WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.392 --> 00:00:46.892 (این سریال تخیلی است و تمامی افراد، مکان ها و سازمان ها) 00:00:46.892 --> 00:00:49.392 (اتفاقات، گروه ها و تنظیمات بر اساس واقعیت نیستند) 00:01:11.208 --> 00:01:13.738 من از بخش جرایم راهوری گانگنام هستم 00:01:14.504 --> 00:01:15.904 ماشینی که داریم بررسیش می کنیم، ماشین شرکتیه 00:01:15.905 --> 00:01:18.244 و به ما گفتن که یکی از اعضای خانواده ی رئیس اینجا ازش استفاده می کنه 00:01:18.674 --> 00:01:20.374 باید بدونم ماشین متعلق به کیه 00:01:20.375 --> 00:01:22.445 چطوری می تونم رئیس اینجا رو ببینم؟ 00:01:24.314 --> 00:01:25.714 تصادف توی بزرگراه گانگنام؟ 00:01:26.114 --> 00:01:27.114 چه خبره؟ 00:01:31.155 --> 00:01:32.155 !خانم هان 00:01:37.394 --> 00:01:38.394 گوشیت رو بده من 00:01:50.774 --> 00:01:52.375 توی وسایل الکترونیکی ای که استفاده می کنی، از من ردی هست؟ 00:01:52.745 --> 00:01:55.545 شماره تماس من، یا پیام هام روی تبلت یا سیستمت هست؟ 00:01:57.045 --> 00:01:58.385 خیر 00:02:00.045 --> 00:02:01.185 ...من و تو 00:02:01.784 --> 00:02:03.554 به هیچ وجه نباید گیر بیافتیم 00:02:04.054 --> 00:02:05.054 ...اگه شوهرم 00:02:05.724 --> 00:02:06.724 ...و مخصوصا 00:02:07.254 --> 00:02:09.325 پدرم بو ببرن، جفتمون کارمون ساخته است 00:02:10.325 --> 00:02:11.325 فهمیدی؟ 00:02:12.765 --> 00:02:14.764 اون زنیکه چه غلطی کرده؟ 00:02:14.765 --> 00:02:15.965 چرا الان؟ 00:02:17.864 --> 00:02:19.705 نباید تیم تی اف لو برن 00:02:20.304 --> 00:02:21.435 یه جای دیگه رو برای قرار ملاقات پیدا کن 00:02:21.834 --> 00:02:24.234 جلوی رسانه ها رو هم بگیر و نذار خبر تصادف بزن در رو زنم رو پخش کنن 00:02:24.235 --> 00:02:25.444 هم پلیس، و هم رسانه ها 00:02:25.804 --> 00:02:27.375 نذار هیچ کدوم وارد ساختمون شرکت بشن 00:02:28.245 --> 00:02:29.245 چشم قربان 00:02:39.985 --> 00:02:42.455 سو را کجاست؟ هنوز برنگشته؟ 00:02:42.894 --> 00:02:45.364 ایشون گفتن تا آبا از آسیاب بیافته توی یه هتل می مونن 00:02:46.665 --> 00:02:49.094 چرا اون وقت شب رفته بیرون و به یه ماشین دیگه زده؟ 00:02:49.464 --> 00:02:51.904 چه مرگش شده که همچین گندی رو بالا آورده؟ 00:02:52.765 --> 00:02:53.765 هیونگ 00:02:54.235 --> 00:02:55.475 یون کیوم اینجاست 00:02:59.244 --> 00:03:03.575 ماشین شرکت ال وای، در بزرگراه گانگنام) (تصادف کرده و بعد در رفته 00:03:04.174 --> 00:03:05.285 لی را ال 00:03:07.584 --> 00:03:10.084 دست کم گرفته بودمت 00:03:11.855 --> 00:03:16.325 ماشین شرکت ال وای، در بزرگراه گانگنام) (تصادف کرده و بعد در رفته 00:03:24.035 --> 00:03:26.904 ماشین شرکت ال وای، در بزرگراه گانگنام) (تصادف کرده و بعد در رفته 00:03:47.524 --> 00:03:50.254 پلیس راهوری می خواد با سورا حرف بزنه 00:03:50.255 --> 00:03:51.524 اون کجاست؟ 00:03:52.424 --> 00:03:54.224 چرا دنبالش می گردی؟ 00:03:54.225 --> 00:03:55.893 دا بی منتظر مامانش بوده 00:03:55.894 --> 00:03:57.594 بعد جای اون، باید پلیس بیاد دم در 00:03:58.035 --> 00:03:59.364 پای پلیس به قضیه باز شده 00:04:00.505 --> 00:04:02.873 بعد فکر می کنین اهمیتی نداره؟ 00:04:02.874 --> 00:04:04.804 می خوای بگی کنترل زنت رو نداری؟ 00:04:05.144 --> 00:04:06.644 الان تقصیرا افتاد گردن من؟ 00:04:08.244 --> 00:04:09.474 سو را کجاست؟ 00:04:09.475 --> 00:04:10.873 باید بیاد این گندی که زده رو جمعش کنه 00:04:10.874 --> 00:04:12.385 نمی دونم- !پدر جان- 00:04:13.285 --> 00:04:14.854 بیخیال بابا 00:04:14.855 --> 00:04:17.755 توی همچین مواقعی باید با هم کار کنیم 00:04:18.325 --> 00:04:19.724 اون توی هتله 00:04:19.725 --> 00:04:22.424 میرم میارمش تا بتونیم با هم حرف بزنیم 00:04:22.654 --> 00:04:24.624 مطمئنم چیز خاصی نیست 00:04:26.124 --> 00:04:28.764 امروز، حوالی صبح، یک ماشین ...شرکتی در بزرگراه گانگنام 00:04:28.765 --> 00:04:31.094 تصادف می کنه 00:04:31.464 --> 00:04:33.764 ...دو ماشین با سرعت بالا 00:04:33.765 --> 00:04:37.074 ...جوری که انگار دارن فیلم بازی می کنن 00:04:37.075 --> 00:04:39.744 همدیگه رو دنبال کرده و در آخر با برخورد کردن بهم، متوقف شدن 00:04:40.475 --> 00:04:43.515 هان پان رو چی؟ چی فرستاده؟ 00:05:02.635 --> 00:05:03.695 خوش آمدین 00:05:04.865 --> 00:05:06.403 خوشحالم می بینمتون 00:05:06.404 --> 00:05:08.705 ...فکر کنم هان پان رو فهمیده که 00:05:09.234 --> 00:05:11.674 شما می خواین سهم یون کیوم رو بالا بکشین 00:05:11.675 --> 00:05:13.774 به این کارا لازم نبود 00:05:14.005 --> 00:05:15.015 خدای من 00:05:15.914 --> 00:05:17.274 به ماشین جدید نیاز دارین 00:05:22.315 --> 00:05:23.315 قربان 00:05:23.885 --> 00:05:26.724 یه فیلم از تصادف بزن در رو به دستمون رسیده 00:05:26.925 --> 00:05:28.824 چی؟- ...همسر پسرتون- 00:05:28.825 --> 00:05:29.894 تصادف کرده 00:05:30.695 --> 00:05:32.925 اون با یه مرد توی ماشین بوده 00:05:34.224 --> 00:05:35.394 یه مرد؟ 00:05:49.175 --> 00:05:51.344 بفهم این یارو کیه 00:05:53.714 --> 00:05:56.584 و ببین هان پان رو الان کجاست 00:05:57.755 --> 00:05:58.755 انجامش بده 00:05:59.154 --> 00:06:00.154 چشم قربان 00:06:01.024 --> 00:06:02.523 تبریک میگم- سلام- 00:06:02.524 --> 00:06:04.124 ممنونم که به خودتون زحمت اومدن دادین 00:06:04.125 --> 00:06:06.163 با اینکه سرتون شلوغ بود ولی اومدین اینجا 00:06:06.164 --> 00:06:07.794 واقعا دستتون درد نکنه 00:06:08.664 --> 00:06:10.964 باید بیشتر از اینا تلاش کنم- ممنونم- 00:06:11.265 --> 00:06:13.833 خوشحالم می بینمتون نماینده سئو 00:06:13.834 --> 00:06:14.834 سلام 00:06:15.505 --> 00:06:16.505 از دیدنتون خوشحالم 00:06:16.635 --> 00:06:18.205 همیشه آرزو داشتم یه روزی شما رو ببینم 00:06:18.544 --> 00:06:21.344 باعث افتخارمه که بالاخره این فرصت نصیبم شده 00:06:21.974 --> 00:06:25.344 اگه تو عموم جوری رفتار کنیم که انگار دیدار اولمونه، بهتره 00:06:26.885 --> 00:06:27.914 من که مشکلی ندارم 00:06:29.455 --> 00:06:30.714 آقای هان! پدر عروس عزیزم 00:06:34.084 --> 00:06:35.724 اوه، پدر داماد عزیزم 00:06:38.195 --> 00:06:39.924 اگه می دونستم قراره بیای اینجا 00:06:39.925 --> 00:06:41.765 خودم اول میومدم بهت سلام می دادم 00:06:43.164 --> 00:06:46.664 بهم میگی پدر داماد عزیزت و بعد اینجوری تهدیدم می کنی؟ 