داری کشش میدی 00:15:30.576 --> 00:15:32.210 الان طرف شوهرتی؟ 00:15:34.946 --> 00:15:38.715 نه. ببخشید. اشتباه حرف زدم 00:15:38.715 --> 00:15:39.911 دیگه می تونی بری 00:15:41.255 --> 00:15:42.421 باشه 00:15:47.495 --> 00:15:49.190 می دونستی، مگه نه؟ 00:15:50.026 --> 00:15:52.230 اون تاحالا راجع به بیزنس با من مشورت کرده؟ 00:15:52.566 --> 00:15:55.005 همین جوری نمیشه یه نفر رو برای جایگاه نایب رئیسی آورد 00:15:55.005 --> 00:15:56.360 اون فقط هر کسی نیست 00:15:57.206 --> 00:16:00.470 رئیس بانک کیم جونگ چول مرد شایسته ایه مگه نه؟ 00:16:00.475 --> 00:16:02.671 این چیزیه که تو و پدرت فکر می کنین 00:16:04.875 --> 00:16:06.610 باید به هر حال قبولش کنی 00:16:07.115 --> 00:16:08.541 پس بحث نکن 00:16:13.816 --> 00:16:15.426 این برآورد چند تا آمار کم داره 00:16:15.426 --> 00:16:17.121 دستیار گوشیش رو جواب نمیده 00:16:17.125 --> 00:16:19.590 حتما وقتی برای ناهار رفته بیرون گوشیش رو جا گذاشته 00:16:22.296 --> 00:16:23.465 وقتی برگشت 00:16:23.465 --> 00:16:24.690 بهش بگو بیاد دفتر من باشه 00:16:26.365 --> 00:16:29.261 [بیمارستان مادر را ال] 00:16:38.076 --> 00:16:39.245 الو؟ 00:16:39.245 --> 00:16:41.440 اینجا آسایشگاهه 00:16:41.485 --> 00:16:45.180 شما اخیرا در مورد کیم جین سوک از ما سوال کردین، درسته؟ 00:16:45.686 --> 00:16:46.816 [مراقبت های پزشکی ناایل] 00:16:46.816 --> 00:16:50.781 شوکه شدم که شخصا اومدین آقای سو 00:16:51.296 --> 00:16:54.690 ببخشید اما باید بپرسم آیا شما خانواده کیم جین سوک هستین یا نه 00:16:55.725 --> 00:16:59.330 نه. وقتی به عنوان وکیل کار کردم اون رو می شناختم 00:17:00.135 --> 00:17:03.360 اون موقع چند بار تلاش کردم پیداش کنم 00:17:04.465 --> 00:17:05.830 ولی نتونستم 00:17:06.776 --> 00:17:10.306 اطلاعاتی درباره مکانش پیدا شده؟ 00:17:10.306 --> 00:17:12.470 نه ما هم نمی دونیم اون کجاست 00:17:12.646 --> 00:17:15.210 حتی شماره ثبت اقامتش هم منقضی شده 00:17:15.215 --> 00:17:16.440 متوجهم 00:17:18.255 --> 00:17:21.080 پس چرا با دستیارم تماس گرفتین؟ 00:17:21.485 --> 00:17:25.220 چند سال پیش یه نفر برای قبض های پزشکیش رو بیش از حد پرداخت کرده 00:17:25.255 --> 00:17:27.590 قوانین پزشکی عوض شده بخاطر همین باید برش گردونم 00:17:27.755 --> 00:17:29.391 بخاطر همین زنگ زدم 00:17:29.926 --> 00:17:31.291 یه نفر قبض هاش رو پرداخت کرده؟ 00:17:34.805 --> 00:17:36.031 کی اینکارو کرده؟ 00:17:39.975 --> 00:17:41.900 این شخص هیچ شماره تلفنی به جا نذاشته 00:17:42.005 --> 00:17:44.370 بخاطر همین ما هم راهی برای ارتباط باهاش نداریم 00:17:45.475 --> 00:17:48.410 یه نفر هر چند ماه می اومد اینجا 00:17:48.715 --> 00:17:51.511 تا درباره کیم جین سوک خبر بگیره 00:17:51.586 --> 00:17:53.350 ولی ما هیچ وقت شماره تلفنش رو نگرفتیم 00:17:55.156 --> 00:17:56.380 اون یه زن بود؟ 00:18:00.025 --> 00:18:03.761 بله. یه زن جوون بود 00:18:05.096 --> 00:18:09.201 خبری از کیم جین سوک هست؟ 00:18:10.065 --> 00:18:14.370 خانم کیم جین سوک...چیزی دربارشون نشنیدیم 00:18:14.706 --> 00:18:17.801 شماره تلفنی هست که من بتونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:18:28.656 --> 00:18:30.785 همسرش تو بیمارستانه 00:18:30.785 --> 00:18:33.025 فکر کردم اونم باهاشه داری چی کار می کنی؟ 00:18:33.025 --> 00:18:34.025 اول مهرش رو پیدا کن 00:18:34.025 --> 00:18:35.590 فردا دخترش رو میاریم قولنامه رو امضا کنه 00:18:36.126 --> 00:18:37.425 شما مدیر اجرایی نیستی؟ 00:18:37.426 --> 00:18:40.160 ببرش تو ماشین، هی عجله کن 00:18:40.295 --> 00:18:41.531 ماشین رو بیار 00:18:43.235 --> 00:18:44.330 هی 00:19:25.446 --> 00:19:28.146 این انکار وراثته سریع امضاش کن 00:19:28.146 --> 00:19:29.241 [انکار وراثت] 00:19:31.956 --> 00:19:33.981 فقط داریم اینکارو می کنیم تا بتونیم زندگی بچرخونیم 00:19:34.255 --> 00:19:36.181 ما هم باید خانواده های خودمون رو حمایت کنیم 00:19:38.725 --> 00:19:39.820 تو 00:19:42.495 --> 00:19:45.761 مورد اعتماد ترین فرد بابام بودی 00:19:47.166 --> 00:19:49.160 چطور می تونی این کارو بکنی؟ 