WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.143 --> 00:01:36.139 چطوری کسی مثل تو جرات می کنه از خط قرمز رد بشه؟ 00:01:37.443 --> 00:01:39.939 چطور جرات می کنی من رو بخوای؟ 00:01:41.813 --> 00:01:44.549 پس میگی مشکلی با اینکه آخر و عاقبتت مثل یه خدمتکار بدبخت که میمیره بشه، نداری؟ 00:01:45.514 --> 00:01:47.878 پس بشین و تماشا کن و ببین چه حسی داره 00:01:48.824 --> 00:01:50.788 هر وقت من میگم میای و میری 00:01:50.893 --> 00:01:53.719 وقتی بهت گفتم واسا متوقف میشی و صبر می کنی 00:01:56.223 --> 00:01:58.258 درست مثل سگی که به حرف صاحبش گوش میده 00:02:18.253 --> 00:02:19.884 اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:02:19.884 --> 00:02:21.023 (قسمت پنجم) 00:02:21.023 --> 00:02:22.618 چیزی پیدا کردی؟ 00:02:23.794 --> 00:02:26.189 شماره ی کانگ یون کیوم چیه؟ 00:02:30.063 --> 00:02:32.529 حتی شماره اش رو هم نتونستی گیر بیاری؟ 00:02:34.003 --> 00:02:37.374 این همه زور زدی تا بتونی گوشیش رو هک کنی و بعد 00:02:37.374 --> 00:02:39.268 هیچی عایدت نشده؟ 00:02:40.303 --> 00:02:41.773 فرصت نشد 00:02:41.773 --> 00:02:44.768 رئیس که پیشت بود! پس چطوری فرصت نشد، هان؟ 00:02:45.444 --> 00:02:47.539 دقیقا چی شد؟ 00:02:50.044 --> 00:02:52.549 یه مشکلی پیش اومد و مجبور شد با عجله بره 00:02:52.613 --> 00:02:54.579 برنامه ریختین که دوباره همدیگه رو ببینین؟ 00:02:54.683 --> 00:02:55.778 نه هنوز 00:02:57.954 --> 00:02:59.588 این چرت و پرتا چیه؟ 00:03:02.023 --> 00:03:03.093 ...داری بهم میگی 00:03:03.093 --> 00:03:04.789 بعد از اینکه اومد به دیدنت همینطوری گذاشتی بذاره بره؟ 00:03:05.634 --> 00:03:08.303 بعد از این همه زوری که زدیم تا بهش نزدیک بشیم 00:03:08.303 --> 00:03:09.998 نتونستی حتی شماره اش رو گیر بیاری؟ 00:03:10.064 --> 00:03:12.933 بعد از این همه زحمتی که برات کشیدم و خرجایی که برات کردم 00:03:12.933 --> 00:03:14.169 دقیقا داری چه غلطی می کنی؟ 00:03:14.903 --> 00:03:16.599 چطوری تونستی اینجوری گند بزنی؟ 00:03:19.814 --> 00:03:21.609 مطمئنم بازم فرصت دیگه ای برامون پیش میاد 00:03:25.314 --> 00:03:27.579 اون یارو بازیت داده 00:03:30.454 --> 00:03:31.789 می دونستم 00:03:33.553 --> 00:03:34.819 زیادی واسه این کار جوونی 00:03:40.803 --> 00:03:42.504 منظورت چیه؟ 00:03:42.504 --> 00:03:44.099 تو مردا رو نمی شناسی 00:03:45.433 --> 00:03:46.528 البته حقم داریا 00:03:47.104 --> 00:03:49.299 هیچ وقت فرصت نکردی بشناسیشون 00:03:50.074 --> 00:03:52.243 شوهرت رو که به کمک یه لیست قوانین داری کنترل می کنی 00:03:52.243 --> 00:03:53.843 کانگ یون کیوم رو هم که به کمک گفته های من اغوا کردی 00:03:53.843 --> 00:03:54.843 فقط همین کارا از دستت براومده 00:03:54.843 --> 00:03:56.014 برو سر اصل مطلب 00:03:56.014 --> 00:03:57.854 مطمئنم که به چشم اون ...تو یه راحت به دست میومدی 00:03:57.854 --> 00:04:01.018 یا تونسته توی یه نگاه حقه هات رو حدس بزنه! خیلی نابالغی 00:04:02.583 --> 00:04:04.123 دیگه عمرا اگه بیاد پیشت 00:04:04.123 --> 00:04:06.349 اگه من اغواش کنم چی؟ چی کار می کنی؟ 00:04:08.923 --> 00:04:11.129 از کی تا حالا سن من براتون معضل شده؟ هان؟ 00:04:13.064 --> 00:04:15.558 اون آدمایی که پدرم رو کشتن یه مشت وحشی بی وجدان بودن 00:04:15.833 --> 00:04:17.129 ولی دنیا و آدمایی مثل تو که با ...یه دختر جوون که پدرش رو از دست داده 00:04:17.634 --> 00:04:20.299 مهربون نبودن، حتی از اونا هم بدترن 00:04:20.504 --> 00:04:21.868 وقتی این اتفاقات واسم افتاد 00:04:24.574 --> 00:04:26.009 من سنی نداشتم 00:04:30.914 --> 00:04:32.808 شاید تو این جنگ رو شروع کرده باشی 00:04:33.254 --> 00:04:35.218 ولی یادت نره این منم که دارم مبارزه می کنم 00:04:35.824 --> 00:04:38.588 این منم که دارم با کسی که حتی دوستش !ندارم عشق بازی می کنم 00:04:39.593 --> 00:04:41.088 بعد اون وقت چی؟ فکر می کنی من جوون و نابالغم؟ 00:04:42.224 --> 00:04:43.859 !تو هیچی حالیت نیست 00:04:48.733 --> 00:04:52.469 اگه اینطوره، شمایی که پیری لابد هیچ اشتباهی مرتکب نمیشی 00:04:54.574 --> 00:04:55.669 اینجوری باشه 00:04:56.244 --> 00:04:59.469 حتی حرفات هم نباید اشتباه از آب دربیان 00:05:23.874 --> 00:05:25.934 (پروژه ی شغلی کودکستان لیان) 00:05:25.934 --> 00:05:26.934 ...اینا طرح های اولیه برای 00:05:26.934 --> 00:05:28.368 پروژه ی شغلی کودکستان لیان هستن 00:05:28.704 --> 00:05:30.969 اگه فقط می خواین وجهه خودتون رو خوب نشون بدین، طرح ای 00:05:31.114 --> 00:05:33.609 و اگه می خواین یه کاری هم این وسط کرده باشین، طرح بی، خوبه 00:05:35.143 --> 00:05:36.938 خودم شخصا طرح اِی رو پیشنهاد میدم 00:05:38.314 --> 00:05:39.678 بیا طرح بی رو انجام بدیم 00:05:39.713 --> 00:05:41.748 در موردش با را ال حرف میزنم 00:06:03.913 --> 00:06:06.169 چطوری کسی مثل تو جرات می کنه از خط قرمز رد بشه؟ 00:06:07.143 --> 00:06:09.738 چطور جرات می کنی من رو بخوای؟ 00:06:10.114 --> 00:06:12.948 پس میگی مشکلی با اینکه آخر و عاقبتت مثل یه خدمتکار بدبخت که میمیره بشه، نداری؟ 