00:06:58.815 --> 00:07:01.084 عروس گلم با یه مرد دیگه تو ماشین بوده 00:07:04.615 --> 00:07:06.484 الان من با این فیلم چی کار کنم؟ 00:07:07.084 --> 00:07:08.854 یون کیوم خبر داره؟ 00:07:09.425 --> 00:07:11.825 که زنش با یه مرد دیگه می گرده؟ 00:07:21.164 --> 00:07:23.305 عجب صحنه ی دراماتیکی 00:07:24.675 --> 00:07:26.343 کمیسیون خدمات مالی، رئیس کانگ ...رو زیر نظر داشته، چون 00:07:26.344 --> 00:07:27.974 فکر می کنه که اون یه کاسه ای زیر نیم کاسشه 00:07:28.945 --> 00:07:31.315 اینا ربطی به را ال داره؟ 00:07:33.245 --> 00:07:34.714 فکر کنم 00:07:38.955 --> 00:07:43.425 گالری ال وای: گالری امروز، بنا به) (دلایل شخصی، بسته است 00:08:06.714 --> 00:08:08.714 نصف شبی به یکی زدی و در رفتی؟ 00:08:10.214 --> 00:08:11.924 اصلا می دونی چه گندی بالا آوردی؟ 00:08:11.925 --> 00:08:13.654 اگه قراره بعد از دردسر درست کردن اینجوری بدویی بیای پیشم و من رو ببینی 00:08:15.325 --> 00:08:17.555 فکر کنم ارزشش رو داشته باشه 00:08:19.765 --> 00:08:21.494 دیشب یه لیوان شامپاین با دوستم خورده بودم 00:08:21.495 --> 00:08:22.794 فقط یه تصادف ساده بود 00:08:23.594 --> 00:08:25.265 اگه هم در رفتم، به خاطر این بود که نمی خواستم دردسرش بیشتر شه 00:08:26.005 --> 00:08:28.005 چیز خاصی نیست- با کدوم دوستت بودی؟- 00:08:31.005 --> 00:08:33.704 از کی تا حالا به جزئیات روابط من اهمیت میدی؟ 00:08:33.705 --> 00:08:36.074 حوصله جوک ندارما- درسته- 00:08:36.075 --> 00:08:37.745 شاید ندونیم توی زندگی همدیگه چه خبره 00:08:38.284 --> 00:08:39.543 ولی همدیگه رو مثل کف دستمون می شناسیم 00:08:39.544 --> 00:08:40.784 پس منم طفره نمیرم 00:08:41.815 --> 00:08:43.854 اول جواب سوالم رو بده 00:08:44.955 --> 00:08:46.154 از من شروع می کنیم 00:08:47.825 --> 00:08:49.425 رک و پوست کنده حرفم رو میزنم 00:08:50.955 --> 00:08:52.394 با زن دیگه ای رابطه داری؟ 00:09:00.565 --> 00:09:01.675 نه 00:09:10.374 --> 00:09:12.614 فکر می کنی ازدواج من و تو چه نوع ازدواجی بود؟ 00:09:14.114 --> 00:09:15.315 این گالری 00:09:16.254 --> 00:09:18.285 می دونی که اینجا هدیه ی پنجمین سالگرد ازدواجمونه 00:09:18.525 --> 00:09:20.884 و هدیه های بیستمین و حتی سی امین سالگردمون هم 00:09:21.525 --> 00:09:23.395 از پیش تعیین شدن 00:09:24.724 --> 00:09:28.565 چون من حقمه واسه هر سالگرد یه هدیه دریافت کنم 00:09:31.234 --> 00:09:32.435 ...ازدواج ما 00:09:33.535 --> 00:09:35.474 یه چیز تصادفی بر پایه ی احساسات نبودش 00:09:36.734 --> 00:09:39.074 برای اینکه کسی مثل تو رو شوهر خودم بکنم 00:09:39.075 --> 00:09:40.905 یه نقشه ی دقیق ریختم و مو به مو بهش عمل کردم 00:09:42.614 --> 00:09:45.484 خون و عرق ریختم تا به اینجا برسم 00:09:48.045 --> 00:09:49.155 ...ازدواج ما 00:09:54.055 --> 00:09:55.895 ثمره ی تلاش منه 00:09:57.594 --> 00:10:01.025 ولی یکی به خودش جرات داده با ثمره ی تلاش من دربیافته؟ 00:10:03.864 --> 00:10:05.334 عمرا اگه ببخشمش 00:10:07.264 --> 00:10:08.334 به هیچ وجه 00:10:14.405 --> 00:10:15.445 بذار یه بار دیگه بپرسم 00:10:15.575 --> 00:10:16.645 ...با زن دیگه ای 00:10:18.685 --> 00:10:19.844 رابطه داری؟ 00:10:25.325 --> 00:10:26.384 نه 00:10:31.295 --> 00:10:33.065 با زبونت میگی نه 00:10:33.864 --> 00:10:35.364 ولی چشمات برعکسش رو میگن 00:10:42.834 --> 00:10:44.334 واقعا امیدوار بودم اشتباه کرده باشم 00:10:45.445 --> 00:10:47.905 حتی بیشتر از امید داشتن دعا هم کردم 00:10:51.474 --> 00:10:53.445 پس فقط یه مشکل باقی می مونه 00:10:55.984 --> 00:10:58.253 باید بفهمم اون زنیکه کیه- بهت که گفتم کسی نیست- 00:10:58.254 --> 00:10:59.955 من دیگه تصمیمم رو گرفتم 00:11:00.655 --> 00:11:02.254 ...هر جور شده 00:11:03.594 --> 00:11:04.724 معشوقه ات رو پیدا می کنم 00:11:07.594 --> 00:11:09.435 نائب رئیس کیم- بله- 00:11:18.305 --> 00:11:21.714 واو، حرفاتون زود تموم شدا 00:11:21.844 --> 00:11:22.974 خوبه 00:11:23.815 --> 00:11:26.045 من خودم به مسئله ی پلیس رسیدگی می کنم 00:11:26.915 --> 00:11:29.754 آخه اونا چطور جرات می کنن از زن رئیس بازجویی کنن؟ 00:11:31.214 --> 00:11:32.285 نگران نباشین 00:11:32.425 --> 00:11:34.994 باهاشون همکاری می کنم- جان؟- 00:11:35.724 --> 00:11:37.854 ولی حواست باشه وقتی تو ایستگاه پلیسم ازم فیلم و عکس نگیرن 00:11:43.834 --> 00:11:44.934 !اومدش 00:11:44.935 --> 00:11:48.104 (ایستگاه پلیس گانگنام) 00:11:48.634 --> 00:11:50.674 خانم اوه، شما واقعا مواد مصرف کردین؟ 00:11:50.675 --> 00:11:51.704 ...من تاریخ بازجویی رو 00:11:51.705 --> 00:11:53.344 با روزی که خواننده اوه دادگاه مواد داره، جا به جا کردم 00:11:53.604 --> 00:11:56.775 خود رئیس پلیس هم قراره کمکمون کنه پس نگران نباش 00:12:01.415 --> 00:12:02.415 زود باشین 00:12:05.325 --> 00:12:06.384 برید 00:12:18.964 --> 00:12:24.004 (دفتر رئیس) 00:12:36.484 --> 00:12:39.785 هم قربانی و هم کسی که مقصر بوده، از صحنه ی جرم فرار کردن 00:12:40.124 --> 00:12:42.025 برای همینم مردم خیلی در موردش کنجکاو شدن 00:12:43.395 --> 00:12:45.824 ما چاره ای جز تحقیق کردن در موردش نداشتیم 00:12:45.825 --> 00:12:47.224 امیدوارم درکمون کنین 00:12:48.124 --> 00:12:49.234 مشکلی نیست 00:12:49.994 --> 00:12:53.334 من واسه خاطر تصادف اینجا نیستم در واقع اومدم شکایت کنم 00:12:57.334 --> 00:12:59.645 جان؟- ...اون ماشینی که فرار کردش- 00:13:01.504 --> 00:13:03.244 متعلق به من بوده دزدیدنش 00:13:07.114 --> 00:13:09.785 چیزه، خانم هان 00:13:10.854 --> 00:13:13.084 اون ماشین خودتون بود؟ 00:13:14.584 --> 00:13:16.253 ...یعنی واسه گرفتن دزد 00:13:16.254 --> 00:13:19.065 به ماشین خودتون زدین؟ 