00:19:55.305 --> 00:19:56.400 بیا 00:19:57.146 --> 00:19:58.840 اثر انگشتش رو بگیر 00:19:59.176 --> 00:20:00.275 نذار تکون بخوره 00:20:00.275 --> 00:20:01.815 اشکال نداره 00:20:01.815 --> 00:20:03.515 حتما کامل استامپ بشه 00:20:03.515 --> 00:20:06.315 دختر خوب 00:20:06.315 --> 00:20:07.686 یکم داخل، خودشه 00:20:07.686 --> 00:20:09.725 عجله کن تموم شد 00:20:09.725 --> 00:20:12.291 را ال 00:20:12.755 --> 00:20:14.896 را ال، تو خوبی؟ 00:20:14.896 --> 00:20:17.291 را ال. خوبی؟ 00:20:18.436 --> 00:20:20.065 وای خدای من 00:20:20.065 --> 00:20:21.505 زنگ بزن آمبولانس 00:20:21.505 --> 00:20:22.505 باشه را ال 00:20:22.505 --> 00:20:26.201 را ال! به هوش بیا 00:20:27.206 --> 00:20:28.570 را ال 00:20:30.505 --> 00:20:35.840 [ساختمان دفتر اعضا ساختمان ارتباطات] 00:20:38.156 --> 00:20:39.251 هی 00:20:41.485 --> 00:20:44.285 می خواین به آشنا های هان پان رو و رئیس کانگ نگاه بندازین! 00:20:44.285 --> 00:20:46.295 بیاین به مدت سه روز دوتاشون رو تعقیب کنیم 00:20:46.295 --> 00:20:48.461 و ببینیم کی دور و برشونه 00:20:51.166 --> 00:20:53.531 این خطرناکه، یعنی، غیر قانونیه 00:20:53.765 --> 00:20:55.505 را ال الان فقط تو گذشته ست 00:20:55.505 --> 00:20:56.565 در این باره حق با توئه 00:20:56.565 --> 00:20:59.231 ولی تو بعضی موارد گذشته خیلی مهم تر از حاله 00:21:00.676 --> 00:21:02.900 اگه واقعا را ال باشه 00:21:03.646 --> 00:21:04.910 من یه کاری می کنم 00:21:05.515 --> 00:21:06.711 اگه مشکلی پیش اومد 00:21:07.946 --> 00:21:09.340 مسئولیتش رو من قبول می کنم 00:21:11.394 --> 00:21:15.128 نمایندگان انتخاب شده والدین، در راس مراسم های لیتن خواهند بود 00:21:15.334 --> 00:21:18.128 نمایندگان قبلی ما انقدر فوق العاده بودن 00:21:18.303 --> 00:21:19.973 که درباره نمایندگان امسال 00:21:19.973 --> 00:21:21.674 گروه تولیدات خبرگزاری سی ان ان و خبرنگار های محلی 00:21:21.674 --> 00:21:23.509 هم دارن تحقیق می کنن 00:21:23.674 --> 00:21:25.684 می تونین خودتون داوطلب بشین 00:21:25.684 --> 00:21:27.878 یا کسی رو پیشنهاد کنین 00:21:28.253 --> 00:21:30.279 اگه می خوای چیزی رو به دست بیاری 00:21:30.614 --> 00:21:32.779 کاری کن بقیه بهت کمک کنن 00:21:34.654 --> 00:21:36.449 به عنوان یه معلم خونگی 00:21:37.453 --> 00:21:39.618 دوست دارم مادر دا بی رو پیشنهاد کنم 00:21:40.694 --> 00:21:41.789 اونا نمی تونن جدی باشن 00:21:42.033 --> 00:21:43.664 اون خانواده به هر حال پول ساخت ساختمون رو دادن 00:21:43.664 --> 00:21:45.604 کل اینا از قبل برنامه ریزی شده ست یا چی؟ 00:21:45.604 --> 00:21:47.063 منظورم اینه که، ما هم پول اهدا کردیم 00:21:47.063 --> 00:21:48.229 دقیقا 00:21:49.773 --> 00:21:51.374 مامان من خوراکی می خوام خوراکی لطفا 00:21:51.374 --> 00:21:52.539 خوراکی؟ 00:21:52.644 --> 00:21:53.739 باشه 00:21:54.374 --> 00:21:55.469 خیلی خب 00:21:55.944 --> 00:21:57.039 این چیه؟ 00:21:58.043 --> 00:21:59.308 یه پوشک؟ 00:22:00.184 --> 00:22:02.009 اوه، این پوشکه 00:22:03.483 --> 00:22:04.578 بذار ببینم 00:22:05.483 --> 00:22:06.779 واقعا پوشکه 00:22:07.723 --> 00:22:08.989 برای کیه؟ 00:22:09.654 --> 00:22:10.953 [کانگ دا بی] 00:22:10.953 --> 00:22:13.419 "کانگ دا بی"؟ 00:22:13.463 --> 00:22:15.989 وای نه. این برای توئه دا بی؟ 00:22:16.834 --> 00:22:18.328 ببخشید 00:22:18.434 --> 00:22:22.229 اگه می دونستم مخفی نگهش می داشتم 00:22:23.904 --> 00:22:25.743 خجالت بکش 00:22:25.743 --> 00:22:27.868 خجالت بکش خجالت بکش 00:22:35.854 --> 00:22:37.654 خجالت بکش خجالت بکش 00:22:37.654 --> 00:22:41.324 اون پوشک نیاز داره اون پوشک نیاز داره 00:22:41.324 --> 00:22:43.824 درست مثل یه نی نی درست مثل یه نی نی 00:22:43.824 --> 00:22:47.194 اون پوشک نیاز داره اون پوشک نیاز داره 00:22:47.194 --> 00:22:49.094 اون پوشک نیاز داره اون پوشک نیاز داره 00:22:49.094 --> 00:22:51.489 اون پوشک نیاز داره خجالت بکش 00:22:53.864 --> 00:22:56.803 ای وای! نو اول، خوبی؟ 00:22:56.803 --> 00:22:57.898 بذار ببینم 00:22:59.074 --> 00:23:01.374 چه زخم عمیقی ممکنه جاش بمونه 00:23:01.374 --> 00:23:02.469 چی کار کنیم؟ 00:23:03.043 --> 00:23:04.574 فکر می کنی داری چی کار می کنی؟ بیا اینجا 00:23:04.574 --> 00:23:06.709 کی بهت یاد داده به بقیه آسیب بزنی؟ 