00:06:13.713 --> 00:06:16.248 پس بشین و تماشا کن و ببین چه حسی داره 00:06:16.954 --> 00:06:19.019 هر وقت من میگم میای و میری 00:06:19.023 --> 00:06:21.988 وقتی بهت گفتم واسا متوقف میشی و صبر می کنی 00:06:22.994 --> 00:06:25.058 درست مثل سگی که به حرف صاحبش گوش میده 00:07:13.614 --> 00:07:17.448 چرا همه چیز رو می ریزی توی خودت؟ 00:07:18.554 --> 00:07:20.483 !را ال 00:07:20.483 --> 00:07:23.124 را ال! خوبی؟ 00:07:23.124 --> 00:07:25.519 معنی اسمت چیه؟ 00:07:25.853 --> 00:07:27.719 کسی که متعلق به خداست 00:07:28.023 --> 00:07:29.758 بابام این اسم رو برام انتخاب کرده 00:08:05.934 --> 00:08:07.188 تادا 00:08:10.333 --> 00:08:11.533 (پروژه ی شغلی کودکستان لیان) 00:08:11.533 --> 00:08:12.628 (فهرست محتویات) 00:08:21.583 --> 00:08:23.979 مهربونی شما تحت تاثیرم قرار داده 00:08:24.384 --> 00:08:25.384 می دونم سرتون شلوغه 00:08:25.384 --> 00:08:27.818 ولی اینکه بازم دوست دارین به بچه ها کمک کنین آدم رو متاثر می کنه 00:08:35.463 --> 00:08:38.488 همسرم به خاطر کمک شما خیلی خرسنده 00:08:38.994 --> 00:08:40.804 دوست داره شخصا شما رو ببینه و خودش رو بهتون معرفی کنه 00:08:40.804 --> 00:08:42.229 نظر شما چیه؟ 00:08:42.564 --> 00:08:44.029 برنامه اش رو بچینم؟ 00:08:48.074 --> 00:08:50.909 مطمئنم که شما و همسرم خیلی با هم کنار میاین 00:08:51.643 --> 00:08:53.039 قبول نداری، سون بین؟ 00:08:53.244 --> 00:08:56.138 اگه برنامه بچینم، تو هم میای دیگه، مگه نه؟ 00:08:59.514 --> 00:09:01.948 البته، منم میام 00:09:03.623 --> 00:09:05.889 رئیس آدم خیلی خوبیه 00:09:10.024 --> 00:09:11.228 باشه پس 00:09:13.394 --> 00:09:15.129 برنامه ام رو چک می کنم ببینم می تونم بیام یا نه 00:09:21.174 --> 00:09:23.139 بچه ها رو می رسونم و برمی گردم 00:09:28.513 --> 00:09:29.739 خانم کیم؟ 00:09:29.983 --> 00:09:32.448 چرا تو گوشی بابام رو جواب میدی؟ خودش کجاست پس؟ 00:09:34.824 --> 00:09:36.178 الان میام اونجا 00:09:39.324 --> 00:09:41.588 می خوام برم و به بابام بگم که چی کار کردم 00:09:41.593 --> 00:09:43.259 تا اونم ازم تعریف کنه 00:09:44.493 --> 00:09:46.828 ولی همین الان راننده ات رفت که 00:09:47.333 --> 00:09:48.659 راست میگی 00:09:49.863 --> 00:09:51.029 چی کار کنم؟ 00:09:54.204 --> 00:09:56.899 می خوای من برسونمت؟ 00:09:59.113 --> 00:10:00.269 می تونی؟ 00:10:48.694 --> 00:10:50.458 یه خونه ی زیباییه خیلی کلاسیکه 00:10:50.493 --> 00:10:51.858 فقط یه خونه ی قدیمیه 00:10:52.093 --> 00:10:54.698 من تا قبل از ازدواجم اینجا زندگی می کردم 00:10:58.304 --> 00:11:01.039 پس من اینجا منتظرت می مونم 00:11:01.674 --> 00:11:02.973 ممکنه طول بکشه ها 00:11:02.973 --> 00:11:04.139 بیا تو و منتظر بمون 00:11:06.414 --> 00:11:07.568 بیا تو دیگه 00:11:24.123 --> 00:11:25.828 خدایا 00:11:37.144 --> 00:11:38.338 چیزی دیدی؟ 00:11:40.644 --> 00:11:41.838 نه 00:11:43.383 --> 00:11:44.678 خوبه، تظاهر کن ندیدی 00:11:44.883 --> 00:11:45.983 اگه آدم یه سری چیزا رو بدونه 00:11:45.983 --> 00:11:47.078 به ضررش تموم میشه 00:11:53.493 --> 00:11:54.894 هی، سو را 00:11:54.894 --> 00:11:56.058 تو هم اومدی؟ 00:11:56.394 --> 00:11:57.733 بابا- سلام- 00:11:57.733 --> 00:11:59.129 قبلش زنگ نزدی خبر بدی چی شده؟ 00:11:59.363 --> 00:12:01.029 خبرای خوبی دارم 00:12:02.934 --> 00:12:05.129 هنوز تسلیم نشده؟ 00:12:05.174 --> 00:12:07.169 عجب پوست کلفتیه ها 00:12:22.723 --> 00:12:23.948 !بابا 00:12:25.394 --> 00:12:28.358 یه کاری کنین! تمومش کنین خونریزی داره 00:12:28.564 --> 00:12:30.688 لطفا جلوی خونریزی رو بگیرین 00:12:32.694 --> 00:12:34.529 !عزیزم 00:12:34.534 --> 00:12:36.659 بابا 00:12:36.863 --> 00:12:38.029 سلام 00:12:39.674 --> 00:12:41.198 بذارین همراهیتون کنم 00:12:51.613 --> 00:12:52.808 آه خدایا! چه دردسری 00:13:04.363 --> 00:13:05.993 لطفا اینجا منتظر بمونین 00:13:05.993 --> 00:13:07.088 حتما 00:13:33.524 --> 00:13:35.294 اوه خدا، داغه 00:13:35.294 --> 00:13:36.619 حالتون خوبه؟ 00:13:37.524 --> 00:13:40.363 فکر کنم دستم سوخت میشه یه کم آب سرد برام بیاری؟ 00:13:40.363 --> 00:13:41.759 براتون جعبه ی کمک های اولیه رو میارم 00:14:24.814 --> 00:14:28.039 سو یون پیونگ می خواد یون کیوم رو ببینه؟ 00:14:28.483 --> 00:14:30.639 آره، مطمئنم 00:14:32.284 --> 00:14:33.478 عجیبه ها 00:14:33.853 --> 00:14:35.318 شاید به پول نیاز داری 00:14:36.454 --> 00:14:38.919 توقع همچین چیزی رو نداشتم 00:14:39.294 --> 00:14:40.619 حالا دلیلش رو بعدا پیدا می کنم 00:14:41.424 --> 00:14:43.818 الان که بهش علاقه نشون داده باید دو دستی سفت بچسبیمش 00:14:44.263 --> 00:14:45.629 فقط جیبش رو با پول پر کنین 00:14:46.233 --> 00:14:48.928 اون آدم جوون و با جذبه ایه مدت زیادی رو می تونه دووم بیاره 00:14:49.664 --> 00:14:52.328 اگه به ما بپیونده، دست کم بیست سال برامون کار می کنه 00:14:52.603 --> 00:14:53.698 بله، قربان 00:15:20.664 --> 00:15:21.928 این حوله رو با آب سرد خیس کردم 00:15:23.333 --> 00:15:24.629 ممنونم 00:15:48.664 --> 00:15:51.159 بابام حسابی ازم تعریف کرد 00:15:51.833 --> 00:15:52.928 حس خوبی داره 00:15:53.863 --> 00:15:55.503 ایشون گفتن که اون کاری که می خواستی رو بهت میدن یا نه؟ 