00:13:20.565 --> 00:13:22.795 اون ماشینی که فرار کردش هدیه ی شوهرم بودش 00:13:23.295 --> 00:13:24.795 ولی دزدیدنش 00:13:25.535 --> 00:13:28.103 به خاطر همینم می خواستم دور از چشم شوهرم، اون رو برگردونم 00:13:28.104 --> 00:13:29.175 ولی خب شکست خوردم 00:13:31.775 --> 00:13:34.004 اگه پلیس راننده رو دستگیر کنه 00:13:34.844 --> 00:13:35.974 همه چیز حل میشه 00:13:38.445 --> 00:13:41.685 چی؟ ماشینم رو به عنوان ماشین دزدی ثبت کرده؟ 00:13:47.285 --> 00:13:49.395 مطمئن شو که سون بین لو نره 00:13:49.624 --> 00:13:50.925 ماشین رو هم قایم کن 00:13:51.055 --> 00:13:52.594 بادیگارد رو هم بفرست خارج 00:13:56.734 --> 00:13:57.795 چیه؟ 00:13:58.535 --> 00:13:59.665 ...خانم کیم 00:14:00.604 --> 00:14:02.175 هنوز جواب تماس هامون رو نمیدن 00:14:15.785 --> 00:14:18.655 وقتی حس تنهایی کردی و کسی دور و برت نبود 00:14:19.655 --> 00:14:20.825 این ور باز کن 00:14:22.525 --> 00:14:25.594 یه نقشه توش قایم کردم 00:15:30.555 --> 00:15:31.964 (وکیل سیئو یون پیونگ) 00:15:33.264 --> 00:15:34.464 آقای سئو 00:15:34.964 --> 00:15:36.094 حالت خوبه دیگه؟ 00:15:37.634 --> 00:15:38.964 هان پان رو و کانگ بون گون 00:15:39.705 --> 00:15:41.734 مثل اینکه رابطه اشون حتی بدتر هم شده 00:15:42.435 --> 00:15:43.935 گفتم شاید بهتر باشه تو هم بدونی 00:15:46.645 --> 00:15:49.315 می خوای اوضاع رو از اینی که هست بدتر کنی؟ 00:15:52.844 --> 00:15:55.455 باشه، بیخیالش اصلا 00:15:56.555 --> 00:15:57.815 بهت اعتماد دارم 00:16:06.695 --> 00:16:10.395 گفتین توی جعبه ای که بهم دادین یه نقشه هست 00:16:11.834 --> 00:16:13.334 ولی چیزی پیدا نکردم 00:16:14.035 --> 00:16:16.205 چون چیزی توش نیست، را ال 00:16:17.974 --> 00:16:19.874 نقشه ی من، نقشه نداشتنه 00:16:21.705 --> 00:16:23.045 ...من فقط مثل یه سایه 00:16:24.045 --> 00:16:25.785 کنارت می مونم 00:16:26.484 --> 00:16:28.185 ...فقط همیشه یادت باشه که 00:16:29.514 --> 00:16:30.655 من کنارت هستم 00:16:32.224 --> 00:16:33.285 ...چی میشه اگه 00:16:36.055 --> 00:16:37.494 یه کار بد بکنم؟ 00:16:41.395 --> 00:16:42.494 نه 00:16:44.395 --> 00:16:46.905 چی میشه حتی اگه از بد هم بدتر باشه؟ 00:16:49.075 --> 00:16:50.175 هر کاری عشقت می کشه بکن 00:16:51.075 --> 00:16:52.145 اشکالی نداره 00:17:03.114 --> 00:17:04.285 بله، رئیس جانگ 00:17:04.455 --> 00:17:07.084 راننده رو گرفتین؟ 00:17:12.895 --> 00:17:16.134 میشه شماره تماسش رو بهم بدین؟ 00:17:16.634 --> 00:17:18.164 اگه یکی از کارمندای شرکت باشه 00:17:18.165 --> 00:17:19.935 خودم تنبیهش می کنم و به این مسئله رسیدگی می کنم 00:18:06.445 --> 00:18:09.355 داشت برای خارج رفتن آماده می شد 00:18:10.355 --> 00:18:11.355 خودشه؟ 00:18:12.925 --> 00:18:13.925 آره 00:18:18.925 --> 00:18:22.234 هوی خانوم! یه بار دیگه می پرسم 00:18:22.294 --> 00:18:24.095 ...رئیس کانگ دستور داده بود 00:18:24.835 --> 00:18:26.905 از کی محافظت کنی؟ 00:18:48.524 --> 00:18:50.554 آه، خونش داره می پاچه روم 00:18:59.304 --> 00:19:00.304 تکون بخور 00:19:01.504 --> 00:19:02.574 لعنتی 00:19:07.244 --> 00:19:08.544 گوشیش کو؟ 00:19:09.375 --> 00:19:10.375 خوبه 00:19:13.244 --> 00:19:14.314 لعنتی 00:19:35.165 --> 00:19:36.504 "وی آی پی؟" 00:20:32.865 --> 00:20:34.125 (بادیگارد، لی یون ووک) 00:20:48.845 --> 00:20:50.714 (بادیگارد، لی یون ووک) 00:21:03.355 --> 00:21:04.355 کی هستی؟ 00:21:07.024 --> 00:21:08.195 میگم کی هستی زنیکه؟ 00:21:09.494 --> 00:21:12.195 کی هستی که نرسیده شدی وی آی پی شوهر من؟ 00:21:19.205 --> 00:21:21.375 فهمیدن اینکه کی هستی کاری نداره 00:21:22.544 --> 00:21:23.845 کار یه روزه 00:21:31.714 --> 00:21:34.324 بیا فردا ظهر هم رو ببنیم 00:21:34.685 --> 00:21:36.554 من میام جایی که تو هستی 00:21:37.125 --> 00:21:40.625 ولی اول باید بذاری خانم لی بره 00:22:06.455 --> 00:22:07.455 هیونگ 00:22:07.984 --> 00:22:09.625 نگران ویدیو نباش 00:22:10.355 --> 00:22:13.195 سو را گفت که راننده بوده 00:22:13.464 --> 00:22:15.095 بهمون گفت یارو رو بهمون معرفی می کنه 00:22:17.534 --> 00:22:19.504 تو گفتی پیداش می کنی دیگه، نه؟ 00:22:21.205 --> 00:22:22.205 بله 00:22:22.734 --> 00:22:23.875 یون کیوم، اون مرتیکه 00:22:24.274 --> 00:22:26.945 چطوری جرات کرده من رو تهدید کنه؟ 00:22:28.105 --> 00:22:30.043 هنوز نفهمیدی داره چه غلطی می کنه؟ 00:22:30.044 --> 00:22:31.544 نه هنوز، داریم روش کار می کنیم 00:22:32.814 --> 00:22:34.213 سو را گفته روز تولد دا بی 00:22:34.214 --> 00:22:36.954 خودش شخصا به یه سری چیزا رسیدگی می کنه 00:22:36.955 --> 00:22:38.484 بعدش من میام بهتون خبر میدم 00:22:42.494 --> 00:22:43.494 از اینجا به بعدش رو بسپار به من 00:22:45.355 --> 00:22:47.223 جشن تولد خانم دا بی که امروز برگزار میشه 00:22:47.224 --> 00:22:49.063 برای همه ی والدین، بچه ها و حتی شبکه های رسانه ای هم مهمه 00:22:49.064 --> 00:22:50.334 قراره حتی خبرنگار هم بیاد، نه؟ 00:22:50.335 --> 00:22:53.704 یه کاری می کنم شما باوقارترین مادر رو زمین بشین 00:22:53.705 --> 00:22:56.135 قیافه ام به کسی می خوره که از مادر بودن داره لذت میبره؟ 00:22:57.135 --> 00:22:59.345 خیر خانم، معذرت می خوام 00:23:00.504 --> 00:23:01.974 یه کاری کن ترسناک به نظر برسم 00:23:02.304 --> 00:23:03.314 چشم خانم 00:23:04.875 --> 00:23:05.984 ...ترسناک 00:23:33.306 --> 00:23:35.405 تولدت مبارک- تولدت مبارک دا بی- 00:23:36.675 --> 00:23:39.645 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:23:41.575 --> 00:23:42.915 تولدت مبارک 00:23:48.658 --> 00:23:51.768 دا بی، تولدت مبارک- ممنون- 00:23:51.769 --> 00:23:53.237 تولدت مبارک 00:23:53.238 --> 00:23:54.467 ممنون- سلام- 00:23:54.468 --> 00:23:55.638 سلام- ممنونم- 00:23:58.109 --> 00:24:00.378 عجب روزیه امروز- ممنون که اومدین- 00:24:10.819 --> 00:24:13.359 اون زنیکه رو وقتی از راه رسید بالافاصله بگیرینش 00:24:13.589 --> 00:24:15.957 حواستون به ورودی و پارکینگ و جاده باشه، همه جا چشم داشته باشین 00:24:15.958 --> 00:24:16.958 چشم خانم 00:24:25.999 --> 00:24:28.599 چند وقتی میشه مادر بو رام رو ندیدم 00:24:29.138 --> 00:24:30.369 ولی فکر کنم امروز سر و کله اش پیدا بشه 00:24:30.738 --> 00:24:31.938 هر چی نباشه تولد دا بیه 00:24:32.539 --> 00:24:34.279 و تازه قراره مصاحبه هم داشته باشین 00:24:34.438 --> 00:24:36.578 با این همه بند و بساطی که باید براش آماده می شدین 00:24:36.579 --> 00:24:39.119 بازم نیومده، نه؟ 