00:23:07.914 --> 00:23:09.013 مامان 00:23:09.013 --> 00:23:10.384 بیا اینجا. اشکالی نداره 00:23:10.384 --> 00:23:11.548 خانم دا بی 00:23:13.783 --> 00:23:16.219 اون خوبه بانو؟ 00:23:19.763 --> 00:23:22.388 نمی تونین صداتون رو روی خانم دا بی بلند کنین 00:23:27.733 --> 00:23:30.328 تو کی هستی؟ از خانم هان و دخترش 00:23:30.503 --> 00:23:31.798 عذر خواهی کن 00:23:32.003 --> 00:23:33.469 پسرم آسیب دیده، نمی بینی؟ 00:23:33.604 --> 00:23:35.813 اون قربانیه. نمی تونی از من عذرخواهی بخوای 00:23:35.813 --> 00:23:38.479 اون خودش این قضیه رو شروع کرد 00:23:38.983 --> 00:23:40.914 چی؟ باورم نمیشه 00:23:40.914 --> 00:23:43.878 این بچه فقط حقیقت رو گفت این چطور یه مشکله؟ 00:23:44.184 --> 00:23:45.279 اصلا هر چی 00:23:46.253 --> 00:23:47.419 تو برو بیرون 00:23:47.654 --> 00:23:49.324 غریبه ها اجازه دخالت ندارن 00:23:49.324 --> 00:23:50.519 ببخشید 00:23:50.624 --> 00:23:54.588 لطفا آروم باشین، درمان نو اول مهم تره 00:23:55.033 --> 00:23:58.058 دفعه بعد نماینده والدین رو انتخاب می کنیم امروز تمومه 00:24:09.973 --> 00:24:11.308 خانم اون دام ری 00:24:12.114 --> 00:24:14.209 چیزای زیادی هست که باید دربارش صحبت کنیم 00:24:15.553 --> 00:24:17.878 من امروز سرم شلوغه 00:24:18.723 --> 00:24:22.019 بیاین بعدا تو خلوت حرف بزنیم 00:24:23.223 --> 00:24:25.189 ماشین رو آماده کن و با دا بی بیا بیرون 00:24:25.394 --> 00:24:26.489 بله خانم 00:24:32.803 --> 00:24:34.658 زنی که باید در راس باشه 00:24:35.874 --> 00:24:37.868 زنی که می خواد در راس باشه 00:24:40.344 --> 00:24:45.009 میل سیر نشدنیِ تو، به قهقرا می کشونتت 00:25:03.094 --> 00:25:04.664 "درمان نو اول از همه چی مهم تره"؟ 00:25:04.664 --> 00:25:06.029 تو طرف کی هستی؟ 00:25:06.963 --> 00:25:08.158 اصلا خانم 00:25:09.033 --> 00:25:10.798 ما طرف هیچ کس نیستیم 00:25:11.973 --> 00:25:14.068 یک بار دیگه. طرف کی هستی؟ 00:25:17.213 --> 00:25:18.308 خدای من 00:25:20.243 --> 00:25:21.338 من 00:25:21.614 --> 00:25:25.679 طرف شما هستم خانم هان 00:25:28.523 --> 00:25:30.019 لطفا عصبانی نباشید 00:25:30.194 --> 00:25:32.658 بذارین من از طرفش عذر خواهی کنم 00:25:33.563 --> 00:25:34.658 اخراجش کن 00:25:35.293 --> 00:25:37.429 و پسر اون دام ری رو از لیان اخراج کنین 00:25:40.604 --> 00:25:41.699 فهمیدی؟ 00:25:43.574 --> 00:25:47.174 من می خوام هان سو را ازم عذرخواهی کنه 00:25:47.174 --> 00:25:48.338 اونم رسما 00:25:50.513 --> 00:25:52.479 چرا چیزی نمیگین؟ 00:25:54.414 --> 00:25:56.808 اونی، فکر کنم ایشون طرف هان سو رائه 00:25:59.053 --> 00:26:00.684 دختر اون پسر من رو زده 00:26:00.684 --> 00:26:03.148 بعد بازم دارین طرف مجرم رو می گیرین؟ 00:26:03.324 --> 00:26:05.694 پس یعنی باید برم به خود اداره ی آموزش و پرورش شکایت کنم؟ 00:26:05.694 --> 00:26:06.919 دقیقا 00:26:07.164 --> 00:26:10.029 ببینم با اینکه این خبر این قضیه تو رسانه ها بپیچه مشکلی ندارین؟ 00:26:11.904 --> 00:26:15.429 کاملا درک می کنم که چرا عصبانی هستین 00:26:16.334 --> 00:26:19.199 ولی بیاین آروم پیش بریم، باشه؟ 00:26:19.574 --> 00:26:21.973 مطمئنم می تونیم با حرف زدن حلش کنیم 00:26:21.973 --> 00:26:24.769 ...اگه هی طرف خانم هان رو بگیرین 00:26:24.813 --> 00:26:26.509 منم بیکار نمی مونم 00:26:27.043 --> 00:26:28.949 من رو تحریک نکنین 00:26:30.384 --> 00:26:31.479 فهمیدین؟ 00:26:40.664 --> 00:26:42.558 معذرت می خوام 00:26:42.694 --> 00:26:43.929 معذرت می خوام 00:26:44.634 --> 00:26:46.358 اون وقتی عصبانی میشه خیلی ترسناک میشه ها 00:26:46.604 --> 00:26:47.729 متاسفم 00:26:48.973 --> 00:26:50.499 خدا نگهدار 00:26:51.834 --> 00:26:52.999 بازم معذرت می خوام 00:27:04.184 --> 00:27:07.179 حتما خیلی به زحمت افتادین 00:27:08.154 --> 00:27:09.689 بله، درسته 00:27:11.694 --> 00:27:13.763 قبل از اینکه والدین بچه ها بتونن ...همدیگه رو بشناسن 00:27:13.763 --> 00:27:15.219 یه همچین اتفاقی افتادش 00:27:16.263 --> 00:27:19.259 واقعا نمی دونم باید چی کار کنم 00:27:19.963 --> 00:27:23.598 من یه راهی برای اینکه با هم کنار بیان دارم 00:27:24.233 --> 00:27:25.868 می خواین این قضیه رو بسپاریدش به من؟ 