00:15:55.503 --> 00:15:57.259 گفت روز تولدم خبرش رو بهم میده 00:15:58.034 --> 00:15:59.468 فقط باید تا اون موقع صبر کنم 00:16:05.444 --> 00:16:06.539 اوا، شوهرمه 00:16:18.154 --> 00:16:19.249 عزیزم 00:16:22.024 --> 00:16:23.593 رفته بودم بابام رو ببینم 00:16:23.593 --> 00:16:25.228 سون بین من رو رسوند 00:16:28.363 --> 00:16:29.598 حال پدرت چطوره؟ 00:16:29.763 --> 00:16:30.958 مثل همیشه است 00:16:31.233 --> 00:16:32.728 خبرای خوبی دارم 00:16:33.074 --> 00:16:35.603 اگه بهت بگم چی شده، بعدش هر کاری بگم واسه تولدم بکن، می کنی 00:16:35.603 --> 00:16:36.769 بیا بریم تو در موردش حرف بزنیم 00:17:11.873 --> 00:17:14.009 یه ایده ی خوب به ذهنم رسیده 00:17:15.083 --> 00:17:17.208 گفتی که اون شغل رو می خوای 00:17:19.454 --> 00:17:22.848 ولی آدمی به باهوشی تو نباید برای کار کردن التماس کنه، اونی 00:17:24.483 --> 00:17:26.289 ...توی یه مکان رسمی و عمومی 00:17:26.894 --> 00:17:28.919 به همه ثابت کن که چه کاری از دستت برمیاد 00:17:30.623 --> 00:17:32.064 حتی بهش آب هم نده 00:17:32.064 --> 00:17:34.029 ممکنه تشنگی و گشنگی عقلش رو بیاره سر جاش 00:17:34.434 --> 00:17:37.058 یا شایدم بهتره بذاریم خانواده اش این جوری ببیننش؟ 00:17:40.404 --> 00:17:42.543 اگه نویزها رو حذف و صداها رو آنالیز کنیم 00:17:42.543 --> 00:17:44.368 فکر کنم بشه ازش به عنوان مدرک استفاده کرد 00:17:45.573 --> 00:17:48.509 پرونده ی شرکت صنعتی یون سانگ هم درست مثل مال پدر توئه 00:17:48.944 --> 00:17:52.009 بهتره بعدا ازش بخوایم بیاد توی تیم ما 00:17:52.483 --> 00:17:53.808 بعدا نه 00:17:53.954 --> 00:17:55.482 همین الان بهش کمک کن 00:17:55.483 --> 00:17:57.378 رئیس لی چان هوآن از شرکت صنعتی یون سانگ 00:17:58.523 --> 00:18:00.154 الان بهش کمک کنم؟ 00:18:00.154 --> 00:18:02.424 براش یه وکیل خوب استخدام کن و کاری کن که از طریق قانون 00:18:02.424 --> 00:18:03.963 بتونه از کمپانیش دفاع کنه 00:18:03.963 --> 00:18:05.664 ولی اینجوری ممکنه هویتمون لو بره 00:18:05.664 --> 00:18:07.588 کارمون تا قبل از اون تموم میشه 00:18:07.733 --> 00:18:08.828 من یه کاری می کنم تموم بشه 00:18:10.733 --> 00:18:12.704 اگه ما هم پشتمون رو به قربانی ها کنیم 00:18:12.704 --> 00:18:14.199 هیچ فرقی با اونا نخواهیم داشت 00:18:14.803 --> 00:18:16.243 توی این دنیای پر از هیولا 00:18:16.243 --> 00:18:18.072 من یکی تبدیل به یکیشون نمیشم 00:18:18.073 --> 00:18:20.374 این حرفا رو بعد از اینکه کار رو انجام دادی بزن 00:18:20.374 --> 00:18:22.213 هان پان رو، هان سورا و کانگ یون کیوم 00:18:22.213 --> 00:18:24.108 من تونستم با این سه نفر با هم، ارتباط برقرار کنم 00:18:24.384 --> 00:18:26.209 حالا دیگه وا پس دادنشون فقط به زمان بستگی داره 00:18:29.823 --> 00:18:32.449 ببینم از یون کیوم خبری شده؟ 00:18:40.993 --> 00:18:42.459 نگران نباش 00:18:43.604 --> 00:18:45.598 وقتی روز بزرگ هان سو را از راه برسه 00:18:47.434 --> 00:18:49.638 اون مرد من رو انتخاب می کنه 00:18:51.513 --> 00:18:53.114 خوش اومدین 00:18:53.114 --> 00:18:55.043 از این طرف 00:18:55.043 --> 00:18:56.979 توی صف بمونین- مهمون بعدی، لطفا- 00:18:58.414 --> 00:19:00.979 اوه خدا- صبر کنین- 00:19:12.533 --> 00:19:15.459 متوجه ام- که اینطور- 00:19:16.434 --> 00:19:17.529 ...پس 00:19:28.614 --> 00:19:31.908 ولی آدمی به باهوشی تو نباید برای کار کردن التماس کنه، اونی 00:19:38.624 --> 00:19:42.558 توی یه مکان رسمی و عمومی به همه ثابت کن که چه کاری از دستت برمیاد 00:19:44.293 --> 00:19:45.459 اون سو یون پیونگ نیست؟ 00:19:45.993 --> 00:19:47.888 سو یون پیونگ؟- واقعا خودشه- 00:19:49.233 --> 00:19:50.233 خود سو یون پیونگه- وای خدای من- 00:19:50.233 --> 00:19:52.529 واو، آدم کفش میبره- ...واقعا- 00:19:53.174 --> 00:19:55.073 کاندیدای ریاست جمهوری ...آینده قراره الان 00:19:55.073 --> 00:19:56.999 پولدارترین مرد کشور رو ملاقات کنه 00:19:58.513 --> 00:20:00.808 اون نماینده سو یون پیونگ نیست؟ 00:20:02.114 --> 00:20:04.279 اون که معمولا توی مراسم های اینجوری کم پیداش میشه 00:20:09.884 --> 00:20:11.749 سو را برای معرفی به من نیاز داره 00:20:15.164 --> 00:20:16.259 نماینده سو 00:20:19.733 --> 00:20:21.558 ایشون رو می شناسی؟ 00:20:22.963 --> 00:20:25.999 شنیدم که رئیس گیاوونی دوست دارن که سیاستمدارهای ما رو بشناسن 00:20:26.434 --> 00:20:29.398 واو سو را! ایول داری 00:20:51.364 --> 00:20:52.459 خوش اومدین 00:21:00.634 --> 00:21:02.638 نماینده سو یون پیونگ، بذاری معرفی کنم 00:21:02.704 --> 00:21:04.374 ایشون رئیس گیاوونی از شرکت سی ال 00:21:04.374 --> 00:21:06.408 و ایشون هم رئیس کانگ یون کیوم از شرکت ال وای هستن 00:21:06.973 --> 00:21:09.513 و ایشون هم دوست من و همسرشون هستن که توی معرفی کمکمون می کنن 00:21:09.513 --> 00:21:12.779 دیدنتون باعث افتخاره، نماینده سو 00:21:13.713 --> 00:21:15.378 اختیار دارین، رئیس کانگ 00:21:16.084 --> 00:21:17.179 خوشحالم می بینمتون 00:21:20.194 --> 00:21:22.463 ایشون نماینده سو یون پیونگ هستن 00:21:22.463 --> 00:21:25.088 ایشون هم رئیس کانگ، رئیس شرکت ال وای هستن 00:21:25.563 --> 00:21:27.563 و ایشون هم همسرشون، هان سو را 00:21:27.563 --> 00:21:28.658 خوشبختم 00:21:28.963 --> 00:21:31.604 من و همسرم هم از دوستان نزدیک رئیس کانگ و همسرشونیم 00:21:31.604 --> 00:21:32.699 چه دوست داشتنی 00:21:35.473 --> 00:21:37.999 سو را، باید شوهر من رو هم معرفی کنه 00:21:38.513 --> 00:21:40.509 ولی شما دوتا که هیچ وقت دوست نداشتین توی کارتون دخالت کنم 00:21:40.813 --> 00:21:42.608 اگه می خواین، خودتون خودتون رو معرفی کنین 00:21:44.684 --> 00:21:48.418 نماینده سو یکی از کاندیدهای آینده ی ریاست جمهوری هستن 00:21:49.084 --> 00:21:53.049 نماینده سو یکی از کاندیدهای آینده ی ریاست جمهوری هستن 00:21:53.223 --> 00:21:54.519 که اینطور 00:21:54.894 --> 00:21:58.019 از دیدنتون خوشحالم سو یون پیونگ هستم 00:21:58.094 --> 00:22:01.929 از دیدنتون خوشحالم" "سو یون پیونگ هستم 00:22:07.404 --> 00:22:09.473 ایشون میگن که از فرهنگ کره خیلی خوششون میاد 00:22:09.473 --> 00:22:11.598 و دوست دارن با شما صمیمی تر بشن 00:22:12.174 --> 00:22:13.838 ممنونم، خیلی ممنون 00:22:14.313 --> 00:22:16.539 میگن ممنونم- باعث افتخارمه- 00:22:17.444 --> 00:22:19.779 ایتالیایی حرف زدنتون حرف نداره 00:22:22.753 --> 00:22:25.354 من به زبان های دیگه خیلی علاقه دارم، برای همینم یاد گرفتمش 00:22:25.354 --> 00:22:26.749 ولی خب زیادم خوب نیستم 00:22:33.164 --> 00:22:35.058 شامپاین می خواین؟ 00:22:37.934 --> 00:22:39.168 ممنون 00:22:48.144 --> 00:22:51.039 ببخشید ولی شما مدل هستین؟ 00:22:51.414 --> 00:22:53.854 نه، من فقط یه زن خونه دار معمولی هستم 00:22:53.854 --> 00:22:56.848 باورم نمیشه! مگه داریم همچین چیزی؟ 00:22:59.293 --> 00:23:00.493 ممنونم 00:23:00.493 --> 00:23:01.918 خواهش می کنم 00:23:08.463 --> 00:23:09.699 مراقب باش 00:23:11.874 --> 00:23:13.429 ممنونم، آقای سو 00:23:21.414 --> 00:23:22.779 زیاد ننوش 00:23:34.525 --> 00:23:37.519 سمینار حقوقی که حزب ما میزبانشه طبقه ی بالا در حال انجامه 00:23:37.855 --> 00:23:40.265 رئیس می خوان شما برید پیشش و هواش رو داشته باشین 00:23:40.265 --> 00:23:41.589 فکر کنم دیدن که شما اومدید اینجا 00:23:43.035 --> 00:23:44.230 باشه 00:23:46.535 --> 00:23:48.305 من دیگه رفع زحمت می کنم 00:23:48.305 --> 00:23:51.099 یه قرار دیگه دارم که باید بهش برسم 00:24:07.075 --> 00:24:15.119 (مراسم در حال برگزاری، فقط کارکنان) 00:24:21.924 --> 00:24:25.635 آقای سو، ممنونم که به خودتون زحمت دادین و 00:24:25.635 --> 00:24:27.190 توی این مراسم شرکت کردین 00:24:34.075 --> 00:24:35.599 اینجوری با من حرف نزن، را ال 00:24:37.805 --> 00:24:39.210 راحت باش 00:24:41.075 --> 00:24:43.039 به قدری بهم نزدیک هستیم که این کار رو بکنیم 00:24:52.595 --> 00:24:54.750 می دونم از همچین مراسم هایی بدت میاد 00:24:56.264 --> 00:24:58.190 نمی خواستم مزاحمت بشم 00:24:58.865 --> 00:25:00.490 ولی به کمکت نیاز داشتم 00:25:01.764 --> 00:25:03.700 راهی هست که بتونم لطفت رو جبران کنم؟ 00:25:04.135 --> 00:25:05.700 لطفا بهم بگو 00:25:06.575 --> 00:25:07.769 می دونم 00:25:09.974 --> 00:25:12.339 تو آدمی نیستی که زیر دین کسی بمونی، باید حتما جبران کنی 00:25:13.444 --> 00:25:15.910 نگران نباش، مجانی انجامش ندادم 00:25:17.214 --> 00:25:20.379 بعدا ازت می خوام که کمکم کنی 00:25:21.514 --> 00:25:24.950 مشخصه که نماینده سو کاملا تو کفته ها 00:25:25.024 --> 00:25:26.250 مطمئنم 00:25:26.295 --> 00:25:28.760 ایشون فقط یکی از دوستان قدیمیم هستن 00:25:29.665 --> 00:25:31.589 بعدشم، من ازدواج کردم 00:25:31.694 --> 00:25:34.059 همینش تو رو خواستنی تر می کنه 00:25:34.095 --> 00:25:35.559 یه میوه ی ممنوعه 00:25:37.065 --> 00:25:38.359 اونی، این حرفا چیه؟ 00:25:39.335 --> 00:25:43.075 به لطف تو، تونستم مهارتم رو به همه نشون بدم 00:25:43.075 --> 00:25:46.210 تو واقعا بااستعدادی، فقط وقت نکرده بودی بدرخشی 00:25:50.944 --> 00:25:54.010 راستی، گفتی می خوای یه ساختمون دیگه رو هم داشته باشی 00:25:54.655 --> 00:25:58.079 نمی تونی مرکز خرید برادر شوهرت رو بگیری؟ 00:26:01.254 --> 00:26:02.295 چی؟ 00:26:02.295 --> 00:26:05.829 اون مرکز خرید از مغازه ی یون دام ری خیلی بزرگ تره 00:26:17.674 --> 00:26:20.539 راستی، گفتی می خوای یه ساختمون دیگه رو هم داشته باشی 00:26:20.974 --> 00:26:24.379 نمی تونی مرکز خرید برادر شوهرت رو بگیری؟ 00:26:38.964 --> 00:26:43.099 منم باید بچه ام رو بفرستم کودکستان لیان 00:26:43.234 --> 00:26:45.099 شما هم بچه ی خردسال دارین؟ 00:26:45.704 --> 00:26:47.474 لیان جای محشریه، قربان 00:26:47.474 --> 00:26:50.599 ولی بچه ام توی مقطع راهنماییه 00:26:52.744 --> 00:26:53.774 چی؟ 00:26:53.774 --> 00:26:57.084 اون نوجوونه، ولی من می خوام بفرستمش دبستان 00:26:57.085 --> 00:26:58.539 دیوونه کننده است نه؟ 00:26:59.714 --> 00:27:02.849 ...دقیقا زیبایی تو باعث میشه 00:27:03.524 --> 00:27:04.980 آدم اینجوری دیوونه بشه، سون بین 00:27:07.024 --> 00:27:09.720 تو قلب مردا رو آتیش میزنی 00:27:11.365 --> 00:27:12.589 باید جبرانش کنی 00:27:14.764 --> 00:27:17.299 ممنونم که انقدر بهم لطف دارین 00:27:20.434 --> 00:27:22.670 چیز بیشتری از یه ممنونم می خوام 00:27:26.444 --> 00:27:29.440 به نظرت رئیس گیاوونی از دیدن نماینده سو خوشحال نشده بود؟ 