00:24:39.218 --> 00:24:41.319 خودم بعدا حسابش رو می رسم 00:24:41.819 --> 00:24:42.819 پس اینطور 00:24:45.119 --> 00:24:46.119 بیا بریم 00:24:46.120 --> 00:24:47.859 رئیس اومدن- سلام- 00:25:15.579 --> 00:25:18.049 همگی، توجه کنین 00:25:18.349 --> 00:25:20.858 ممنون که امروز برای تبریک تولد گفتن به دا بی جان، اینجا اومدین 00:25:20.859 --> 00:25:23.158 مرسی که انقدر دابیمون براتون ارزشمنده 00:25:23.388 --> 00:25:26.099 لطفا از مهمونی لذت ببرین و اگه به چیزی نیاز داشتین، خبرمون کنین 00:25:29.599 --> 00:25:30.968 شمع رو روشن کن 00:25:31.799 --> 00:25:35.467 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:25:35.468 --> 00:25:38.908 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:25:39.109 --> 00:25:43.308 تولدت مبارک، دابی عزیز- تولدت مبارک، دابی عزیز- 00:25:43.309 --> 00:25:46.819 تولدت مبارک- تولدت مبارک- 00:26:31.029 --> 00:26:34.698 این دستبنده جدیده؟ از کجا خریدیش؟ 00:26:35.628 --> 00:26:38.299 نخریدم، هدیه است 00:26:38.428 --> 00:26:39.738 نکنه زیرزیرکی با یکی قرار می ذاری شیطون؟ 00:26:39.869 --> 00:26:41.269 خیلی مشکوکیا 00:26:43.509 --> 00:26:45.608 الماسه؟ 00:26:45.609 --> 00:26:47.839 نه، فقط یه دستبند ساده است 00:26:48.109 --> 00:26:49.279 خوشگله؟- آره خیلی- 00:27:04.658 --> 00:27:05.728 منشی کیم 00:27:06.799 --> 00:27:08.198 هیچ غریبه ای رو ندیدی؟ 00:27:08.799 --> 00:27:11.569 همه یا والدین بچه ها هستن یا تیم فیلم برداری 00:28:04.448 --> 00:28:06.589 سلام- چقدر خوشگله- 00:28:07.188 --> 00:28:09.019 سلام- سلام- 00:28:10.128 --> 00:28:12.628 خانم کیم، پس اومدی- سلام- 00:28:12.698 --> 00:28:14.698 به زودی فیلم برداری شروع میشه منتظرت بودیم 00:28:14.928 --> 00:28:17.268 شنیدم مریض بودی الان بهتری؟ 00:28:17.269 --> 00:28:18.299 بله 00:28:19.168 --> 00:28:20.339 نگاه چی پوشیده 00:28:20.599 --> 00:28:21.967 مامان 00:28:21.968 --> 00:28:23.268 بو رام- !خانم کیم- 00:28:23.269 --> 00:28:24.408 دا بی 00:28:24.668 --> 00:28:26.478 تولدت مبارک دا بی 00:28:27.178 --> 00:28:29.578 خیلی ناز شدی- ممنون- 00:28:29.579 --> 00:28:30.749 بذار ببینمت بو رام 00:28:31.809 --> 00:28:34.478 تو هم خیلی خوشگل شدی چیزی خوردی؟ 00:28:35.319 --> 00:28:36.418 دختر قند عسلم 00:28:36.819 --> 00:28:38.487 مطمئنی مریض بودی؟ 00:28:38.488 --> 00:28:40.358 تو که از قبلت هم خوشگلتر شدی 00:28:40.359 --> 00:28:43.428 این لباس رو توی یه مجله دیده بودم و با خودم گفتم فقط به تن مانکن خوب دیده میشه 00:28:43.928 --> 00:28:45.588 ولی تو توش محشر شدی 00:28:45.589 --> 00:28:48.059 شما دو نفر که خیلی بهترین 00:28:48.428 --> 00:28:50.269 این اواخر حالتون خوب بوده؟ 00:28:50.428 --> 00:28:51.627 نه واقعا 00:28:51.628 --> 00:28:52.769 نگاه چه لبخندی هم میزنه 00:28:53.269 --> 00:28:54.839 خیلی خوشگلی 00:28:55.369 --> 00:28:56.769 چرا آخه انقدر خوشگلی؟ 00:28:58.238 --> 00:29:00.009 خیلی ناز شدی 00:29:03.178 --> 00:29:04.279 منشی کیم 00:29:05.908 --> 00:29:07.549 هنوز هیچ فرد مشکوکی نیومده؟ 00:29:07.678 --> 00:29:09.388 به جرات می تونم بگم خیر 00:29:10.049 --> 00:29:11.418 پس داره چخ غلطی می کنه؟ 00:29:11.988 --> 00:29:13.119 اون رو ببین 00:29:14.819 --> 00:29:16.089 اون چیه؟ 00:29:30.438 --> 00:29:31.539 بگو بیاد اینجا 00:29:43.119 --> 00:29:44.688 خانم هان می خوان شما رو ببینن 00:29:46.458 --> 00:29:48.417 دا بی، بو رام برید خوش بگذرونین 00:29:48.418 --> 00:29:49.458 چشم 00:29:50.488 --> 00:29:51.529 سلام 00:29:51.928 --> 00:29:53.059 پارسال دوست امسال آشنا 00:30:03.408 --> 00:30:04.638 اون مامان یکی از بچه هاست؟ 00:30:14.648 --> 00:30:15.819 خانم هان 00:30:16.319 --> 00:30:17.718 تولد دا بی جان رو تبریک میگم 00:30:19.188 --> 00:30:21.059 امروز خیلی زیبا شدین 00:30:24.228 --> 00:30:27.228 خوش می گذره بهت؟ 00:30:28.099 --> 00:30:30.968 یهویی ولم کردی رفتی اصلا انگار که نه انگار 00:30:31.228 --> 00:30:32.329 چه مرگت شد یهو؟ 00:30:32.999 --> 00:30:34.168 معدرت می خوام 00:30:35.938 --> 00:30:38.269 خبر تصادف رو توی اخبار دیدم 00:30:39.539 --> 00:30:41.039 صدمه دیدین؟ 00:30:41.138 --> 00:30:42.438 چرا باید صدمه ببینم؟ 00:30:42.708 --> 00:30:44.809 اون زنیکه قراره امروز بیاد اینجا 00:30:45.148 --> 00:30:47.678 منتظر کسی هستین؟ 00:30:49.549 --> 00:30:51.119 طرف وی آی پیه 00:30:54.418 --> 00:30:56.928 پس بالاخره پیداش کردین؟ 00:30:58.228 --> 00:30:59.329 کردم 00:31:00.458 --> 00:31:04.269 ولی انقدر ترسوئه که هنوز نیومده زنیکه، فرار کرده 00:31:08.769 --> 00:31:11.269 کی گفته فرار کرده؟ 00:31:12.138 --> 00:31:14.339 اگه نکرده پس چرا هنوز نیومده؟ 00:31:14.609 --> 00:31:16.779 از ظهر گذشته ولی ریختش رو ندیدم هنوز 00:31:21.918 --> 00:31:23.019 اون اینجاست 00:31:24.849 --> 00:31:25.917 منظورت چیه؟ 00:31:25.918 --> 00:31:28.359 من دقیقا راس دوازده اومدم 00:31:34.059 --> 00:31:35.859 گفتم منظورت چیه؟ 00:32:36.388 --> 00:32:39.859 بهت گفتم در جا بادیگارد رو آزاد کنی 00:32:42.759 --> 00:32:43.999 چرا به حرفم گوش نکردی؟ 00:32:49.238 --> 00:32:51.408 چرا باید پای بی گناها رو بکشیم وسط، هوم؟ 00:32:52.408 --> 00:32:53.908 بیا دیگه کسی رو دخیل نکنیم 00:32:56.948 --> 00:32:58.009 ...تو 00:33:01.279 --> 00:33:02.448 تو بودی؟ 00:33:03.448 --> 00:33:04.648 ...حالا می فهمم چرا 00:33:05.819 --> 00:33:08.759 انقدر گدایی عشق رئیس رو می کنی 00:33:10.029 --> 00:33:13.628 روز تولدت، اولین روز با هم بودنمون بود 00:33:16.128 --> 00:33:18.769 !