00:27:34.444 --> 00:27:35.679 بسه دیگه 00:27:36.483 --> 00:27:37.848 نق نزن 00:27:39.483 --> 00:27:41.449 انقدر بچه ننه نباش 00:27:45.523 --> 00:27:46.618 آه 00:27:54.434 --> 00:27:56.529 (دکتر جانگ) 00:28:01.444 --> 00:28:03.769 دکتر، کجایین؟ 00:28:04.874 --> 00:28:06.439 باید امروز ببینمتون 00:28:07.713 --> 00:28:08.878 بیا تو 00:28:18.354 --> 00:28:20.419 مادر یکی از بچه هایی که به کودکستان دخترتون میره، زنگ زده 00:28:29.203 --> 00:28:32.029 نوک انگشتات رو بالا نگه دار 00:28:33.743 --> 00:28:35.868 آفرین، دختر خوب 00:28:35.944 --> 00:28:38.469 یه کم بیشتر بکش، آفرین 00:28:45.354 --> 00:28:46.848 آقای کانگ یون کیوم اینجا هستن 00:29:14.584 --> 00:29:17.408 همسرم گفت چند روزی رو پیش اقوامش می مونه 00:29:17.884 --> 00:29:19.078 حتما به خاطر همونه 00:29:20.053 --> 00:29:22.689 دا بی هنوز یاد نگرفته تنهایی بره سرویس 00:29:23.793 --> 00:29:25.719 حتما شما خیلی نگران شدین 00:29:28.463 --> 00:29:31.029 در حال حاضر، من نماینده ی اولیا هستم 00:29:31.394 --> 00:29:34.029 میشه ازتون کمک بخوام، قربان؟ 00:29:34.134 --> 00:29:35.328 بفرمائید 00:29:36.733 --> 00:29:39.398 مادرا خیلی ناراحتن 00:29:41.104 --> 00:29:42.368 قابل درکه 00:29:44.813 --> 00:29:46.279 ...میشه شما اوضاع رو درست کنین 00:29:48.783 --> 00:29:51.378 تا بچه ها بتونن بازم همکلاسی بمونن؟ 00:29:56.223 --> 00:29:58.989 من خودم از مادر بچه ای که صدمه دیده، عذر خواهی می کنم 00:30:01.094 --> 00:30:03.033 واقعا این کار رو انجام میدین؟ 00:30:03.033 --> 00:30:04.529 کار درست همینه 00:30:09.973 --> 00:30:12.699 منم سعی می کنم بچه ها رو توی کلاس باله با هم آشتی بدم 00:30:13.174 --> 00:30:16.308 با اینکه تحصیلات زیادی ندارم، ولی عاشق بچه هام 00:30:16.743 --> 00:30:18.509 اما خب اصراری هم نمی کنم 00:30:20.114 --> 00:30:22.449 ...نا ایول صدمه ی جسمی دیده 00:30:23.384 --> 00:30:24.578 ...ولی دا بی 00:30:26.154 --> 00:30:28.148 قلبش آسیب دیده 00:31:01.084 --> 00:31:04.989 عزیزم، من خیلی عصبیم 00:31:05.924 --> 00:31:08.519 میشه اون یون دام ری لعنتی رو سر جاش بنشونی؟ 00:31:09.334 --> 00:31:11.729 تو پشت من درمیای، مگه نه؟ 00:31:11.963 --> 00:31:13.158 آره 00:31:14.164 --> 00:31:16.033 به عشقت نیاز دارم 00:31:16.033 --> 00:31:17.669 تو تنها عشق منی 00:31:18.203 --> 00:31:20.338 عزیزم- عاشقتم- 00:31:22.344 --> 00:31:23.509 عاشقتم، عزیزم 00:31:49.703 --> 00:31:52.029 حالم یه کم بهتر شد 00:31:56.743 --> 00:32:00.709 پس... میشه دوش بگیرم خانم؟ 00:32:11.694 --> 00:32:14.259 چرا وقتی تازه حالم خوب شده گند میزنی به حال و احوالم؟ 00:32:14.563 --> 00:32:15.888 معذرت می خوام 00:32:16.463 --> 00:32:17.628 برو گمشو 00:32:25.473 --> 00:32:27.669 یون دام ری، زنیکه دیوونه 00:32:28.404 --> 00:32:31.408 چطور جرات کرده جلو من قد علم کنه؟ 00:32:32.414 --> 00:32:34.679 نکنه فکر کرده چون یه آپارتمان زپرتی به نامشه، واسه خودش کسیه؟ 00:32:35.813 --> 00:32:38.648 حالا چون یه بار توی دبی مزایده بردن، واسه من آدم شده 00:32:39.384 --> 00:32:41.648 نکنه فکر کرده سطحش با من یکیه؟ 00:32:42.253 --> 00:32:44.689 کاش می تونستم یه جور بزنمش صدا بز بده 00:32:47.223 --> 00:32:49.489 این روزا رابطه ی پدرم با نماینده سام یول چطوریه؟ 00:32:49.763 --> 00:32:50.989 اصلا چیزی می دونی؟ 00:32:51.594 --> 00:32:53.628 هفته ی پیش با هم گلف بازی کردن 00:32:54.934 --> 00:32:56.574 به یون دام ری هم اشاره کردن؟ 00:32:56.574 --> 00:32:58.134 اصلا چیزی در مورد نقطه ضعفش یا همچین چیزی گفتن؟ 00:32:58.134 --> 00:33:01.239 اونا در مورد کار صحبت کردن، نه در مورد بچه هاشون 00:33:02.773 --> 00:33:04.408 لعنت بهش 00:33:05.614 --> 00:33:08.439 چطوری می تونم بچه اش رو از کودکستان شوت کنم بیرون؟ 00:33:09.154 --> 00:33:10.949 فکر می کنی بابا بهم کمک می کنه؟ 00:33:13.253 --> 00:33:17.219 نه، اون اگه بفهمه دا بی خودش رو خیس می کنه، سرم داد میزنه 00:33:19.894 --> 00:33:22.558 باید از کیم جانگ چول استفاده کنم، نه؟ 00:33:24.993 --> 00:33:27.328 ...اگه نظر من رو بخواین 00:33:27.563 --> 00:33:29.568 فکر نکنم از دست اون هم کاری ساخته باشه 00:33:30.134 --> 00:33:32.233 به هر حال خانم دا بی به بچه ی اونا صدمه زده 00:33:32.233 --> 00:33:33.439 هی 00:33:52.963 --> 00:33:55.488 فکر کردی کی هستی که نظرت رو بیان می کنی؟ 