00:27:29.714 --> 00:27:30.879 چرا شده بود 00:27:31.214 --> 00:27:34.210 خب؟ فکر نمی کنی لیاقت یه کادوی خوب رو داشته باشم؟ 00:27:34.984 --> 00:27:36.150 چرا، داری 00:27:36.754 --> 00:27:39.450 این سری برای تولدم یه ماشین یا یه نسخه ی محدود از یه وسیله رو نمی خوام 00:27:40.825 --> 00:27:42.059 یه چیز دیگه بهم بده 00:27:42.565 --> 00:27:43.720 مثل چی؟ 00:27:44.264 --> 00:27:46.260 یه شب هات توی یه هتل 00:27:47.534 --> 00:27:50.799 یه اتاق که با رز، گل مورد علاقه ی من، تزئین شده باشه 00:27:52.974 --> 00:27:55.599 می خوام کل شب باهام عشق بازی کنی 00:27:56.474 --> 00:27:57.839 درست مثل اون اوایل ازدواجمون 00:28:06.214 --> 00:28:09.220 سو را! او زنیکه کیه، هان؟ 00:28:09.454 --> 00:28:12.789 چرا اون هرزه رو برداشتی آوردی جایی که بهش تعلق نداره؟ 00:28:13.825 --> 00:28:16.260 مگه دوستم چی کار کرده؟ 00:28:16.325 --> 00:28:17.559 نمی بینیش؟ 00:28:20.964 --> 00:28:23.129 شوهرت داره خوش می گذرونه؟ 00:28:24.865 --> 00:28:28.074 حداقل با اون مثل بقیه زن ها رفتار نمی کنه 00:28:28.075 --> 00:28:29.339 این خیال آدم رو راحت می کنه 00:28:29.674 --> 00:28:31.099 این یه بی احترامی بود؟ 00:28:31.805 --> 00:28:34.309 چی گفتی؟ خدای من 00:28:34.674 --> 00:28:36.640 چطور می تونی چنین چیزی بگی؟ 00:28:38.761 --> 00:28:40.326 همسر من مسته 00:28:40.362 --> 00:28:43.326 از روی عصبانیت انقدر نوشید چون تو بهش بی احترامی کردی 00:28:43.661 --> 00:28:44.957 چرا داری اینکارو می کنی؟ 00:28:45.062 --> 00:28:47.697 چرا نوشیدن اون تقصیر منه؟ 00:28:48.941 --> 00:28:52.066 دیگه کی به غیر تو بهش بی احترامی کرد؟ 00:28:52.872 --> 00:28:55.506 چرا همش به من حمله ور میشی؟ 00:28:55.911 --> 00:28:58.106 از من کینه ای چیزی داری؟ 00:28:58.852 --> 00:29:00.076 تمومش کن 00:29:01.451 --> 00:29:04.076 فکر کردی کی هستی؟ 00:29:05.622 --> 00:29:07.887 داری میگی من هیچ کس نیستم؟ 00:29:10.062 --> 00:29:12.187 پس تو فکر می کنی کی هستی؟ 00:29:18.231 --> 00:29:19.427 چی کیوم 00:29:20.971 --> 00:29:22.437 تو مستی 00:29:25.312 --> 00:29:28.006 نیستم برو خونه 00:29:33.052 --> 00:29:36.576 تو از ما دوتا بزرگ تری؟ 00:29:36.921 --> 00:29:38.717 من بزرگ تر از همه ام 00:29:40.522 --> 00:29:43.387 سون بین، به نظرت اون مسخره نیست؟ 00:29:44.221 --> 00:29:45.487 چه احمقی 00:29:47.731 --> 00:29:49.826 بیا بریم یه جای دیگه 00:29:50.802 --> 00:29:52.296 برو خونه 00:29:52.901 --> 00:29:54.596 چطور جرات می کنی؟ 00:29:57.372 --> 00:30:00.106 خوبید؟ ولم کن 00:30:04.112 --> 00:30:05.481 چی کار می کنی؟ 00:30:05.481 --> 00:30:06.812 اگه کسی می دید چی؟ 00:30:06.812 --> 00:30:09.647 وقتی انقدر نسبت به افکار بقیه محتاطی تو داری چی کار می کنی؟ 00:30:13.052 --> 00:30:15.046 چرا اهمیت میدی؟ 00:30:20.161 --> 00:30:23.596 حداقل برادرت یه ترسو نیست 00:30:24.161 --> 00:30:25.356 چی؟ 00:30:27.501 --> 00:30:29.367 می خوای دیوونم کنی؟ 00:30:30.501 --> 00:30:33.637 چرا فکر می کنی دارم اینکارو بخاطر تو می کنم؟ 00:30:34.711 --> 00:30:36.407 می خوای منتظر بمونم؟ 00:30:36.941 --> 00:30:38.846 مثل سگی که منتظر صاحبشه؟ 00:30:40.481 --> 00:30:41.677 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:30:42.981 --> 00:30:45.016 الان دیگه بهت اهمیت نمیدم 00:31:03.017 --> 00:31:08.017 [حوا] [عشق و هوس] 00:31:17.382 --> 00:31:19.086 چی؟ 00:31:21.151 --> 00:31:22.657 باهام بمون 00:31:30.001 --> 00:31:31.556 اون از عاشق شدن 00:31:32.471 --> 00:31:34.096 می ترسید 00:31:36.042 --> 00:31:37.467 همین حالا باهام بیا 00:31:39.441 --> 00:31:42.066 یه لحظه هوس وجودم رو فرا گرفته بود 00:31:43.142 --> 00:31:44.937 ولی تو بیدارم کردی 00:31:46.312 --> 00:31:48.877 دیگه نمی خوام همخواب یه شبه تو باشم 00:31:49.782 --> 00:31:52.987 همچین رفتاری تو استایل من نیست 00:31:57.062 --> 00:31:59.556 اگه منو می خوای، چهار دست و پا بیا سمتم 00:32:00.491 --> 00:32:02.796 بهم بگو دوستم داری و التماسم کن قبولت کنم 00:32:03.501 --> 00:32:05.256 من ارباب میشم 00:32:05.872 --> 00:32:07.296 نه تو 00:32:12.642 --> 00:32:14.336 بازی پوکر رو یادته؟ 00:32:15.072 --> 00:32:18.776 آخرین دست بازی بازنده و برنده رو مشخص می کنه 00:32:24.552 --> 00:32:26.387 در مکان انتخابی من، بیا ملاقاتم 00:32:29.921 --> 00:32:31.417 تو روز تولد همسرت 00:32:32.632 --> 00:32:34.727 این یه دعوت نیست دارم بهت میگم خودت رو نشون بدی 00:32:37.431 --> 00:32:39.967 اگه پیدات بشه، من رو برای خودت خواهی داشت 00:32:40.671 --> 00:32:41.826 ولی اگه ردش کنی 00:32:42.241 --> 00:32:44.036 هیچ وقت فرصت دیگه ای پیدا نمی کنی 00:32:45.711 --> 00:32:47.266 انتخاب با توئه 00:33:08.661 --> 00:33:12.296 آدورنو یه استایل از تانگوئه که تنهایی و بدون پارتنر می رقصی 00:33:12.832 --> 00:33:15.001 مردم بهش میگن هنر پای آزاد 00:33:15.001 --> 00:33:16.796 تکنیکش زن ها رو زینت میده 00:33:23.882 --> 00:33:26.447 خانم هان، شما با دنیا اومده بودی تا تانگو برقصی 00:33:26.511 --> 00:33:28.246 حالت رقصت محشره 00:33:29.522 --> 00:33:31.647 واقعا؟ جدی میگم 00:33:31.882 --> 00:33:35.016 با این استعداد می تونستی در میلونگا دبیو کنی 00:33:35.292 --> 00:33:36.387 موافق نیستی؟ 