امروز تولدمه 00:33:25.769 --> 00:33:28.609 تو هیچ وقت نباید بهم خیانت کنی 00:33:29.609 --> 00:33:32.478 صد البته، تا آخر عمرم این کار رو نمی کنم 00:33:37.319 --> 00:33:39.119 رئیس مردیه که 00:33:42.419 --> 00:33:43.528 وقتی به دستش بیاری، دیگه نمی خوای ولش کنی 00:34:11.649 --> 00:34:12.749 خانم هان؟ 00:34:16.388 --> 00:34:19.588 می تونیم فیلم برداری رو شروع کنیم؟ 00:34:20.129 --> 00:34:21.229 بله 00:34:22.798 --> 00:34:24.599 می تونین لطفا کنار هم وایسید؟ 00:34:35.338 --> 00:34:39.379 دفعه پیش باهمدیگه اجرای بی نقصی رو داشتین 00:34:39.579 --> 00:34:41.979 مثل قبلا ها به همدیگه نزدیکین؟ 00:34:50.559 --> 00:34:52.028 تو دیوونه ای 00:35:00.698 --> 00:35:02.238 درست رفتار کن 00:35:04.638 --> 00:35:06.008 می خوای گیر بیوفتی؟ 00:35:06.838 --> 00:35:08.738 راجع به اینکه من اون جوری حالت رو گرفتم؟ 00:35:24.258 --> 00:35:27.658 اگه منو ببخشید با سو را مصاحبه می کنم 00:35:44.879 --> 00:35:48.448 بو رام، دا بی یه چیز جالب نشونتون بدم؟ 00:35:48.649 --> 00:35:49.718 آره آره 00:35:53.119 --> 00:35:54.619 برین باهاشون بازی کنین 00:36:12.738 --> 00:36:14.879 انقدر دلم واست تنگ شده بود که دیوونه شدم 00:36:16.138 --> 00:36:18.479 چطور تونستی برای این همه مدت ارتباطمون رو قطع کنی؟ 00:36:19.448 --> 00:36:21.149 منم دلم برات تنگ شده بود 00:36:22.919 --> 00:36:23.919 خیلی زیاد 00:36:27.588 --> 00:36:28.658 بیا باهمدیگه باشیم 00:36:31.258 --> 00:36:34.297 بعد از جشن میرم خونه رز 00:36:34.298 --> 00:36:36.629 نمی تونیم، دیگه نه 00:36:43.138 --> 00:36:45.669 این به کارِت با نیروهات کمک می کنه 00:37:00.119 --> 00:37:01.388 الان بین ما همه چی تموم شده 00:37:02.189 --> 00:37:04.928 تموم شده؟ منظورت چیه؟ 00:37:09.729 --> 00:37:11.329 خانم هان می دونه 00:37:34.258 --> 00:37:36.217 فکر نکنم دیگه ببینمت 00:37:36.218 --> 00:37:37.559 منظورت چیه؟ 00:37:38.258 --> 00:37:40.329 هیچ وقت اجازه نمیدم چاره دیگه ای نداریم 00:37:54.338 --> 00:37:55.838 تو دیوونه شدی 00:38:01.519 --> 00:38:03.448 کاملا عقلت رو از دست دادی 00:38:06.619 --> 00:38:08.088 بابا 00:38:08.619 --> 00:38:10.527 می تونی اینو برام باز کنی؟ 00:38:10.528 --> 00:38:11.528 حتما 00:38:12.629 --> 00:38:13.629 بعدا حرف می زنیم 00:38:17.829 --> 00:38:19.669 من دیگه میرم 00:38:39.749 --> 00:38:40.758 هی 00:38:54.439 --> 00:38:55.638 می کشمت 00:38:56.369 --> 00:38:58.809 قلبت رو تیکه تیکه می کنم 00:39:00.338 --> 00:39:02.738 کاری می کنم احساس کنی داری آتیش میگیری 00:39:02.879 --> 00:39:05.149 کاری می کنم التماسم کنی به جاش بکشمت 00:39:07.519 --> 00:39:09.948 تو قراره کاری کنی من التماست کنم که منو بکشی 00:39:11.388 --> 00:39:13.048 به نظر آشنا میاد 00:39:14.388 --> 00:39:16.588 ولی الان نباید اینو بگی 00:39:16.928 --> 00:39:18.888 اینکه چه فکری تو سرمه 00:39:19.428 --> 00:39:20.959 چرا همچین کاری کردم 00:39:21.329 --> 00:39:23.059 و برنامه ام چیه 00:39:23.369 --> 00:39:26.298 تو اصلا ازش خبر نداری 00:39:27.369 --> 00:39:29.398 حتی کارای منم نمی تونی بفهمی انگار مثلا کاری از دستت بر میاد 00:39:29.399 --> 00:39:31.408 چرا باید کاری تو رو بفهمم؟ 00:39:31.508 --> 00:39:33.107 مستقیم دفنت می کنم 00:39:33.108 --> 00:39:34.508 بهت تکلیف خونه میدم 00:39:35.408 --> 00:39:36.849 چرا تو 00:39:37.309 --> 00:39:40.649 از همین الان شروع نمی کنی به فکر کردن به این که 00:39:41.349 --> 00:39:43.149 چرا این بلا ها داره سرت میاد؟ 00:39:46.088 --> 00:39:47.559 تا حالا در این باره فکر نکردی 00:39:47.919 --> 00:39:51.388 تو همیشه مهاجم بودی، نه قربانی 00:39:51.988 --> 00:39:55.229 مردمی که تجربه بدبختی داشتن معمولا اینو از خودشون می پرسن 00:39:55.658 --> 00:40:00.198 "چرا این بدبختی داره سر من میاد"؟ 00:40:00.939 --> 00:40:03.138 این سوال هیچ وقت از ذهنت بیرون نمیره 00:40:04.269 --> 00:40:06.778 هیچ وقت نمی تونی جواب این سوالو پیدا کنی 00:40:07.508 --> 00:40:09.638 بخاطر همین آروم آروم روحت رو می کشه 00:40:13.048 --> 00:40:14.048 چرا؟ 00:40:15.678 --> 00:40:16.888 چرا؟ 00:40:31.269 --> 00:40:32.629 اگه جوابش رو پیدا کنی 00:40:33.769 --> 00:40:37.108 ممکنه یکم بهت آسون بگیرم 00:40:47.778 --> 00:40:48.778 عزیزم 00:41:13.169 --> 00:41:14.278 باید با من حرف بزنی 00:41:48.377 --> 00:41:50.406 بیا داخل چرا باید با تو بیام؟ 00:41:51.046 --> 00:41:53.076 مردم دارن تماشا می کنن می خوای جدا جدا بریم؟ 00:41:53.307 --> 00:41:54.317 بیا داخل 00:41:55.216 --> 00:41:56.446 بهت گفت بیا 00:41:57.747 --> 00:41:58.917 کاری که من میگم رو بکن 00:41:59.946 --> 00:42:00.957 ولم کن 00:42:24.676 --> 00:42:25.676 بیا حرف بزنیم 00:42:36.386 --> 00:42:38.656 کوفته و ناراحتم از اینکه بهم خیانت کردی 00:42:41.357 --> 00:42:43.667 ولی زنی رو انتخاب کردی که نباید داشته باشیش 00:42:44.326 --> 00:42:46.796 می دونی باعث میشه چقدر حالم بهم بخوره؟ 00:42:47.997 --> 00:42:49.636 هیچ وقت نمی بخشمش 00:42:51.807 --> 00:42:52.865 کاری می کنم تاوانشو پس بده 00:42:52.866 --> 00:42:54.607 من شروعش کردم 00:42:55.377 --> 00:42:56.906 اون هیچ کار اشتباهی نکرد 00:42:57.877 --> 00:42:58.977 منو سرزنش کن 00:43:03.517 --> 00:43:05.817 بعد این همه هنوزم نگران اونی؟ 00:43:07.656 --> 00:43:08.985 نه من؟ 00:43:08.986 --> 00:43:10.687 می دونم چه احساسی داری 00:43:11.957 --> 00:43:14.127 بخاطر همین دارم میگم از من متنفر باشی 00:43:16.256 --> 00:43:17.466 باورنکردنیه 00:43:22.497 --> 00:43:23.497 و؟ 00:43:26.006 --> 00:43:27.006 ببخشید 00:43:27.506 --> 00:43:28.506 و؟ 00:43:30.576 --> 00:43:31.846 دیگه چی؟ 00:43:32.006 --> 00:43:33.675 بهم بگو چی می خوای 00:43:33.676 --> 00:43:35.116 چی می خوام؟ 00:43:36.247 --> 00:43:39.116 می خوام این جریان جمع بشه جوری که انگار تا حالا هیچ وقت این اتفاق نیوفتاده 00:43:40.187 --> 00:43:43.457 فقط می خواستم تو بهم خیانت کنی 00:43:45.926 --> 00:43:47.096 بیا داخل حرف بزنیم 00:43:49.627 --> 00:43:50.627 چرا باید بیام؟ 