00:33:57.194 --> 00:33:59.258 تو فقط سطل آشغالی منی 00:34:00.603 --> 00:34:01.828 شیرفهم شد؟ 00:34:03.404 --> 00:34:05.528 معذرت می خوام، خانم 00:34:08.704 --> 00:34:12.169 بهشون گفتم رفتم خونه ی تعطیلاتی پس واسه جفت خانواده ها بهونه جور کن 00:34:12.643 --> 00:34:13.808 چشم 00:34:16.384 --> 00:34:19.249 می خوام برم شنا، مایوم رو بیار 00:34:20.623 --> 00:34:22.488 چشم خانم 00:34:33.204 --> 00:34:35.328 همسرتون به خونه ی تعطیلاتتیون توی پیونگ چان رفتن 00:34:39.273 --> 00:34:40.698 دا بی، بیا پیش بابایی 00:34:47.813 --> 00:34:49.778 حتما خیلی بهت سخت گذشته، نه؟ 00:34:51.753 --> 00:34:53.879 قراره با بو رام بری کلاس باله 00:34:54.853 --> 00:34:56.289 دوست داری بابا بهت اجازه بده؟ 00:34:56.523 --> 00:34:59.488 میشه؟ جدی؟ عاشقشم 00:35:02.023 --> 00:35:03.289 انقدر خوشحال شدی؟ 00:35:17.344 --> 00:35:18.508 (دلیل مالکیت) 00:35:26.483 --> 00:35:29.094 گروه ال‌وای در سال گذشته) (حدود 279 میلیارد فروش داشته 00:35:29.094 --> 00:35:31.319 درآمد 94 میلیاردی، فقط از) (فروش نیمه رساناها 00:35:36.393 --> 00:35:38.388 هان سو را نیومده 00:35:38.494 --> 00:35:40.558 حتما اعتصاب کرده 00:35:41.733 --> 00:35:44.629 فکر کرده با این کاراش می ترسم؟ 00:35:44.773 --> 00:35:46.244 ...اگه عذرخواهی نکنه 00:35:46.244 --> 00:35:50.008 میرم و توی فضای مجازی در مورد این اتفاق به همه میگم 00:35:51.313 --> 00:35:52.508 مامان بو رام 00:35:53.413 --> 00:35:55.278 تو هم با ما موافقی دیگه؟ 00:35:57.353 --> 00:36:01.178 معلومه! دختر اون پسر شما رو چنگ انداخته 00:36:01.554 --> 00:36:03.189 من طرف شمام 00:36:09.793 --> 00:36:11.764 پوز اول- پوز اول- 00:36:11.764 --> 00:36:13.658 پوز سوم- پوز سوم- 00:36:17.833 --> 00:36:20.103 آفرین! فردا می بینمتون 00:36:20.103 --> 00:36:22.769 ممنون- خسته نباشین- 00:36:23.014 --> 00:36:26.244 دا بی، بیا امروز بریم خونه ی ما بازی کنیم 00:36:26.244 --> 00:36:28.043 باحال به نظر می رسه 00:36:28.043 --> 00:36:31.014 بابام گفت میاد دنبالم 00:36:31.014 --> 00:36:33.848 ازش می پرسم- باشه- 00:36:35.954 --> 00:36:38.594 من کلی اسباب بازی دارم 00:36:38.594 --> 00:36:40.258 جدی؟- اوهوم- 00:36:44.433 --> 00:36:46.799 قربان، مادر بو رام تماس گرفته 00:36:52.373 --> 00:36:53.669 الو؟ 00:36:54.844 --> 00:36:56.769 دارم میام دنبال دا بی 00:36:58.944 --> 00:37:02.339 پس اگه اینطوره، آدرس خونه اتون رو لطف کنین 00:37:20.833 --> 00:37:21.999 بیا برقصیم 00:37:23.204 --> 00:37:24.669 اینطوری 00:37:25.003 --> 00:37:27.404 دا بی، بابات اومده دنبالت 00:37:27.404 --> 00:37:28.569 وقت رفتنه 00:37:29.003 --> 00:37:30.169 باشه 00:37:30.474 --> 00:37:31.813 ...بو رام، بیا بعدا بازم 00:37:31.813 --> 00:37:33.178 با هم بازی کنیم- باشه- 00:37:37.784 --> 00:37:39.623 امروز بهت خوش گذشت؟ 00:37:39.623 --> 00:37:42.284 آجوما، میشه بازم بیام بازی کنم؟ 00:37:42.284 --> 00:37:44.519 البته که میشه! بازم بیا 00:37:47.724 --> 00:37:48.988 بابا 00:37:50.293 --> 00:37:53.158 بابا، امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:37:53.204 --> 00:37:55.433 می خوام فردا هم با بو رام بازی کنم 00:37:55.433 --> 00:37:58.799 خیلی بهت خوش گذشته نه؟ هوا سرده، تو ماشین بمون دا بی 00:38:04.844 --> 00:38:07.039 دا بی خیلی شاد به نظر می رسه 00:38:07.183 --> 00:38:10.183 بله، خوسحالم که طبقه ی اول زندگی می کنیم 00:38:10.183 --> 00:38:11.813 اینجوری می تونن با خیالت راحت بپر بپر کنن 00:38:11.813 --> 00:38:13.019 ممنون 00:38:16.393 --> 00:38:17.488 راستی 00:38:18.554 --> 00:38:19.658 این 00:38:24.333 --> 00:38:26.428 این رو توی مهمونی پیدا کردم 00:38:30.204 --> 00:38:31.299 خدای من 00:38:32.333 --> 00:38:34.399 فکر کردم گمش کردم 00:38:35.143 --> 00:38:37.839 پدر مرحومم بهم داده بودتش، برام خیلی خیلی ارزش داره 00:38:38.844 --> 00:38:40.308 ممنون 00:38:56.333 --> 00:38:57.789 ...اگه مشکلی نداره 00:39:00.534 --> 00:39:02.198 می تونم کمکتون کنم؟ 