00:33:36.592 --> 00:33:37.917 میلونگا چیه؟ 00:33:41.161 --> 00:33:42.827 یه کلابی که مردم توش تانگو می رقصن 00:33:43.301 --> 00:33:46.626 همه لباس های بلند رسمی پوشیدن چه زیبا 00:33:46.832 --> 00:33:48.666 اونا دارن با غریبه ها می رقصن 00:33:48.732 --> 00:33:51.336 حالا که تو این مبحثیم، بیاین بریم یه کلاب تانگو 00:33:51.502 --> 00:33:53.106 چرا روز تولد تو نریم؟ 00:33:53.672 --> 00:33:55.467 عالیه 00:33:56.082 --> 00:33:57.177 من پایم 00:33:57.642 --> 00:34:00.051 پس بذار یه جشن وی آی پی 00:34:00.051 --> 00:34:02.376 با رقاص های مستعدِ انتخاب شده برگزار کنم 00:34:04.281 --> 00:34:07.247 بدون اجازه من روی تولدم تصمیم گیری کردی 00:34:11.392 --> 00:34:15.031 خانم هان یه دستور جدید برای تولدش بهمون داد 00:34:15.031 --> 00:34:16.102 دستور جدید؟ 00:34:16.102 --> 00:34:17.801 ایشون یه جشن با بقیه والدین بعدازظهر برگزار می کنن 00:34:17.801 --> 00:34:20.131 و سرشب با شوهرشون خواهند بود 00:34:20.131 --> 00:34:22.997 درنتیجه جشن بزرگ سورپرایز کنسل میشه 00:34:23.402 --> 00:34:26.807 اما یه جشن سورپرایز لطیف تر آماده کنید 00:34:28.611 --> 00:34:31.336 باید خواننده ها و گروه چهار نفره رو کنسل کنیم 00:34:31.741 --> 00:34:33.747 یه جشن سورپرایز لطیف 00:34:34.681 --> 00:34:36.122 این چطور می تونه باشه؟ چطور یه جشن سورپرایز 00:34:36.122 --> 00:34:37.451 می تونه لطیف باشه؟ 00:34:37.451 --> 00:34:38.646 دقیقا 00:34:38.821 --> 00:34:40.316 چی کار کنیم؟ 00:34:40.821 --> 00:34:42.816 فکر کنم فردا مریض بشم 00:34:49.431 --> 00:34:50.526 وای خدای من 00:34:51.931 --> 00:34:54.697 می خواستم یه لباس تانگو برات بخرم 00:34:56.642 --> 00:34:59.237 وای، این خیلی قشنگه 00:35:00.872 --> 00:35:03.706 می تونی در اول میلونگات تنت کنی 00:35:07.152 --> 00:35:08.307 و برای شوهرت 00:35:10.082 --> 00:35:12.276 تو روز تولدت این لباس رو بپوشی 00:35:14.152 --> 00:35:17.117 یکم آدورنو نشونش بده 00:35:18.622 --> 00:35:21.456 داری واسم غیر ممکن می کنی که دوستت نداشته باشم 00:35:24.102 --> 00:35:25.597 چقدر قشنگ 00:35:32.341 --> 00:35:34.867 شوهرم کجاست؟ تو اتاق مطالعه شون 00:35:36.911 --> 00:35:39.847 هتلی که برای تولدم رزرو کرده رو بهم نگو 00:35:40.352 --> 00:35:42.146 می دونی از سورپرایز خوشم میاد 00:35:42.652 --> 00:35:43.747 بله خانم 00:35:47.922 --> 00:35:49.787 واضح بهتون گفتم 00:35:49.962 --> 00:35:51.916 که از سورپرایز خوشم میاد 00:35:52.392 --> 00:35:55.086 یه جشن سورپرایز لطیف 00:35:55.701 --> 00:35:56.796 مشتاقش هستم 00:35:56.962 --> 00:35:58.057 بله خانم 00:36:07.442 --> 00:36:09.237 در مکان انتخابی من، بیا ملاقاتم 00:36:09.741 --> 00:36:11.276 تو روز تولد همسرت 00:36:17.522 --> 00:36:18.617 دا بی 00:36:18.951 --> 00:36:22.657 بابا گفت باید درباره یه چیزی فکر کنه 00:36:22.792 --> 00:36:26.927 بخاطر همین من ساکت بودم 00:36:28.131 --> 00:36:29.657 برگشتی خونه 00:36:30.102 --> 00:36:31.197 عزیزم 00:36:31.732 --> 00:36:33.697 داری به سورپرایز تولد من فکر می کنی؟ 00:36:34.131 --> 00:36:36.467 هر هتلی انتخاب کنی من ازش راضیم 00:36:36.602 --> 00:36:38.237 مامان، داری میری جایی؟ 00:36:39.642 --> 00:36:43.407 آره. مامان و بابا دارن برای تولد مامان میرن یه جای خاص 00:36:43.982 --> 00:36:44.982 یه هتل 00:36:44.982 --> 00:36:46.077 عالیه 00:37:15.672 --> 00:37:18.106 خانم هان، تولدتون مبارک 00:37:18.712 --> 00:37:20.247 اینجا که چیزی نیست 00:37:22.451 --> 00:37:24.447 این یه جشن سورپرایز لطیفه 00:37:24.821 --> 00:37:27.117 تصمیم گرفتیم از دکوراسیون بگذریم و مراسم برگزار نکنیم 00:37:27.321 --> 00:37:30.622 اما گابریل، یه آشپز ستاره میچلین از نیویورک رو دعوت کردیم 00:37:30.622 --> 00:37:32.316 و اون براتون یه ضیافت آماده کرده 00:37:34.631 --> 00:37:35.726 شوهرم چی؟ 00:37:36.462 --> 00:37:37.896 ایشون رفتن سر کار 00:37:38.562 --> 00:37:40.896 آشپز گابریل از کمترین چیز ها یه کیک درست کرده 00:37:41.402 --> 00:37:45.566 تولدتون مبارک تولدتون مبارک 00:37:45.772 --> 00:37:49.976 تولدتون مبارک تولدتون مبارک 00:37:50.042 --> 00:37:51.142 تولدتون مبارک تولدتون مبارک 00:37:51.142 --> 00:37:52.237 دهناتون رو ببندید 00:37:54.482 --> 00:37:58.146 وقتی شوهرم رفت سر کار باید منو بیدار می کردین 00:37:58.451 --> 00:37:59.546 ببخشید 00:37:59.991 --> 00:38:01.991 مدیر هر روز صبح زود میرن سر کار 00:38:01.991 --> 00:38:04.456 و مطمئن نبودیم که آیا بدون اینکه ما بدونیم مراسمی آماده کردن یا نه 00:38:07.562 --> 00:38:08.657 ببرش اونور 00:38:23.611 --> 00:38:24.706 قربان 00:38:43.832 --> 00:38:46.427 سوئیت رو در خط نصف النهار رزرو کردم قربان 00:38:48.902 --> 00:38:51.267 تولدتون مبارک 00:38:57.482 --> 00:38:59.106 این یه کلاه ایمنیه 00:38:59.312 --> 00:39:00.407 بله 00:39:01.051 --> 00:39:02.947 پدر شما اسب ها رو دوست دارن 00:39:03.122 --> 00:39:05.987 حس کردم به دردتون می خوره، به خاطر همین یکی براتون آماده کردم 00:39:07.192 --> 00:39:09.086 یه ملاقات ناهار هم برنامه ریزی کردم 00:39:09.422 --> 00:39:12.122 با چند تا