00:43:51.127 --> 00:43:52.366 دارم میرم خونه بابام 00:43:54.337 --> 00:43:55.635 بیا بریم خونه 00:43:55.636 --> 00:43:58.037 تو خونه اون فکر می کنم چی کار کنم 00:43:58.366 --> 00:44:00.437 آقای پارک، ماشین رو برگردون 00:44:05.607 --> 00:44:06.946 مامان بزرگ 00:44:08.176 --> 00:44:09.176 عزیزم 00:44:22.526 --> 00:44:25.267 عزیزم. ممنون که برگشتی 00:44:25.627 --> 00:44:28.296 متوجه یه چیز مهمی شدم 00:44:28.837 --> 00:44:30.366 نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:44:30.537 --> 00:44:33.676 میشه دوباره از اول شروع کنیم؟ من خوب میشم 00:44:38.546 --> 00:44:39.776 می تونی درباره 00:44:41.317 --> 00:44:44.846 رازت و اون ویدیویی که اون روز دیدم بهم بگی؟ 00:44:50.787 --> 00:44:52.957 باشه. همه چیزو بهت میگم 00:44:53.997 --> 00:44:55.127 نائب رئیس کیم یی ساک 00:44:55.727 --> 00:44:56.996 اون آدم بده ست 00:44:56.997 --> 00:45:00.536 اون عوضی نیمرسانا های گدیک رو به ال وای فروخت 00:45:00.537 --> 00:45:02.897 آره، من اون موقع تو شرکت جدید بودم 00:45:03.537 --> 00:45:05.107 ولی چیزی نیست که بتونه منو باهاش تهدید کنه 00:45:06.136 --> 00:45:09.477 من تاحالا رئیس کشور یا دخترش رو ندیدم 00:45:35.997 --> 00:45:38.337 ندار کسی قاطی این جریان بشه 00:45:39.037 --> 00:45:40.167 تحملش نمی کنم 00:45:42.506 --> 00:45:45.345 اگه می ترسی بابا بفهمه حتی نباید لمسش می کردی 00:45:45.346 --> 00:45:48.446 من کاری که کردی رو نبخشیدم 00:45:50.147 --> 00:45:52.046 بهتره قصد انجام کاری تو سرت نباشه 00:45:52.317 --> 00:45:53.917 وگرنه کاری می کنم تاوانش رو پس بدی 00:45:55.886 --> 00:45:58.187 تو در موقعیتی نیستی که منو تهدید کنی 00:45:59.926 --> 00:46:01.957 به هشدارم توجه کن 00:46:02.557 --> 00:46:03.897 فقط برای یه شب برو 00:46:04.526 --> 00:46:06.096 و فردا برگرد خونه 00:46:50.977 --> 00:46:53.776 کیم یی ساک به جریان فروش گدیک اعتراف کرد 00:46:54.377 --> 00:46:56.377 می تونیم اینو به لیست مدارکمون اضافه کنیم 00:46:56.576 --> 00:46:58.417 تو اصلا به حرفی که من زدم گوش نکردی 00:47:00.346 --> 00:47:01.885 ولی الان مایلی کمک کنی؟ 00:47:01.886 --> 00:47:03.986 این طور نیست که از شما سرپیچی کرده باشم 00:47:04.986 --> 00:47:07.997 مثل همیشه، هنوزم می خوام دادخواهی رو با شما انجام بدم 00:47:08.156 --> 00:47:10.095 گفتی باعث میشی هان سو را طلاق بگیره 00:47:10.096 --> 00:47:12.227 هر کاری که من با اون می کنم 00:47:12.767 --> 00:47:14.667 رو دادخواهی تاثیری نداره 00:47:16.296 --> 00:47:18.006 تو واقعا لجبازی 00:47:19.067 --> 00:47:21.977 هیچ وقت نمی تونی درباره احساساتت سخت گیر باشی 00:47:22.937 --> 00:47:24.647 من قبلا منظورم رو واضح گفتم 00:47:26.147 --> 00:47:27.917 من هیچ احساسی به مدیر کانگ ندارم 00:47:28.616 --> 00:47:31.486 حتی اگه داشته باشم هم مهم نیست 00:48:00.076 --> 00:48:01.346 قربان چیه؟ 00:48:01.546 --> 00:48:02.877 یه مشکل جدی داریم 00:48:03.377 --> 00:48:06.046 یون کیوم یه تیم تی اف تشکیل داده 00:48:06.346 --> 00:48:08.616 تا گروه رو در لیست مبادله کالا های نیویورک قرار بده 00:48:10.116 --> 00:48:11.727 اون در گروهشون افراد ماهری دارن 00:48:12.087 --> 00:48:14.756 افراد مسئول لیست کردن چی؟ 00:48:14.926 --> 00:48:16.626 چرا یه تیم تی اف؟ 00:48:16.627 --> 00:48:19.595 پخش و توزیع ال وای یه پوشش برای کارشون بود 00:48:19.596 --> 00:48:20.635 چی؟ 00:48:20.636 --> 00:48:21.997 ما از پشت خنجر خوردیم 00:48:24.906 --> 00:48:27.135 یعنی چی 00:48:27.136 --> 00:48:28.606 (آتش بازی برای جشن گرفتن لیست شدن پرداخت ال وای در ان وای سی ای) 00:48:28.607 --> 00:48:30.006 پرداخت ال وای؟ 00:48:30.506 --> 00:48:31.676 نه پخش و توزیع ال وای؟ 00:48:31.747 --> 00:48:34.747 شما و پدر اون در پخش و توزیع ال وای سهم داشتین 00:48:34.846 --> 00:48:38.087 اما پرداخت ال وای، یون کیوم بیش تر از صد درصد سهام داره 00:48:39.187 --> 00:48:40.216 پس داری میگی 00:48:41.256 --> 00:48:43.016 اونا اینو در لیست مبادله کالا نیویورک قرار میدن؟ 00:48:43.017 --> 00:48:44.127 اگه جواب بده 00:48:44.156 --> 00:48:47.156 اون سریع مدیریت کل گروه رو با سهام هاش می گیره 00:49:14.656 --> 00:49:15.756 عذر می خوایم قربان 00:49:16.616 --> 00:49:17.885 نمی تونین وارد بشین 00:49:17.886 --> 00:49:19.986 به چه جراتی 00:49:20.256 --> 00:49:21.896 نمی دونی من کی هستم؟ 00:49:21.897 --> 00:49:23.525 به ما دستور داده شده نذاریم شما بدون اجازه مدیر کانگ 00:49:23.526 --> 00:49:25.966 وارد مرکز نظارت بشین 00:49:26.067 --> 00:49:27.466 باورنکردنیه 00:49:28.337 --> 00:49:30.337 به یون کیوم زنگ بزن بله قربان 00:49:32.236 --> 00:49:34.736 کاری می کنم تاوانش رو پس بدی 00:49:39.176 --> 00:49:42.247 اون راسوی احمق جرات کرد از پشت به من خنجر بزنه 00:49:43.147 --> 00:49:46.087 و حتی پدرش رو. اون کلاهبردار آشغال 00:49:46.287 --> 00:49:48.457 خیلی تهوع آوره 00:49:50.627 --> 00:49:52.756 چیه؟ عذر می خوام 00:49:53.587 --> 00:49:56.096 نمی تونین بدون اجازه مدیر کانگ وارد بشین 00:49:56.457 --> 00:49:58.966 اون آشغال کثیف 00:50:04.337 --> 00:50:06.636 من داماد خیلی پستی دارم 00:50:06.807 --> 00:50:08.136 و اون شخص پسر توئه 00:50:09.136 --> 00:50:11.006 فکر کنم حتی به پدر خودش هم از پشت خنجر زد 00:50:11.946 --> 00:50:13.707 از یه خانواده نابود حرف می زنیم 00:50:13.846 --> 00:50:15.977 بعد دوباره، اون ویدیو هم بود 00:50:16.317 --> 00:50:17.686 باید بگم جریان این جوریه که پسر به پدرش میره؟ 00:50:17.687 --> 00:50:19.385 حواست به حرفات باشه 00:50:19.386 --> 00:50:21.755 همه این اتفاقا بخاطر تو افتاد 00:50:21.756 --> 00:50:24.425 چه چرت و پرتی میگی؟ داری میگی تقصیر منه؟ 00:50:24.426 --> 00:50:27.795 تو همش خودتو قاطی می کردی تا کنترل این شرکت رو به عهده بگیری 00:50:27.796 --> 00:50:29.155 همین باعث شد این دعوا به وجود بیاد 00:50:29.156 --> 00:50:32.227 ال وای از اول واسه من بود دزدای لعنتی 00:50:32.326 --> 00:50:34.936 چطور جرات می کنی به من فحش بدی مرتیکه پست؟ 