00:40:02.793 --> 00:40:03.888 دیگه رفع زحمت می کنم 00:40:05.463 --> 00:40:06.558 به سلامت 00:41:15.204 --> 00:41:17.634 امروز توی کمپانی به آقای کانگ برخوردم 00:41:17.634 --> 00:41:19.574 اون جدی جدی اومد جلو و بهم سلام داد 00:41:19.574 --> 00:41:22.138 آه، آقای پارک خشکش زده بود 00:41:23.213 --> 00:41:25.039 حتما حسابی به خودت افتخار کردی 00:41:25.413 --> 00:41:28.744 وقتی توی بوئنوس آیرس بودم 00:41:28.744 --> 00:41:31.479 هر روز با آقای کانگ ناهار می خوردم 00:41:31.713 --> 00:41:34.519 باشه، ولی اون موقع ایشون رئیس نبود 00:41:36.094 --> 00:41:37.189 باشه! بازم 00:41:39.793 --> 00:41:42.494 خیلی خب بابا، تو محشری عزیزم 00:41:42.494 --> 00:41:43.589 مگه نه؟ 00:41:46.233 --> 00:41:47.729 دیگه بخوابم 00:42:06.784 --> 00:42:09.278 یون دام ری، زنیکه 00:42:09.454 --> 00:42:12.488 چطور جرات کرده با من بجنگه؟ 00:42:13.793 --> 00:42:16.019 فکر کرده خیلی پولداره؟ 00:42:17.194 --> 00:42:20.299 چی کار کنم گند بخوره به زندگیش؟ 00:42:22.003 --> 00:42:25.468 آدمایی که جایگاهشون رو نمی شناسن باید نابود بشن 00:42:28.174 --> 00:42:29.939 ناسلامتی من هان سو رام 00:42:31.773 --> 00:42:33.078 هان سو را 00:42:37.813 --> 00:42:38.979 داغه 00:42:42.183 --> 00:42:44.049 خانم حالتون خوبه؟- گندش بزنن- 00:42:48.724 --> 00:42:49.828 بفرمائید 00:42:52.694 --> 00:42:54.528 لعنت بهش، رو مخمه 00:42:57.733 --> 00:42:59.069 به چی زل زدی؟ 00:43:00.273 --> 00:43:01.368 متاسفم 00:43:02.643 --> 00:43:04.238 فردا میرم خونه 00:43:04.643 --> 00:43:06.069 جفت خونه ها رو آماده کن 00:43:07.313 --> 00:43:08.408 چشم 00:43:14.324 --> 00:43:16.654 منشی کیم می تونه خانم دا بی رو بیاره 00:43:16.654 --> 00:43:18.118 گفتم که خودم میرم 00:43:18.194 --> 00:43:19.388 (رئیس کانگ یون کیوم) 00:43:20.494 --> 00:43:21.589 چشم قربان 00:43:45.514 --> 00:43:47.178 خیلی خوشگل شدی دا بی 00:43:51.994 --> 00:43:53.789 دا بی- بابا- 00:43:54.264 --> 00:43:55.264 خوش گذشت؟ 00:43:55.264 --> 00:43:56.359 آره 00:43:57.034 --> 00:43:58.129 سلام 00:43:59.163 --> 00:44:01.399 ببخشید دیر کردم 00:44:02.304 --> 00:44:04.899 داشتم با دا بی بازی می کردم و زمان از دستم در رفت 00:44:05.804 --> 00:44:07.868 دا بی، امروز چی کارا کردی؟ 00:44:08.103 --> 00:44:11.174 بابا یاد گرفتم بپرم- واقعا؟- 00:44:11.174 --> 00:44:13.539 اینطوری 00:44:14.384 --> 00:44:16.078 بابا، باید برم سرویس 00:44:16.614 --> 00:44:17.709 دا بی 00:44:20.284 --> 00:44:22.948 منم باید برم سرویس، دوست داری با من بیای؟ 00:44:23.224 --> 00:44:24.319 مشکلی نیست 00:44:39.474 --> 00:44:41.468 رشته ی تحصیلیتون باله بوده؟ 00:44:43.813 --> 00:44:45.939 من فقط توی دبیرستان باله کار کردم 00:44:46.213 --> 00:44:47.678 بعدش قوزک پام آسیب دید 00:44:48.784 --> 00:44:50.448 به خاطر همین نتونستم ادامه بدم 00:44:51.884 --> 00:44:52.979 متاسفم 00:44:53.324 --> 00:44:57.149 ولی عوضش، تونستم یه چیز دیگه یاد بگیرم 00:44:57.824 --> 00:44:59.618 چیزی که شما هم توش مهارت دارین 00:45:00.523 --> 00:45:02.758 من؟- بیزنس رو میگم- 00:45:07.003 --> 00:45:08.359 شوخی کردم 00:45:10.233 --> 00:45:11.799 جالب بود 00:45:19.143 --> 00:45:20.278 اون باندونن 00:45:21.543 --> 00:45:23.308 توی کره زیاد پیدا نمیشن 00:45:25.654 --> 00:45:27.178 بلدین بنوازینش؟ 00:45:27.924 --> 00:45:29.324 شما باندونن رو می شناسین؟ 00:45:29.324 --> 00:45:31.019 من تقریبا با کارای پیاتزولا آشنایی دارم 00:45:31.793 --> 00:45:35.158 جالبه که در مورد باندونن می دونین 00:46:27.813 --> 00:46:30.709 این آهنگ رو هم می شناسین؟ 00:46:33.983 --> 00:46:37.289 شبیه موسیقی متن یه فیلم قدیمیه 00:46:55.543 --> 00:46:58.638 مردی با لباس پادشاهی، به جایی میره 00:46:59.373 --> 00:47:01.178 ولی در راه تصادف می کنه و سرش آسیب می بینه 00:47:01.643 --> 00:47:04.578 به خاطر همینم باقی عمرش فکر می کنه که اون یه پادشاهه 00:47:06.583 --> 00:47:08.249 ...این آهنگ در مورد 00:47:08.983 --> 00:47:11.249 مردیه که یادش رفته کیه 00:47:14.594 --> 00:47:16.289 شما چی، آقای کانگ؟ 00:47:17.733 --> 00:47:19.388 ...شما می دونی 00:47:20.233 --> 00:47:21.828 ...که کی هستی 00:47:22.603 --> 00:47:23.928 و چه جور آدمی هستی؟ 