از افراد موسسه 00:39:12.122 --> 00:39:15.626 تو روز تولدم برنامه های زیادی دارم 00:39:15.902 --> 00:39:18.327 بله. درسته 00:39:31.411 --> 00:39:33.947 می تونی بری. سرشب بیا دنبالم 00:39:34.152 --> 00:39:36.476 جشن امروز یه رازه 00:39:37.051 --> 00:39:38.121 بله خانم 00:39:38.122 --> 00:39:39.217 بعدا می بینمت 00:39:49.502 --> 00:39:50.956 تو اینجایی 00:39:54.631 --> 00:39:56.936 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:39:58.272 --> 00:40:00.467 عصو انجمن سئو می خوان امروز یه ملاقات داشته باشن 00:40:00.642 --> 00:40:02.267 از بین این همه روز، اونم تو روز تولد شما 00:40:04.111 --> 00:40:05.336 خب 00:40:07.252 --> 00:40:09.206 عضو انجمن سئو برای ما شخص مهمی هستن 00:40:10.652 --> 00:40:12.117 ایشون اولویت دارن 00:40:12.281 --> 00:40:13.387 باید بری 00:40:13.451 --> 00:40:15.117 بقیه میان جشن 00:40:18.122 --> 00:40:20.157 مطمئنم همه در جشن شرکت می کنن 00:40:20.232 --> 00:40:22.327 آدم های زیادی رو در میلونگا ملاقات می کنی 00:40:22.661 --> 00:40:24.296 منتظرش باش 00:40:24.332 --> 00:40:25.756 باشه 00:40:33.471 --> 00:40:34.637 عضو انجمن سئو 00:40:37.841 --> 00:40:39.276 خوب مراقبش باش 00:41:06.011 --> 00:41:07.307 دام ری 00:41:07.942 --> 00:41:10.436 یه اتفاقی افتاده، نمی تونم بیام میلونگا 00:41:11.111 --> 00:41:13.907 تو و جی هی می تونین تولد خانم هان رو باهاش جشن بگیرین‌؟ 00:41:14.152 --> 00:41:15.212 یک، دو 00:41:15.212 --> 00:41:16.321 یک، دو یک، دو 00:41:16.321 --> 00:41:17.681 یک، دو یک، دو 00:41:17.681 --> 00:41:19.252 چرا باید اینکارو بکنیم؟ یک، دو 00:41:19.252 --> 00:41:20.652 یک، دو همینه. یک، دو 00:41:20.652 --> 00:41:22.017 فراموشش کن. ما هم نمیریم 00:41:22.122 --> 00:41:24.586 بیاین برگردیم و دوباره به صف بشیم 00:41:24.922 --> 00:41:26.887 صبر کن دوباره آن‌ گارد 00:41:27.631 --> 00:41:30.232 باید از این فرصت استفاده کنیم تا هان سو را رو به عذاب بندازیم؟ 00:41:30.232 --> 00:41:31.427 یک، دو با دوتا دستت نگهش دار 00:41:31.462 --> 00:41:33.301 یک، دو یک، دو 00:41:33.301 --> 00:41:35.272 همینه. یک، دو یک، دو 00:41:35.272 --> 00:41:36.896 سر تو شلوغه یک، دو 00:41:37.241 --> 00:41:39.936 به مارک زنگ میزنم کنسلش کنه 00:42:00.161 --> 00:42:03.427 (۲۰۶ هویئون دونگ، کیون گو، سئول) 00:42:09.942 --> 00:42:17.212 (مدیر کانگ یون کیوم) 00:42:17.212 --> 00:42:20.247 هان سو را خیلی احساس سرخوردگی می کنه 00:42:21.252 --> 00:42:22.916 اونم تو روز تولدش 00:42:23.681 --> 00:42:27.046 خیلی حسش راضی کننده ست هر کی این کارو کرده لیاقت تقدیر داره 00:42:37.232 --> 00:42:38.557 جدا 00:42:42.232 --> 00:42:43.997 ایده تو 00:43:06.243 --> 00:43:07.382 بیا داخل 00:43:07.382 --> 00:43:09.913 (نائب رئیس کیم یی ساک) 00:43:09.913 --> 00:43:11.178 چیه؟ 00:43:11.813 --> 00:43:14.378 یه نفر این بسته رو برای شما فرستاده 00:43:15.882 --> 00:43:17.117 (نائب رئیس کیم یی ساک) 00:43:20.322 --> 00:43:28.258 (نائب رئیس کیم یی ساک) 00:43:28.263 --> 00:43:32.997 (به کیم یی ساک، از طرف لی تائه جون) 00:43:35.043 --> 00:43:36.968 (نائب رئس کیم یی ساک) 00:43:38.143 --> 00:43:40.437 سلام قربان. چه کاری می تونم براتون انجام بدم؟ 00:43:41.942 --> 00:43:44.347 روت حساب می کنم آقای کیم 00:43:44.482 --> 00:43:48.347 اگه اتفاقی برای من افتاد، از طرف من از را ال مراقبت کن 00:43:48.683 --> 00:43:51.223 اونا تصورش هم نمی کنن که سهام های گدیک 00:43:51.223 --> 00:43:52.687 تحت اسم اون منتقل شده باشه 00:43:53.022 --> 00:43:56.332 تا وقتی که من یکم زمان میخرم 00:43:56.333 --> 00:43:57.892 سعی کن یه راهی پیدا کنی 00:43:57.893 --> 00:43:59.528 این صدای آقای لی تائه جونه 00:44:00.962 --> 00:44:03.997 منظورت چیه که اون یه بسته فرستاده؟ اون خیلی وقت پیش مرد 00:44:18.552 --> 00:44:20.077 (به کیم یی ساک، از طرف لی تائه جون) 00:44:22.353 --> 00:44:24.493 اینو می فرستم به کیم یی ساک 00:44:24.493 --> 00:44:26.088 (به کیم یی ساک، از طرف لی تائه جون) 00:44:26.092 --> 00:44:27.718 بیش تر از ده سال صبر کردم 00:44:29.422 --> 00:44:31.187 تا اینو بفرستم 00:46:04.752 --> 00:46:06.117 ول کن 00:46:36.692 --> 00:46:39.048 لعنت 00:46:51.232 --> 00:46:52.367 کجایی‌؟ 00:46:53.203 --> 00:46:55.867 بیا منو ببر همین حالا 00:47:02.643 --> 00:47:05.612 مدیر کدوم هتل رو رزرو کرده؟ 00:47:05.612 --> 00:47:07.247 یه اتاق در خط نصف النهار 00:47:08.083 --> 00:47:10.853 اما مدیر هنوز هیچ دستوری ندادن 00:47:10.853 --> 00:47:12.718 خانم هان خیلی عصبانیه 00:47:12.752 --> 00:47:15.117 باید تا هتل همراهیش کنم وگرنه منو میکشه 00:47:26.232 --> 00:47:28.338 کجا بودی؟ 00:47:33.382 --> 00:47:34.807 خیلی ببخشید خانم 00:47:35.382 --> 00:47:37.807 مدیر یه هتل در خط نصف النهار گرفتن 00:47:37.982 --> 00:47:39.278 همین حالا تا اونجا همراهیتون می کنم 00:47:42.482 --> 00:47:47.687 (مدیر کانگ یون کیوم) 00:47:47.993 --> 00:47:50.488 اگه پیدات بشه، من رو برای خودت خواهی داشت 00:47:51.333 --> 00:47:54.528 اما اگه ردش کنی هیچ فرصت دیگه ای گیرت نمیاد 00:47:55.862 --> 00:47:57.397 انتخاب با توئه 00:47:59.902 --> 00:48:03.707 (مدیر کانگ یون کیوم) 00:48:04.072 --> 00:48:05.442 قربان، مستقیم میرید سمت هتل 00:48:05.442 --> 00:48:07.537 برای تولد کنسلش کن 00:48:08.243 --> 00:48:10.477 ببخشید؟ یه اتفاق مهمی پیش اومده 00:48:18.192 --> 00:48:19.388 اما 00:48:25.293 --> 00:48:27.028 (خاموش) 00:48:35.373 --> 00:48:36.743 نذار خانم هان بره هتل 00:48:36.743 --> 00:48:38.537 مدیر مراسم رو کنسل کرده 00:48:38.572 --> 00:48:39.807 وای نه 00:48:40.342 --> 00:48:43.037 خانم حتی لباسشم عوض کرد و با سرعت اومد 00:49:47.543 --> 00:49:48.738 عزیزم؟ 00:49:52.712 --> 00:49:53.917 عزیزم 00:50:27.652 --> 00:50:28.818 گل ها کجان؟ 00:50:31.052 --> 00:50:32.318 هدیه کجاست؟ 00:50:36.022 --> 00:50:37.457 هیچی اینجا نیست 00:50:38.293 --> 00:50:41.798 خانم ما هیچ دستوری نگرفتیم 00:50:45.572 --> 00:50:47.338 امروز تولد منه 00:50:50.172 --> 00:50:51.608 امروز تولد منه 00:50:57.112 --> 00:50:59.378 امروز تولد منه 00:52:22.833 --> 00:52:25.767 امروز تولد منه 00:53:00.643 --> 00:53:01.643 (پروژه زئوس) 00:53:01.643 --> 00:53:04.367 از بین همه پروژه ها تا الان 00:53:04.813 --> 00:53:06.937 این از همه گیج کننده تره 00:53:09.112 --> 00:53:12.678 نوکر برای استفاده داریم، سرمایه گذار های خالص و قدرت 00:53:12.913 --> 00:53:14.017 و بهترین چیز اینه که 00:53:15.623 --> 00:53:16.718 بله قربان 00:53:22.922 --> 00:53:24.258 سو یون پیونگ؟ 00:53:24.692 --> 00:53:25.862 سو یون پیونگ؟ 00:53:25.862 --> 00:53:27.298 سو یون پیونگ داره ملحق میشه؟ 00:53:28.933 --> 00:53:30.097 منتظرش باشید 00:53:30.632 --> 00:53:32.827 این بهترین چیزه 00:53:36.572 --> 00:53:39.037 (سو را) 00:53:41.743 --> 00:53:44.048 چیه؟ بابا 00:53:45.552 --> 00:53:48.247 امروز تولد منه 00:53:49.552 --> 00:53:51.048 ولی یون کیوم 00:53:51.993 --> 00:53:54.617 گوشیش رو خاموش کرده رفته یه جای دیگه 00:53:55.223 --> 00:53:57.957 حتی نمی تونم ردش رو بگیرم 00:53:58.893 --> 00:53:59.988 وای عزیزم 00:54:01.203 --> 00:54:03.128 حتی نمی تونی یه تولد رو اداره کنی؟ 00:54:03.263 --> 00:54:05.198 اون وقت می خوای بیزنس بگردونی؟ 00:54:05.873 --> 00:54:07.767 چه احمقی! قطع کن 00:54:28.663 --> 00:54:30.928 حالا چی‌؟ نمی دونم 00:54:50.583 --> 00:54:53.647 واست حمام رو آماده کردم 00:55:08.063 --> 00:55:09.158 (مادر بو رام) 00:55:13.132 --> 00:55:14.298 سو را؟ 00:55:14.703 --> 00:55:16.537 سون بین 00:55:18.612 --> 00:55:21.338 چی شده؟ چرا داری گریه می کنی؟ 00:55:21.942 --> 00:55:24.347 تولدم نابود شده 00:55:25.013 --> 00:55:27.818 میلونگا، شب در هتل، همه چیز 00:55:28.723 --> 00:55:31.718 من تا سر حد مرگ عاشق شوهرمم 00:55:32.353 --> 00:55:35.658 ولی فکر کنم دارم به روش اشتباهی بهش عشق میورزم 00:55:36.933 --> 00:55:40.327 نباید به اونی که عاشقشی آزادی بدی 00:55:46.572 --> 00:55:47.937 پدرت چی؟ 00:55:48.942 --> 00:55:51.212 اون بیزنس رو به عنوان هدیه بهت داد؟ 00:55:51.212 --> 00:55:54.408 اون حتی برنامشم نداشت 00:55:55.882 --> 00:55:58.847 من خیلی تنهام سون بین 00:56:01.583 --> 00:56:02.678 سو را 00:56:03.482 --> 00:56:05.088 من بیام اونجا؟ 00:56:06.322 --> 00:56:09.318 تو همه چیزی هستی که من دارم 00:56:12.893 --> 00:56:14.698 نه مشکلی نیست 00:56:16.103 --> 00:56:18.327 فردا می بینمت، نه امشب 00:56:18.902 --> 00:56:20.367 مرکز خرید 00:56:21.172 --> 00:56:23.707 کمکت می کنم ادارش رو بدست بگیری 00:56:25.942 --> 00:56:27.378 آره، همینکارو بکن 00:56:28.612 --> 00:56:31.278 من مدیر میشم و تو نائب مدیر 00:56:32.252 --> 00:56:34.077 بیا با همدیگه ادارش کنیم 00:56:39.322 --> 00:56:40.617 آره سو را 00:58:28.732 --> 00:58:30.802 دستگاه مورد نظر خاموش است 00:58:30.802 --> 00:58:33.072 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:58:33.072 --> 00:58:34.497 (شوهر) 00:58:48.922 --> 00:58:51.888 هیچ وقت نمی تونی بهم خیانت کنی 00:58:53.252 --> 00:58:55.287 تا ابد کنارم می مونی؟ 00:58:56.522 --> 00:58:57.628 معلومه 00:58:58.092 --> 00:58:59.658 تا زمان مرگ 00:59:06.802 --> 00:59:10.097 اتاق رو با رز، گل موردعلاقه من تزئین کن 00:59:10.973 --> 00:59:13.537 می خوام کل شب رو دوستم داشته باشی 01:02:01.743 --> 01:02:04.608 (حوا) 01:02:04.783 --> 01:02:06.752 نمی تونم بذارم از زیرش در بره 01:02:06.752 --> 01:02:09.477 قبل اینکه روانی بشم همه چی رو بهم بگو 01:02:10.752 --> 01:02:12.191 چی کار می کنی؟ 01:02:12.192 --> 01:02:13.822 بخاطر همین تردید کردم 01:02:13.822 --> 01:02:15.358 می ترسیدم عاشق بشم 01:02:15.822 --> 01:02:17.462 این ایده فروشگاه خریده 01:02:17.462 --> 01:02:19.187 همه چیز بر می گرده سر جای خودش 01:02:19.333 --> 01:02:22.358 این راه عالی برای پولشوییه این ایده خوبی نیست؟ 01:02:22.502 --> 01:02:24.473 تو لیاقت جایگاه مدیریت رو نداری 01:02:24.473 --> 01:02:26.973 من ال وای رو بدست می گیرم و پادشاه میشم 01:02:26.973 --> 01:02:30.072 اگه کنار من بمونی، می تونی هر کاری بکنی 01:02:30.072 --> 01:02:33.068 هر اتفاقی بیوفته باهات می مونم 01:02:33.092 --> 01:02:38.092 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.