00:50:34.937 --> 00:50:36.595 تو انگلی چی؟ 00:50:36.596 --> 00:50:39.266 یه انگل سیاسی که تو اختلاط ها زندگی می کنه 00:50:39.267 --> 00:50:40.506 چی کافیه 00:50:43.406 --> 00:50:45.477 مراقب زبونتون باشین 00:50:45.707 --> 00:50:47.917 احمق 00:50:48.477 --> 00:50:49.776 یعنی چی 00:50:50.546 --> 00:50:52.616 لعنت 00:50:54.216 --> 00:50:57.457 از هیچی نمی ترسی؟ احمق 00:50:57.557 --> 00:50:59.156 چی...ول کن 00:50:59.627 --> 00:51:00.755 خدای من 00:51:00.756 --> 00:51:02.356 آروم باش ول کن 00:51:02.357 --> 00:51:03.695 وای بس کنین 00:51:03.696 --> 00:51:05.167 ول کن مرضت چیه؟ 00:51:05.227 --> 00:51:06.396 وای هی، ول کن 00:51:06.397 --> 00:51:08.496 لعنت داری شوخی می کنی؟ 00:51:08.497 --> 00:51:10.965 لطفا بس کن نباید جلوی منو بگیری 00:51:10.966 --> 00:51:12.006 مرتیکه ی 00:51:13.107 --> 00:51:14.806 الان به من مشت زدی؟ 00:51:14.807 --> 00:51:18.246 ال وای مال منه، احمق 00:51:18.247 --> 00:51:21.747 باعث و بانی همه اینا تویی کلاهبردار 00:51:22.147 --> 00:51:24.017 دیوونه ای؟ 00:51:24.187 --> 00:51:25.317 چطور جرات می کنی منو بزنی؟ 00:51:26.346 --> 00:51:28.786 مرتیکه حرومزاده 00:51:28.787 --> 00:51:29.917 بیا اینجا 00:51:30.057 --> 00:51:32.486 آخ! درد داشت خوبین؟ 00:51:33.756 --> 00:51:34.796 وای 00:51:36.727 --> 00:51:37.766 وای درد داره 00:51:37.767 --> 00:51:39.866 خدای من عوضی 00:51:41.537 --> 00:51:43.067 اونا دارن چی کار می کنن؟ وای نه 00:52:02.457 --> 00:52:06.287 (گروه شماره یکی که به جهان ختم میشه گروه ال وای) 00:52:14.997 --> 00:52:17.366 پس اون از هیچی نمی ترسه 00:52:18.207 --> 00:52:19.307 باشه 00:52:24.307 --> 00:52:25.946 چطور جرات می کنه 00:52:28.676 --> 00:52:29.716 باشه 00:52:32.917 --> 00:52:35.215 پرداخت ال وای شبیه بقیه نیست 00:52:35.216 --> 00:52:36.957 مدیر کانگ تو تلویزیونه 00:52:37.317 --> 00:52:40.586 اون شامل یک سیستم پرداخت بدون درصده 00:52:40.587 --> 00:52:44.196 که به بیومتریک ها اجازه میده وارد سطح پوست و دمای اون بشن 00:52:44.366 --> 00:52:46.195 در طول تاریخ، پرداخت ال وای 00:52:46.196 --> 00:52:48.997 ال وای تنها مختص کره نیست و قراره جهانی بشه 00:52:49.366 --> 00:52:51.267 مدیر کانگ خیلی جذابه 00:52:52.037 --> 00:52:53.537 تبریک میگم خانم 00:52:53.767 --> 00:52:57.476 شرط می بندم شما و همسرتون پایان امسال خیلی سرتون شلوغه 00:52:57.477 --> 00:52:58.477 (پرداخت ال وای، اولین سیستم پرداختی بیومتریک در جهان) 00:53:18.767 --> 00:53:20.627 واقعا نمی خوام به تو آسیب بزنم 00:53:21.437 --> 00:53:24.067 ولی تنهایی از پسش بر نمیام 00:53:25.667 --> 00:53:27.037 لطفا کمکم کن 00:53:27.937 --> 00:53:30.006 حتما، من تو همه چیز کمکت می کنم 00:53:30.846 --> 00:53:33.247 مدیر کانگ یه بادی گارد زن برای محافظت ازم گذاشت و اون تو خطره 00:53:33.846 --> 00:53:35.417 افراد هان سو را اونو دزدیدن 00:53:35.747 --> 00:53:38.446 مطمئنم بیش تر از چند نفرن بخاطر همین تنهایی نمی تونم نجاتش بدم 00:53:38.917 --> 00:53:42.187 و هیچ کس نباید متوجه بشه تو داری کمکم می کنی 00:53:44.187 --> 00:53:46.156 هی، این صدای چیه؟ 00:53:52.796 --> 00:53:54.196 پلیسه. بیاین فرار کنیم 00:54:03.276 --> 00:54:04.546 اینجا رو بگردید بله قربان 00:54:05.307 --> 00:54:07.046 خانم لی. خوبی؟ 00:54:07.346 --> 00:54:10.076 خانم لی با من بمون، خانم لی 00:54:11.187 --> 00:54:13.147 چک کنید ببینید آمبولانس تو راهه یا نه. سریع 00:54:13.247 --> 00:54:14.386 خانم لی 00:54:17.627 --> 00:54:19.986 به زودی می رسه باشه 00:54:25.627 --> 00:54:27.965 ممنون. من یکی بهت بدهکارم 00:54:27.966 --> 00:54:29.196 حرفشم نزن 00:54:29.337 --> 00:54:31.207 بدون کمک تو 00:54:31.636 --> 00:54:34.607 اون بچه ها و من هنوز با دسته جنایتکارا بودیم 00:54:36.037 --> 00:54:37.176 ممنون 00:54:39.477 --> 00:54:42.576 یون ووک چشماتو باز کن 00:54:51.687 --> 00:54:53.326 (بیمار: لی یون ووک) 00:55:14.346 --> 00:55:16.116 شنیدم یه چند روز دیگه باید بمونه 00:55:18.017 --> 00:55:21.116 اگه بخاطر تو نبود ممکن بود بمیره 00:55:28.426 --> 00:55:31.167 تبریک میگم تبریک میگم 00:55:35.397 --> 00:55:36.966 خسته نباشید همگی 00:55:37.236 --> 00:55:39.337 من اینو به تلاش سخت شما مدیونم به سلامتی 00:55:42.506 --> 00:55:44.106 به سلامتی خسته نباشید 00:55:44.107 --> 00:55:46.477 خسته نباشید خسته نباشید همگی 00:55:58.087 --> 00:55:59.357 الان دیگه همه چی بین ما تمومه 00:56:00.057 --> 00:56:02.096 فکر نکنم دوباره ببینمت 00:56:10.037 --> 00:56:11.037 قربان 00:56:11.866 --> 00:56:12.965 کجا میرین؟ 00:56:12.966 --> 00:56:14.437 باید یه چند لحظه برم جایی 00:56:15.377 --> 00:56:16.636 سو را اون عوضی 00:56:17.136 --> 00:56:19.346 حتی نتونست حساب شوهرش رو بدست بگیره 00:56:19.807 --> 00:56:22.446 چقدر باید احمق باشه تا باعث بشه من این جوری زجر بکشم؟ 00:56:23.017 --> 00:56:25.346 سریع بفهمین الان کجاست 00:56:26.517 --> 00:56:27.517 بله قربان 00:56:29.986 --> 00:56:33.026 سو را. من سعی کردم پدرت رو آروم کنم 00:56:33.227 --> 00:56:34.227 ولی نتونستم 00:56:34.497 --> 00:56:35.656 اون داره میاد دیدنت 00:57:08.627 --> 00:57:09.756 من بیرون خونتم 00:57:11.096 --> 00:57:12.227 خیلی دلم برات تنگ شده 00:57:14.397 --> 00:57:15.537 دارم دیوونه میشم 00:57:16.667 --> 00:57:17.667 بیا همدیگه رو ببینیم 00:57:19.366 --> 00:57:20.937 فقط یه کم 00:57:23.636 --> 00:57:25.076 نمی تونم اینکارو بکنم 00:57:26.446 --> 00:57:27.976 به همسرت فکر کن 00:57:27.977 --> 00:57:29.046 می دونم 00:57:30.417 --> 00:57:32.916 ولی تو یه همچین روزی تو تمام چیزی هستی که می تونم بهش فکر کنم 00:57:32.917 --> 00:57:34.517 بذار ببینمت 00:57:35.986 --> 00:57:37.057 لطفا 00:57:39.386 --> 00:57:40.857 همه چی بین ما تموم شده 00:58:11.627 --> 00:58:12.727 مدیر کانگ 00:58:16.596 --> 00:58:18.326 چطور جرات می کنی بیای اینجا؟ 