00:47:30.213 --> 00:47:32.868 اگه شما به کارای پیاتزولا و تانگو علاقه مندی 00:47:34.284 --> 00:47:36.879 یعنی دوست داری از بی خبری در بیای 00:47:38.114 --> 00:47:41.879 دوست داری بفهمی کی هستی 00:47:44.293 --> 00:47:48.218 ...توی تانگو، دوتا قلب 00:47:48.623 --> 00:47:53.598 وقتی به می رسن، یکی میشن 00:47:57.373 --> 00:47:59.698 وقتی گوشت به ضربان قلب پارتنرت گوش میده 00:48:00.043 --> 00:48:02.238 و وقتی به آرومی به شخص مقابلت تکیه می کنی 00:48:03.074 --> 00:48:06.678 دو نفر، یکی میشن 00:48:57.254 --> 00:48:58.410 همسرم کو؟ 00:48:58.714 --> 00:49:01.320 رفتن دنبال دا بی، الاناست که برگردن 00:49:01.585 --> 00:49:02.880 خودش رفته؟ 00:49:03.924 --> 00:49:05.090 چه عجیب 00:49:05.125 --> 00:49:08.720 رئیس فهمیدن که چه اتفاقی توی کودکستان افتاده 00:49:09.964 --> 00:49:12.789 آه خدا، خسته ام بگو یکی بیاد ماساژم بده 00:49:13.404 --> 00:49:14.599 الساعه 00:49:20.705 --> 00:49:21.900 عزیزم 00:49:23.274 --> 00:49:25.745 چرا جای منشی کیم، خودت رفتی دنبال دا بی؟ 00:49:25.745 --> 00:49:27.639 باید زودتر از اینا برمی گشتی خونه 00:49:27.645 --> 00:49:30.749 دا بی توی همچین مواقعی به مادرش نیاز داره، بهت گفته بودم که 00:49:31.285 --> 00:49:33.880 بذار خودم به مسئله ی کودکستان رسیدگی کنم 00:49:34.285 --> 00:49:35.479 دا بی، بیا اینجا 00:49:36.824 --> 00:49:38.820 دلت واسم تنگ شده بود؟ 00:49:38.924 --> 00:49:40.720 دختر قشنگم 00:50:36.145 --> 00:50:37.749 ...اگه مشکلی نداره 00:50:38.685 --> 00:50:40.380 می تونم کمکتون کنم؟ 00:50:49.265 --> 00:50:51.294 مادرا خیلی ناراحتن 00:50:51.294 --> 00:50:53.065 ...میشه شما اوضاع رو درست کنین 00:50:53.065 --> 00:50:54.900 تا بچه ها بتونن بازم همکلاسی بمونن؟ 00:50:55.265 --> 00:50:57.234 اگه شما به کارای پیاتزولا و تانگو علاقه مندی 00:50:57.234 --> 00:50:59.530 یعنی دوست داری از بی خبری در بیای 00:50:59.605 --> 00:51:02.740 دوست داری بفهمی کی هستی 00:51:46.555 --> 00:51:47.955 عزیزم، می دونی سام یول کیه دیگه؟ 00:51:47.955 --> 00:51:48.955 ...یون دام ری 00:51:48.955 --> 00:51:50.320 اوه، عزیزم؟ 00:51:52.254 --> 00:51:53.459 عزیزم؟ 00:52:00.305 --> 00:52:01.459 ...عزیزم 00:52:37.274 --> 00:52:38.499 عزیزم 00:52:40.774 --> 00:52:42.269 خیلی خوشحالم 00:52:44.815 --> 00:52:47.639 می دونی چقدر منتظر این بودم؟ 00:54:30.484 --> 00:54:33.079 این عکسا روابط آقای کانگ رو نشون میدن 00:54:42.065 --> 00:54:43.220 این زن 00:54:44.364 --> 00:54:46.590 را اله- درسته- 00:54:47.065 --> 00:54:49.130 شک داشتم، ولی بهش شبیهه 00:54:49.634 --> 00:54:51.499 هنوزم مثل بچگیاشه 00:54:52.605 --> 00:54:54.869 دقیقا قصد داره چی کار کنه؟ 00:55:46.294 --> 00:55:47.860 می تونم کمکتون کنم؟ 00:55:56.504 --> 00:55:57.800 من رو یادت میاد؟ 00:56:01.174 --> 00:56:02.669 چون من یادم میاد 00:56:04.044 --> 00:56:05.269 لی را ال 00:56:06.714 --> 00:56:08.780 خیلی سال گذشته 00:56:09.515 --> 00:56:10.780 ولی مطمئنم خودتی 00:56:15.324 --> 00:56:16.484 ...متوجه نمیشم 00:56:16.484 --> 00:56:17.749 من سو یون پیونگم 00:56:18.455 --> 00:56:21.090 از بخش جرایم خشونت آمیز سیزده سال پیش 00:56:23.024 --> 00:56:24.660 کی برگشتی کره؟ 00:56:25.495 --> 00:56:26.660 نه 00:56:27.935 --> 00:56:29.459 زندگیت چطوریه؟ حال و احوالت خوبه؟ 00:56:29.964 --> 00:56:32.769 وقتی یهویی ارتباطم باهات رو از دست دادم، حسابی ترسیدم 00:56:34.305 --> 00:56:35.539 ...ولی خب بازم 00:56:36.544 --> 00:56:38.639 خوشحالم که می بینم سالمی 00:56:41.915 --> 00:56:45.709 چی بگم والا؟ متوجه نمیشم چی میگین 00:56:47.884 --> 00:56:49.650 من می دونم تو لی را الی 00:56:50.524 --> 00:56:53.189 اسم من کیم سون بینه 00:56:57.134 --> 00:56:58.234 لی را ال نیستی؟ 00:56:58.234 --> 00:57:00.535 حتما من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتین 00:57:00.535 --> 00:57:02.260 من کیم سون بینم 00:57:03.535 --> 00:57:04.630 ...ولی 00:57:16.544 --> 00:57:17.650 کین سون بین 00:57:21.955 --> 00:57:23.349 خانم کیم سون بین 00:57:25.455 --> 00:57:28.324 مامان، مامان بزرگ اومده 00:57:28.324 --> 00:57:32.594 حتما خیلی خوشحالی نه؟ مامان بزرگ قراره ببرتت تا یه پاندای خوشگل ببینی 00:57:32.594 --> 00:57:35.205 یادت باشه کلی عکس بگیری 00:57:35.205 --> 00:57:36.300 باشه 00:57:38.404 --> 00:57:40.475 مامانی اینجاست، بو رام 00:57:40.475 --> 00:57:42.369 مامان بزرگ- سلام- 00:57:43.404 --> 00:57:44.840 سلام مامان 00:57:45.475 --> 00:57:46.840 مهمون داری؟ 00:57:53.585 --> 00:57:54.849 ایشون کی هستن؟ 00:57:56.154 --> 00:57:58.419 دنبال کسی می گردن که شبیه منه 00:57:58.995 --> 00:58:00.090 که اینطور 00:58:00.254 --> 00:58:03.619 اگه ناراحت نمیشین، ما باید بریم 00:58:06.935 --> 00:58:08.030 حتما 00:58:09.364 --> 00:58:10.930 ببخشید مزاحم شدم 00:58:12.035 --> 00:58:13.130 متاسفم 00:58:14.674 --> 00:58:15.769 به سلامت 00:58:47.645 --> 00:58:49.869 نماینده سو یون پیونگ اینجا بود؟ 00:58:50.975 --> 00:58:52.169 چطوری شده؟ 00:58:52.645 --> 00:58:55.240 منم به اندازه ی شما شوکه ام 00:58:58.685 --> 00:58:59.910 را ال 00:59:01.185 --> 00:59:04.019 ما ده ساله که داریم واسه این نقشه می چینیم 00:59:05.725 --> 00:59:07.894 نمی تونیم بذاریم کسی مانعمون بشه 00:59:07.895 --> 00:59:11.130 نماینده سو یکی از کاندیدهای احتمالی برای رئیس جمهور شدنه 00:59:11.194 --> 00:59:14.200 فکر نکنم بخواد وقتش رو سر این چیزای بی ارزش تلف کنه 00:59:17.504 --> 00:59:19.970 فکر می کنی چطوری پیدات کرده؟ 00:59:21.875 --> 00:59:23.939 احتمالا صورتم رو یه جایی دیده 00:59:24.714 --> 00:59:25.809 شاید کنجکاوه؟ 00:59:26.944 --> 00:59:28.939 شک دارم چیزی بیشتر از این باشه 00:59:32.685 --> 00:59:34.019 نگرا نباش 00:59:34.824 --> 00:59:36.780 مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 01:01:18.995 --> 01:01:21.119 چطوری می تونه انقدر شبیهش باشه؟ 01:01:53.654 --> 01:01:56.160 وقتی به خاک سیاه نشستن 01:01:56.225 --> 01:01:57.760 یاد من بیافتین 01:01:59.535 --> 01:02:01.130 یه کاری می کنم تقاصش رو پس بدن 01:02:08.344 --> 01:02:09.439 هزاران بار بدترش رو 01:02:15.145 --> 01:02:16.240 خودشه 01:02:19.585 --> 01:02:20.820 خودِ خودِ را اله 01:02:29.225 --> 01:02:30.225 (خانه ی خانوادگی، 2020) 01:02:30.225 --> 01:02:31.660 (بوئنوس آیرس، 2011) 01:02:33.964 --> 01:02:34.964 (بوئنوس آیرس، 2011) 01:02:34.964 --> 01:02:36.059 (نخست وزیر شدن، 2008) 01:02:36.065 --> 01:02:37.065 (کیم جانگ چول) 01:02:37.065 --> 01:02:39.430 (فرزندان: کانگ دا بی، کانگ یون بی) 01:02:46.745 --> 01:02:47.840 (خانوادگی غذا خوردن، 2021) 01:02:48.384 --> 01:02:49.939 (کافه ی هتل لاکچری، 2018) 01:03:08.864 --> 01:03:10.499 ("درختی در لب") 01:03:37.225 --> 01:03:38.329 عزیزم 01:03:41.335 --> 01:03:44.169 می دونی از آخرین باری که انقدر بهم نزدیک بودیم، چند وقت می گذره؟ 01:03:46.805 --> 01:03:48.470 بیشتر از پنج سال 01:03:50.605 --> 01:03:53.269 تو حتی بهم نگاه هم نمی کردی 01:03:54.585 --> 01:03:56.740 اصلا روحت هم خبر نداره که چقدر گریه کردم 01:04:00.824 --> 01:04:01.919 (ادای احترام به اجداد، 2019) 01:04:14.904 --> 01:04:15.999 (هان سو را) 01:04:18.375 --> 01:04:20.329 لطفا همینجوری بمون 01:04:22.975 --> 01:04:24.410 ...می دونی که 01:04:26.745 --> 01:04:28.979 ...از وقتی چشمم به چشمت افتاد 01:04:30.645 --> 01:04:31.910 ...فقط تونستم 01:04:33.384 --> 01:04:35.180 تو رو دوست داشته باشم 01:05:25.174 --> 01:05:27.430 (حوا) 01:05:28.875 --> 01:05:31.470 شما نماینده ی والدین میشین؟ 01:05:31.614 --> 01:05:32.709 (رئیس کیم سون بین) 01:05:33.544 --> 01:05:35.544 یه راهی پیدا می کنم که وارد خونه اش شم 01:05:35.544 --> 01:05:36.685 می تونم از هان سو را استفاده کنم 01:05:36.685 --> 01:05:37.884 عالیه 01:05:37.884 --> 01:05:38.979 ازش خوشم میاد 01:05:39.315 --> 01:05:42.619 می تونم توی خونه ی تعطیلاتی ببینمت؟ 01:05:42.984 --> 01:05:45.119 رئیس کانگ هم پاش گیره، نه؟ 01:05:45.794 --> 01:05:47.289 آدم اگه سر همه چیز شرط نبنده که 01:05:47.725 --> 01:05:49.320 بازی تموم نمیشه 01:05:49.324 --> 01:05:52.234 چشمام دارن گولم میزنن؟ 01:05:52.234 --> 01:05:54.035 داری یه چیزی رو مخفی می کنی 01:05:54.035 --> 01:05:55.864 ...بیا به چیزی فکر نکنیم و 01:05:55.864 --> 01:05:57.630 بذاریم بدن هامون کنترل رو به دست بگیرن 01:05:57.654 --> 01:06:04.654 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.