00:58:18.767 --> 00:58:21.096 داماد من درباره شما دوتا می دونه 00:58:21.966 --> 00:58:23.437 هیچ دردسری درست نکن 00:58:23.736 --> 00:58:25.537 اگه هشدار منو نادیده بگیری 00:58:26.366 --> 00:58:28.037 تا ابد ازش پشیمون میشی 00:58:40.517 --> 00:58:41.787 باید بری خونه 00:58:42.156 --> 00:58:43.517 من خودم تنهایی می تونم مراقب باشم 00:58:44.457 --> 00:58:45.727 دراز بکش 00:58:46.127 --> 00:58:47.326 کاری به من نداشته باش 00:58:54.366 --> 00:58:56.037 به نظر آدم خوبی میای 00:59:13.486 --> 00:59:15.817 تیم تی اف مدیر 00:59:16.417 --> 00:59:19.026 می دونی اونا کجا دارن جشن می گیرن؟ 01:00:03.196 --> 01:00:05.506 خانم کیم سان بین یه هدیه به دفترت فرستاد 01:01:00.526 --> 01:01:02.857 این پاندانئون پیزلاست 01:01:03.826 --> 01:01:06.997 زخم روی کمرت رو دیدم 01:01:08.997 --> 01:01:11.067 زخم ها محو نمیشن 01:01:11.966 --> 01:01:12.966 ولی شاید 01:01:14.776 --> 01:01:17.076 قلب های شکسته بتونن درمان بشن 01:01:21.877 --> 01:01:25.287 امیدوارم این پاندانئون 01:01:26.446 --> 01:01:29.116 به روح شما و روح مادر مرحومتون 01:01:30.187 --> 01:01:31.727 آرامش بده 01:02:29.977 --> 01:02:31.176 دلم برات تنگ شده بود 01:02:33.747 --> 01:02:35.857 نمی تونم بدون دیدنت زندگی کنم 01:02:36.857 --> 01:02:38.486 نگو که تموم شده 01:02:40.087 --> 01:02:41.087 لطفا نگو 01:02:45.526 --> 01:02:46.526 مدیر کانگ 01:02:52.267 --> 01:02:53.267 چی کار می کنی؟ 01:02:54.236 --> 01:02:55.676 مدیر باشی، خب که چی؟ 01:02:56.107 --> 01:02:58.647 اون یه زن ازدواج کرده ست، خب؟ 01:02:59.707 --> 01:03:00.707 عزیزم 01:03:02.946 --> 01:03:05.416 یهو صدات کردم سورپرایز شدی؟ 01:03:05.417 --> 01:03:07.886 این چه حرفیه 01:03:08.087 --> 01:03:10.716 بیا بریم چراغونی های شب رو ببنیم و نوشیدنی بخوریم 01:03:11.457 --> 01:03:12.687 ممنون که اومدی 01:03:13.426 --> 01:03:14.426 بیا بریم 01:03:18.826 --> 01:03:19.826 عقب وایسا 01:03:20.397 --> 01:03:21.696 آروم باشید آقای جانگ 01:03:22.366 --> 01:03:24.766 تو کی هستی که به من میگی آروم باشم؟ 01:03:24.767 --> 01:03:26.307 اینکارو نکن عزیزم 01:03:26.667 --> 01:03:29.276 عزیزم. چرا داری جلوی منو می گیری؟ 01:03:29.377 --> 01:03:31.236 باید اونو هل بدی عقب 01:03:31.377 --> 01:03:32.406 آقای جانگ 01:03:34.276 --> 01:03:35.276 خوبی؟ 01:03:36.317 --> 01:03:37.416 بهش دست نزن 01:03:37.417 --> 01:03:39.746 داری میگی بهش دست نزنم؟ 01:03:39.747 --> 01:03:41.147 اون زن منه 01:03:41.247 --> 01:03:42.516 اون زن منه 01:03:42.517 --> 01:03:44.187 تا وقتی که این طور رفتار کنی 01:03:44.656 --> 01:03:46.127 نمی تونی اونو ببینی 01:03:48.096 --> 01:03:49.526 یه مدیر 01:03:50.397 --> 01:03:52.826 رفته دنبال زن من، حالا داری منو تهدید می کنی؟ 01:03:53.596 --> 01:03:54.937 پایانش اینجا نیست 01:03:55.096 --> 01:03:56.996 اگه این به بیرون درز پیدا کنه زنده زنده خاکت می کنم 01:03:56.997 --> 01:03:58.736 اجازه داری داد بزنی 01:03:59.406 --> 01:04:01.337 چون همسر قانونیشی 01:04:02.406 --> 01:04:04.676 پس باید اینو ببرم به دادگاه؟ 01:04:05.276 --> 01:04:06.276 چی؟ 01:04:06.977 --> 01:04:09.017 داری میگی ما رو لو میدی؟ 01:04:10.546 --> 01:04:11.946 من کانگ یون کیوم 01:04:12.216 --> 01:04:14.287 من همه چیزی که خواستم رو گرفتم 01:04:16.656 --> 01:04:18.326 دیوونه شدی 01:04:19.057 --> 01:04:21.087 کاملا روانی 01:04:21.457 --> 01:04:23.057 تو هم همین طور 01:04:24.526 --> 01:04:25.826 اون ارزش 01:04:26.127 --> 01:04:27.196 دیوونه شدن رو داره 01:04:32.236 --> 01:04:34.167 نمی تونم باهات تمومش کنم 01:04:36.736 --> 01:04:38.107 یه سوال دارم 01:04:39.807 --> 01:04:41.517 وقتی یهویی ناپدید شدی 01:04:42.917 --> 01:04:45.846 بخاطر این بود که یه چیزی تو سرت می گذشت 01:04:49.256 --> 01:04:50.417 منتظر چی بودی؟ 01:04:51.457 --> 01:04:52.727 نقطه جوش 01:04:55.897 --> 01:04:57.826 دمایی که آب جوش میاد؟ 01:04:59.397 --> 01:05:01.366 آب یهویی به جوش نمیاد 01:05:03.136 --> 01:05:04.136 ده درجه 01:05:05.506 --> 01:05:07.207 بعدش بیست، بعدش هفتاد 01:05:09.636 --> 01:05:11.376 از تمام این اعداد رد میشه 01:05:11.377 --> 01:05:13.807 و وقتی بالاخره به حد خودش می رسه به جوش میاد 01:05:15.446 --> 01:05:17.216 و آب بخار میشه 01:05:18.287 --> 01:05:20.247 و به یه چیز کاملا متفاوت تبدیل میشه 01:05:31.727 --> 01:05:32.966 مردم مثل همینن 01:05:34.426 --> 01:05:35.966 وقتی به نقطه جوش برسن 01:05:37.096 --> 01:05:38.267 دلیلشون بخار میشه 01:05:38.767 --> 01:05:40.807 و کاری رو می کنن که نباید بکنن 01:05:46.946 --> 01:05:48.317 برو 01:05:48.877 --> 01:05:50.317 سریع 01:05:50.877 --> 01:05:51.917 لی را ال 01:05:52.386 --> 01:05:54.346 اون می تونه کارای خیلی بیش تری از طلاق هان سو را انجام بده 01:05:55.057 --> 01:05:56.116 را ال 01:05:56.857 --> 01:05:59.526 به مدیر کانگ بگو که اون دختر تائه جونه 01:06:00.057 --> 01:06:01.287 هر چه زود تر 01:06:01.796 --> 01:06:05.727 اونا یه کاری می کنن که نباید بعد از نقطه جوش انجام بدن 01:06:06.727 --> 01:06:08.497 ازش چطور استفاده می کنی؟ 01:06:10.837 --> 01:06:12.307 من یه فرصت برای تغییر 01:06:13.607 --> 01:06:16.076 سرنوشتی که جهان بهم بخشیده پیدا می کنم 01:06:51.876 --> 01:06:54.407 حتی اگه خودم رو بد ترین موقعیت قرار بدم 01:06:54.916 --> 01:06:56.176 بازم اهمیت نمیدم 01:06:57.147 --> 01:06:59.317 چرا ازم خواستی ببینمت؟ 01:07:00.687 --> 01:07:01.756 عزیزم 01:07:03.357 --> 01:07:04.557 داشتی سخت کار می کردی 01:07:05.086 --> 01:07:07.886 چرا فکر می کنی خانم هان تا این حد از من متنفره؟ 01:07:08.126 --> 01:07:09.657 تو روانیی 01:07:09.796 --> 01:07:11.595 نمی ذارم از کاری که کردی قسر در بری خانم هان 01:07:11.596 --> 01:07:12.625 وای خدای من 01:07:12.626 --> 01:07:13.766 خوش می گذره 01:07:13.767 --> 01:07:14.827 من 01:07:15.897 --> 01:07:18.666 تصمیم گرفتم زندگیت رو از هم بپاشونم 01:07:19.209 --> 01:07:25.244 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.